Landidyll Hotels & Restaurants 2012

1 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Ihre herzlichen Gastgeber in den sch�nsten Regionen Deutschlands land leben! einfach zeit nehmen

2 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Inhalt land leben! Landidyll Hotels auf einen Blick Was uns ausmacht Landidyll nachhaltig gut Landidyll Qualit�t Landidyll Welten Landgenuss & kulinarisches Versprechen Inspiration Land Destination Wir Landidyll Arrangements F�r Kids & Co Landidyll TreuePass Landidyll Geschenkgutschein Landidyll Online Welt Lebendiger Tagen Landidyll Hotels im Detail GDS- Buchungs-Codes Kalender | Seite 4 | Seite 6 | Seite 12 | Seite 14 | Seite 16 | Seite 24 | Seite 32 | Seite 36 | Seite 48 | Seite 50 | Seite 52 | Seite 54 | Seite 58 | Seite 64 | Seite 118 | Seite 120

3 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 contents Landidyll Hotels at a glance What makes us special Substainability & nature conservation Landidyll Quality Management Landidyll World | page 4 | page 6 | page 12 | page 14 Enjoying the countryside & culinary delights | page 16 An inspiring landscape We are your destination Landidyll packages For kids & co. Landidyll loyalty card Landidyll gift voucher Landidyll online Meetings & conferences Landidyll Hotels GDS booking codes Calendar | page 24 | page 32 | page 36 | page 48 | page 50 | page 52 | page 54 | page 58 | page 64 | page 118 | page 120

4 Landidyll Hotels auf einen Blick �berblick land leben! Informationen zu allen Landidyll Hotels finden Sie auch im Internet auf www.landidyll.com

5 Landidyll Hotels at a glance all hotels Schleswig-Holstein Landidyll Hotel "Insel B�sum" & "Wiesengrund" Brandenburg Landidyll Hotel "Alter Hof am Elbdeich" Nordseeheilbad B�sum Prignitz, Biosph�renreservat Flusslandschaft Elbe Oldenburger Land L�neburger Heide Osnabr�cker Land M�nsterland S�dlicher Teutoburger Wald Wittgensteiner Land Kurhessisches Bergland Th�ringer Wald Th�ringer Land Dresden-Land S�chsisches Elbland Oberlausitz Vulkaneifel Vulkaneifel Vulkaneifel Mittelmosel Nordpfalz Saarland Maintal Naturpark Steigerwald Franken Mittlerer Schwarzwald S�dlicher Schwarzwald S�dlicher Hochschwarzwald 3 4 5 Niedersachsen Landidyll Hotel "Backenk�hler" Landidyll "Forellenhof Walsrode" Landidyll Hotel "Gasthof zum Freden" Nordrhein-Westfalen Landidyll "Wilminks Parkhotel" Landidyll Hotel "Schwallenhof" Landidyll Restaurant & Hotel "Lindenhof" Hessen Landidyll Hotel "Ahrenberg" Th�ringen Landidyll Wellnesshotel "Talblick" Landidyll Hotel "LinderHof" Sachsen Landidyll Hotel "Baumwiese" Landidyll Hotel "Keils Gut" Landidyll Landhotel "Erbgericht Tautewalde" Rheinland-Pfalz Landidyll Hotel "Zum Bockshahn" Landidyll Wohlf�hlhotel "Michels" Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" Landidyll Hotel & Weingut "Brauneberger Hof" Landidyll Hotel "Klosterm�hle" Saarland Landidyll Landhotel "Saarschleife" Bayern Landidyll Wald- und Sporthotel "Polisina" Landidyll Historikhotel "Klosterbr�u" Landidyll Vital- und Aktivhotel "Zum alten Schloss" Baden-W�rttemberg Landidyll Hotel "Hirschen" Landidyll Hotel "Zum Kreuz" Landidyll Hotel "Albtalblick" 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26

6 Landidyll Hotels & Restaurants was uns ausmacht land leben! land leben! Kleine und feine Wohlf�hlhotels im Gr�nen Genie�en, Wohlf�hlen, Aktivsein - Entdecken Sie wundersch�ne Landschaften in Deutschland und lassen Sie es sich richtig gut gehen. Erleben Sie herzliche Gastlichkeit und ein lebendiges, professionelles Miteinander in unseren liebevoll und komfortabel ausgestatteten Wohlf�hlhotels in l�ndlicher Idylle. Landidyll Hotels widerspiegeln den Einklang von Natur und Gastronomie in gewachsenen Familienbetrieben im Drei- und Viersterne-Bereich, gef�hrt nach �kologischen Gesichtspunkten in regionaltypischem Ambiente und mit besonderer Atmosph�re. Der individuelle Charme unserer H�user ist unser Markenzeichen! Das k�nnen Sie in jedem Landidyll Hotel erwarten: pers�nliche Atmosph�re dank F�hrung durch die Gastgeber Hochhalten der regionalen Eigenheiten hoher 3-4 Sterne Qualit�tsstandard alle Zimmerpreise inklusive Fr�hst�cksbuffet kostenfreie Reservierung von Haus zu Haus Akzeptanz von mindestens EC-Karte, Mastercard und Visa Card �bereinstimmung zwischen �kologie und �konomie einen dem Namen Landidyll entsprechender Standort Wir freuen uns auf Sie!

7 Landidyll Hotels & Restaurants what makes us special Let the Landidyll Hotels look after you... and welcome you with a smile! Enjoyment, wellbeing, activeness - discover wonderful landscapes in Germany and really treat yourself. Lust for life and the joys of the countryside - experience the warm hospitality and lively, professional interaction in our lovingly furnished, comfortably appointed feel-good hotels in idyllic rural settings. Landidyll Hotels reflect the harmony of nature and gastronomy in wellestablished family-run hotels in the three and four star sector, run along ecological lines with a unique mood and atmosphere typical of the region. The individual charm of each individual hotel is our particular trademark! You may expect the following at each Landidyll Hotel: all room rates include a rich breakfast buffet personal atmosphere due to management by the owner family reservations made from hotel to hotel free of charge min. ec-cash, Mastercard and Visa card admission of days-guests awnd � la carte customers as a principle professional hospitality in all kinds of events We look forward to welcoming you!

8 Landidyll Hotels & Restaurants Land. Genuss. Lebensart. land leben! Das bieten Ihnen die Landidyll Hotels: zahlreiche kulinarische Angebote und Aktionen sch�ne Ziele f�r einen traumhaften Kurztrip (oder auch l�nger) - egal ob Aktivsein beim Radfahren, Wandern, Golfen oder f�r Ihr Wohlf�hlprogramm mit Massagen, usw. Ihren gem�tlichen, komfortablen und ruhigen Zufluchtsort nach dem Shoppen oder Ihrem Kulturprogramm die optimale "Zwischenstation" auf Ihren Gesch�ftsreisen - fernab von jeglichem Trubel und dennoch gut erreichbar den perfekten Rahmen f�r Ihre Tagungen, Seminare und Familienfeiern und vieles mehr Schauen Sie doch einfach vorbei und �berzeugen Sie sich selbst!

9 Landidyll Hotels & Restaurants countryside. enjoyment. way of life. This is what the Landidyll Hotels can offer you: a large number of culinary delights and specials a destination for a great short holiday (or a longer holiday) - whether you are looking for an active holiday filled with cycling, hiking, playing golf or a more relaxing stay with your own recreational programme with massages, etc. a relaxing, comfortable and quiet stay after shopping or after enjoying your own cultural programme the optimal "intermediate stop" on your business trips - far away from all the hustle and bustle yet within easy reach the perfect setting for your conferences, seminars or family events and much more Why not see for yourself!

10 Landidyll Hotels & Restaurants der Mensch im Fokus land leben! Im Mittelpunkt der Landidyll Hotels steht die Verantwortung aller f�reinander. Landidyll Hotels pr�sentiert sich als eine der f�hrenden 3-4 Sterne Hotelkooperationen in Deutschland. Die Mitgliedsbetriebe haben eine besondere Ausstrahlung und die gemeinsame Philosophie ist f�r den Gast klar erkennbar. Hier sp�rt man, dass sich der Gastgeber gegen�ber seinen G�sten und Mitarbeitern verpflichtet f�hlt. Landidyll Hotels gelten als zuverl�ssige Partner der regionalen, mittelst�ndischen Betriebe. Landidyll Hotels genie�en durch ihr vorbildliches Verhalten das Vertrauen der einheimischen Bev�lkerung. Qualit�t, Freundlichkeit, Zufriedenheit und Wohlbefinden sind das Resultat all dieser Bem�hungen. Landidyll Hotels - Ihr kompetenter Partner.

11 Landidyll Hotels & Restaurants where people are the centre of attention The central theme of Landidyll Hotels is: everybody's responsibility for each other. Landidyll Hotels present themselves as one of the leading 3-4 stars hotel cooperation in Germany. All member hotels have a special charm and the common philosophy is clearly recognizable by the guests. You can sense that the hoteliers are duty-pledged to their guests and employees. Landidyll Hotels are regarded as reliable partners by regional small to medium-sized businesses. Landidyll Hotels enjoy the trust of the local population by their exemplary behaviour. Quality, friendliness, contentment and well-being are the result of all these endeavours. Landidyll Hotels - Your competent partner.

12 Landidyll Umweltbewusstsein nachhaltig gut land leben! 25 Jahre Landidyll Hotels - Einklang von Natur & Unternehmen Umweltbewusstsein und eine nachhaltige Lebens- und Arbeitsweise sind heute aktueller und wichtiger denn je. Die Landidyll Hotels pflegen seit einem Vierteljahrhundert eine �kologische Arbeitsweise. Die �bereinstimmung von �kologie und �konomie ist unser erkl�rtes Ziel. Der landidyllische Umweltgedanke pr�gt sowohl das jeweilige Unternehmerleitbild als auch das der Hotel-Teams. Aufkl�rung, Wertsch�tzung und Motivation der Mitarbeiter sind hierbei ebenso wichtig f�r ein gesundes, nachhaltig wirtschaftendes Unternehmen, wie zum Beispiel die Verwendung von hochwertigen Regional-Produkten, nach M�glichkeit aus kontrolliertem Anbau, und die Nutzung von kostensparenden und umweltbewussten Energiequellen, wie zum Beispiel Erdw�rmeanlagen. Im Jubil�umsjahr 2012 wird Landidyll seine Standards im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit nochmals aktualisieren und erweitern. Und damit Sie vom Umwelt- und Nachhaltigkeits-Engagement unserer Hotels erfahren, werden wir k�nftig besondere Leistungen in diesem Bereich kommunizieren und kennzeichnen. Land leben - Wir sind auf dem richtigen Weg!

13 Landidyll Sustainability and Nature Conservation save the nature 25 years of Landidyll Hotels - a business in harmony with Mother Nature Environmental awareness and a sustainable lifestyle and working practices are more relevant and important today than ever before. An ecological philosophy has characterized operations at Landidyll Hotels for a quarter of a century. Our declared objective is the achievement of harmony between ecological and commercial concerns. The Landidyll environmental philosophy shapes both our corporate mission and the attitude of each of our hotel teams. The enlightenment, appreciation and motivation of our employees are as important here as a healthy, sustainable business, examples being the use of superior-quality local produce, from controlled cultivation where possible, and the exploitation of cost-effective and environmentally friendly energy sources such as geothermal power plants. 2012 is our anniversary year, and Landidyll will once again update and expand its standards with regard to environmental awareness and sustainability. And to ensure that you can experience our commitment to the environment and sustainability at first hand, we will keep you informed in future of special services and point out offers in this area. We stay in touch with the countryside - and we're on the right track!

14 Landidyll Qualit�ts-Management ausgezeichnet land leben! Qualit�t wird bei Landidyll ganz gro� geschrieben Die Landidyll Hotels zeichnen sich durch ihre Individualit�t und Lage sowie durch ein hohes Qualit�tsbewusstsein und die Bereitschaft aus, das erarbeitete Qualit�tsniveau zu sichern und nachhaltig auszubauen. Seit mehr als 10 Jahren verf�gt die Landidyll Hotelkooperation �ber ein eigenes Qualit�tsmanagement, das die nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Servicequalit�t zum Ziel hat. Sie ist damit in der deutschen Hotellandschaft Vorreiterin auf diesem Gebiet. Der Deutsche Tourismusverband (DTV) - als offizieller Handlungsbeauftragter der Kooperationsgemeinschaft "ServiceQualit�t Deutschland" - hat das Engagement Landidylls im Qualit�ts-Management honoriert und im Jahr 2009 alle bereits landidyllintern qualit�tszertifizierten Betriebe mit der "Service Qualit�t Deutschland Stufe 2" ausgezeichnet. Mittlerweile realisiert das Gros der Landidyll Mitglieder bereits die FolgeZertifizierung (nach drei Jahren) der Stufen 1 bzw. 2. Das Landidyll Hotel "Zum Kreuz" in Glottertal ist bereits zum zweiten Mal mit der h�chsten Stufe, der Stufe 3, die bisher nur an einige wenige touristische Unternehmen vergeben wurde, ausgezeichnet worden. Alle zertifizierten Hotels erkennen Sie am Q-Symbol auf der jeweiligen Hotelseite. Nicht gekennzeichnete H�user befinden sich derzeit in der Implementierungsphase. Die Einf�hrung und schrittweise Umsetzung des Qualit�tsmanagements ist eine Aufnahmebedingung bei Landidyll Hotels & Restaurants.

