travelandfeel_magazine_wellnessandspa
1 Online Reisemagazin Spezial Wellness+Spa TRAVEL+FEEL 04/12 TRAUMREISEZIEL INDIEN WELLNESS+SPA IN THAILAND Cover-Jade M!ntain - " Lucia 2
3 Foto © HONDA
4 LUXURY SPA LIFESTYLE powered by www.premiumsparesorts.com ADLER DOLOMITI Spa & Sport Resort ***** Herrliche Panoramalage inmitten der Südtiroler Dolomiten als zentraler Ausgangspunkt zum Wanderparadies Gröden und zum weltgrößten Skikarussell "Dolomiti Superski". Größte, sensationellste Wasserwelt der Dolomiten ... 3.500 m? ADLER SPA der Superlative mit international ausgezeichneten Beauty- und Wellnessbehandlungen ... www.adler-dolomiti.com info@adler-dolomiti.com +39 0471 775 001 ADLER THERMAE Spa & Relax Resort Toskana ***** Einzigartiger Kraftplatz zum Auftanken in der besonderen Natur- und Kulturlandschaft der Toskana mit magischem Thermenzauber aus den 50°C heißen Quellen. Geniessen Sie toskanische Küche & edle Tropfen in unserem Cabrio-Restaurant. Ärztlich betreute Gesundheitsprogramme für Ihre individuelle Vorsorge. ADLER SPA mit international ausgezeichneten Beauty- & Spa-Angeboten ... www.adler-thermae.com info@adler-thermae.com +39 0577 889 001 ADLER BALANCE Medical Spa & Health Resort ***** Regenerations- und Präventionsmedizin. Ihr Gesundheitsaufenthalt wird individuell maßgeschneidert und exakt an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst. Themenschwerpunkte sind: Natürliche Reinigung & Entschlackung, dauerhaftes Abnehmen, körperlich-seelische Entspannung, Beauty & Anti-Aging ... www.adler-balance.com info@adler-balance.com +39 0471 775 661
5 LUXURY SPA LIFESTYLE powered by www.premiumsparesorts.com ALPENRESORT SCHWARZ ****s Einfach himmlisch urlauben ... Traumurlaub für die ganze Familie. Aktiv- und Erholungsurlaub in Perfektion erleben Sie mit allen Sinnen im 4.000 m? großen SunWelly Spa. Einzigartig ist die 32.000 m? weite vor dem Haus. Die neuen Schwarz-Wasserwelten: 7 traumhafte Pools und 1 Natur-Erlebnissee ... www.schwarz.at hotel@schwarz.at +43 5264 5212 HOTEL CERVOSA Gourmet & Spa ***** Das Wellness & Gourmethotel Cervosa besticht durch seine hervorragende Sonnen- und Ruhelage. Ein Wellnesshotel der besonderen Art mit Tradition und Innovation. Familiärer Charakter und Tiroler Gastfreundschaft - gelebt durch und mit der Familie Westreicher und deren langjährigen Mitarbeiter. Gourmet, Wellness & Spa, Wohn- und Wohlfühlerbnis gepaart mit Sport & Freizeitaktivitäten ... www.cervosa.at reservierung@cervosa.at +43 5476 6211 GRANDHOTEL LIENZ Medical-Wellness-Spa & Gourmethotel ***** Ein Haus mit Stil und luxuriösem Interieur in ruhiger Lage! Großzügiges 1.400 m2 großes Spa mit 7 Behandlungsräumen, privates Spa mit Dampfbad, Whirlpool und Ruhebereich. Der Wellnessbereich: Biosauna, Finnische Schwitzstube, verschiedene Dampfbäder und Ruhezonen. Der medizinische Bereich mit verschiedenen Check-ups, Vorsorgeprogrammen und Therapien unter ärztlicher Aufsicht. www.grandhotel-lienz.com info@grandhotel-lienz.com +43 4852 64070 Advertisment
6 Travel + Feel online Reisemagazin Inhalt Ausgabe 1 - 2012 TRAVEL+FEEL HOTELS 10 12 13 18 20 22 26 30 32 36 KAMALYA - MEHR ALS WELLNESS BUNYAN TREE - LUXUS ÜBER DEN DÄCHERN VON BANGKOK ULTIMATIVER LUXUS IN DER WÜSTE KALARI KOVILAKOM - AYURVEDA IM ALTEN MAHARANI PALAST JADE MOUNTAIN - ERHOLUNG FÜR DIE SINNE LA MAMOUNIA - MAROKKANISCHE WEINE THE DOLDNER GRAND HOTEL ZÜRICH HOTEL SCHLOSS FUSCHL - BEST LUXURY RESORT 2012 SPORTHOTEL STOCK - AUSGEZEICHT ALS FÜHRENDES WELLNESSHOTEL REITERS AVANCE HOTEL- KINDERWELLNESSHOTEL TRAVEL+FEEL DESTINATIONS 16 24 39 INDIEN - AYURVEDAZAUBER IM MONSUM GSTAAD - COME UP - SLOW DOWN BAD REICHENHALL ERHOLUNG UND REGENERATION TRAVEL+FEEL TRENDS RUPPERTUS THERME BAD REICHENHALL
7 Travel + Feel online Reisemagazin Inhalt Ausgabe 1 - 2012 TRAVEL+FEEL NEWS 47 QUALITÄTSPORTAL DES EUROPÄISCHEN HEILBÄDERVERBAND TRAVEL+FEEL STORY 50 INFORMATION UND TIPPS DES DEUTSCHEN WELLNESS VERBANDS TRAVEL+FEEL READ 29 38 43 52 WELLNESS + SPA - DIE AYURVEDA ERNÄHRUNG WELLNESS + SPA - DAS GROSSE AYURVEDA BUCH KOCHBUCHTIPPS EINE GENUSSFAHRT MIT DEM HONDA CRV TRAVEL+FEEL GADGETS 37 37 REISEGEPÄCK , KINDERDIGITALKAMERA , DIGITALKAMERA TRAVEL APP TRAVEL+FEEL RUBRIKEN 8 23 46 54 EDITORIAL GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL IMPRESSUM UND VORSCHAU Zwei Übernachtungen inkl. Halbpension im "Alpenhotel Oberjoch" hat Dirk R. aus Würzburg gewonnen - Herzlichen Glückwunsch
8 Travel+Feel magazine Editorial Travel + Feel online Reisemagazin Editorial Ausgabe 1 - 2012 Wellness+Spa hat viele schöne Facetten und bringt jede Menge faszinierende und tolle Hotels und Destinationen zum Vorschein. Das Thema Wellness+Spa gewinnt in unserer jetzigen Zeit für jeden Einzelnen immer mehr an Bedeutung. Im nationalen und internationalen Wellness Markt wird eine klare Veränderung sichtbar. Die Wellness-Angebote zielen immer mehr auf eine langfristige ganzheitliche Erholung der Gäste ab. Das zweite digitale "online" Reisemagazin"ist fertiggestellt und bewegt sich nun auf Ihrem Bildschirm. Lassen Sie sich von den Bildern und Videos verzaubern und genießen Sie eine Auswahl der schönsten Wellness +Spa Hotels dieser Welt.Tauchen Sie ein in Hotels und Regionen, welche von sich behaupten, den Wellness+Spa Gedanken aufgenommen zu haben und zu leben. Ihr Pat%ck Upmann
9 HOME&GARDEN Der Park am See zeigt !ei Ta" lang " Alles was das Leben schöner macht" vom 14. b% 16.September 2012 Premiere für die 1. Home & Garden Landpartie in Rottach-Egern Die bekannte Garten- und LifestyleAusstellung HOME & GARDEN zeigt sich in dem typischen weißgrünen Pagodendorf im Park am See in Rottach-Egern. Exklusive Gartenmöbel, Themen rund um Leben & Wohnen, Mode & Stil, Landhaus & Designküchen, Gartenarchitektur, Kamine & Öfen, Kunst & Kultur, Gemälde & Gärten, Beauty & Wellness findet sich dann hier. Der Besucher flaniert durch den Park probiert, genießt und beäugt die Produkte. Dazu gibt es ein tolles Rahmenprogramm, unter anderem mit der aus Bayern 1 Radio bekannten Pflanzenexpertin Karin Greiner, die am Stand unter dem Motto "Wir essen unseren Garten auf" Vorträge hält und alle interessanten Fragen rund um das Thema Garten beantwortet. An diesem Stand wird auch der bekannteChefkoch des renommierten Hotel Majestic in Südtirol, mit Kräutern kochen. Am Sonntag wird Maria Walser unter dem Titel "Milch und Kräuter für die Schönheit" referieren und zeigen wie man Milchblütencreme und Lippgloss herstellt. Für die Damen gibt es dann ein Peeling mit MilchHandbad. Für die Herren gibt es am Samstag, den Oldtimer-Treff beim Jazz-Frühstück und Weißwurstessen. Idyllische Landschaft trifft Nostalgie auf Rädern. So könnte man das neue Veranstaltungsformat beschreiben, bei dem sich Mitte September die Liebhaber der "guten alten Zeit" im nicht nur für Oldtimerfreunde landschaftlich besonders reizvollen Alpendorf Bayrischzell treffen, um es für drei Tage in ein "Museum der Mobilität" zu verwandeln. RottachEgern ist eine der vorletzten Stationen der exklusiven HOME & GARDEN. Sechs Monate lang, von April bis Ende September, hat die beliebte Veranstaltung an acht prägnanten Veranstaltungsorten gastiert, bevor sie in Ludwigsburg bei Stuttgart endet. "Ideen vermitteln, Wünsche nicht nur wecken, sondern auch in Gesprächen mit den Ausstellern deren individuelle Realisierung in Angriff nehmen. Hierzu bietet der Besuch der HOME & GARDEN hervorragende Gelegenheiten. Als G e n i e ß e r f ü h r t S i e d e r We g sicherlich auch zu den kulinarischen Angeboten, die probiert werden können. Es gibt ein Kinderprogramm und eine Oldtimer Show für Männer. D a s a m Te g e r n s e e b e k a n n t e Restaurant "Kirschner Stube" in Rottach- Egern von Familie Franz Josef Maier wird das Catering auf der HOME & GARDEN in Rottach Egern übernehmen", meint Brigitte Lauterbach, Projektleiterin HOME & GARDEN, Taufkirchen und RottachEgern. Home&Garden News
10 Kamalaya &ailand Mehr als Wellness: Auszeit für Körper und Seele im Kamalaya Koh Samui Seiner ganzheitlichen Philosophie entsprechend verbindet das mehrfach preisgekrönte Wellness- und HealingResort asiatische und westliche Naturheilformen, die Erholungsuchenden ihren ganz persönlichen Weg zu neuer Energie und Balance weisen. Kraft spendet zudem der naturverbundene Charakter der Anlage, die abgeschieden in einer ruhigen Bucht im Süden der thailändischen Insel Koh Samui liegt. Der Name "Kamalaya" bedeutet "Reich des Lotus" und steht als Bild für die Entfaltung von Körper, Geist und Seele. Genau darum geht es in dem holistischen Wellness-Resort, das von seinen Gründern John und Karina Stewart an einem besonders kraftvollen Ort errichtet wurde. Perfekt integriert in einen Küstenhang, der sanft zum Laem Set Beach ausläuft, verteilen sich die 25 großzügigen Villen, 10 Suiten und 24 Hillside Zimmer der 5-Sterne-Anlage zwischen üppigem Grün und blauen Pools. Im Zentrum befindet sich eine Felsengrotte, die buddhistischen Mönchen einst als Meditationsort diente. Das Herz von Kamalaya bildet jedoch der große Wellness-Bereich mit seinen meist offenen Behandlungsräumen, Infrarot-Saunen, einer Dampfgrotte und Pools. Das Wellness-Angebot umfasst Entgiftungskuren, individuelle YogaKurse, Stress- und Burnout-Programme sowie die allgemeine Verbesserung von Fitness oder Gewicht. Am Anfang jedes Aufenthalts steht ein umfassender Gesundheits-Check, auf dessen Grundlage ein naturheilkundlich ausgebildetes Ärzteteam einen individuellen Behandlungsplan zusammenstellt. Dieser beinhaltet - im Sinne des ganzheitlichen Konzeptes - Wellness-Anwendungen genauso wie Ernährungsberatung, Entspannungstechniken (zum Beispiel Yoga oder Tai Chi) und Tipps für eine gesunde Lebensweise. Je nach Zielsetzung und Konstitution des Gastes verbindet Kamalaya dabei unterschiedliche Heilansätze, die seine Selbstheilungskräfte aktivieren sollen. Zum Einsatz kommen Methoden aus der Traditionellen Chinesischen Medizin, aus Homöopathie, Naturheilkunde, Colon-Hydrotherapie, Ayurveda, Reiki und Kraniosakral-Therapie. Außerdem therapeutische Massagen wie Lymphdrainage, Reflexzonenmassage oder "Chi Nei Tsang", eine taoistische Bauchtiefenmassage. Die besonders gesundheitsbewusste und dabei genussvolle Küche ist integraler Bestandteil eines jeden Aufenthalts. Gästen, die an einer Detox-Kur teilnehmen, serviert Kamalaya eine große Auswahl eigens zubereiteter à la carte Speisen mit entgiftender Wirkung.