15 Landidyll Quality Management award-winning Landidyll attaches enormous importance to quality Landidyll Hotels are distinguished by their individuality, location, a high degree of quality awareness and the determination to preserve and expand the quality level achieved on a sustained basis. The Landidyll hotel cooperation has operated its own quality management system for more than 10 years, a system that focuses on the sustainability and continuous improvement of service quality. This makes us a leader in this area in the German hotel sector. As the official executive agent for the "ServiceQualit�t Deutschland" cooperation association, Deutscher Tourismusverband (DTV - the German tourism association) has acknowledged the commitment of Landidyll with regard to quality management and, in 2009, conferred the service quality level 2 award "Service Qualit�t Deutschland Stufe 2" on all businesses already distinguished by internal Landidyll quality certification. In the meantime, the majority of Landidyll members have already qualified for subsequent level 1 and 2 certification (after three years). The Landidyll Hotel "Zum Kreuz" in Glottertal has been awarded the highest grade, level 3, for the second time already, a distinction which has only been garnered by very few businesses in tourism. You can identify all certified hotels in each case by the Q symbol affixed to the facade. Hotels without this award are currently undergoing the implementation phase. The introduction and gradual implementation of the quality management system is a prerequisite for admission to the community of Landidyll Hotels & Restaurants.

16 Landgenuss Gaumenfreuden land leben! Schmecken Sie landidyllische Momente und lassen Sie sich in unseren ausgezeichneten Restaurants rundum verw�hnen. Kulinarische Highlights und sprichw�rtlich k�stliche Angebote erwarten Sie bei Landidyll! Traditionelles & Neues Landidyll Frischek�che hochwertige Produkte regional & gesund Wir �berraschen Sie mit eigens kreierten Men�s und bieten Ihnen neben traditionellen, regionalen Leckerbissen viele Gerichte auch �mal anders�. F�hlen Sie sich in unseren gem�tlichen Restaurants wohl und genie�en Sie die erstklassigen Kreationen unserer K�chenchefs, abgerundet durch erfreulich freundlichen Service. �berzeugen Sie sich selbst: Auf den folgenden Seiten finden Sie erste Einblicke in �Kulinarisches & Gaumenfreuden bei Landidyll�. Wir w�nschen Ihnen viel Spa� beim �Appetit holen�! Weitere Infos und Tipps erhalten Sie auf unserer Homepage www.landidyll.com, in der Landidyll Gesch�ftsstelle Weimar sowie in den einzelnen Landidyll Hotels. ...und nat�rlich lecker...

17 Enjoying the countryside culinary delights Savour the Landidyll moments and treat yourself in one of our excellent restaurants. Culinary highlights and tasty offers await you at Landidyll! You will be pleasantly surprised by our specially created menus, in which we offer many �alternative� dishes in addition to traditional regional specialities. Make yourself at home in our cosy restaurants and enjoy the first class creations of our chefs, rounded off with cheerfully friendly service. Take a look for yourself: on the following pages you can find an insight into �Culinary treats at Landidyll�. Have fun whetting your appetite! Further information and tips can be found on our homepage www.landidyll.com, in the Landidyll office in Weimar and the individual Landidyll Hotels.

18 Landgenuss Land schafft Qualit�t land leben! Das kulinarische Versprechen der Landidyll Hotels & Restaurants zu einer regionalen Speisekarte Die Landidyll K�chenchefs legen besonderes Augenmerk auf die Bewahrung und Pflege der jeweiligen regionalen K�chentradition, welche sich an den Jahreszeiten mit ihren frischen zur Verf�gung stehenden Produkten der Felder, Fl�sse, W�lder und Wiesen der Heimat orientiert. So verpflichten sie sich von ganzem Herzen dem Nat�rlichen und verwenden deshalb frische Produkte und Zutaten aus der jeweiligen landidyllischen Region. Dies gilt insbesondere f�r das Fleisch, welches sie �berwiegend aus kontrollierter Aufzucht von heimischen Bauern beziehen. Alle Gerichte dieser regionalen Landidyll Speisekarte sind garantiert: frei von Geschmacksverst�rkern und Konservierungsstoffen ohne die Verwendung von vorgefertigten oder genmanipulierten Produkten und Zutaten hergestellt mit Hauptbestandteilen aus der unmittelbaren Region zubereitet nat�rlich lecker... Unsere Landidyll K�chenchefs verstehen es vorz�glich auch anspruchsvolle Gaumen mit feiner Handschrift zu verw�hnen. Dies ist sicherlich ein Grund, dass die gastronomischen Leistungen der einzelnen Landidyll Hotelrestaurants auch �berregional ausgezeichnet wurden (zum Beispiel: Michelin- sowie Varta-F�hrer, Aral-Schlemmer-Atlas, Der Feinschmecker)....und nat�rlich lecker...

19 Enjoying the countryside culinary delights Quality from the country - the culinary promise of the Landidyll Hotels & Restaurants The Landidyll chefs place particular emphasis on observing and nurturing respective regional traditions of cuisine, oriented on the seasons and the fresh products that they provide from local fields, rivers, forests and meadows. There is a wholehearted commitment to natural products, with the consequence that only fresh products and ingredients from the respective Landidyll region are used. This applies to meat in particular, which is overwhelmingly sourced from controlled stocks of local farmers. All dishes on these regional Landidyll menus are guaranteed: free of flavour enhancers and preserving agents produced without the use of pre-produced or genetically manipulated products and ingredients prepared with key ingredients from the immediate region naturally tasty...

20 Landgenuss gesund und bio land leben! Seit 10 Jahren k�nnen Lebensmittel aus �kologischer Landwirtschaft mit dem staatlichen Bio-Siegel gekennzeichnet werden. Das kleine sechseckige Zeichen mit dem Schriftzug "Bio" schafft Klarheit, Einheitlichkeit und Orientierung bei Bio- bzw. �ko-Produkten. Nur Erzeuger und Hersteller, die die Bestimmungen der EG-�ko-Verordnung einhalten und sich den vorgeschriebenen Kontrollen unterziehen, d�rfen ihre Produkte als Bio- oder �koware verkaufen und mit dem Bio-Siegel kennzeichnen. (www.bio-siegel.de) Auch das Landidyll Hotel "Zum Kreuz" bietet auf der Speiskarte Gerichte mit Bio-Komponenten an. (DE-�ko-007) Spezialit�ten des Landidyll Hotels "Maarblick" sind u. a. hausgebackene Kuchen, Pralinen und Tr�ffel aus heimischen Lik�ren sowie Dinkel- und Weizenmehl aus biologischem Anbau. (DE-�ko-013) Genuss und besondere Ern�hrungsformen bedingen sich heute gegenseitig und sind f�r uns Landidyller Anspruch und Herausforderung zugleich! Deshalb finden Sie auf vielen Landidyll-Speiskarten Feinschmecker-Angebote zu lactosefreier Ern�hrung glutenfreier Ern�hrung schonender Ern�hrung sowie figurbewusster Ern�hrung. F�r alle Landidyll Hotels gilt: Sonderw�nsche sind willkommen! rlich lecker...

21 Enjoying the countryside healthy & ecological Since 10 years foodstuffs from organic agriculture can be labelled with the state organic seal. This small, hexagonal symbol with the slogan �Bio� helps to ensure clarity, standardisation and orientation for organic and ecological products. Only producers and manufacturers that meet the terms of the EG-�koVerordnung and submit to the prescribed inspections are permitted to sell their products as organic or eco goods and label them with the Bio seal. (www.bio-siegel.de) The Landidyll Hotel Zum Kreuz also offers dishes with organic ingredients on its menu. (DE-�ko-007) The specialties of Landidyll Hotel Maarblick include homemade cake, chocolates and truffle made of local liquors as well as spelt and wheat flour from biological crops. (DE-�ko-013) Enjoyment and particular forms of nutrition go hand in hand today and, for us at Landidyll, they represent both an aspiration and a challenge! Consequently, many Landidyll menus offer gourmet offers for lactose-free nutrition gluten-free nutrition gentle nutrition and figure-conscious nutrition. And one thing is certain at all Landidyll Hotels: special requests are welcome!

22 Landgenuss Saisonales land leben! Genie�en Sie saisonale Spezialit�ten und erleben Sie kulinarische Aktionen rund um die vier Jahreszeiten. Erleben Sie Au�ergew�hnliches und Genussreiches bei unseren EventSpezialisten! Oder schauen Sie den Landidyll K�chenchefs in die T�pfe und werden Sie selbst aktiv! Ob als "geschmackreiches" Firmen-Event oder einfallsreiches Geburtstagsgeschenk f�r den Hobbykoch, die Landidyll K�chen-Teams teilen gern mit Ihnen kulinarisches Know how und hin und wieder sicherlich ein paar Profi-Geheimnisse der Frische-K�che. Feste feiern! - Ein besonderer Anlass verdient auch den besonderen Rahmen. Nutzen Sie die Erfahrungen und M�glichkeiten der Landidyllbetriebe. saisonale Gaumen-Highlights Themenbuffets & -men�s genussvolle Kochkurse au�ergew�hnliche Events zu Wein & Co. umfangreicher Veranstaltungskalender auf www.landidyll.com! ... immer eine tolle Geschenkidee

23 Enjoying the countryside seasonal specialties Enjoy our seasonal specialties and experience the culinary delights surrounding the four seasons. Experience exceptional and enjoyable moments with our event specialists! Or look over the shoulder of the Landidyll chefs while they do their cooking and get involved yourself! Whether as a "tasteful" company event or as an imaginative birthday present for hobby cooks, the Landidyll kitchen staff will be pleased to exchange culinary Know how with you and certainly also a few professional secrets from their Frische-K�che kitchen. Partying! - A special occasion needs a special setting. Why not benefit from our experience and the facilities available at the Landidyll Hotels. seasonal culinary delights theme buffets & -menus delectable cooking courses exceptional Events with Wine & Co. extensive calendar of events at www.landidyll.com! ... always a great gift idea

24 Inspiration Land Aktivsein & Wohlf�hlen land leben! G�nnen Sie sich und Ihren Lieben eine erholsame, erlebnis- und genussreiche Auszeit! Ob landidyllweit g�ltiges Arrangement zum Kennenlernen, sportlicher Wochenendtrip, eine romantische Zeit zu zweit, ein erlebnisreicher Familienurlaub oder einfach nur einmal ein paar Tage ausspannen, sich verw�hnen lassen und die kulinarische Vielfalt der Landidyll Frische-K�che genie�en: Lassen Sie sich von den abwechslungsreichen und attraktiven Angeboten, die unsere Landidyll Hoteliers liebevoll f�r Sie zusammengestellt haben, inspirieren und zu einer Auszeit vom Alltag verf�hren. Beispielsweise mit unseren beliebten Kurzreise-Angeboten, die in allen Landidyll Hotels mit gleichen Leistungen und Preisen angeboten werden (Seiten 36 bis 39). Oder mit einem unserer Aktiv & Fit- Kurzurlaube (Seiten 40 bis 47) beim Wandern, Radfahren, Golfen oder Relaxen: Genie�en Sie einfach! Lernen Sie wundersch�ne Landschaften kennen und lassen Sie es sich bei wohltuender Aktivit�t bzw. "aktivem" Ausspannen richtig gut gehen. Im Landidyll-Web pr�sentieren wir Ihnen zus�tzlich zahlreiche individuelle Arrangements der einzelnen Landidyll Hotels. Vom Motorradtrip bis hin zum ayurvedischen Kochkurs - auf www.landidyll.com finden Sie garantiert das Passende.

25 An inspiring landscape activity and wellness Why not let your loved ones have a relaxing, eventful and enjoyable time out? Whether an introductory arrangement from the Landidyll Hotels, a sporty weekend trip, a romantic time for two, an eventful family holiday or simply a few days of relaxing, being spoilt and sampling the culinary delights of the Landidyll Frische-K�che kitchen. Why not let yourself be inspired by the different attractive offers which our Landidyll hoteliers have lovingly put together for you and let them spoil you with a time out from everyday life. For example with one of our most popular short-holiday offers available at all Landidyll Hotels (pages 36 to 39). Or with one of our Active & Fit-Short Holidays (pages 40 to 47) with hiking, cycling, golfing or relaxing: Let us spoil you! Get to know our beautiful scenery and enjoy a pleasant active holiday or simply take it easy "actively".