11 Kamalaya &ailand Handy aus und Sinne an - Fundierte Wellness Programme gegen Stress und Burn Out Arbeiten bis spät in die Nacht, Mails noch im Bett checken und eine stets präsente "To Do" Liste im Kopf, die buchstäblich den Schlaf raubt. Vielen Menschen fällt es zunehmend schwer, abzuschalten. Dabei kann der durch alltäglichen Leistungsdruck erzeugte Dauerstress krank machen, bis hin zum totalen Ausgebranntsein - zum Burn Out. Im Wellness- und Healing-Resort Kamalaya erholen sich Stressgeplagte in friedvoller Natur und durch fundierte Wellness-Programme. Hier lernen sie auch, wie sie kommende Herausforderungen meistern und dabei Stress vermeiden können. Meeresrauschen und quakende Frösche statt Handy und Laptop: Im Kamalaya können Gäste sich selbst und dem "Leben im Moment" wieder mehr Aufmerksamkeit schenken. Ganz im Sinne des hier praktizierten ganzheitlichen Gesundheits-Ansatzes hat ein wohltu- schen und indischen Heiltraditionen endes Umfeld großen Einfluss auf Re- auch persönliche Beratungsgespräche generation und Lebenskraft. über Ernährung, Naturheilkunde und Stressmanagement. Hier lernen Gäste Im Rahmen der Wellness-Programme einen gesunden Umgang mit Leistungs"Balance & Revitalisierung" verbindet druck, aber auch, wie sie Einstellung Kamalaya zudem asiatische und westli- und Lebensstil ändern können um Stress che Naturheilformen, um Erholungsu- zu vermeiden. Schließlich ist Stress ein chenden ihren ganz persönlichen Weg "Lifestyle-Problem". Die medizinischen zu Entspannung, neuer Energie und Ba- Experten im Kamalaya bündeln ihr Wislance zu weisen. Während das Basis- sen aus Traditioneller Chinesischer MeProgramm hilft, Stress abzubauen und dizin, Ayurveda, Naturheilkunde, ThaiBurnout vorzubeugen, behandelt die Massage und spiritueller Heilung, um intensivere Version bereits vorhandene das Wellness-Programm für jeden einBurnout-Symptome. Zu Beginn jedes zelnen Gast möglichst effektiv zu geAufenthalts steht ein umfassender Ge- stalten. Entspannungstechniken wie Yosundheits-Check. Anhand eines ausführ- ga, Meditation oder Tai Chi sowie die lichen Beratungsgesprächs sowie einer besonders gesundheitsbewusste und Bio-Impedanz-Analyse erstellt das na- dabei genussvolle Küche sind integraler turheilkundlich ausgebildete Ärzteteam Bestandteil jeder "Balance & Revitalieinen individuellen Behandlungsplan. sierungs"-Kur. Dieser beinhaltet neben therapeutischen Massagen aus thailändischen, chinesi- Foto © Kamalaya
12 Bangkok, Thailand - Schimmernde buddhistische Tempel und Paläste, schwimmende Märkte, der Chao Phraya Fluss und malerische Kanäle, das große Kultur- und Entertainmentangebot, Restaurants und Hotels der Spitzenklasse - das alles ist Bangkok. Inmitten dieser quirligen 6Millionen-Metropole liegt das Businesshotel Banyan Tree Bangkok - eine Oase der Ruhe auf 61 Stockwerken. Direkt im wirtschaftlichen Zentrum der thailändischen Hauptstadt, an der South Sathon Road gelegen, bietet das Hotel seinen Gästen ideale Rückzugsmöglichkeiten für Geschäftstermine. 12 Meeting-Räume hat das Haus inklusive eines geschulten Mitarbeiterteams, das bei der Organisation von Veranstaltungen hilft. Dazu steht ein BusinessCenter rund um die Uhr zur Verfügung und das "ROM- Team" garantiert weltweit eine 24-Stunden-Verbindung. Bunyan Tree Bangkok - Luxus über den Dächern der Haupt'dt Das Banyan Tree hält für seine Gäste insgesamt 327 Zimmer und Suiten bereit, jede mit einem Panoramablick über Bangkok und den malerischen Chao Phraya Fluss. Alle Räum- lichkeiten verfügen über ein großzügiges Schlafzimmer mit separatem Wohnund einem gut ausgestatteten Arbeitsbereich. Die eleganten Suiten sind im thailändischen Stil de- signt. Banyan Tree Spa Doch auch für die richtige Entspannung ist gesorgt: Himmelhoch über den Dächern von Bangkok beherbergt das Hotel das wohl luxuriöseste SPA der Stadt. Das 2002 eröffnete Haus der Banyan Tree Gruppe wurde gerade frisch renoviert und verwöhnt seine Gäste jetzt mit insgesamt 16 hervorragend ausgestatteten Behandlungsräumen im 19. und 20. Stockwerk des Hauses. Das SPA bietet die prämierten Banyan Tree Massagen und verwöhnenden Anwendungen, inspiriert von traditionellen asiatischen Heil- und Schönheits- geheim- nissen. Zudem gibt es einen "Beauty Garden", in dem die Gäste Facials oder Haarpflege genießen können Eine Neuerung im Banyan Tree SPA Bangkok ist die so genannte "RainMist Experience" in den neu entstandenen Grand SPA Suites, die speziell für Paare designt wurden. Insgesamt drei der elegant designten Suiten reflektieren asiatische Schönheitskultur durch exquisite Aquatherapie. Zusätzlich ergänzen vier neue Deluxe SPA Suiten, ausgestattet mit Dampfbad, Whirlpool und Duschbereich, das Angebot der bereits vorhandenen drei Double SPA- und sechs Single SPA-Suiten. Kulinarische Highlights Das Hotel verfügt über verschiedene vorzügliche Restaurants und Bars. Auf der Dachterrasse im Vertigo Grill und in der Moon Bar genießt man eine unvergleichliche Aussicht über die Stadt. &ailand
13 Das exklusive Wüstenresort Banyan Tree Al Wadi liegt rund 20 Kilometer von der quirligen City Ras Al Khaimah entfernt und ist in nur rund 45 Minuten Fahrtzeit vom Dubai International Airport aus zu erreichen. Errichtet im ruhigen Wadi Khadeja, einer geschützten Enklave des immergrünen Gahf Baumes, und vor der beeindruckenden Kulisse des Al Hajjar Gebirges bietet das Banyan Tree Al Wadi ein einmaliges, luxuriöses Camp-Erlebnis inmitten majestätischer Sanddünen und vermittelt seinen Gästen ein absolut authentisches Wüstenerlebnis. Banyan Tree Al Wadi bietet insgesamt 101 Villas mit einer Größe ab 158 Quadratmetern. Inspiriert von traditionellen Lehmziegelhäusern und dem Zeltleben der Wüstennomaden zollt das Design des exklusiven Resorts der traditionellen arabischen Kultur Tribut. Jede Villa ist mit kostbaren arabischen Handarbeiten ausgestattet und verfügt über einen Swimmingpool im Außenbereich inmitten eines privaten Gartens. Die Zeltvillas bieten zusätzlich eine Dusche im Außenbereich, sowie einen privaten Treatment Raum für SPA Anwendungen. Strandfans steht an der rund zehn Kilometer entfernten Küste ein exklusiver Beachclub für das private Sonnenvergnügen zur Verfügung. Nur etwa 15 Minuten von Resort entfernt können Hotelgäste sich dort beim Wasserski oder Segeln austoben, einen erfrischenden Cocktail an der luftigen Strandbar genießen oder einfach nur am Pool entspannen. Wer aktiv sein möchte, kann an Wüstensafaris oder am Kameltrekking teilnehmen, den Umgang mit Falken erlernen oder eine Runde auf dem 18-Loch Golfplatz spielen. Das Resort erstreckt sich über eine Fläche von insgesamt 100 Hektar, wovon 60 Hektar ein Naturschutzgebiet bilden, in dem Wüstentiere wie Gazellen oder Säbelantilopen beheimatet sind. Im luxuriösen SPA-Bereich können sich Gäste nach der ganzheitlichen Banyan Tree SPA Philosophie in insgesamt zehn Treatment Pavillons mit traditionell asiatischen Signature Treatments behandeln lassen. Das Banyan Tree SPA bietet zudem einen Hydrothermal-Bereich, einen traditionellen Hammam sowie einen Vitality Pool. Kulinarisch können sich Gäste des Banyan Tree Al Wadi in insgesamt fünf Restaurants verwöhnen lassen. Neben zeitgenössischer Thai Küche und südostasiatischen Spezialitäten im Restaurant Saffron steht auch eine Auswahl an internationalen Spezialitäten zur Verfügung. Ultimativer Luxus in der Arab$chen Wü'e Foto © Banyan Tree Hotel&Resort
14 Schweiz
15 Schweiz Foto © Cathay Pacific - gce-agency
16 Ob romantisches Boothotel in Kerala oder Kashmir, idyllisches Komfortcamp in einem der über 90 Nationalparks, ob luxuriöse Zugreise oder Übernachtung in einem der zahlreichen 5-Sterne-Resorts - Indien bietet Besuchern jede Art der Abwechslung und Behaglichkeit. Vor allem im Bereich der Wellness- und Gesundheitsreisen steckt noch viel Wachstumspotenzial. Bereits jetzt ist das Land in diesem Segment als Wiegenstätte von Yoga und Ayurveda einer der lukrativsten Märkte weltweit. Diese Stellung soll durch neue Angebote gerade auch auf dem Ayurveda-, Siddha- und Yogasektor ausgebaut werden. Die Zielvorstellung dabei ist mittelfristig, Indien als das Reiseland Nr. 1 für Wellnessurlaub und spirituelle Gesundheitsreisen zu etablieren. Ayurvedazauber im Monsun Ein Vorteil der Ayurveda-Angebote besteht auch darin, dass die Monsun- perioden als ideale Reisezeit in den Blickpunkt rücken. In diesen Monaten öffnet die hohe Luftfeuchtigkeit optimal die Poren, so dass die einmassierten ätherischen Öle noch tiefer in die Haut dringen können. Zudem stehen während des Monsuns die vitalisierenden Kräuter und Heilpflanzen Indiens in großer Hülle und Fülle zur Verfügung. Bevorzugt im Süden des Landes, im Bundesstaat Kerala, bieten viele Hotels und spezielle Kliniken traditionelles Ayurveda an - neben konventionellen einbis dreiwöchigen Intensivkuren auch Schnupper- und Kurzretreats. Glanzlichter für Gaumen und Augen Gourmets kommen bei leckeren Currys und vegetarischen Spezialitäten ebenso voll auf den Geschmack wie Cineasten. Indien genießt als Bollywood für seine innovative Filmszene einen anerkannten Weltruf, auf zahlreichen Filmfestivals werden die neuesten Produktionen gezeigt. Kul- turbegeisterte finden in dem siebtgrößten Land der Welt historisch einzigartige Weltwunder wie das Taj Mahal in Agra, den Goldenen Tempel in Punjab oder den Sonnentempel von Konark. Tiger, Orchideen und Kamelsafaris Für Wanderer und Naturfreunde ist Indien ebenfalls ein echtes Paradies: Rund fünf Prozent der Landfläche, über 500 Regionen, stehen unter besonderem Schutz. In den herrlichen Naturparks lassen sich viele Tierund Pflanzenarten bewundern - von Tigern, Elefanten, Nashörnern über Krokodile, Affen, Löwen bis hin zu einzigartigen Orchideen. In(en
17 Neue Hotels, höchster Komfort, optimale Logistik Der Staat subventioniert dieses ambitionierte Vorhaben mit umfassenden Infrastruktur- Maßnahmen und hat der gezielten Förderung der Tourismusbranche oberste Priorität eingeräumt. Bis Ende 2016 sollen zusätzlich insgesamt 200.000 moderne Hotelzimmer entstehen. Damit Gäste das ursprüngliche Indien noch unmittelbarer erleben können, ist geplant, neue Hotels vor allem der 2-, 3- und 4-Sterne-Kategorie in der Nähe von UNESCO Weltkulturerbestätten zu errichten. Gleichzeitig sollen die Sicherheit, Sauberkeit und Hygiene aller Tourismusangebote weiter optimiert werden. Ein anderer wichtiger Schwerpunkt ist der Ausbau und die Modernisierung der Verkehrslogistik: Rund 50 Flughäfen wurden modernisiert beziehungsweise neu gebaut, bis Ende 2012 soll die Rundumerneuerung der Airports Kolkata und Chennai abgeschlossen sein. Dazu kom- men erhebliche Investitionen in moderne Häfen für Luxusliner. Faszinierende Vielfalt verstärkt im Fokus Märchenhafte Paläste, futuristische Architektur, pulsierende Metropolen, intakte Natur, über 5000 Jahre alte Kulturschätze: Indien ist ein Reiseland, das selbst die scheinbar größten Gegensätze zu einem harmonischen Ganzen verbindet und mit schier unermesslicher Vielfalt lockt. Ob Ski fahren in den Bergen, Sonnen baden an exotisch einsamen Traumstränden, einzigartige Kultur- und Naturwunder entdecken oder fröhliche Feste feiern mit Menschen, die für ihre herzliche Gastfreundschaft bekannt sind: Alles ist in Indien das ganze Jahr über möglich. Eine faszinierende Vielfalt, die Lust auf mehr als nur einen einzigen Besuch macht. In(en - Traumland für jede Jahreszeit In(en Foto ©Tourism India
18 Kala% Kovilakom In(en Kalari Kovilakom: Ayurveda im alten Maharani Palast Im südindischen Bundesstaat Kerala, dem Ursprungsland der über 5000 Jahre alten Heilkunst, gilt das Kalari Kovilakom nicht umsonst seit Jahren als eine der besten Adressen für unverfälschtes Ayurveda: Jede Kur beginnt mit einem langen Aufnahmegespräch. Daran anknüpfend erstellt einer der vier Ayurveda-Ärzte einen persönlichen Behandlungsplan. Je nach individuellen Lebensumständen, Vorlieben, Ernährungsgewohnheiten, Beschwerden und Körpermaßen werden darin nicht nur die täglichen ayurvedischen Anwendungen festgelegt, sondern auch eine speziell abgestimmte Diät. In den ersten Tagen gehört ein medizinisch aufbereiteter Ghee-Trunk zum täglichen Pflichtprogramm. Dieser leitet die Entgiftung ein, indem er Toxine aus dem Gewebe und den Körperzellen schleust. Je nach Therapieprogramm werden mit Hilfe von Öl-Massagen und/oder Schwitzbädern die Giftstoffe in den Magen-Darm-Trakt befördert, um sie dann auszuscheiden. Im Kalari Kovilakom gibt es über 30 verschiedene Anwendungen. Besonders angenehm ist die Synchron-Massage, welche von zwei Therapeuten gleichzeitig durchgeführt wird. Dabei gleiten eine Stunde lang vier Hände über den Körper. Zudem erhält jeder Gast eigens für ihn hergestellte und auf seine Konstitution abgestimmte ayurvedische Kräutermedizin und Massage-Öle. Um das Wohl der maximal 36 Kurenden kümmern sich 25 erfahrene Therapeuten und zirka 50 andere Mitarbeiter. Jede der 18 luxuriösen Palast-Suiten ist einzigartig. Antike Möbel und kunstvolle Malereien zeugen von jener Zeit, als hier noch die Könige von Vengunad residierten. Heute schwingt das Leben im festen Tagesrhythmus. Im Morgengrauen treffen sich Gäste zu sanften Yoga-Übungen. Danach gibt es ein leichtes Frühstück, etwa süße Ananas oder Papaya aus dem Palastgarten. Zwischen Ayurveda, Yoga und Meditation bleibt genügend Zeit, um durch den weitläufigen Park oder die lichtdurchfluteten Säulengänge des Palastes zu spazieren. Windspiele füllen die Luft mit leisen Klängen. Keine Entscheidungen treffen, sich um nichts kümmern müssen, erstklassige ayurvedische Anwendungen begleitet von individuell abgestimmten Yogaund Meditationssitzungen erleben - im Kalari Kovilakom ist es wörtlich zu nehmen: Der Gast fühlt sich königlich aufgehoben.
19 Kala% Kovilakom In(en Glanzstücke Indiens: Das Kalari Kovilakom präsentiert seine Schätze Kunst im Ayurveda-Resort: Es begann vor zwei Jahren als der Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) einige Tempelmauern im südindischen Kollengode restaurierte. Für die Verantwortlichen des exklusiven Ayurveda-Resorts Kalari Kovilakom eine willkommene Gelegenheit, die Kunstexperten mit der Begutachtung der Gegenstände in dem ehemaligen Königspalast zu beauftragen. Zu Tage kamen über 300 Kunstwerke inklusive zahlreicher Schwarzweiß-Fotografien, Ölgemälde und Litografien. Zwölf Objekte waren für die Spezialisten von besonderem Interesse, darunter: ein Ölgemälde des Rajas Ravi Varma, einem der bedeutendsten indischen Künstler. Zu den weiteren Entdeckungen zählen eine wertvolle Litographie eines Bildes von Varma sowie Manuskripte auf Palmblättern in der alten Malayalam Schrift mit detailierten Beschreibungen zahlreicher medizinischer Anwendungen. Alle Kunstwerke wurden sorgfältig restau- riert und sind ab sofort im Kalari Kovi- Hotel gestellt. Ein Service, der im Preis lakom zu sehen. für die immer mindestens vierzehntägige Ayurvedakur inbegriffen Vor über 100 Jahren diente das Kalari ist. Kovilakom im südindischen Kerala den Königen von Vengunad als Rückzugs- Diese Reise, die man nur mit kleinem ort. Handgepäck antreten kann, wird von vielen als Reise in eine andere Welt beFür die Gäste des luxuriösen Ayurveda- zeichnet: eine Welt ohne Handy, ohne resorts Kalari Kovilakom beginnt die Nikotin und Alkohol. Stattdessen erwarErholung bereits vor der Anreise, denn tet die Erholungsuchenden eine ashramfür sie gehört das sonst übliche Koffer- ähnliche Atmosphäre der Ruhe und Stilpacken der Vergangenheit an. Zahnbürs- le, die durch die königliche Geschichte te und Lieblingsbuch sind die einzigen des Hauses weiter unterstrichen wird. Begleiter, die man für eine Kur in diesem außergewöhnlichen Hotel inmitten des Hochlandes von Kerala braucht. Die Ankunft passt zur Geschichte des ehemaligen Königspalastes, denn individueller kann der Urlaub kaum beginnen. Sofort nimmt ein Schneider Maß und liefert den Gästen noch am Abend ihre persönliche Urlaubsgarderobe aufs Zimmer. Auch die Schuhe werden vom Foto © Kalari Kovilakon