26 Inspiration Land Radeln land leben! Lassen Sie sich in den sch�nsten Regionen Deutschlands die frische Luft um die Nase wehen und genie�en Sie "Natur Pur". Egal ob Sie sportlich ambitioniert oder eher gem�tlich auf dem Fahrradsattel unterwegs sind: Die Regionen rund um die Landidyll Hotels bieten unterschiedlichste Streckenf�hrungen und Schwierigkeitsgrade. Von Touren auf bewaldeten H�henz�gen �ber Fahrten durch ausgedehnte Felder bis hin zu Ausfl�gen entlang ebener Flussl�ufe sowie zu Sehensw�rdigkeiten der Region er�ffnet sich eine Vielzahl an M�glichkeiten. Das freundliche Personal unserer Landidyll Hotels unterbreitet Ihnen gern Tourenvorschl�ge und organisiert professionell gef�hrte Rad- und Mountainbike-Touren. Das bieten Ihnen eine Vielzahl der Landidyll Hotels: Unterstellm�glichkeit f�r Ihre eigenen R�der Leihfahrr�der am Haus oder in der N�he des Hotels (teilweise in den Arrangements enthalten) gef�hrte Rad- und Mountainbiketouren auf Anfrage umfangreiches Kartenmaterial und Routenvorschl�ge Lunchpakete f�r unterwegs und leichte Fitnessgerichte am Abend attraktive Arrangements f�r Jedermann individuelle Zusatzpakete und vieles mehr ... Unser Trendtipp: Landidyllisches Genussradeln mit dem e-bike. Weitere Infos dazu unter www.landidyll.com und in unserem G�stemagazin "land leben"

27 An inspiring landscape cycling holiday Take in the fresh air of Germanys most beautiful regions and enjoy the unspoilt nature. Whether you have sporting ambitions or prefer to take your time in the saddle: The regions around the Landidyll Hotels offer a range of different courses and levels of difficulty. From rides through wooded heights to routes through field landscapes and on to excursions along the banks of rivers and the sights of the region: The range of options is a broad one. The friendly staff at our Landidyll Hotels will be happy to provide you with tour suggestions, as well as organising professionally-led cycling and mountain bike tours. Many of the Landidyll Hotels offer: parking facilities for your own cycles bicycle hire at the hotel or in the vicinity (sometimes included in the arrangements) guided cycle and mountain bike tours on request extensive map material and route suggestions packed lunches for on the road and light fitness meals in the evening attractive arrangements to suit every taste individual supplementary packages and much more ...

28 Inspiration Land Wandern land leben! Erwandern Sie die sch�nsten Regionen Deutschlands und genie�en Sie aktive Freizeit in der Natur! Wanderwege direkt ab dem Hotel abwechslungsreiche Touren gef�hrte Wanderungen Nordic-Walking-Angebote Tipps & Kartenmaterial Zahlreiche gut ausgeschilderte Wanderwege beginnen zum Gro�teil direkt an unseren H�usern. Erkunden Sie abwechslungsreiche Landschaften und lassen Sie sich danach in unseren Landidyll Hotels verw�hnen. Egal ob gem�tliche und interessante Ganz- oder Halbtagestouren f�r die ganze Familie, lange Spazierg�nge durch die Umgebung oder anspruchsvolle Berg- oder H�henwanderwege - wir bieten Ihnen zu jeder Jahreszeit das passende Angebot. Schlie�en Sie sich einer gef�hrten Wanderung an oder machen Sie sich allein auf den Weg. �ber Wanderwege, Ausflugsziele und Sehensw�rdigkeiten informieren Sie gern die Mitarbeiter unserer Landidyll Hotels. Oder kombinieren Sie Ihren Wanderurlaub mit speziellen Nordic-WalkingAngeboten unserer H�user. Viele Landidyll Hotels arbeiten mit professionellen Trainern zusammen, welche Ihnen gern - egal ob Anf�nger oder Fortgeschrittener - die zahlreichen M�glichkeiten rund um die Trendsportart n�her bringen. Innerhalb spezieller Angebote oder mit individuellen Zusatzpaketen k�nnen Sie Kurse oder Trainingsstunden zubuchen.

29 An inspiring landscape hiking holiday Hike through the most beautiful regions in Germany and enjoy active leisure time in the great outdoors! Numerous well-sign-posted hiking trails, many of which begin directly at our hotels. Explore varied landscapes and then indulge yourself in our Landidyll Hotels. Whether you choose the comfortable, interesting whole-day or half-day tours for the whole family, long walks through the surrounding area or challenging mountain or hill routes - we have the offers for every season. Join a guided tour or head off by your-self. The staff at our Landidyll Hotels will be happy to inform you about hiking trails, excursion destinations and sights. Or combine your hiking holiday with special Nordic Walking offers at our hotels. Many Landidyll Hotels work with professional trainers who will be happy to introduce you to the numerous opportunities offered by this sport - whether you are a beginner or advanced. Courses or training lessons can be booked either in the scope of special offers or with individual supplementary packages.

30 Inspiration Land Golfen land leben! Natur, Entspannung, Genuss, Gesundheit... - wer bei diesen Worten nicht Sehnsucht nach dem Green bekommt, der hat sicherlich die Faszination Golf noch nie erlebt. Golfen hei�t nicht nur frische Luft und Naturerlebnis, sondern vor allem auch k�rperliche Gesundheit und seelisches Gleichgewicht. Vor allem die w�rmeren Monate des Jahres eignen sich hervorragend, um dem Lieblingssport auch daheim in Deutschland, ohne weite Anreise oder l�stige Fliegerei, in abwechslungsreichen und wundersch�nen Landschaften zu fr�nen. Golfen unter dem Meeresspiegel oder inmitten alter Rebst�cke? Von der Nordsee bis in den Schwarzwald bieten viele Landidyll Hotels aufgrund ihrer N�he zu oftmals gleich mehreren Golfpl�tzen ideale Voraussetzungen f�r einen abwechslungsreichen und erholsamen Golf-Aufenthalt in reizvollen Regionen Deutschlands. Sie haben Interesse an einem Golfurlaub? Dann bestellen Sie gleich unsere Landidyll-Golfbrosch�re telefonisch unter + 49 (0) 3643 4915-0 oder online unter www.landidyll.com

31 An inspiring landscape golfing holiday Nature, relaxation, pleasure, health... - anyone who doesn't feel a yearning for the Green with these words probably hasn't experienced the fascination of golf. Playing golf not only allows you to get out into the fresh air and experience nature, but it of course also contributes to your physical health and mental balance. Especially the warmer months of the year are suitable for also experiencing and indulging in your favourite sport in some of the most beautiful scenery in Germany. Would you like to play golf below sea level or in the middle of an old vineyard? From the North Sea to the Black Forest, because of their proximity to golf courses many Landidyll Hotels provide ideal conditions for an eventful as well as relaxing holiday in many of the most attractive regions in Germany with golf links.

32 Destination Wir Wohlf�hl-Auszeit land leben! Entfliehen Sie dem Alltag und tanken Sie neue Kraft in unseren Landidyll Hotels. Lassen Sie sich verw�hnen und sp�ren Sie neue Energie und Lebensfreude. Einfach mal abtauchen?! - Unsere Landidyll Wohlf�hlhotels mit Hallenbad Landidyll Hotel "Schwallenhof" 29�C Salzwasser-Hallenbad, finnische Sauna, Wellness-Arrangements, Therapieangebot, Wellnessmassagen aus aller Welt, Beauty-& Care-Tagesarrangements, Genie�erbehandlungen f�r zwischendurch Landidyll Wohlf�hlhotel "Michels" Erlebniswelt "Michels VitalQuell" - Wellness und Wohlf�hlen pur auf 900 qm. Abtauchen und Wohlf�hlen in der Landhaustherme, Ausspannen und Energie sammeln von fr�h morgens bis sp�t abends, 80qm Pool mit Massageliegen, Licht- und Farbeffekten zum Relaxen sowie heimeliger Kamin am Beckenrand, zahlreiche Gesundheits- und Entspannungsbehandlungen in neuen R�umlichkeiten, Saunavergn�gen rund um den "Dorfplatz", Ruher�ume und unterirdische Ruhegrotte, Wellnessbar und Bistro... Landidyll Hotel "Albtalblick" Wohlf�hl-Oase: Panorama-Schwimmbad mit integriertem Whirlpool und �berraschend vielen Extras, z.B. Massaged�sen, Wasserfall & Abenteuerduschen, gro�z�giger Freizeitbereich mit ergonomisch geformten W�rmeliegen, drei Ruher�ume, Solarium, verschiedene Saunen & Trinkbrunnen - alles inklusive toller Aussicht auf den Albsee durch eine gro�e Glasfront, welche sich im Sommer �ffnen l�sst Landidyll Landhotel "Saarschleife" Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna, Kosmetik und Beautybehandlungen im Rahmen des HAUTzart-Verw�hnprogramms, Ayurveda-Anwendungen, Fitnessprogramme sowie zahlreiche Wohlf�hl-Pakete

33 We are your destination timeout for your wellbeing Escape the daily grind and re-energise yourself at our Landidyll Hotels. Pamper yourself and feel the new energy and vitality. Immerse yourself in tranquility?! - Our Landidyll Wellness Hotels with indoor swimming pool Landidyll Hotel "Schwallenhof" 29�C salt water indoor pool and redesigned Finnish sauna, wellness arrangements, therapy options and wellness massages from around the world beauty and care-day arrangements and "luxury treatment breaks" Landidyll Wohlf�hlhotel "Michels" "Michels VitalQuell" - bathing- & wellness facility with indoor pool, Sauna Village with Finnish sauna, steam bath, adventure sauna with aroma and light therapy, tepidarium, adventure shower, massage, many healthcare-, wellness- and beauty treatments etc. on approx. 900 qm beauty & wellness department, also in the form of a day beauty and health farm, offers extensive range of services, including spa breaks and spa treatment Landidyll Hotel "Albtalblick" wellness oasis: stainless steel pool with integrated whirlpool and a surprising number of extras, such as massage jets, waterfall and adventure showers, generous leisure area with ergonomicallyformed heated loungers, three quiet rooms, solarium, various saunas and drinking fountain, all of these with a great view of the Albsee lake through an extensive glass front that can be opened in summer Landidyll Landhotel "Saarschleife" Wellness area with indoor pool and sauna, beauty and cosmetic treatment in the scope of the "HAUTzart" pamper programme, Ayurveda applications, fitness programmes and numerous wellness packages

34 Destination Wir Wohlf�hl-Auszeit land leben! Landidyll Wald- und Sporthotel "Polisina" Hallenbad mit finnischer Sauna und Dampfsauna, Solarien und Fitnessraum, separates Saunahaus (FKK) und gro�e Liegewiese, umfangreiches Massageund Kosmetikangebot, Wellness-Urlaube Relaxen und die Seele baumeln lassen?! Weitere Hotels mit kleinen aber feinen Wohlf�hl-Oasen: Landidyll Hotel "Ahrenberg" finnische Sauna und Klimasauna mit Farbtherapie, Erlebnisdusche mit Tropenregen, Spr�hnebel, Seitenstrahld�sen und integrierten Aromad�ften, Tauchbecken im Wintergarten, umfangreiches Massageangebot, Packungen, Manik�re, Pedik�re... Landidyll Hotel "Backenk�hler" "Rosana-Wellness am Wald": Shiatsu und Yoga, Wellness-Appartements und Romantik-Suiten, attraktive Verw�hnangebote sowie umfangreiches Beautyund Wellnessprogramm Landidyll Hotel "Klosterm�hle" �Wohlf�hlrefugium� im Sandsteingew�lbe mit finnischer Sauna und Kr�uterdampfbad, vielf�ltiges Massage- und Beautyangebot Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" "BellaMaar"- das Spa am Maar: mit Biorelax-Sauna, Finnischer Steinsauna, Dampfgrotte und Erlebnisdusche, im Ruheraum Entspannung am Kamin und auf speziellen Relaxliegen, die den Energiefluss des K�rpers anregen, Beauty "HautNah" verw�hnt Sie mit Traumb�dern und vielen Kosmetik- und Massageangeboten Landidyll Wellnesshotel "Talblick" wohltuende Wellnessbehandlungen: die Angebote reichen von entspannenden Heublumenb�dern �ber Kr�uterfu�b�der & Kr�uterwickel bis hin zu gezielten Sportmassagen im hoteleigenen kleinen, aber feinen Wellnessbereich, auch ayurvedische Spezialmassagen, Hot Stone- und Balinesische Tempelmassagen

35 We are your destination timeout for your wellbeing Landidyll Wald- und Sporthotel "Polisina" Indoor pool with Finnish sauna and steam sauna, as well as solarium and fitness room, separate sauna house (non-textile area) and large sunbathing area, extensive range of massage and beauty treatment offers Relax and let your thoughts run free?! Other wellness hotels: Landidyll Hotel "Ahrenberg" Finnish sauna and climate sauna with colour therapy, adventure shower with tropical rain, mist, side jets and integrated aromas, together with plunge pool in winter garden, massages, poultices, manicure, pedicure etc. Landidyll Hotel "Backenk�hler" "Rosana wellness in the wood" - Shiatsu and Yoga, wellness apartments and romantic suites, pamper offers and extensive beauty- and wellness programme Landidyll Hotel "Klosterm�hle" �wellness refuge� in sandstone vault with Finnish sauna and herbal steam bath, wide range of wellness and beauty offers Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" "BellaMaar" - Spa at the maar (vulcanic crater) with Biorelax sauna, Finnish stone-sauna, steam grotto & adventure shower, cosy quiet room with fireside, beauty department "HautNah" with numerous beauty- and wellness treatment offers Landidyll Wellnesshotel "Talblick" Enjoy beneficial massages or beauty treatments in our small but luxurious spa area. The Wellness treatments range from relaxing hayseed baths, herbal foot baths and herbal dressings to specific sport massages in the hotel's Wellness area. But also the special Ayurvedic massages, Hot Stone and Balinese temple massages are included in the programme

36 Landidyll Kennenlern-Arrangement Entdeckerpreise land leben! Verlockende Preise zum Kennenlernen Angebot Begr��ung mit einem typischen, liebevoll abgestimmten Landidyll Haustrunk 2 �bernachtungen mit landidyllischem Fr�hst�cksbuffet in aller Ruhe Gastronomisch verw�hnen wir Sie an beiden Abenden mit einem regionaltypischen 3-Gang-Landidyll Men�. Preis pro Person im Doppelzimmer 134,00 EUR Preis pro Person im Einzelzimmer 170,00 EUR Die Anreise ist an jedem beliebigen Tag m�glich. Das Arrangement ist auf Anfrage bzw. nach Verf�gbarkeit buchbar. Buchbar in allen Landidyll Hotels, �ber die Landidyll Reservierungszentrale oder online unter www.landidyll.com.