20 Jade M!ntain - " Lucia Ka%b$che Inseln Majestätisch auf einer Klippe über den mit tropischer Vegetation bewachsenen Hügeln der Anse Chastanet Bucht gelegen, hat sich das 2006 eröffnete und mehrfach international ausgezeichnete Öko-Designresort Jade Mountain als eine der ?Must-See-Adressen? der internationalen Luxushotelszene etabliert. Der russisch-kanadische Architekt und Inhaber Nick Troubetzkoy hat mit dem neuen Luxus-Hideaway in der Nähe des Fischerortes Soufrière im Süden von St. Lucia seine persönliche Liebeserklärung an seine karibische Wahlheimat geschaffen. Das Meisterwerk der organischen Architektur wurde für das nachhaltige Management mit dem Emerald Award des Carribean Media Exchange on Sustainable Tourism (CMEx) ausgezeichnet. Anspruchsvolle Gäste auf der Suche nach ausgefallenen Reiseerfahrungen wohnen in Harmonie mit der Natur in einer der 24 großzügig konzipierten und individuell gestalteten Suiten. ?Ohne vierte Wand? gebaut, gehen Schlafbereich, Wohnbereich und die Terrasse direkt ins Freie über. Alle Suiten verfügen über einen privaten bis zu 80 Quadratmeter großen Infinity Pool mit bunt schillernden Mosaiken und geben den Blick weit über das karibische Meer bis hin zu den beiden Pitons, dem Wahrzeichen St. Lucias, frei. Auf technische Ausstattung wie Radio, TV und Telefon wurde bewusst verzichtet um eine Oase fernab des Alltags zu schaffen. Im Kai en Ciel Spa oder der eigenen Suite genießen Hochzeits- und Romantikreisende bei exotischen Paarbehandlungen ? wie beispielsweise dem Anpagal-Treatment ? Entspannung zu zweit. Darüber hinaus nutzen Jade Mountain Gäste das Kai Belté Spa im Anse Chastanet Resort, das insbesondere auf Behandlungen mit Wirkstoffen aus dem Meer sowie Ayurveda setzt. Im Kai Mer Pavillon, kreolisch für "Haus des Meeres", erleben Wellness-Liebhaber Anwendungen mit Aussicht über die Bucht und das Meer. Exotische Küche mit biologisch angebauten Zutaten von der hoteleigenen Plantage kredenzt Chefkoch Allen Susser im Jade Mountain Club. Auf der Jade Mountain Terrace kosten die Gäste täglich wechselnde tropische Gerichte unter dem karibischen Sternenhimmel. Lage Im Fischerdorf Soufrière an der südwestlichen Karibikküste der Insel St. Lucia (zweitgrößte der Windward-Inseln) in der östlichen Karibik gelegen Eingebettet in einen über 240 Hektar großen tropischen Park einer ehemaligen Kolonialplantage mit über zwölf Kilometer langen Privatwegen zum Wandern und Mountainbiken sowie zwei palmengesäumten Sandstränden Ausgangsort zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie UNESCO Welterbe Pitons Nationalpark, Regenwald, Drive-In Vulkan Sulphur Springs, Diamond Wasserfall und Botanischer Garten sowie mehrere historische Plantagen Direkt am Anse Chastanet-Riff, einer der besten Tauch- und Schnorchel-Destinationen in der Karibik und im Herzen des St. Lucia Marine Reservats Lage
21 G!rmet Festivals & Genuss im Jade M!ntain Ka%b$che Inseln Foto © Jade Mountain
22 La Mam!nia Marokko gründet erste Sommelier Vereinigung in Afrika La Mamounia übernimmt zentrale Rolle ausgebildeter Weinkenner in seinen vier in der internationalen Etablierung ma- Restaurants, die seitdem das kulinarisch rokkanischer Weine erfahrene Publikum mit den edelsten Tropfen verwöhnen. Ein besonderes Der Weinbau hat in Marokko eine lange Anliegen war es von Anfang an, die inTradition: Schon seit mehr als 2.500 ternationalen Gäste von der Qualität Jahren wird an den Hängen des Atlas- marokkanischer Weine zu überzeugen. gebirges Wein angebaut und das nord- Weitere Hotels und Restaurants folgten afrikanische Land gilt inzwischen als diesem Vorbild, so dass die Anzahl geeiner der größten Weinproduzenten der prüfter Sommeliers im ganzen Land islamischen Welt. Auf Einladung des mittlerweile deutlich angestiegen ist. berühmten La Mamounia kamen 20 pro- Den Vorsitz der ASMA hat die französifessionelle Sommeliers und Winzer aus sche Weinexpertin Michèle Aström ganz Marokko am 5. März 2012 in dem Chantôme übernommen, die auch MitPalasthotel im Herzen von Marrakesch glied der internationalen Sommeliers zusammen, um die Vereinigung "Asso- Vereinigung ("Association de la Somciation des Sommeliers du Maroc" melerie Internationale", ASI) ist. In die(ASMA) als erste Organisation dieser sem Bündnis, das am 3. Juni 1969 in Art in Afrika zu gründen. Reims (Frankreich) gegründet wurde, sind derzeit 55 nationale OrganisatioSeit der Wiedereröffnung im Jahr 2009 nen vereint und die ASMA hat bereits setzte das La Mamounia neue Standards die Aufnahme beantragt. Im Rahmen in der marokkanischen Hotelgastrono- dieses Netzwerks verpflichten sich die mie. Als erstes Hotel des Landes be- Mitglieder, ihre Partner auf internationaschäftigte das Luxus-Domizil ein Team ler Ebene zu unterstützen und für Ma- rokko ist dies ein wichtiger Schritt, um den Weinanbau im Land weltweit besser zu vermarkten. Magie und Mythos La Mamounia: Nach dreijährigem Facelift hat das legendäre Palasthotel der marokkanischen Königstadt Marrakesch seinen Platz unter den begehrtesten Luxus-Adressen der Welt wieder eingenommen. Die Hotel-Ikone vor dem atemberaubenden Panorama des Hohen Atlas bietet ihren Gästen 210 spektakulär schöne Zimmer, Suiten und Riads. Seit der Wiedereröffnung verbindet sich die glamouröse Geschichte des Hauses mit allen Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts zu einem einzigartigen Erlebnis von Sinnlichkeit, Emotionalität und Zauber. Wo Prinz Mamoun im 18. Jahrhundert opulente Partys feierte und Hitchcocks "Der Mann, der zu viel wusste" entstand, tauchen die Gäste jetzt in ein modernes Märchen ein. Foto © La Mamounia
23 Gewinn+iel Geniessen in Österreich Gewinnen Sie 2 Übernachtungen inkl. HP für 2 Personen im RELAX RESORT KOTMÜHLE WO RELAXRESORT DARAUF STEHT, IST PURER GENUSS DARIN ... Der Einklang von Körper, Geist und Seele sind geflügelte Worte, an denen wohl keiner bei der Beschreibung der Kothmühle vorbeikommen wird. Das familiengeführte Haus der Familie Scheiblauer hat den Namen RelaxResort verdient. Die perfekte Harmonie von Tradition und Moderne und die traumhafte Lage der Kothmühle strahlen ein Wohlfühltage klingen bei kulinarischen Genüssen im gemütlichen Restaurant pures "Pianissimo" aus. und einem gepflegten Drink an der Bar Der Wellnessbereich, der RelaxGarten aus. Die hausgemachten Spezialitäten mit Schwimmbiotop und acht Hektar der Familie Scheiblauer - Schnäpse, Landwirtschaft und Wald machen aus Liköre, Säfte, Marmeladen - sind alle dem Viersternehotel ein RelaxResort. eine Sünde wert. Die Vinothek im Haus Die Gartenanlage kommt dem Garten entführt in die wunderbare Welt der Eden nahe. Lustwandeln entlang roman- Weine. tischer Wege zu den magischen Rosengärten und zur Feuerstelle mit dem duftenden Kräutergarten. Die moderne Relaxzone "Most Relaxed" der Kothmühle erwartet ihre Gäste mit dem vollen Verwöhnprogramm. Einfach nur die Ruhe als die Quelle jeder großen Kraft genießen oder sich eine wohltuende TiefenentspannungsPunktmassage gönnen, Tiefenentspannung mit Klangschalen erleben etc. - jeder Gast verlässt die Kothmühle voll frischer Energie. Teilnahmebedingungen JA, ich will gewinnen - hier klicken Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Getränke und Wellnessanwendungen sind exklusive. Eine Barauszahlung erfolgt nicht - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Anmeldeschluss 31.08.2012
24 COME UP - SLOW DOWN GSTAAD Schweiz Von der Milch zum Hobelkäse Die Produktion von Gstaader Alp- und Hobelkäse knüpft das Schweizer Bundesamt für Landwirtschaft an strenge Auflagen. Die Einhaltung wird mit dem Qualitätssiegel Appellation d'origine contrôlée (AOC) honoriert. Die Vorgaben reichen von der Fütterung der Kühe bis hin zur Lagerung der Käselaibe. Der erste Schritt in der Alpkäseherstellung ist das Erwärmen der Milch im grossen Kupferkessel. Sind 31° Celsius erreicht, wird er vom Holzfeuer genommen. Bedächtig rührt der Senn das Gerinnungsmittel Lab und die Fettsirtenkultur in die warme Milch, die für die richtige Gärung während Produktion und Reifezeit sorgen. Holzfeuer wärmt die Milch Die Milch hat nun eine halbe Stunde Zeit, in Ruhe zu gerinnen. Sobald die Masse dick genug ist, wird sie vorsichtig gewendet. Mit der so genannten Harfe zerschneidet der Senn die Masse in reiskorngrosse Stückchen, den ?Bruch". Um zu verhindern, dass dieser wieder verklebt, wird von da an kräftig gerührt. Bruch wandert in Käseform Ist der erste Reifungsprozess vorüber, schwenkt der Kessel erneut übers Feuer. Dort wird er unter ständigem Rühren auf 52°Grad Celsius erhitzt. Mit einem Tuch fischt der Senn den Bruch aus der Flüssigkeit und hebt ihn in die Käseformen. Am nächsten Morgen wandert der neue Käse für 24 Stunden ins Salzbad und anschliessend in den Keller. Zwei bis drei Jahre Reifezeit Während der nächsten sechs Monate wird er täglich mit Salzwasser abgerieben. Um sich vom Alpkäse in den weltbekannten Hobelkäse zu wandeln, werden die Laibe gewaschen, eingeölt und eingelagert. Nach zwei bis drei Jahren hat das ?Gold der Alpen? dann seine optimale Reife erlangt.
25 COME UP - SLOW DOWN<br/> GSTAAD<br/> Schweiz<br/>
26 Das beste SPA der Schweiz - Dolder Grand World SPA Award (UK) Hotel SPA of the Year Europe SpaFinder Readers' Choice Award (US)Best SPA in Switzerland «International Best Interior Design»50 Schweiz Foto © Dolder Hotel AG
27 Luxus erleben Schweiz International erfolgreiches Spa Dem Dolder Grand Spa wurden der britische Tatler Spa Award sowie der deutsche Gala Spa Award verliehen, und im Oktober 2011 wurde es vom amerikanischen SpaFinder als bestes Spa der Schweiz und für das beste Interior Design international ausgezeichnet. Europäische und japanische Einflüsse entführen in eine inspirierende Welt auf 4?000 Quadratmetern. Gäste geniessen den grosszügigen Swimming Pool mit Aussicht in die Natur, die japanisch inspirierten Sunaburo, das Ladies? oder Gentlemen?s Spa und das grosse Workout Studio. Die Räume für Relaxation und Chillout sowie der Meditationsraum sind die richtigen Orte für Ruhe. Treatments werden mit den exklusiven Produktlinien von La Prairie, Kerstin Florian und Amala ausgeführt. Neben den Hotelgästen steht das Dolder Grand Spa auch Day-Spa-Besuchern sowie den Mitgliedern des Spa Members Club zur Verfügung. Das Spa ist Teil des Fünfsternehotels Dolder Grand mit 173 luxuriösen Zimmern und Suiten, erlesener Gastronomie, einem Spa auf 4?000 Quadratmetern sowie Bankett- und Seminarräumlichkeiten. Das Dolder Grand ist Teil des Dolder Resort. International erfolgreiches Spa
28 Adve#$ment Die Hamptons: Natürlich Perfekt
29 Travel+Feel Read Wellness+Spa Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Ayurveda, "das Wissen vom langen Leben", ist ein uraltes indisches Heilsystem, das Körper, Geist und Seele in ein gesundes Gleichgewicht bringt. Die individuelle Ernährungslehre mit dem Credo "du bist, was du verdaust" spielt eine zentrale Rolle. Die Autorin Kerstin Rosenberg ist renommierte und international anerkannte Ayurveda-Expertin. Erstmals behandelt sie in diesem Buch die Ernährungs- und Heillehre des Ayurveda in der Ganzheitlichkeit für Körper, Geist und Seele und beleuchtet dabei sowohl die präventiven als auch die therapeutischen Möglichkeiten der Ayurvedischen Ernährungslehre. Sie vermittelt in diesem Standardwerk anschaulich und leicht verständlich dieses Jahrtausende alte Heilwissen, das es uns ermöglicht, den Anforderungen der westlichen Welt standzuhalten und gesund zu bleiben. Der Leser bekommt wertvolle Empfehlungen für die tägliche Ernährung, die die Doshas in ein wohltuendes Gleichgewicht bringen. Die verlockenden Rezepte der Autorin verführen zum Nachkochen. Mit Anleitungen zu ayurvedischen Schonkosttagen, Fastenkuren und Anwendungen, die den Körper reinigen und entschlacken.
30 Gault-Millau Guide 2012 Hotel des Jahres Bestes Luxury Reso# 2012 Ö'erreich Foto © Schloss Fuschl Resort&Spa
31 Schloss Fuschl Ö'erreich Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort & SPA Das legendäre Fünf-Sterne Hotel am Fuschlsee gehört zu den renommiertesten Hotels Europas und freut sich über den Titel ?Gault Millau Hotel des Jahres 2011?. Es besticht neben seinen 110 exquisiten Zimmern, Suiten und den direkt am See gelegenen Seehäusl, durch die ?Schloss Fuschl Collection?, einer musealen Kunstsammlung von mehr als 150 Alten Meistern. Kulinarische Akzente werden mit dem Schloss Restaurant, der Vinothek und der für Events und Kochkursen genutzten Suite Imperial gesetzt. Die Oldtimersammlung und das modern-elegante Schloss Fuschl SPA, ein luxuriöses Refugium der Sinne auf 1100 Quadratmetern, ergänzen das Gesamtkunstwerk Schloss Fuschl Schloss Fuschl, A Luxury Collection Resort&Spa Der Gault-Millau Guide 2012, der wichtigste Gourmetführer Österreichs, hat mit der Auszeichnung zum ?Hotel des Jahres" eine komplett neue Kategorie ins Leben gerufen. Die Premiere darf das renommierte Schloss Fuschl Resort & SPA am Fuschlsee feiern. Die einzigartige Atmosphäre, der aufmerksame Service und die Lage des zauberhaften Hotels haben es den Gault-Millau Testern angetan. Bei einem feierlichen Gala-Dinner in der Wiener Hofburg nahm Wolfgang M. Greiner, Generaldirektor der Schloss Fuschl Betriebe, die geschätzte Auszeichnung von Martina und Karl Hohenlohe, Chefredakteurin und Herausgeber des Gault Millau, entgegen. ?Das Gault-Millau- ?Hotel des Jahres? ist immer ein Gesamtkunstwerk, ein perfektes Zusammenspiel von örtlichen Gegebenheiten und menschlichem Geschick, Fantasie, Gastfreundschaft und Geschmack. Das Schlosshotel Fuschl birgt all diese Vorzüge in sich?, resümierten die begeisterten Experten von Gault-Millau am Ende ihres Tests. Das exklusive Haus mit seinem denkmalgeschützten Schlossturm aus dem 15. Jahrhundert überzeugt mit seiner gelungenen Symbiose aus historischer und moderner Architektur. Mit Leben füllt das 2006 wiedereröffnete Hotel ein engagiertes, aufmerksames und charmantes Personal, das den Gästen jeden Wunsch von den Augen abliest. ?Wir freuen uns sehr über diese großartige Auszeichnung und dass wir mit unserem Service, unserer herzlichen Gastfreundschaft, dem kulinarischen Angebot und dem besonderen Ambiente nicht nur unsere Gäste, sondern auch den besten Restaurantführer Österreichs überzeugen konnten?, so Generaldirektor Wolfgang M. Greiner. Das auf einer Halbinsel des Fuschlsees gelegene ?elegante, altehrwürdige Haus? lockte in seiner 550-jährigen Geschichte bereits unzählige Prominente, Geistliche, Dichter, Schauspieler und Kaiserinnen. Als eindrucksvolle Kulisse der Sissi-Filme mit Romy Schneider erlangte es in den fünfziger Jahren Weltruhm. Auch die Tester von Gault-Millau sind von der ?nicht aufgesetzten SchlossAtmosphäre? verzaubert, fühlen sich ?wie Könige? und sind begeistert davon, dass sich jeder Gast im Hotel ?ungemein wohl fühlt und jedem Besucher das Gefühl vermittelt wird, er wäre etwas Besonderes?. Der Gault-Millau Guide 2012 - Hotel des Jahres 2012
32 Das mehrfach ausgezeichnete Hotel gilt als eines der führenden Wellnesshotels Österreichs und wurde als landesweit einziges Hotel vom Deutschen Wellness-verband mit dem Prädikat EXZELLENT ausgezeichnet. Zudem trägt der Familienbetrieb das Drei-Lilien-Siegel des RelaxGuide. 2011 erhielt das Sporthotel Stock den Wellness-Aphrodite Award in der Kategorie Fitness & Sport. Der Wellness- und Beautybereich mit "Stock's Beauty- und Relax-Welt", "Stock's Saunawelt" sowie "Stock's Wasserwelt" erstreckt sich großzügig über 4.000 Quadratmeter und ist für alle Gäste des Hauses frei zugänglich. In der Beauty- & Relaxwelt entspannen Erholungsuchende bei Wellnessanwendungen mit regionalen Produkten wie Steinöl, Arnikaöl und Johanniskrautmilch oder lassen sich mit fernöstlichen Massagetechniken wie Shiatsu oder Lomi Lomi verwöhnen. Für Kinder und Teens gibt es altersgerechte Wohlfühlangebote wie die Schokoladenpackung für Kids oder den "Boxenstopp für Jungen". Das ganzheitliche Beauty- und Massageprogramm zeichnet sich durch die Verwendung von renommierten Produktlinien wie Thalgo und Alpienne sowie des Stock Diamond Privatlabels aus. Hotelierin und Kosmetikerin Christine Stock entwickelte die Gesichts- und Körperpflegeserie für Frauen auf der Basis des Bergkristalls. Anwendungen wie "Stock Diamond - Quelle der Schönheit" finden in der exklusiv und elegant gestalteten Stock-Diamond-Beauty-Suite statt. In der Saunawelt regenerieren die Gäste in elf verschiedenen Saunen und Dampfbädern, darunter eine Blockhüttensauna, eine Solebasilika und ein Blütendampfbad. Nach der Abkühlung in der Felsendusche im Freien geht es zum Relaxen in den Panoramaruheraum mit offenem Kamin. Damen saunieren im Lady SPA mit Rosenblütensauna und Dampfbad. Für Familien gibt es eine separate Familiensauna mit Planschbecken, Whirlpool, Kräuterdampfbad und Finnischer Sauna. Ö'erreich Fotos © Sporthotel Stock
33 Aktive nehmen an dem täglich stattfindenden Vital- und Fitnessprogramm, wie beispielsweise Nordic Walking, Langlauf, Schneeschuhwandern, Yoga oder Energy Dance, teil. Der Hintertuxer Gletscher ist in 15 Autominuten erreichbar. Spazierund Wanderwege wie beispielsweise der Leonhard-Stock-Weg, sowie zahlreiche Mountainbikestrecken führen direkt vom Haus in die Zillertaler Alpen. Kleine Gäste vergnügen sich im Kids Club oder auf dem Abenteuerspielplatz mit Baumhütte unter der Aufsicht pädagogisch ausgebildeter Kinderbetreuer während die Eltern Momente zu zweit genießen. Jugendliche kommen beim Rafting, Sommerrodeln, Foto- und Videoshooting oder im Hochseilgarten auf ihre Kosten und knüpfen Kontakte bei CocktailMix-Kursen oder bei den Disco Nights in der Cybar. Spo#hotel Stock Ö'erreich
34 Ru-e#us &erme - Bad Reichenhall Deutschland Foto © Ruppertherme Bad Reichenhall
35 SPA Reso# Deutschland
36 Reiters Avance Hotel: Österreichs bestes Kinderwellnesshotel Der Begriff Wellness" hat viele Bedeutungen. Die meisten Menschen aber verbinden mit Wellness" vor allem Wohlgefühl und Entspannung, Zufriedenheit, Ausgeglichenheit und Gesundheit. Fest steht: Wellness" ist vielschichtig und ein achtjähriger Bub hat womöglich andere Vorstellungen von Entspannung" als seine stressgeplagten Eltern. Schön, dass in der großzügigen Wohlfühloase von Reiter's Avance Hotel alle Familienmitglieder, große und kleine Gäste, ihr ganz individuelles und einzigartiges Wellness-Gefühl erleben dürfen.Das Leading Family Hotel & Resort Reiters Avance****S im burgenländischen Bad Tatzmannsdorf ist laut Relax Guide 2012 Österreichs bestes Kinderwellnesshotel (3 Lilien, 18 Punkte). Das Haus punktet mit fünf Smileys, einer hoteleigenen Therme und getrennten Badelandschaften für Kinder und Erwachsene. Im 4.500 m2 großen Wellnessbereich für Eltern gibt es ein pannonisches Saunadorf unter Originalstrohdächern vom Neusiedlersee, zwei Innen- und zwei Außenpools, Ruheräume, sowie eine Beauty- und Gesundheitsabteilung. Die Kasimirs Kids World mit einer 200 m2 großen Wasserfläche hat neben Wasserrutsche und Kletterwand sogar ein eigenes Regenbogendampfbad und eine Apfelbaumsauna. Rekordverdächtig sind im Reiters Avance die 13 Betreuer, die sich 84 Stunden pro Woche (täglich 9-21 Uhr) liebevoll um die Kleinen kümmern. In Kasimirs Kids World, finden Kinder ab sechs Monaten auf über 2.000 m2 zwischen Softplayanlage, Showtheater, Atelier und Bewegungsraum jede Menge Platz. Das 120 Hektar große Hotelresort mit Pferden, Ziegen, Wasserbüffeln, Galloway-Rindern, Yaks und weißen Eseln bringt Tierfreunde auf Trab. Dort gibt es eine hoteleigene LipizzanerReitanlage mit 25 Pferden, einer Reithalle, einem Freireitplatz und einem 400 Kilometer langen Reitwegenetz im Umkreis. Diese Fülle an Angeboten gibt es im Reiters Avance "all-inclusive" zu einem beinahe unglaublichen Preis, wie der Relax Guide in seiner aktuellen Ausgabe bestätigt. Das Reiters Avance liegt außerdem unmittelbar am hoteleigenen 27-LochGolfplatz mit der DavidL e a d b e t t e r- G o l f - A c ademy. Ö'erreich Foto © Reiters Avance Hotel
37 Travel+Feel Gadgets Travel + Feel online Reisemagazin Ausgabe 1- 2012 Kidizoom Twist - die Kinderdigitalkamera mit drehbarem Objektiv und 4-fach digital Zoom Mit der Kidizoom Twist rücken kleine Hobbyfotografen nicht nur ihre Fotomotive ins richtige Licht, sondern können jetzt auch selbst im Mittelpunkt stehen. Das neue Objektiv lässt sich um 180 Grad drehen und stellt damit bei Selbstportraits sicher, dass das Fotomodell nicht aus dem Rahmen fällt.2.0 Megapixel Foto-Auflösung. Gewicht spielt in vielen Produktbereichen eine wichtige Rolle - vor allem auch beim Thema Reisegepäck. Die Restriktionen bei den Fluggesellschaften werden immer strenger - pro Kilogramm Übergepäck werden jetzt schon bis zu 20 Euro fällig. HELIUM, die extraleichte Kollektion von DELSEY, ermöglicht sorgenfreies Reisen ohne Zusatzgebühren. So wiegt der 65 cm TROLLEY mit 4 Rollen gerade mal 2,9 Kilo.