37 Landidyll Acquaintance Arrangement acquaintance arrangement Appetisingly prices to get to know us Arrangement Welcome with a typical, perfectly coordinated Landidyll drink 2 nights with Landidyll breafast buffet at your leisure We will pamper you with gastronomic treats on both evenings with a 3-course Landidyll meal typical for the region. rate per person (double room) 134,00 EUR rate per person (single room) 170,00 EUR Arrival is possible on any day of the week. The arrangement is bookable on request and subject to availability. Bookable at all Landidyll Hotels or via the Landidyll reservations office.

38 Landidyll Genie�er-Tage Gourmet-Erlebnis land leben! Lassen Sie es sich mal wieder richtig gutgehen... Erleben - Genie�en - Wohlf�hlen Wir k�mmern uns um Sie! Angebot Mit einem saisonalen Obstteller und einem Begr��ungscocktail hei�en wir Sie herzlich willkommen. 2 �bernachtungen im best verf�gbaren Zimmer mit Dusche/Bad und WC, Telefon und TV. Nehmen Sie sich Zeit beim landidyllischen SektSchlemmer-Fr�hst�cksbuffet. Gastronomisch verw�hnen wir Sie mit einem kulinarischen 3-Gang-Men� und einem festlichen 4-Gang-Candlelight-Dinner, serviert mit einer Flasche Wein f�r 2 Personen. Kostenfrei stehen Ihnen die hoteleigenen Freizeitanlagen zur Verf�gung. Zur Erinnerung �berreichen wir Ihnen bei Ihrer Abreise ein Landidyll-Gastgeschenk. Preis pro Person im Doppelzimmer 184,00 EUR Preis pro Person im Einzelzimmer 220,00 EUR Das Arrangement ist auf Anfrage bzw. bei Verf�gbarkeit an allen Wochentagen buchbar. Buchbar in allen Landidyll Hotels, �ber die Landidyll Reservierungszentrale oder online unter www.landidyll.com.

39 Landidyll Gourmet Days gourmet experience Treat yourself... Experience, enjoy, relax - we will take care of you! Arrangement You are greeted with a seasonal fruit dish and welcome cocktail 2 nights stay in the best room available with shower/bath and WC, telephone and TV. Take your time with the Landidyll sparkling wine gourmet breakfast buffet Allow us to pamper your palate with a culinary 3-course menu and 4-course candlelit dinner, served with a bottle of wine for 2 people The hotel leisure facilities are available to you free of charge. As a momento, you will receive a Landidyll guest gift on departure. rate per person (double room) 184,00 EUR rate per person (single room) 220,00 EUR The arrangement is also bookable during the week. The arrangement is bookable on request and subject to availability. Bookable at all Landidyll Hotels or via the Landidyll reservations office.

40 Landidyll Aktiv & Fit Entspannung & Erholung pur land leben! Lassen Sie Ihre Seele baumeln, abgeschieden von Stress und Alltag. Bei uns finden Sie Entspannung und Erholung pur bei einem landidyllischen Wohlf�hlurlaub. Angebot 4 Tage im Landidyll Hotel 3x �bernachtung im Komfortzimmer 3x Fr�hst�cksbuffet 1x Begr��ungsdrink 1x 3-Gang-Men� 1x 4-Gang-Men� 1x Wohlf�hl-Wunschmen� (nach Absprache) 1x Solarium 1x Ganzk�rpermassage an einem Tag Ihrer Wahl im Hotel 1x Besuch einer Therme/Erlebnisbad oder Fitness-Studio (im Umkreis von 5 km) kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen F�r die Heimreise erwartet Sie ein Lunchpaket mit Obst, Saft, Schoko- oder M�sliriegel und ein Landidyll Gastgeschenk. Preis pro Person im Komfortzimmer 260,00 EUR (ohne EZ-Zuschlag) Alle Hotels, die diesen Aktiv & Fit Kurzurlaub "Entspannung und Erholung pur" anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

41 Landidyll Aktiv & Fit relaxation and recuperation Forget all your cares and unwind on an idyllic wellness break. Arrangement 4 days in the Landidyll Hotel 3 nights in a luxury room 3x breakfast 1x welcome drink 1x three-course meal 1x four-course meal 1x special meal (prior consultation) 1x sun bed session 1x full body massage on a day of your choice during your stay 1x visit to a spa or gym (within a 5 km radius) free use of the hotel's own leisure facilities And for your journey home a lunch pack with fruit, juice, chocolate bar or muesli bar and a Landidyll gift awaits you. Luxury room rate per person 260,00 EUR (no extra charge for a single room) All hotels, which offer the Active & Fit relaxation and recuperation holiday are marked with this symbol.

42 Landidyll Aktiv & Fit Radurlaub land leben! Erkunden und erleben Sie die sch�nsten Regionen in Ihrer unmittelbaren N�he mit dem Rad. Planen Sie den n�chsten Kurzurlaub f�r Ihr Hobby mit einem 4-t�gigen Aufenthalt in Ihren Landidyll Hotels. Angebot 4 Tage im Landidyll Hotel 3x �bernachtung im Komfortzimmer 3x Fr�hst�cksbuffet 1x Begr��ungsdrink 1x 3-Gang-Men� 1x 4-Gang-Men� 1x Radler Wunschmen� (nach Absprache) Leihfahrr�der Radkarten mit ausgearbeiteten Routenvorschl�gen und einer Liste der verschiedenen Sehensw�rdigkeiten liegen f�r Sie bereit. abschlie�barer Fahrradraum 2x Radler �berlebenspaket (Fahrrad-Reparatur-Satz, Mineralwasser, Power-Riegel und Obst) kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen F�r die Heimreise erwartet Sie ein Lunchpaket mit Obst, Saft, Schoko- oder M�sliriegel und ein Landidyll Gastgeschenk. Preis pro Person im Komfortzimmer 260,00 EUR (ohne EZ-Zuschlag) Alle Hotels, die diesen Aktiv & Fit Radurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

43 Landidyll Aktiv & Fit cycling holiday Discover and cycle around the spectacular regions in your direct vicinity. Make your next short cycling break a 4-day stay at one of our Landidyll Hotels. Arrangement 4 days in the Landidyll Hotel 3 nights in a luxury room 3x breakfast 1x welcome drink 1x three-course meal 1x four-course meal 1x cyclists' special meal (prior consultation) bike rental bike maps with recommended routes and a list of various sights lockable bike room 2x biking survival packs (bike repair kit, mineral water, energy bar and fruit) free use of the hotel's own leisure facilities And for your journey home a lunch pack with fruit, juice, chocolate bar or muesli bar and a Landidyll gift awaits you. Luxury room rate per person 260,00 EUR (no extra charge for a single room) All hotels, which offer the Active & Fit cycling holiday are marked with this symbol.

44 Landidyll Aktiv & Fit Wanderurlaub land leben! Erwandern Sie bei einem 4-t�gigen Aufenthalt in Ihren Landidyll Hotels die sch�nsten und einzigartigsten Landschaften Deutschlands. Angebot 4 Tage im Landidyll Hotel 3x �bernachtung im Komfortzimmer 3x Fr�hst�cksbuffet 1x Begr��ungsdrink 1x 3-Gang-Men� 1x 4-Gang-Men� 1x Wanderer Wunschmen� (nach Absprache) 2x Wanderer �berlebensp�ckchen (Obst, belegtes Brot, Riegel, Mineralwasser, Heftpflaster und kleines Gehwohl) Wanderkarten mit ausgearbeiteten Routenvorschl�gen und einer Liste der verschiedenen Sehensw�rdigkeiten liegen f�r Sie bereit. Trockenraum f�r Wanderkleidung kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen F�r die Heimreise erwartet Sie ein Lunchpaket mit Obst, Saft, Schoko- oder M�sliriegel und ein Landidyll Gastgeschenk. Preis pro Person im Komfortzimmer 222,00 EUR (ohne EZ-Zuschlag) Alle Hotels, die diesen Aktiv & Fit Wanderurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

45 Landidyll Aktiv & Fit hiking holiday Go on a hike and discover some of the most beautiful and unique country sides in Germany during a 4-day stay in a Landidyll Hotel. Arrangement 4 days in the Landidyll Hotel 3 nights in a luxury room 3x breakfast 1x welcome drink 1x three-course meal 1x four-course meal 1x hikers' special meal (prior consultation) 2x hikers' survival packs (fruit, sandwich, bar, mineral water, sticking plaster and a �first-aid kit� for sore feet) hiking maps with recommended routes and a list of various sights drying room for your hiking gear free use of the hotel's own leisure facilities And for your journey home a lunch pack with fruit, juice, chocolate bar or muesli bar and a Landidyll gift awaits you. Luxury room rate per person 222,00 EUR (no extra charge for a single room) All hotels, which offer the Active & Fit hiking holiday are marked with this symbol.

46 Landidyll Aktiv & Fit Golfurlaub land leben! M�chten Sie Golfen, Ihr Handicap verbessern und sich so richtig wohlf�hlen? Wir bieten Ihnen mit unseren Golf Club Partnern Programme f�r Profis und Anf�nger. Lage der Golf-Clubs mindestens ein 18-Loch Golfplatz im Umkreis von ca. 15 km (20 Autominuten) ein zweiter 18-Loch Golfplatz in ca. 30 km Entfernung vom Hotel Angebot 4 Tage im Landidyll Hotel 3x �bernachtung im Komfortzimmer 3x Fr�hst�cksbuffet 1x 1x 1x 1x 2x Begr��ungsdrink 3-Gang-Men� 4-Gang-Men� Golfer-Wunschmen� (nach Absprache) Imbiss im Golf-Club 2x Green Fee sowie Green Fee Erm��igung bei weiteren Golf-Clubs in der n�heren Umgebung abschlie�bare Einstellm�glichkeit f�r Golftaschen Reservierung Ihrer Abschlagszeiten kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen F�r die Heimreise erwartet Sie ein Lunchpaket mit Obst, Saft, Schoko- oder M�sliriegel und ein Landidyll Gastgeschenk. Preis pro Person im Komfortzimmer 295,00 EUR (ohne EZ-Zuschlag) Alle Hotels, die diesen Aktiv & Fit Golfurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

47 Landidyll Aktiv & Fit golfing holiday Do you enjoy golf, wish to better your handicap and have a good time? Our golf club partner programmes are catered to both professionals and beginners. Golf club location At least one 18-hole golf course within a radius of 15 km (20-minute drive) Another 18-hole golf course approx. 30 km from the hotel Arrangement 4 days in the Landidyll Hotel 3 nights in a luxury room 3x breakfast 1x welcome drink 1x three-course meal 1x four-course meal 1x golfers' special meal (prior consultation) 2x snacks at the golf club 2x green fees reduction on green fees at other golf clubs in the surrounding area lockable storage facilities for golf bags reservations for your tee-off times free use of the hotel's own leisure facilities And for your journey home a lunch pack with fruit, juice, chocolate bar or muesli bar and a Landidyll gift awaits you. Luxury room rate per person 295,00 EUR (no extra charge for a single room) All hotels, which offer the Acitve & Fit golfing holiday are marked with this symbol.

48 Landidyll Kinderpreise einheitliche Kinderpreise land leben! Die Landidyll Hotels bieten Ihnen als Gastgeber in den sch�nsten Regionen Deutschlands einheitliche Kinderpreise f�r eine ideale Urlaubsplanung. Genie�en Sie mit Ihrer Familie bei Ihrem n�chsten Urlaub die Vorz�ge der Landidyll Hotels. Ihr Rahmenprogramm k�nnen Sie individuell zusammenstellen: mit abwechslungsreichen Wanderungen, Radtouren, Besuchen in Freizeitparks und der Besichtigung von historischen St�tten. bis 3 Jahre im Kinderbett oder im Bett der Eltern: kostenfrei 4 bis 7 Jahre: 10,00 EUR pro Kind / Nacht 8 bis 14 Jahre: 15,00 EUR pro Kind / Nacht Die Landidyll Kinderpreise verstehen sich inklusive Fr�hst�ck und gelten bei einer �bernachtung. Bei l�ngeren Aufenthalten sind individuelle Sonderkonditionen m�glich. Kinder bis 14 Jahre, welche im separaten Zimmer wohnen, erhalten einen Rabatt von 20% auf den offiziellen Zimmerpreis. Bei Fragen zu Ihrer n�chsten Urlaubsplanung steht Ihnen das freundliche Team der Landidyll Reservierungszentrale gern zur Verf�gung. Saisonale Pauschalangebote f�r Reisen mit Kindern finden Sie im Web auf www.landidyll.com

49 Landidyll Children rates children rates Landidyll Hotels, your hosts in the most attractive regions of Germany, offer you standardized child rates for ideal holiday budgeting. On your next holiday with your family, enjoy the advantages offered by Landidyll Hotels. You can create an individual holiday framework: with eventful hikes, cycle tours and visits to historical venues. 0-3 years: free of charge 4-7 years: 10,00 EUR per child/night 8-14 years: 15,00 EUR per child/night All children rates are inclusive breakfast buffet and apply to a stay of one night. For longer stays can be arranged more favourable conditions. For children up to 14 years of age who use a separate bedroom the hotel will charge you 80% of the regular rate. The friendly team at the Landidyll head office will happily assist you concerning the planning of your next holiday.

50 Landidyll TreuePass Bonusnacht land leben! Profitieren Sie von unserem Bonus-System - dem Landidyll TreuePass. Ganz egal ob vielreisende Gesch�ftsleute, ruhesuchende Kurzurlauber, anspruchsvolle Seminarg�ste, Verliebte, Verlobte, lang Verheiratete oder Familien: die Landidyll Hotels belohnen Ihre Treue! Lernen Sie m�glichst viele verschiedene Landidyll Hotels in Deutschland kennen und genie�en Sie nach 10 Aufenthalten eine Bonusnacht. F�r jeden Hotelaufenthalt in einem Landidyll Hotel erhalten Sie einen Hotelstempel in Ihrem TreuePass. Gegen Vorlage des vollen Originalpasses an der Rezeption lockt dann eine Bonusnacht - einzul�sen in einem Landidyll Hotel Ihrer Wahl! Wir freuen uns schon heute, Ihnen im Landidyll Hotel Ihrer Wahl die Bonusnacht zu verg�ten. Ihren pers�nlichen TreuePass erhalten Sie direkt in jedem Landidyll Hotel, telefonisch unter + 49 (0) 3643 4915-0 oder online unter www.landidyll.com

51 Landidyll loyalty card bonus-night The Landidyll loyalty card. Whether you are on business, holiday, honeymoon or attending a conference, the Landidyll Hotels will reward your loyalty! Become a regular guest at the Landidyll Hotels and we will reward you with a bonus night. Every time you check out at a Landidyll Hotel, you will obtain a stamp in your Landidyll loyalty card. Upon presentation of the completed original Landidyll loyalty card with 10 stamps, you will be rewarded with a bonus night in a Landidyll Hotel of your choice. Apply for your Landidyll loyalty card at the Landidyll headquarters or at any Landidyll Hotel.

52 Landidyll Geschenkgutschein verschenken Sie uns land leben! Suchen Sie noch ein pers�nliches Geschenk, mit dem Sie einem lieben Menschen eine Freude bereiten k�nnen? Dann haben Sie hier genau die richtige Idee gefunden: Verschenken Sie nat�rlich sch�ne Stunden zum Wohlf�hlen und Genie�en in einem der Landidyll Hotels in den sch�nsten Regionen Deutschlands. Die Gutscheine sind in allen Landidyll Hotels deutschlandweit g�ltig. Ob Restaurantgutschein ab 20 EUR oder ein Kurztrip f�r zwei - Landidyll Geschenk-Gutscheine werden nach Ihren individuellen W�nschen ausgestellt. Verschenken Sie unsere Landidyll-Arrangements, die f�r alle Landidyll Hotels gelten, wie z. B. Landidyll Genie�er-Tage (Seite 38) Landidyll Kennenlern-Arrangement (Seite 36) oder einen der Aktiv & Fit-Kurzurlaube (ab Seite 40) Gutschein-Bestellungen sind online auf www.landidyll.com oder telefonisch unter + 49 (0) 3643 4915-0 m�glich.

53 Landidyll gift voucher gift voucher ...make someone happy Landidyll gift vouchers are valid in all Landidyll Hotels in Germany and are available for following arrangements: Landidyll Gourmet Days Landidyll Acquaintance Arrangement or one of our Active & Fit-shortbreaks Easy to do: You order your gift voucher via telephone, e-mail or our homepage, either for a specific arrangement or amount in a Landidyll Hotel or let the beneficiary choose their own. The Landidyll central reservations office will then coordinate the rest.

54 Landidyll Online-Welt www.landidyll.com land leben! Lassen Sie sich von den zahlreichen attraktiven Angeboten unserer Hotels inspirieren. Buchen Sie sicher und einfach Ihr Wunschhotel online. Sie finden saisonale Angebote zu verschiedenen Themen - sei es ein Aktivurlaub mit Wandern, Radfahren oder Golf oder eine kulinarische und romantische Auszeit - wir haben f�r jeden das passende Angebot. Abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter und erhalten Sie noch vor allen anderen die besten Landidyll-Angebote. Erfahren Sie Interessantes und Neuigkeiten von den Landidyll Hotels und informieren Sie sich �ber aktuelle (Sonder)Angebote zu den verschiedensten Themen. Alle Angebote, welche Sie auf www.landidyll.com oder auch in einem der Newsletter finden, k�nnen Sie einfach und schnell buchen oder anfragen. Was ist noch alles in der Landidyll-Onlinewelt m�glich? Sie k�nnen: kostenfrei unsere Kataloge zu verschiedenen Themen anfordern Geschenkgutscheine einfach und bequem bestellen mehr �ber unsere Landidyll-Partner lesen sich �ber Termine und Veranstaltungen unserer Landidyll Hotels informieren und vieles mehr... Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Online-Newsletter abonnieren und gewinnen! Wir verlosen monatlich einen traumhaften Kurzurlaub f�r zwei!

55 Landidyll online www.landidyll.com Draw inspiration from the numerous attractive offers of our hotels. Here you can find seasonal offers for a variety of different themes - whether it is an active holiday with hiking, cycling or golf or a romantic culinary break - we have something for everyone. All offers that you find at www.landidyll.com can be enquired about or booked simply and promptly. What else is possible in the Landidyll online world? You can: request our free catalogue order gift vouchers swiftly and conveniently read more about each Landidyll Hotel and much more... Why not pay us a visit! We look forward to seeing you!

56 Landidyll Online-Welt Social Media land leben! facebook Landidyll goes Social Media Landidyll ist auch im weltgr��ten Social Media Netzwerk aktiv und hat eine Fanpage auf Facebook, die bereits mehr als 1000 Fans verzeichnet. Werden Sie Landidyll Fan und verpassen Sie keine Neuigkeiten, Events, Topangebote und zahlreiche Gewinnspiele der Landidyll Hotels & Restaurants mehr! Und so gehts: Entweder im Landidyll Internetauftritt den Gef�llt mir Facebook-Button klicken oder direkt bei Facebook unter www.facebook.com/landidyll "Fan" von Landidyll werden. Freunden und Bekannten k�nnen Sie Landidyll gern bei Facebook mit Anklicken des Buttons "Teilen" empfehlen. Wir w�rden uns freuen! twitter Wer lieber "zwitschert", kann uns gern auf www.twitter.com/landidyll folgen (Follower werden) und erf�hrt so alles Neue und Interessante unserer H�user in kurzen und knackigen 140 Zeichen.

57 Landidyll online social media facebook Landidyll goes social media Landidyll is also active in the worlds largest social media network and has a fan page on Facebook. Become a Landidyll fan and ensure that you don't miss any of the latest news, events, top offers and numerous fantastic competitions from Landidyll Hotels & Restaurants! twitter Anybody who prefers twittering is welcome to follow us at www.witter.com/ landidyll (become a follower) and can then get all the latest news and interesting information on our hotels & restaurants in short, concise messages.

58 Landidyll Tagungshotels Lebendiger tagen land leben! Lebendige Events & Tagungen im Gr�nen Die Landidyll Tagungshotels sind Mitglieder der Landidyll Hotelgruppe, die sich auf Veranstaltungen und Events spezialisiert haben und in diesem Bereich �ber langj�hrige Erfahrungen verf�gen. Wohlbefinden und Motivation sind hier das Ma� aller Dinge. Deswegen wurden die Landidyll-Tagungsstandards definiert. Sie sind Bekenntnis zu einer ganz besonderen Gastlichkeit, die den Erfolg der Veranstaltungen in den Mittelpunkt stellt. Alle Landidyll Tagungshotels orientieren sich an den Qualit�tskriterien der DeGefest. Das Qualit�tssiegel ServiceQualit�t Deutschland dokumentiert dar�ber hinaus ein gastorientiertes und professionelles Wirken im jeweiligen Hotel. Landidyll steht f�r Qualit�t in allen Bereichen. So verwenden die Landidyll K�chenteams nur hochwertige, nach M�glichkeit regionale und Bio-Produkte. Diese saisonal gepr�gte Frischek�che greift aktuelle ern�hrungsphysiologische Aspekte auf, und dies mit Genuss-Garantie. Ob ungest�rte Klausur im Gr�nen, ein au�ergew�hnliches OutdoorTeambuilding-Seminar, eine motivierende Incentive-Veranstaltung oder ein gro�es Firmenevent mit Galaabend - die Landidyll Tagungshotels bieten umfangeiche M�glichkeiten f�r Veranstaltungen mit Kapazit�ten von 10 bis 800 Personen. Neu im Programm sind Gesundheits- und Pr�ventionsveranstaltungen, die sich an mittelst�ndische und gr��ere Unternehmen richten, die die Gesundheit ihrer Mitarbeiter f�rdern und deren Gesundheitsbewusstsein sch�rfen m�chten. Mehr Informationen in unserer Tagungsbrosch�re: zu bestellen unter www.landidyll.com oder telefonisch: + 49 (0) 3643 4915-0

59 Landidyll Conference Hotels meetings and conferences Lively events & conferences in a rural setting Landidyll Conference Hotels are those members of the Landidyll Hotel group which specialize in functions and events and have gained extensive experience over many years in this area. A sense of wellbeing and motivation are the defining factors here, which is why the Landidyll conference standards were defined. They are the affirmation of a very special style of hospitality which focuses on the success of events. All Landidyll Conference Hotels strive to meet the quality criteria of DeGefest, the German association for congress and seminar management. Moreover, the "ServiceQualit�t Deutschland" quality seal is an indication of a service philosophy in each respective hotel that places an emphasis on professionalism and the wellbeing of each individual guest. Landidyll means quality in every respect. This is why Landidyll culinary teams only use superior-quality regional produce where possible and give preference to ecological cultivation. This fresh cuisine is distinguished by seasonal dishes and draws on the latest physiological research when it comes to nutrition, thus ensuring that your enjoyment is guaranteed. Whether an undisturbed examination in a rural setting, an unusual outdoor team building seminar, a motivating incentive event or a major company event with a gala evening is involved - Landidyll Conference Hotels offer comprehensive options for the arrangement of events with capacities ranging from 10 to 800 persons. Our programme now also includes health and prevention events intended for medium-sized and larger enterprises which promote the wellbeing of your employees and strengthen their awareness of health matters.