38 Travel+Feel Gadgets Travel + Feel online Reisemagazin Ausgabe 1- 2012 Die superkompakte Reise-Zoomkamera TZ31 ist eine universelle "immer-dabei"-Kompaktkamera mit großem Zoombereich auf den neuesten Stand der Technik. Die Kamera wird nicht nur wegen ihrer vielseitigen Foto- und Videoqualitäten als Reisebegleiter geschätzt. Auch weitere reisefreundliche Funktionen wie das eingebaute GPS-System kommen hinzu. Dieses speichert nicht nur den Ort zu den einzelnen Aufnahmen: Mit der neuen DMC-TZ 31 kann der Benutzer die Kartendaten größerer Städte von einer mitgelieferten DVD mit Karten wichtiger Regionen weltweit im Maßstab 1/25.000 oder größer auf seine SDXC/SDHC/SD-Speicherkarte übertragen. So ist es mit der DMC-TZ 31 möglich, sich auch an fremden Orten zu orientieren und zu sehen, wo man sich befindet und welche Sehenswürdigkeiten in der Nähe liegen. Die aufgenommenen geo-markierten Bilder werden automatisch sortiert und können bei der Wiedergabe auf die Karte angezeigt werden. So lässt sich der Reiseweg später durch Scrollen der Karte auf dem Touchscreen der Kamera verfolgen. Die GPS-Funktion der DMC-TZ 31 reicht über die einfache Aufzeichnung der geografischen Koordinaten in den EXIF-Daten hinaus. Sie zeigt auch den Namen von Land/Region, Bundesland/ Provinz/ Landkreis, Landkreis/Gemeinde, Stadt/ Stadtteil/ Dorf und Wahrzeichen. Die geografischen Informationen umfassen 203 Länder und Regionen weltweit sowie Informationen zu mehr als 1.000.000 Sehenswürdigkeiten in 82 Ländern und Regionen.
39 Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain ist ein Bayerisches Staatsbad... ...heilsam für Atmung, Bewegung, Haut, Erholung und Regeneration Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain Im Bayerischen Staatsbad Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain vereint sich die Salzgeschichte eines historisch gewachsenen Kurortes mit den Annehmlichkeiten moderner Wellness- und Gesundheitseinrichtungen zu einem einzigartigen Ambiente aus Tradition und Leidenschaft. Umgeben von den Bergen der Alpen erleben Sie eine wunderbare Mischung aus Natur, Kultur, Gesundheit und bayerischer Lebensfreude. Die Kurstadt ist das Eingangstor zum Alpennationalpark des Berchtesgadener Landes und liegt nur 15 km von der Mozartstadt Salzburg entfernt. Stadt der Solequellen, nobler Kurort, beliebtes Einkaufsziel, Alpine Perle und Heimat des Brauchtums. Das Bayerische Staatsbad Bad Reichenhall mit seiner "Sonnenterasse" Bayerisch Gmain hat viele schöne Gesichter, die es zu entdecken lohnt. Umrahmt von grünen Hügeln und malerischen Bergen liegt die Stadt beschützt vor extremen Wetterkapriolen. So kann man im berühmten AlpenKlima Bad Reichenhalls die reichhaltigen Wohlfühlangebote auf ebenen Talwegen ganz in Ruhe genießen. Hier wird jeder Atemzug zur Erholung, das wusste schon König Maximilian von Bayern, der gerne mit seinem Hofstaat zur Sommerfrische anreiste. Garten der Heilung Der königliche Kurpark ist eine natürliche Wohlfühloase, ideal geeignet für eine kurze Pause. Von Bayerisch Gmain aus laden viele idyllische Wanderwege zum Streifzug durch die alpine Natur ein. Gesunde Luft, herrliche Landschaft und klare Sicht auf die Berge sind die Quellen der Erholung. AlpenSole und AlpenSalz Verborgen und beschützt - im Inneren der Bayerischen Alpen ruht seit mehr als 250 Millionen Jahren das Salz des Urmeeres. Dieses AlpenSALZ ist ursprünglich, natürlich und echt. Es enthält die Kraft und die wertvollen Stoffe des Urmeeres, wesentliche Mineralien und Spurenelemente, sowie die Reinheit einer von Menschenhand unberührten Welt. AlpenSalz und AlpenSole sind ein "Energiemeer", das unseren Körper positiv beeinflusst. Die darin enthaltenen Mineralien und Spurenelemente wirken pflegend, entgiftend und heilend. Gurgeln, Spülen oder Inhalieren mit AlpenSole erleichtert das Durchatmen, reinigt die Atemwege und stärkt deren Abwehrkraft. Baden in AlpenSole oder mit AlpenSalz-Zusätzen verbessert das Hautbild und macht die Haut streichelzart. AlpenSalzPeeling pflegt die Haut; es regt den Stoffwechsel an und fördert die Durchblutung. AlpenKlima Das gesunde AlpenSole-Mineralheilbad Bad Reichenhall mit Bayerisch Gmain ist der AtemOrt in den SalzAlpen. Umrahmt von grünen Hügeln und malerischen Bergen liegt die Stadt beschützt im Talbecken. Die durch die Saalach und Reichenhaller SalzAlpen gereinigte Luft spendet ein ganz besonders bekömmliches Klima: Das Bad Reichenhaller AlpenKlima. In den Bad Reichenhaller Naturschätzen vereinen sich die ursprünglichen Heilkräfte der Alpen. Die wertvollen Inhaltsstoffe von AlpenSALZ, AlpenSOLE, Laist, Latschenkiefer, Naturmoor und das besondere AlpenKlima sind für Therapie und Wohlbefinden die wichtigsten Elemente. Foto © Bad Reichenhall
40 Mal kurz Urlaub machen Adve#$ment ... in der Therme Erding. Vor den Toren Münchens verbinden sich das Rutschenparadies Galaxy, das Thermenparadies mit VitalOase und das Saunaparadies zu einer einzigartigen Urlaubswelt. Allein zur Saunalandschaft gehören 25 Themen-Saunen, 6 Thermalwasserpools, 7 geschlossene Ruheräume und eine großzügig gestaltete Liegefläche sowie eine weitläufige Gartenanlage mit 2 Sandstränden und einem Natursee. Darüber hinaus ergänzen Massage- und Beautytreatments im prämierten Royal Day SPA die Wohlfühlangebote. Zusammen mit über 90 Tageaktionen, die im jeweiligen Eintrittspreis enthalten sind, ist das Saunaparadies in seiner Vielfalt weltweit unübertroffen. Jeder individuelle Wunsch an Erholung und Wellness findet seine Erfüllung. Denn egal ob klassisches Saunieren im Vordergrund steht, Erlebnisfans Erfüllung suchen oder sich der schönheitsorientierte Saunist verwöhnen lassen möchte - das Saunaparadies bietet, was der Gast zum Entspannen und Wohlfühlen braucht. Aromasauna, die Damensauna "Blüten Suite", Holzstadl und orginal Keloholz- Saunen gehören zum Klassiker-Programm. Hier wird bei trocken-heißen Temperaturen traditionell-geschwitzt. Energievolle Aromaaufgüsse in den finnischen Kelosaunen setzen zusätzliche Reize für Kreislauf, Muskulatur und Haut. Dass sich Saunieren auch mit Erlebnis verbinden lässt, erfährt man im Fahnenaufguss der Kelten-ThronSauna oder bei gemütlicher Stammtischatmosphäre mit alkoholfreiem Bier in der Zirbelstube, beim Brötchen backen in der Sauna "Backstube" und im Citrussauna-Aufguss mit Spezialeffekten. Der Schönheit tut man beim Saunieren eh schon Gutes. Doch in Kombination mit Beautyund Pflegeprodukten erleben Haut und Haar eine wahre Frische-Kur. Die durch die Wärme geöffneten Hautporen sind empfänglich für die wertvollen Inhaltsstoffe von Peeling, Maske und Thermalheilwasser. Hauseigenenes Salzpeeling im Solestollen und in der Meditationssauna und mildes Zuckerpeeling im Rosenpavillon sorgen unter anderem durch die enthaltenen ätherischen Öle für streichelzarte Haut. Joghurtmaske im Ladies only und in der Geysirhöhle sowie Honig in der Villa Toscana wirken heilend, nährend und pflegend. Eine extra Massage- oder Beautyanwendung im Royal Day SPA verwöhnt unter anderem mit Packungen, Bädern, Peelings, Masken, Ölen und Lotionen. Bereits nach ein paar Stunden im Saunaparadies fühlt man sich rundum entspannt und inspiriert, erfrischt und gepflegt, sowie glücklich und zufrieden. Und mit dem Wohlfühleffekt der Therme Erding nimmt der Saungast ein Stück vom "Paradies" sogar mit nach Hause.Eintrittsgutscheine oder ganze Verwöhnpakete mit Eintritt und Massageanwendung und zum Teil Leihwäsche, Cocktail und Menü versprechen paradiesische Entspannung.