60 GROHE SPA(TM) ZU HAUSE GENIESSEN grohespa.com

61 Welche Geschichten erz�hlt Ihr Porzellan? Vertraute Strukturen bilden mit modernen Formen eine neue Generation der Tischkultur. Sch�tze aus vergangenen Epochen versammeln sich neuartig kombiniert auf multifunktionalem Porzellan und entschleunigen die Zeit. Centuries Design: Barbara Schmidt www.kahlaporzellan.com www.facebook.com/kahla.fanpage

62 Landidyll Piktogramme Symbolerkl�rung land leben! Allergikergerechtes Essen allergy-tested meals Allergiezimmer allergy-tested-room Angeln fishing Badelandschaft region for swimming Ballonfahren ballooning Beauty Farm cosmetic studio Behindertengerecht handicapped accessible Bogenschie�en archery Bootsverleih boat rental Bundeskegelbahn oder Bowlingbahn, -Center bowling alley Fahrradtouren bicycle tours Fahrstuhl elevator Fitness fitness Freischwimmbad open air bath Garage garage Golf golf Hallenschwimmbad indoor swimming pool Hochseefischen sea-angling Hund dog Internet internet Kinderspielplatz children's playground Kinderspielzimmer rooms for children Kurabteilung spa Leihfahrr�der bike hire Medizinische B�der medical bath Nichtraucherzimmer non-smoking rooms Parken car park s/w Symbol = in der N�he des Hotels unicoloured symbol = near by the hotel Reiten riding Sauna, Dampfbad, Solarium sauna, steam bath, solarium Segelfliegen gliding Squash squash Surfen surfing Tennis tennis Veranstaltungs-, Tagungsraum function room, seminar room Wandern hiking Wellness, Massagen, Kosmetik/wellness, massage parlour, cosmetic studio Wintersport winter sports WLAN w-lan farbiges Symbol = direkt am/im Hotel coloured symbol = directly at the hotel 62

63 Bezahlung in den Landidyll Hotels Payment at the Landidyll Hotels bargeldlose Zahlung Bargeldlose Zahlung in allen Landidyll Hotels mit EC-Karte, Visa Card und Mastercard m�glich. Cashless payment at all Landidyll Hotels possible by ec-cash, Visa Card and Mastercard. Teilweise Akzeptanz von Diners- und American Express-Kreditkarten. Partly accepted: Diners and American Express Alle Hotels, die den Aktiv & Fit Kurzurlaub "Entspannung und Erholung pur" anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. All hotels, which offer the Active & Fit relaxation and recuperation holiday are marked with this symbol. Alle Hotels, die den Aktiv & Fit Radurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. All hotels, which offer the Active & Fit cycling holiday are marked with this symbol. Alle Hotels, die den Aktiv & Fit Wanderurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. All hotels, which offer the Active & Fit hiking holiday are marked with this symbol. Alle Hotels, die den Aktiv & Fit Golfurlaub anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. All hotels, which offer the Acitve & Fit golfing holiday are marked with this symbol.

64 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Schleswig-Holstein o Nordseeheilbad B�sum land leben! Vom Erlebnis Gast zu sein! - Diese Maxime ist Verpflichtung gegen�ber unseren G�sten und bereits mehrfach ausgezeichnet. In knapp 20 Jahren haben wir, Thomas & Willfried Borkenhagen, unsere �eigene Insel� an der Nordsee geschaffen. Unser modernes Hotel �Insel B�sum� mit Kaffee- und Teestube sowie D�nenterrasse und das traditionsreiche Reetdachhaus �Der Wiesengrund� mit seinem bekannten Restaurant-Caf� und angeschlossener Ferienanlage mit neuen stilvollen Suiten, Doppelzimmern und Ferienwohnungen bieten eine gelungene Kombination aus Inselromantik am Sandstrand und landestypischer Natur pur am gr�nen Seedeich. Zu jeder Jahreszeit genie�en Sie die reizvolle Landschaft rund um die beiden nah beieinander gelegenen H�user - ob auf der Sonnenterrasse oder am Kamin. Das kulinarische Angebot ist von einer feinen, frisch-regionalen und internationalen K�che der leichten Art gepr�gt, begleitet von einer gepflegten Weinauswahl. Inselromantik am Sandstrand Wattenmeer & D�nenterrasse traditionsreiches Reetdachhaus eigene Konditorei stilvolle Suiten, Doppelzimmer & Ferienapartments In the space of 20 years, we, Thomas & Willfried Borkenhagen, have created our own �island� in the North Sea. Our modern hotel, Insel B�sum, boasts a coffee and tea salon, a dune Landidyll Hotel "Insel B�sum" und "Wiesengrund" Thomas & Willfried Borkenhagen Gro�e Tiefe 32 25761 Nordseeheilbad B�sum Tel: +49 (0) 4834 96 23 00 hotel-insel-buesum@landidyll.com www.landidyll.com 64 �ffnungszeiten Restaurant Restaurant "Wiesengrund" Di - Sa 17.30 - 23.00 Uhr; So 11.30 - 23.00 Uhr Caf� "Insel B�sum" 13.30 - 19.00 Uhr Caf� "Bohne" 8.00 - 20.00 Uhr Parkm�glichkeiten 1 Garagenplatz | 12 Stellpl�tze

65 Insel B�sum und Wiesengrund terrace and traditional, reed-thatched house, Der Wiesengrund, with its popular restaurant-caf� and adjoining holiday complex with stylish suites, double rooms and holiday apartments offering a perfect combination of island charm with sandy beaches and landscapes typical of the region. Moin, Moin im Land Dithmarschen, dem Nationalpark Wattenmeer zwischen Hamburg und Sylt. Das traditionsreiche Seebad mit seinen langen, gr�nen Deichen und dem k�nstlichen Sandstrand erwartet ganzj�hrig seine zahlreichen G�ste. Das ehemals historische Fischerdorf ist heute ein moderner Kur- und Urlaubsort mit viel Geschichte, sch�nen Baudenkmalen, neuesten Kureinrichtungen, lebendiger Krabbenfischerei, pulsierenden Hafenanlagen mit Museumsschiffen, einer Ausflugsflotte nach Helgoland, Meeresbiologischen Instituten und viel Kultur. Ein Muss ist die B�sumer Alleestra�e. Hier finden Sie maritime Restaurants, Friesische Teel�den, urige Bierpubs, Fischbuden, Boutiquen, Schnick-Schnack und Stra�enmusikanten. Welcome to the district of Dithmarschen, the Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park between Hamburg and Sylt. This traditional seaside resort with its long, green dykes and artificial sandy beach welcomes its many guests throughout the year. 12 Zimmer Einzelzimmer 55,00 - 70,00 EUR Doppelzimmer 78,00 - 120,00 EUR Suite 80,00 - 140,00 EUR Halbpension 2-G�nge 14,50 EUR Halbpension 3-G�nge 16,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Hamburg ca. 100 km Flugplatz B�sum ca. 3 km Bahnhof ca. 500 m Bushaltestelle ca. 100 m A23 Abfahrt Heide-West ca. 12 km

66 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Brandenburg o Prignitz, Biosph�renreservat Flusslandschaft Elbe land leben! Wir leben raffinierte Normalit�t Unser denkmalgesch�tzter Hof von 1823 wurde liebevoll und aufwendig restauriert und zu einem Landhotel mit Restaurant, Appartements und Schulungsraum umgestaltet. Der einzigartige Charme unseres Hofes und das heutige Leben auf dem f�r uns "sch�nsten Fleck der Erde" werden zum Erlebnis. Die GEO Saison z�hlt uns zu den sch�nsten Landhotels in Deutschland. Die hellen Appartements und die gro�z�gigen, liebevoll gestalteten Zimmer laden dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Wir wollen, dass Sie sich bei uns rundum wohlf�hlen. In unserem Reich der Mitte bieten wir Ihnen eine Bio Sauna, eine Ayurvedische Sauna und kleine Wohlf�hlangebote. In unserem Restaurant, mit herrlich sonniger Terrasse, wartet auf Sie eine regionale Naturk�che im Rhythmus der Jahreszeiten, dazu ausgesuchte Winzerweine und moderne Getr�nke. denkmalgesch�tzter Hof direkt am Elbdeich idyllische Badeseen beeindruckende Wanderd�nen saisonale, frische Regionalk�che Ayurveda Neu: Wohlf�hlbereich mit BIO Sauna und Ayurveda Sauna Kochkurse We enjoy a life of sophisticated normality Our landmarked courtyard of 1823 has been lovingly restored and converted into a complex and country hotel with restaurant, apartments and training room. The unique charm of our farm and today lives on for us, "most beautiful place on earth" will be an experience. The GEO is one of the most beautiful season our country hotels in Germany. Landidyll Hotel "Alter Hof am Elbdeich" Annett Senst & Dirk Wolters Am Elbdeich 25 19309 Lenzerwische OT Unbesandten Tel: +49 (0) 38758 3 57 80 alter-hof@landidyll.com www.landidyll.com 66 �ffnungszeiten Restaurant April - Oktober t�glich 12.00 Uhr - 21.00 Uhr November - M�rz t�glich 12.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Parkm�glichkeiten 40 Stellpl�tze 1 Veranstaltungsraum

67 Alter Hof am Elbdeich The bright and spacious apartments, lovingly decorated rooms invite you to unwind. We want you to feel completely at home here. In the middle of our realm, we offer a bio sauna, a sauna and a small spa offers Ayurvedic. In our restaurant, with lovely sunny patio, waiting for one regional organic cuisine in the rhythm of the seasons, to selected wineries wines and modern drinks. Wir liegen in Brandenburg im Biosph�renreservat " Flusslandschaft Elbe" direkt am Elberadweg in der Lenzer Wische zwischen Lenzen (Brandenburg) und D�mitz (Mecklenburg) sowie dem nieders�chsischen Wendland am anderen Elbufer. Dieses Gebiet ist eine Oase der landschaftlichen Sch�nheit. Es fasziniert durch seine heute noch nahezu naturbelassene Landschaft am gro�en Elbestrom und die letzten Wanderd�nen im norddeutschen Binnenland. Ein idyllischer Badesee ist in 5 Minuten Fu�weg an der Elbe entlang zu erreichen. Lauschen Sie den Konzerten der Fr�sche, Kraniche und G�nse oder beobachten Sie in unmittelbarer N�he des Hofes unsere St�rche. Die Brunftrufe der Hirsche laden zum Jagen in Brandenburg ein. Entdecken Sie Hitzacker, Wittenberge, Perleberg, Ludwigslust, Schwerin und starten Sie von unserem Hotel aus zu Ausfl�gen in das Umland mit dem Fahrrad, Kanu oder zu Fu�. Schl�sser, Burgen und die wechselnden Kulturveranstaltungen sind weit �ber die Region hinaus etabliert. 6 Zimmer | 4 Appartements Einzelzimmer 60,00 EUR Doppelzimmer 84,00 EUR Dreibettzimmer 107,00 EUR Halbpension 23,00 EUR W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Hamburg 148 km Bahnhof Dannenberg 38 km Bushaltestelle 50 m A24 Abfahrt Ludwigslust 50 km

68 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Niedersachsen o Oldenburger Land land leben! Erleben Sie traumhafte Zeiten im reetgedeckten Landhaus Ankommen, sich wohlf�hlen und mit allen Sinnen genie�en. Das Hotel mit liebevoll eingerichteten Landhauszimmern, Romantik-Suiten und der WellnessJuniorsuite mit freistehender Badewanne im Zimmer liegt direkt am Wald. Entspannung finden Sie in der urigen Blockhaussauna und im �ROSANA-Wellness am Wald� bei Massagen, Kosmetik, Ayurveda, Yoga oder einem Traumbad. Besonders beliebt ist das Arrangement �Kleine Liebeserkl�rung�. Unsere kreative Landhausk�che und die hauseigene Konditorei begeistern mit �berwiegend regionalen und saisonalen Spezialit�ten. Genie�en Sie einen Ostfriesentee auf St�vchen oder unser sonnt�gliches Sektfr�hst�ck. Wir freuen uns darauf, Ihre Gastgeber zu sein. reetgedecktes Landhaus kreative Landhausk�che & hauseigene Konditorei urige K�hlerdiele & moderner Veranstaltungsbereich f�r kleine und gro�e Feierlichkeiten aller Art "Rosana-Wellness am Wald" Themensuiten Landidyll Hotel "Backenk�hler" Uwe & Cerstin Vosteen Dorfring 40 27777 Ganderkesee-Stenum Tel: +49 (0) 4223 7 30 backenkoehler@landidyll.com www.landidyll.com 68 �ffnungszeiten Restaurant 8.00 - 23.00 Uhr; K�che: 12.30 - 14.00 Uhr, 18.00 - 21.30 Uhr Parkm�glichkeiten 200 Stellpl�tze 4 Veranstaltungsr�ume und 5 Gruppenr�ume f�r bis zu 500 Personen

69 Backenk�hler BACKENK�HLER - You will sense the regional romance and idyll in our NorthGerman style �reed�-covered country house Our special events and lovely gardens with animal enclosures have time and time again had a magnetic effect on our guests. Our blockhouse sauna with wintergarden and patio invites you to rest and relax. Our cosy �feel-good� rooms and country-style breakfasts will help you to get away from it all. Pure Idylle erwartet Sie im Erholungsort Stenum Es gibt Natur pur oder viel zu erleben - ganz nach Ihren W�nschen. Die Romantik einer reizvollen Landschaft mit Feldern, W�ldern und urigen Bauernh�usern wird Sie begeistern. Ein gro�es kulturelles Angebot finden sie im nahe gelegenen Bremen. Wir bieten Ihnen Fahrradverleih, Wanderungen oder Joggingausfl�ge in den Wald, Picknick, Kremserfahrten, Fackelwanderungen, Grillabende, Landpartien mit G�stef�hrerinnen Stenum is located in a landscape full of surprises comprising sandy uplands, forests, swamps and marshes. Lovers of nature are equally amazed as bikers, hikers, families with children and pure connousseurs. 50 Zimmer Einzelzimmer ab 64,50 - 79,00 EUR Doppelzimmer 104,00 - 113,00 EUR Dreibettzimmer 139,00 - 182,00 EUR Suite 162,00 EUR Halbpension 21,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Bremen 20 km Bahnhof Delmenhorst 7 km | Schierbrok 1,5 km A28 Abfahrt Ganderkesee-Ost 5 km