41 Mit allen Wassern gewaschen - Kneipp Erlebnisdörfer in den Alpen Scheffau in Tirol, Niederdorf in Südtirol sowie Bruck und Fusch im Salzburger Land sind die drei ersten Kneipp für mich®Erlebnisdörfer der Alpen. Sebastian Kneipps Lehre stellt das natürliche Bedürfnis des Menschen nach Gesundheit, Wohlbefinden und innerer Ausgeglichenheit in den Mittelpunkt. Alle drei Kneipp für mich®-Erlebnisdörfer liegen in kraftvollen Naturlandschaften mit mächtigen Bergen, gesunder Luft, reinem Alpenquellwasser und vielen Energieplätzen. Sie bieten ihren Gästen die Möglichkeit, Kneipps medizinisch anerkannte Ganzheitstherapie auch im Urlaub anzuwenden oder hier erstmals kennenzulernen. Kneipp-Anlagen mit Wassertret- und Tauchbecken, Gradieranlagen und Meditationswegen bilden die Grundlage dafür. Außerdem wurden von Kneipp ® -Gesundheitstrainern professionell betreute Wochenprogramme auf die Beine gestellt. So schaffen die Kneipp für mich®-Erlebnisdörfer einen gesunden Ausgleich zum Alltag, der oft genug von Bewegungsmangel, Fehlernährung, Übergewicht und dadurch droh e n d e n Z i v i l i s a t i o n skrankheiten geprägt ist. Mit Hilfe von Kneipp kann jeder Mensch eine neue Lebensqualität finden, die ihn stärkt, die Leistungsfähigkeit steigert und vor Krankheit schützt. Die Angebote in den Kneipp für mich®-Erlebnisdörfern setzen auf einen rundum harmonischen Urlaub im Einklang mit allen fünf Säulen von Kneipps Therapie: der gesundheitsfördernden Wirkung des Wassers, der Heilkraft ausgewählter Pflanzen, körperlicher Bewegung, einer ausgewogenen Ernährung und der inneren Balance von Körper, Geist und Seele. Neben dem umfassenden Kneipp-Angebot trägt in den Kneipp für mich®-Erlebnisdörfern Scheffau am Wilden Kaiser, Niederdorf im Hochpustertal sowie Bruck und Fusch an der Glocknerstraße auch die heimelige Dorfatmosphäre und die rundum gesunde Natur zum ganzheitlichen Wohlbefinden bei. Knei- für mich Foto© Kneipp Scheffau
42 VÖSLAUER der Film
43 Travel+Feel Read Kochbuchtipps Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 ER IST JUNG, charismatisch und er schwingt den Löffel - Volker Mehl ist ein weltweit reisender Ayurvedakoch aus Hessen. Die 5000 Jahre alte indische Ernährungsphilosophie hat sein Leben entscheidend verändert. Und streng genommen verändert Volker Mehl auch die Anwendung des Ayurveda. Sein Kochbuch mit über 80 vegetarischen Rezepten ist einzigartig, innovativ, unkonventionell. Nicht nur weil Volker Mehl nach dem traditionellen Drei-Dosha-System sowie den fünf Grundelementen des Ayurveda ganz neue Menüs kreiert. Seine Rezepte passen außerdem zu jedem Lebensstil.
44 Travel+Feel Read Kochbuchtipps Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Nils Henkel setzt mit seinem Konzept "Pure Nature" ganz eigene Akzente. Dabei nutzt er besonders das breite Spektrum der Kräuter und Aromen, sein Steckenpferd sind Fisch und Meerestiere. Seine Arrangements sind ein perfekt ausbalanciertes Spiel verschiedener Aromen, Texturen und Temperaturen, die raffinierten Kreationen gleichen kleinen Kunstwerken. Purer, unverfälschter Genuss und ein Höchstmaß an Qualität ausgewählter Zutaten und Produkte stehen bei Nils Henkel an erster Stelle. So entstehen innovative Geschmackserlebnisse, die höchsten Genuss gewähren. Nils Henkels Anspruch ist es, bei jedem Gericht geschmacklich exakt auf den Punkt zu kommen - bleibende Gourmet-Erlebnisse für den Gast und den Leser!
45 Travel+Feel Read Kochbuchtipps Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Zeit war nie wertvoller. marie claire - Food Fast ist das ultimative Kochbuch, um schneller besser zu kochen. Es ist ein Kochbuch mit frischen, neuen Rezepten, die auch von eiligen Köchen mit wenig Zeit schnell zubereitet werden können. Im klassischen marie claire-Stil wird hier die Frage beantwortet: Was koche ich morgen - aber schnell!
46 Travel+Feel Read Wellness+Spa Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Wunderschön gestaltet und üppig bebildert eröffnet dieses Buch dem Leser die vielfältige, sinnliche Welt des Ayurveda. Die international anerkannte Ayurveda-Spezialistin, Kerstin Rosenberg, zeigt einfache Wege, das traditionelle Wissen der altindischen Lehre vom langen Leben im modernen Alltag anzuwenden. Im Mittelpunkt steht die ganzheitliche Betrachtung des Menschen und seiner Konstitution. Denn jeder Mensch braucht eine individuell auf ihn abgestimmte Lebensweise und Therapie, die sein inneres Gleichgewicht stärkt. Ob bei der Ernährung, der Massage, der Körperpflege, der Bewegung oder anderen Aspekten des täglichen Lebens - immer erfährt der Leser, was ihm aufgrund seiner Konstitution besonders gut tut und was er vermeiden sollte. Ein Kapitel über ayurvedische Reinigungs- und Verjüngungskuren, sowie ein praktischer Gesundheitsratgeber runden dieses umfassende Werk ab.
47 Travel+Feel News Qualitätsportal des Europäischen Heilbäderverbandes für Kur und Wellness ist online Travel + Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Übersichtlich und ansprechend präsentiert sich das neue Qualitätsportal des Europäischen Heilbäderverbandes für Kur und Wellness. Der komplett überarbeitete Internetauftritt www.EuropeSpa.eu informiert Verbraucher über EuropeSpa - das internationale Qualitätssiegel des Europäischen Heilbäderverbandes - und stellt die in Europa zertifizierten Wellness- und Kuranbieter vor. Nur einen Klick entfernt liegt dann die direkte Reise-Buchung, die EuropeSpa in Kooperation mit dem Reisevermarkter FIT Reisen realisiert. "Jetzt haben die Kunden einen Wegweiser zur Qualität, wenn es um Sicherheit und Service geht. Die neue Website unterstreicht unsere Führungsrolle als anspruchsvollster Kurund Wellness-Zertifizierer", erklärt Joachim Lieber, Generalsekretär des Europäischen Heilbäderverbandes. Suchen und Buchen "Wir haben uns bei der neuen Webseite auf das Wesentliche fokussiert. Klar getrennte Bereiche für Kur, Wellness und Suche sowie alle relevanten Informationen für Verbraucher, Partner und interessierte Unter- nehmen, sowie Medien gewährleisten eine bequeme Navigation und ermöglichen einen schnelleren Zugriff auf die gewünschten Informationen", so EuropeSpa Geschäftsführer Dr. Kurt von Storch. Ein besonderes Highlight ist die innovative Suchmaschine, die es dem Nutzer einfach macht, internationales Niveau nach seinen individuellen Kriterien zu finden. Ein zunehmender Anteil der Angebote kann dann mit einem Klick über FIT Reisen gebucht werden. Grenzübergreifend, einheitlich und auf höchstem Niveau Das EuropeSpa Siegel gibt es in zwei Varianten: EuropeSpa med für Kurhotels und -kliniken und EuropeSpa wellness für Wellnessanbieter. Gegenwärtig befinden sich rund 50 Betriebe aus 12 europäischen Ländern im EuropeSpa Zertifizierungsverfahren. EuropeSpa ist das einzige europäische Qualitätssiegel, das einen grenzübergreifenden Vergleich nach einheitlichen Kriterien ermöglicht. "Die Website www.EuropeSpa.eu soll das führende Qualitätsportal für Kur und Wellness in Europa werden", betont von Storch. Einige deutsche Krankenkassen, z.B. die Techniker Krankenkasse nutzen EuropeSpa als Kriterium, um Empfehlungen für Kurhäuser im Ausland auszusprechen.
48 Gewinn+iel Adve#$ment Wir verlosen Gutscheinbücher
49 Gewinn+iel 111 beliebte Wellness-Oasen in einem Buch Mit der "Wellnessreise mit Gutscheinbuch.de Deutschland" kann jeder beim Wohlfühlen sparen und den Alltag vergessen. Die 126 Gutscheine der 111 ausgewählten Wellness- Oasen geben inspirierende Tipps zum Entspannen. Alle teilnehmenden Wellness- Tempel werden auf zwei Seiten detailliert beschrieben und mit Bildern vorgestellt. Wellness genießen und dabei sparen Die Wellnessreise mit Gutscheinbuch.de entführt in das traumhafte Ambiente ausgewählter Oasen der Ruhe. Fernab von Stress und Hektik verführen Massagen, Saunagänge und Rundum- Verwöhn-Programme dazu, die Seele baumeln zu lassen. Gutscheine für eine zweite Wellness- Behandlung, eine zweite Massage oder eine zweite Tageskarte für die Therme laden Wellness-Fans zum Erholen ein: Der Wellness- Partner geht meist gratis mit. Gratis in jedem Wellness-Gutscheinbuch: 25 Euro-Guthabenkarte für Deutschlands größtes Coupon-Portal undSPAREN.de Teilnahmebedingungen Ja, ich will gewinnen -Hier klicken Anmeldeschluss 30.06.2012
50 Travel+Feel Story Informationen und Tipps des Deutschen Wellness Verbands Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Fragen Sie sich, was Sie von Ihren Wellness-Tagen erwarten und suchen Erkundigen Sie sich auch über die Nach Möglichkeit nicht am WochenSie erst dann ein passendes Angebot. nähere Umgebung des Hotels und die ende Wellness buchen. Erfahrungen anderer Gäste. Dann herrschen hoher Gedrängefaktor Welcher Schwerpunkt bzw. welcher Fragen Sie nach ausführlichem Pro- und Zeitstress auf allen Seiten, denn Wellness-Typ sind Sie? - Fitness, Beauty, Stressabbau, Anwendungen mit spektmaterial, bevor Sie buchen. am Wochenende wollen alle Wellness. bestimmter Ausrichtung z.B. Thalas- Schauen Sie sich im Internet auch Lieber in Ruhe während der Woche so, Asia, medizinische Betreuung, andere informative Seiten zur Umge- die Wellnesstage genießen. Vitalküche. Je mehr Sie über Ihre ei- bung und zur Region an. Lesen Sie genen Vorlieben und Ziele Bescbheid die Urteile und Erlebnisse anderer Nachfragen, was im Standardpreis an wissen, um so leichter ist es, das rich- Gäste, die schon in dem Hotel Ihrer Wellness-Angeboten bereits enthalten tige Hotel zu finden und Enttäuschun- Wahl waren. Diese Berichte finden ist. Sie auf Hotelbewertungs-Portalen. gen zu vermeiden. Das bekannteste heißt HolidayCheck. Je mehr, desto besser, denn diese Hotels sind dann ziemlich sicher echte Vor der Buchung nachfragen, ob das Leistungen und Preise vergleichen. Wellnesshotels und auf eben solche Hotel mehr von Familien mit Kindern Gäste ausgerichtet. Fragen Sie immer oder Paaren/Singles besucht wird. Gute Wellness-Hotels beginnen im nach, ob es ein offenes, kostenfreies Das ist wichtig, wenn Sie für Ihre Preis in der Regel ab 75 Euro - nur Gruppenprogramm für Aktiv-WellWellnesstage viel Ruhe wünschen. für Übernachtung und Frühstück. A- ness gibt, also jegliche Angebote von Mit Kindern nachfragen, ob auch ber: Bei manchen Hotels bezahlt man Bewegung und Entspannung unter Kinderbetreuung durch qualifizierte im Pauschalpreis viel Luxusausstat- qualifizierter Anleitung. Mitarbeiter angeboten wird, ggf. auch tung mit, die nicht unbedingt etwas mit Wellness-Bezug. Auch die durch- mit Ihren Wellness-Bedürfnissen zu Auf verständliche Informationen zu schnittliche Altersstruktur verrät Ih- tun hat. Auch die geografische Lage den Angeboten achten (Prospekte, nen schon im Vorfeld, mit welcher Art kann mächtig auf den Preis schlagen, Anzeigen, Internet). selbst wenn die Wellness-Qualität von Gästen Sie zusammen treffen. selbst nicht überragend ist. Es muss genau erklärt sein, was in einem Pauschal-Wellness-Paket entSind Sie Allergiker, körperlich behinNach Sonderangeboten der guten Ho- halten ist oder was sich hinter einer dert oder in anderer Hinsicht gesundtels suchen. Behandlung verbirgt (z.B. "Chi Yang heitlich eingeschränkt? Massage") - auch die einzelnen AnWir empfehlen die Buchung von wendungen oder Trainings müssen Fragen Sie vor Ihrer Buchung nach, ob sich das Wellnesshotel auf auch Wellness-Tagen während der Woche Ihnen erläutert werden, so dass Sie spezielle gesundheitliche Bedürfnisse statt am Wochenende. Viele Hotels beurteilen können, ob das für Sie das eingestellt hat (z.B. bieten immer bieten für diese Tage äußerst günstige Richtige ist und ob Sie bereit sind, mehr Wellness-Hotels auch Allergi- Pauschalen, z.B. Sonntag bis Mitt- den angesetzten Preis dafür zu zahlen. ker-Zimmer). Auch die Berücksichti- woch oder Sonntag bis Donnerstag. gung von Nahrungsmittelunverträg- Nachfragen lohnt sich. Auch die Sulichkeiten oder der Wunsch nach einer che nach Schnäppchen bei Reiseverbestimmten Ernährung können für das mittlern im Internet kann sich mächtig ungetrübte Urlaubserlebnis ganz ent- rechnen. Dieselbe Leistung findet man hier manchmal zum halben Preis scheidend sein. und noch günstiger.