70 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Niedersachsen o L�neburger Heide land leben! Gastlichkeit durchs ganze Jahr, Ruhe und Entspannung finden Sie bei uns, einem Familienbetrieb mit viel Tradition. Es erwartet Sie nat�rliche Atmosph�re in unseren Komfortzimmern und Suiten. Wir verw�hnen Sie mit Speisen der Region und Bier aus hauseigener Brauerei. Ideal auch f�r Gruppen- und Gesch�ftsreisende. Wir bieten Ihnen Geselligkeit und kreative Freizeitgestaltung, professionell ausgearbeitete Veranstaltungsprogramme und Caterings sowie f�r jeden Anlass - Tagungen, Seminare oder Familienfeiern - die passenden R�umlichkeiten. Planwagenfahrten, Radwandertouren, kulturelle Erlebnisse, Angeln, Golfen, Reiten, Klettern und Kanufahren - das scheinbar Unm�gliche machen wir gern f�r unsere G�ste m�glich! rustikale Schnuckenstube mit hauseigener Brauerei Planwagenfahrten, Radwandertouren - viele Freizeitm�glichkeiten f�r Gro� & Klein Ferienangebote f�r die ganze Familie Firmenveranstaltungen aller Art regionale K�stlichkeiten der L�neburger Heide Find hospitality, serenity and relaxation any time of the year at our familyrun hotel with a long tradition. Experience the comfortable ambience of our rooms and suites. Landidyll "Forellenhof Walsrode" Familie Udo Fuhrhop H�nzingen 3 29664 Walsrode Tel: +49 (0) 5161 97 00 forellenhof@landidyll.com www.landidyll.com 70 �ffnungszeiten Restaurant 8.00 - 24.00 Uhr Parkm�glichkeiten 100 Stellpl�tze 8 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 450 Personen

71 Forellenhof Walsrode Relish the regional cuisine and beer from our own brewery. We offer the right premises for any occasion - be it conferences, training or family celebrations. Make excursions with horse drawn carriages, cycle tours, outdoor sports. We will make the seemingly impossible happen for our guests! L�neburger Heide Verkehrsg�nstig, inmitten der Natur im St�dtedreieck Hamburg-Hannover-Bremen liegt das vielseitige und reizvolle L�nsland im s�dwestlichen Teil der L�neburger Heide. Eine idyllische Landschaft mit Heidefl�chen, Wiesen, B�chen, W�ldern und Mooren in der Weltvogelpark-Region Walsrode. L�neburger Heide Culturally diverse, charming, and ideally located in the middle of the HamburgHannover-Bremen triangle. An idyllic landscape with heath areas in and around Walsrode, meadows, brooks, forests and swamps, and the rich fauna of nearby Walsrode bird sanctuary. 63 Zimmer | 4 Ferienwohnungen Einzelzimmer 65,00 - 90,00 EUR Doppelzimmer 90,00 - 185,00 EUR Halbpension 16,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Hannover 60 km | Hamburg 90 km Bahnhof Walsrode 3 km Bushaltestelle H�nzingen 100 m A27 Abfahrt Walsrode-West 3 km

72 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Niedersachsen o Osnabr�cker Land land leben! Anno 1879 begann im Hotel ZUM FREDEN in Iburg jene Familientradition, die sich bis in die heutige Zeit fortsetzt und sich dabei der modernen Gastronomie anpasst. Dennoch ist die famili�re, pers�nliche Betreuung, verbunden mit individuellem Service oberstes Gebot unseres Hauses. Besonderer Mittelpunkt des "Freden" ist das Restaurant, welches zum Abschalten vom Alltagsstress einl�dt. Ein erstklassiger Service gibt dem Gast das sichere Gef�hl �Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein�. kulinarische Highlights im Restaurant mit begr�nter Wand neue Premiumzimmer & Suiten E-Bike-Verleih kreative Tagungen unvergessliche Feiern Pr�ventions- und Gesundheitsveranstaltungen f�r Firmen ZUM FREDEN It was in the year 1879 that the family-run hotel ZUM FREDEN in Iburg first opened its doors. Despite this, the personal, family atmosphere has been retained and we still regard individualized service as paramount. Landidyll Hotel "Gasthof zum Freden" Familie Eichholz Zum Freden 41 49186 Bad Iburg Tel: +49 (0) 5403 40 50 zum-freden@landidyll.com www.landidyll.com 72 �ffnungszeiten Restaurant 7.00 - 22.00 Uhr K�che 11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 21.30 Uhr Donnerstags Ruhetag Parkm�glichkeiten 65 Stellpl�tze 5 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 150 Personen

73 Gasthof zum Freden The restaurant is very much at the heart of our hotel and invites guests to forget the stress of their everyday lives. Our excellent chef spoils guests with a range of gourmet dishes as well as specialities from days gone by. Sehen, h�ren, riechen, schmecken und f�hlen Die sanften H�hen des Teutoburger Waldes inmitten des UNESCO Naturparks TERRA.vita, eine von Landwirtschaft und Jagd bestimmte Geschichte, malerische Orte sowie national und international beachtete Kulturangebote in der unmittelbaren Umgebung - tauchen Sie ein und genie�en Sie unsere Region mit allen Sinnen. Wanderer finden auf 150 km markierten Wegen sowohl ebene Strecken als auch sanft geschwungene oder steile Passagen. Die "100 Schl�sser Route" ins angrenzende M�nsterland l�dt zum Flachlandradeln ein und Mountainbike-Fans k�nnen im Teutoburger Wald so manche Herausforderung meistern. Osnabr�cker Land Our hotel is surrounded by the idyllic countryside on the sunny side of the Teutoburg Forest. The countless shades of green which characterize the region around Bad Iburg. The �100 Castles Route� leading into the neighbouring M�nsterland make this a cyclist's paradise. 35 Zimmer Einzelzimmer 55,00 - 80,00 EUR Doppelzimmer 85,00 - 110,00 EUR Juniorsuite 150,00 EUR Halbpension 18,50 EUR Vollpension 25,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen M�nster/Osnabr�ck 25 km Bahnhof Osnabr�ck 16 km Bushaltestelle Bad Iburg 1 km A30 Abfahrt Osnabr�ck-Nahne 16 km A33 Abfahrt Hilter 16 km A1 Abfahrt Lengerich 16 km 73

74 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Nordrhein-Westfalen o M�nsterland land leben! Mehr als nur �bern8en Die Parklandschaft des M�nsterlandes mit seinen 100 Schl�ssern und Burgen hat sich l�ngst nicht nur bei Insidern einen Ruf als kulinarische Erlebniswelt erworben. �Wilminks Parkhotel� liegt mitten im sch�nen M�nsterland nahe der holl�ndischen Grenze und bietet dem anspruchsvollen Gast hohen Komfort mit der pers�nlichen Note eines individuell gef�hrten Hauses. Unser kulinarisches Konzept steht f�r eine kreative, leichte und frische K�che mit saisonalen H�hepunkten und st�ndig wechselnden Themen sowie neuen Aktionen. Ob im Restaurant Eichenblatt, unserem neuen Bistro Regioner, dem Weinkeller, der Mary-Lou-Weinlounge oder im Sommer auf unserer mediterranen Terrasse: Wir verw�hnen Sie auf einem hohen kulinarischen Niveau. Alles - au�er gew�hnlich... besondere kulinarische Events & eine neue M�nsterl�nder Frischek�che Mary Lou Weinlounge Kochkurse & Bewegungsg�nge neues Bistro Regioner Kuscheln im Wasserbett The natural landscape of M�nsterland with its 100 castles has acquired a reputation as a culinary attraction, and not only amongst insiders. Landidyll "Wilminks Parkhotel" Maria & Theo Wilmink Wettringer Stra�e 46 48485 Neuenkirchen Tel: +49 (0) 5973 9 49 60 wilminks-parkhotel@landidyll.com www.landidyll.com 74 �ffnungszeiten Restaurant 12.00 - 14.30 Uhr; 18.00 - 22.30 Uhr Ruhetag Sonntagabend bis Montagmittag Parkm�glichkeiten 60 Stellpl�tze | 4 Garagenpl�tze 4 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 150 Personen

75 Wilminks Parkhotel The hotel is situated in the heart of beautiful M�nsterland, near the Dutch border. It meets even the highest demands offering maximum comfort provided in the personal style of a first-class hotel run individually. Die wundersch�ne M�nsterl�nder Parklandschaft mit ihren Schl�ssern, Burgen und Herrensitzen l�sst das Herz jedes Romantikers h�her schlagen. Freilicht- und Heimatmuseen in fast jedem Ort, die historischen St�dte M�nster, Osnabr�ck und Burgsteinfurt, das Kloster Gravenhorst, der barocke Konzertsaal im Steinfurter Bagno, die Saline Gottesgabe in Rheine und viele andere Sehensw�rdigkeiten garantieren ein umfangreiches Kulturprogramm. Das M�nsterland gilt als Paradies f�r Radfahrer: Hier gibt es nur flaches Land, weite Sicht und "Natur pur". Das dichte Radwegenetz l�dt zu ausgiebigen Touren ein, die bis ins nahe Holland f�hren. Das Hotel gibt Tipps f�r Radtouren und stellt gern Kartenmaterial zur Verf�gung. 30 Zimmer Einzelzimmer 70,00 - 85,00 EUR Doppelzimmer 100,00 - 130,00 EUR Dreibettzimmer 138,00 EUR Halbpension 21,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen M�nster/Osnabr�ck 35 km Bahnhof Rheine 6 km Bushaltestelle Neuenkirchen 150 m A1 Abfahrt M�nster Nord 35,6 km A30 Abfahrt Rheine Nord 12 km A31 Abfahrt Gronau/ Ochtrup 21 km 75

76 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Nordrhein-Westfalen o S�dlicher Teutoburger Wald land leben! In idyllischer und ruhiger Lage liegt der SCHWALLENHOF Einst ein Bauernhof, wurden aus der Scheune Gaststuben und aus den St�llen komfortable G�stezimmer im Landhausstil. Die Remise beherbergt heute erstklassige Tagungs- und Veranstaltungsr�ume, die sich ebenfalls sehr gut f�r besondere Anl�sse und individuelle Familienfeiern eignen. Relaxen und Entspannen k�nnen Sie in unserem Salzwasser-Hallenbad bei einer Wassertemperatur von 28�C, der finnischen Sauna oder bei einer wohltuenden Ganzk�rpermassage direkt im Haus. In unserem historischen Kaminrestaurant mit Sommerterrasse verw�hnt Sie unsere kreative und frische K�che mit festlichen Men�s, Buffets und rustikalen Grillabenden mit �erfreulich freundlichem� Service. Unser Hotel liegt sch�n im Gr�nen, mit einem dicken Walnussbaum im Garten, einem sprudelnden Bach und sonniger Liegewiese hinterm Haus. ehemaliger Bauernhof in idyllischer Lage Wohlf�hlzimmer im Landhausstil Salzwasser-Hallenbad historisches Kaminrestaurant saisonale & regionale K�stlichkeiten aus Westfalen gut ausgestattete Veranstaltungsr�ume Landidyll Hotel-Restaurant "Schwallenhof " Familie Barkhausen Brunnenstra�e 34 33014 Bad Driburg Tel: +49 (0) 5253 98 13 00 schwallenhof@landidyll.com www.landidyll.com 76 �ffnungszeiten Restaurant K�che 11.30 - 14.00 Uhr; 17.30 - 22.00 Uhr Parkm�glichkeiten 48 Stellpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 70 Personen

77 Schwallenhof SCHWALLENHOF - Once a farmhouse - It is surrounded by meadows with stream, barn and stables and has been converted into a comfortable hotel. We can offer garages, terrace, 28�C indoor pool, sauna, massage, diet food. In addition creative cuisine using fresh products, buffets, barbecues, picnics, organized events, history trails, story-telling time. S�dlicher Teutoburger Wald - In der Mitte Deutschlands - Altes Kulturland im Dreieck Weser-Paderborn-Detmold. Endlose Buchenw�lder bedecken die bis zu 500 m hohen Berge - ideal f�r Wandertouren durch duftende W�lder und gr�ne Wiesen. Perfekt geeignet f�r Fahrradfahrer ist das Corveyer Land, das sich durch sanft h�gelige Landschaften, durchzogen von zahlreichen Flusst�lern auszeichnet. Erkundenswert und einmalig in Europa ist die Stra�e der Weser-Renaissance mit ihren Herrensitzen und Rath�usern. Bad Driburg ist ein Heilbad mit Kurh�usern im Fachwerkstil und der Schwallenhof ist nicht weit von der Innenstadt entfernt. South of Teutoburger Wald - This is an area of longstanding cultural interest in the triangle between the Weser, Paderborn and Detmold. Extensive beech woods cover the hilly landscape up to a height of 500 m. Bad Driburg is a spa with a 200 year-old park and half-timbered houses. Unique in Europe is the WeserRenaissance Road. 39 Zimmer Einzelzimmer 57,00 - 69,00 EUR Doppelzimmer zur Einzelnutzung 66,00 - 81,00 EUR Doppelzimmer 89,00 - 125,00 EUR Halbpension 19,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Paderborn 40 km Bahnhof Bad Driburg 1 km Bushaltestelle 100 m A33 Abfahrt Bad-Driburg / H�xter 20 km A44 Abfahrt Diemelstadt 30 km