51 Travel+Feel Story Informationen und Tipps des Deutschen Wellness Verbands Travel+Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Ausstattung des Wellnessbereichs unter Am einfachsten, Sie achten auf das Siedie Lupe nehmen. gel des Deutschen Wellness Verbandes. Es sollten mindestens Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Gymnastik- und Fitnessraum, Kosmetikbereich, Behandlungsbereich und großzügige Ruhe und Aufenthaltsbereiche vorhanden sein. Testfrage am Telefon: Wie viele Liegen hat der Wellnessbereich? - Wir erwarten mindestens 50% der Gesamt-Zimmerzahl (also: bei 80 Zimmern mindestens 40 Liegen). Auf gut ausgebildete Mitarbeiter im Wellnessbereich achten. Fragen Sie nach der fachlichen Grundund Zusatzqualifikation Ihrer Betreuer in der Wellness- und SPA-Abteilung. So lassen sich z.B. manche Kosmetikerinnen in Schnellkursen am Wochenende zu Massage-, Ayurveda- oder ThalassoExperten ausbilden. Das ist unseriös bis gefährlich. Achtung bei Heilversprechen! Wellness bedeutet: genussvoll gesund leben, auf keinen Fall können solche Angebote eine heilkundliche Therapie ersetzen. Das Ziel Ihrer Wellnesstage sollte es sein, Ihr körperliches und seelisches Gleichgewichts (zumindest vorübergehend) wieder herzustellen und nützliche Anregungen für Ihren ungesunden Alltag zu bekommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Ihnen Wunderwirkungen (auch im Prospekt) versprochen werden. Wellnesshotels und Urlaubsclubs im Inund Ausland werden nach strengen Richtlinien von professionellen Prüfern anonym getestet. Wer den Test erfolgreich besteht, erhält für maximal zwei Jahre das Deutsche Wellness Zertifikat. Diese Auszeichnung wird auch von Verbraucherschützern anerkannt.
52 Travel+Feel Read Eine Gensussfahrt mit dem CR-V 5 Türer 2.2 iDTEC Travel + Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 - 2012 Passend zum Wellness+Spa Spezial Reisemagazin, sind wir den neuen CR-V 5 Türen 2.2 iDTEC gefahren.Der Gedanke und das Gefühl an Wellness während einer Autofahrt kommt in einem CRV schon sehr nahe. Der CRV ist ein Vorbild an Geräumigkeit. Schon der Einstieg hat etwas mit Wellness und Erholung zu tun.Sehr bequeme Sitze, eine wunderbare Einstieg Höhe, die selbst Frauen lieben. Sitzt man einmal in einem CRV, so begeistert das Panoramadach. In dem SUV finden bequem 5 Leute Platz.Die Arm- und Beinfreiheit hat Wellness Charakter und ist vergleichbar wie in einem Business Class Flieger. Fasziniert von dem verstellbaren Panoramadach, kann man sogar bei Abendfahrten die Freiheit geniessen. Kindern bietet dieses Dach eine willkommnende Abwechslung. Der CRV macht in allen Verkehrssituationen eine perfekte Figur und ist auch exklusive im Stadtverkehr ein zuverlässiger Begleiter. Sehr innovativ sind die Ablagemöglichkeiten im Kofferraum. Kleine Einkäufe können sehr handlich verstaut werden. Mit schnellem Umklappen, können auch große Teile mitgenommen werden. Der Wellness Faktor kommt bei dieser Ausführung nicht zu kurz. Fazit- Mit seinem soliden Grundpreis und seiner guten Verarbeitung und seinen sehr komfortablen Innenraum , und der sicheren Laufleistung, ist der CRV SUV imm eine Überlegung wert. Wer es bequem haben möchte und eine hohe Einstieg Höhe mag, der kommt an dem neuen CRV, nicht vorbei. Die Fahrten ob Lang- oder Kurzstrecke sind ein Genuss. In den Bergen und im Winter ist die automatische Allradzuschaltung besonders wertvoll
53 Travel+Feel Gadgets Travel App`s Travel + Feel online Reisemagazin Ausgabe 1 2012 Skyscanners kostenlose Reise-App für iPad, iPhone & Co. Mit dieser App können Sie Flüge unterwegs vergleichen und buchen. Die kostenlose WikihoodApp macht sofort sichtbar, was in der Umgebung wichtig und interessant ist, also ideal auf Reisen Gerade im Urlaub möchte viele entspannen und einfach mal ein schönes Buch lesen, mit der kostenlosen Kindle App kann man aus seinem iPad einen E-Reader machen. Die KindleApp ist für das iPad, iPhone und iPod Touch optimiert. Ihr Reise App ist nicht aufgeführt? Einfach Ihre Wunsch-App an Redaktion@travelandfeel.com senden. Die wohl beste Reisesuchmaschine der Welt wurde für das iPhone optimiert und begleitet Sie jetzt auf Schritt und Tritt. Die App umfasst Flugund Mietwagensuche, Hotelsuche und -buchung .
54 Travel+Feel Next Travel+Feel magazine Gourmet + Reisen Travel + Feel online Reisemagazin Quellenangaben für Bildmaterial Ausgabe 1 - 2012 MK Salzburg, MAROundPartner GmbH, Angelika Hermann-Meier PR, Wilde+Partner, Uschi Liebl PR, piroth.kommunikation, KPRN Network,Stromberger PR, Contact&Kreation, Gstaad,Bad Reichenhall, Honda, Olaz, Brandzeichen PR, Therme Erding, ontime PR, PRCO, mk advertising, Tafelstern,Gutscheinbuch.de,Hotel Kothmühle,itunes,amazon,Ronnefeldt, Cathy Pacific,Delsey,V-tech,Vösslauer,Panasonic, Coverbild - Jade Mountain St. Lucia Anzeigenverkauf: Travel+Feel magazine publishing e.K. Es gelten die aktuellen Mediadaten 01/2012 auf www.travelandfeel.com Travel + Feel online Reisemagazin Impressum Impressum verweist, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Erst wenn sie feststellt oder von Dritten darauf hingewiesen wird, dass ein konkretes Angebot, zu dem sie einen externen Link bereitgestellt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird sie den Verweis auf dieses Angebot aufheben, soweit ihm dies technisch möglich und zumutbar ist. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (LikeButton) Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "LikeButton" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten, sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter http://de-de.facebook.com/policy.php wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Ausgabe 1 - 2012 Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1 Erfassung und Weitergabe von Informationen: Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden. Google zeichnet Informationen über Ihre +1-Aktivitäten auf um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre Email-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen. Verwendung der erfassten Informationen: Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten, sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy. Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unterhttp://twitter.com/account/settings ändern. Angaben gemäß § 5 TMG: Publisher Travel+Feel magazine publishing e.K Lerchenstrasse 6b 85630 Neukeferloh Telefon:+49-89-42758399 Telefax:+49-89-12192356 E-Mail: redaktion@travelandfeel.com Internet:http//www.travelandfeel.com Registereintrag: Eintragung im Handelsregister. Registergericht:Amtsgericht München Registernummer: HRA 97344 Umsatzsteuer-ID:Ust.-IdNr.: DE 814736585 Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Patrick Upmann Redaktion: Patrick Upmann Datenschutz Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. Hinweise Die Travel+Feel magazine publishing e.K. ist nicht für den Inhalt von Webseiten verantwortlich, die durch eine Verlinkung erreicht werden und nicht von der Travel+Feel magazine publishing e.K.erstellt wurden. Sie ist als Inhaltsanbieter für die "eigenen Inhalte", die sie zu einer Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind externe Links zu unterscheiden, die auf von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte verweisen. Durch den externen Link hält die Firma Travel+Feel magazine publishing e.K. insofern "fremde Inhalte" zur Nutzung bereit. Für diese fremden Inhalte ist sie nur dann verantwortlich, wenn sie von ihnen (d.h. auch von rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalten) positive Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. Bei externen Links und damit verbundenen Querverweisen handelt es sich stets um "lebende" (dynamische) Verweisungen. Die Firma Travel+Feel magazine publishing e.K. hat bei der erstmaligen Verknüpfung den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Sie ist nach dem Gesetz nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die sie in seinem Angebot
55
56
Diese Seite benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download
Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.