78 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Nordrhein-Westfalen o Wittgensteiner Land land leben! Wir m�chten Sie - �berraschen, Verw�hnen, Faszinieren mit unseren modern und individuell gestalteten Themenzimmern, die ein St�ck Wittgensteiner Tradition, Landschaft und Natur widerspiegeln. Entspannen Sie im Bachlaufzimmer, tr�umen Sie im Baumzimmer oder genie�en Sie Romantik Pur im Bauernzimmer mit Whirlpoolbadewanne. Lassen Sie sich auch kulinarisch nach Wittgenstein entf�hren und entfliehen Sie dem stressigen Alltag mit einem mehrg�ngigen Men� oder � la carte in unserem Restaurant. Eine anspruchsvolle K�che, die saisonale und regionale Produkte f�r Sie verwendet, erwartet Sie. Sie haben die Wahl zwischen ausgefallenen naturbezogenen Kreationen und traditionellen, bodenst�ndigen Gerichten. Individueller Service ist uns sehr wichtig, gerne stellen wir Ihnen ein individuelles und abwechslungsreiches Wochenendarrangement oder ein Selfness Relax Angebot zusammen (ab August 2012 buchbar) kleiner, historischer Fachwerk-Gasthof gehobene, regionale Frischek�che neu ab 2012: Regionen bezogene Themenzimmer herrliche Berg- und Waldlandschaft f�r Naturliebhaber & Mountainbiker Paraglydingkurse Pilzseminare Landidyll Restaurant & Hotel "Lindenhof" Stephanie Cordes-Conrad Zum Spreit 9 57334 Bad Laasphe Tel: +49 (0) 2752 54 02 lindenhof@landidyll.com www.landidyll.com 78 �ffnungszeiten Restaurant 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Parkm�glichkeiten 13 Stellpl�tze

79 Lindenhof We want you - Surprise, Pampering, Fascinate with our modern and unique theme rooms that reflect a piece of Wittgenstein tradition, landscape and nature. Relax in the stream room, dreaming in the tree room, pure romance or enjoy in the farmer's room with whirlpool bathtub. Let us take you on a culinary Wittgenstein and escape from the stressful everyday life with a multi-course menu or a la carte in our restaurant. A sophisticated cuisine, seasonal and local produce is used for you to expect. You have the choice between traditional and unusual nature-related creations, hearty meals. Personalized service is important to us, we like to put together a unique and varied weekend package or selfness relax package (available from august 2012). Das Hotel Restaurant liegt am Rande des Rothaargebirges in Hesselbach. Hesselbach ist einer von 21 Stadtteilen, die zu der Kneipp- und Kurstadt Bad Laasphe geh�ren. In Hesselbach selbst stehen den Besuchern eine Flugschule f�r Paragliding, ein Skihang mit Schlepplift, mehrere Langlaufloipen im Winter, ein Freibad im Sommer sowie ein gut ausgebautes Wanderwegenetz mit Rastm�glichkeiten zur Verf�gung. 7 Zimmer Einzelzimmer 55,00 - 75,00 EUR Doppelzimmer 100,00 - 140,00 EUR Halbpension (3 Gang Wahlmen�) ab 18,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Frankfurt am Main 100 km Bahnhof Bad Laasphe 6 km Bushaltestelle in Hesselbach 200 m A45 Abfahrt Dillenburg 23 km

80 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Hessen o Kurhessisches Bergland land leben! Bei uns f�hlen Sie sich wie zu Hause! Wir f�hren ein gem�tliches Haus mit 65 Betten, Wellness-Landschaft (mit Sauna, Tepedarium, Erlebnisdusche und Tauchbecken) und Kegelbahn. Von unserer gro�en �berdachten Sonnenterrasse haben Sie einen herrlichen Blick in das Werratal und auf den Kurort Bad Sooden-Allendorf. Mit unserer kreativen und regional bestimmten K�che (Hessen � la carte) sind wir auch f�r einheimische G�ste ein beliebtes Ausflugsziel. kreative Kochkurse & kulinarische Themenabende gro�e Sonnenterrasse mit einmaligem Ausblick ins Werratal kleine & feine Wellnesslandschaft ab 2012 neues Tagungszentrum direkt am Wald You will certainly feel at home with us! We run a comfortable hotel with 65 beds, small spa (including sauna, tepedarium and diving vasin) and bowling alley. From our large, sunny terrace you have a lovely view over the Werra valley and the spa town Bad Sooden-Allendorf. Our creative and regionally defined cuisine (including Hessen � la carte) is highly viewed by guests and locals alike. Landidyll Hotel "Ahrenberg" Familie St�ber-Meyer Auf dem Ahrenberg 5 37242 Bad Sooden/Allendorf Tel: +49 (0) 5652 9 57 30 ahrenberg@landidyll.com www.landidyll.com 80 �ffnungszeiten Restaurant K�che 11.30 - 14.00 Uhr; 17.00 - 22.00 Uhr am Wochenende durchgehend ge�ffnet Parkm�glichkeiten 50 Stellpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 130 Personen

81 Ahrenberg Kurhessisches Bergland Das Kurhessische Bergland, das Werratal mit Rad- und Kanuwanderweg und die Deutsche M�rchen-Stra�e bestimmen unsere Region. Zahlreiche Burgen, eine waldreiche Mittelgebirgslandschaft und der Kurort Bad Sooden-Allendorf laden ein mit Kureinrichtungen, Werratal-Therme, Gradierwerk und Sporteinrichtungen. Kurhessisches Bergland The Werra valley with its bicycle and canoe trekking trails and the German Fairy Tale Trail are symbols of our region. Various castles, beautiful countryside and the spa town of Bad Sooden-Allendorf are inviting you with several spa options such as the salt-water therapy and wave pool. Besonders sehenswert Burgruine Hanstein, Burg Ludwigstein, Salzmuseum, Wildtierparks, Grenzmuseum �Schifflersgrund�, Fachwerkarchitektur, tropisches Nutzpflanzenmuseum der Universit�t Kassel 32 Zimmer Einzelzimmer 49,00 - 59,00 EUR Doppelzimmer 75,00 - 89,00 EUR Juniorsuite 59,00 EUR - 89,00 EUR Familienzimmer 89,00 EUR - 105,00 EUR Halbpension (3-Gang-Men�) 17,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Hannover 120 km | Frankfurt 180 km Bahnhof Bad Sooden-Allendorf 5 km Bushaltestelle 2 km A7 Abfahrt Hedem�nden 20 km A38 Abfahrt Neu-Eichenberg 20 km

82 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Th�ringen o Th�ringer Wald land leben! Herzlich willkommen in unserem famili�r gef�hrten Wellness-Hotel Talblick! Eingebettet in eine liebevoll gestaltete Gartenanlage liegt unser kleines Hotel am S�dwesthang des Th�ringer Waldes, nahe des bekannten H�henwanderwegs "Rennsteig". In unseren luxuri�sen und komfortablen Suiten und G�stezimmern erleben Sie einen ruhigen und romantischen Aufenthalt. Tauchen Sie in wohlverdiente Ruhe ein, um die Seele von Stress zu heilen. Genie�en Sie entspannende Massagen und erholen Sie sich auf vorgew�rmten Wasserbetten in unserem kleinen aber feinen Wellness-Bereich. Lassen Sie sich anschlie�end mit einen 5-Gang Wahlmen�, ob vegetarisch, Fisch oder Fleisch, frischen Salaten und k�stlichen Desserts, verw�hnen. Vergessen Sie den Alltag in einer friedvollen Natur und einem stilvollen Ambiente. kleinstes 4-Sterne-Wellness-Hotel in Th�ringen sch�ner Spa-Bereich komfortable Zimmer & Suiten Outdoormassagen am Naturteich Wellness und Beauty-Behandlungen frische Verw�hnk�che Welcome to our family-owned and operated Talblick Wellness Hotel! Embedded in a lovingly-designed garden setting, our little hotel, furnished with much attention to detail, is situated on the south-western slopes of the Thuringian Forest. Landidyll Wellnesshotel "Talblick" Familie Brumm Bergweg 6 98596 Trusetal Tel: +49 (0) 36840 8 16 84 talblick@landidyll.com www.landidyll.com 82 �ffnungszeiten Restaurant 11.00 bis 13.00 Uhr, 18.00 bis 22.00 Uhr Hotelbar: 21.00 bis 24.00 Uhr Parkm�glichkeiten 14 Stellpl�tze

83 Talblick You will be able to enjoy a quiet, romantic stay in your choice of our two suites, three deluxe and five comfort rooms. Immerse yourself in a well-earned rest that will take your mind off everyday stress. Enjoy beneficial massages in our small but luxurious spa area or spoil yourself with delicacies from our kitchen. Forget the everyday hustle-and-bustle in peaceful natural surroundings and a sophisticated atmosphere.We promise you: it will be a holiday you will enjoy! Th�ringer Wald Inmitten von ausgedehnten Mischw�ldern des Th�ringer Waldes liegt das kleine D�rfchen Elmenthal, ein Ortsteil von Trusetal - unweit der Fachwerkstadt Schmalkalden mit historischem Stadtkern, der Wartburg in Eisenach und den BiathlonSportst�tten in Oberhof. Thuringian Forest The little village of Elmenthal, part of the town of Trusetal lies in the midst of spacious, mixed forests of the Thuringian Forest. Elmenthal is situated near the town of Schmalkalden with its historic centre and half-timbered houses, the Wartburg in Eisenach (where Martin Luther translated the New Testament into German) and the biathlon sport parks in Oberhof. 10 Zimmer | 1 Ferienhaus (2-6 Personen) Einzelzimmer 76,00 - 90,00 EUR Doppelzimmer 122,00 - 142,00 EUR Suite 160,00 - 168,00 EUR Ferienhaus 65,00 - 104,00 EUR (exkl. Fr�hst�ck) Halbpension (5-Gang-Abenddinner) 23,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Erfurt 60 km Bahnhof Wernshausen 15 km Bushaltestelle Trusetal 1 km A4 Abfahrt Waltershausen 15 km A71 Abfahrt Meiningen 30 km

84 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Th�ringen � Th�ringer Land / Erfurt land leben! H o t e l � R e s ta u R a n t w o h l f � h l e n m i t ko m f o r t Der LINDERHOF ist nicht nur geeignet f�r Kultur- und Wellnesswochenenden, er ist auch der ideale Ausgangspunkt f�r Ihren Kurzurlaub in Th�ringen. Unser Haus besticht durch seine idyllische Lage am Rande der Stadt sowie durch seine famili�re Atmosph�re. Familien mit Kindern sind bei uns im Haus herzlich willkommen. Am Abend - und wenn die Sonne einmal nicht scheint - l�dt unser Freizeitbereich mit Wellnessdusche, Solarium, Sauna, Dampfbad und Massagen zum Entspannen ein. Spezielle Arrangements, Sonderangebote, kreative Tagungsangebote und Geschenkgutscheine senden wir Ihnen gern zu. idealer Ausgangspunkt f�r Urlaub im gr�nen Herzen Deutschlands gro�er Biergarten & gem�tliche Sonnenterrasse spezielle Zimmer f�r Gesch�ftsreisende mit allen Annehmlichkeiten Th�ringer K�stlichkeiten - ganz klassisch und modern interpretiert The LINDERHOF is situated between Erfurt (4 kms) and Weimar (15 kms) With its own garden, the hotel is ideal for conferen-ces, culture travel and pleasure weekends. Wintergarden, B�rgerstube and gourmet restaurant, convey an enchanting atmosphere. For relaxation try our sauna and steam bath. Landidyll Hotel "LinderHof " Frank Schneider Azmannsdorfer Stra�e 27 99098 Erfurt/Linderbach Tel: +49 (0) 361 4 41 80 linderhof@landidyll.com www.landidyll.com 84 �ffnungszeiten Restaurant t�glich ab 6.30 Uhr Lindenrestaurant, Wintergarten, B�rgerstube, Sonnenterrassen, Bar, Biergarten, Toscana (Raucherlounge, im Winter beheizt) Parkm�glichkeiten 60 Stellpl�tze | 8 Garagenpl�tze

85 LinderHof Erfurt, die Landeshauptstadt Th�ringens, liegt an der �Klassikerstra�e� zwischen Weimar und Eisenach - ideal um den Th�ringer Wald mit seiner wundersch�nen Natur und seinen Reizen zu entdecken. Die Erfurter und Weimarer Altst�dte bieten neben den zahlreichen historischen Sehensw�rdigkeiten, die M�glichkeit in kleinen Caf�s und gem�tlichen Restaurants zu verweilen. Erleben Sie die vielf�ltigen Angebote der St�dte Erfurt und Weimar: Vom Landidyll Hotel Linderhof sind es nur ca. 10 min bis in die City von Erfurt und ca. 20 min bis nach Weimar! Sehensw�rdigkeiten Erfurt: Kirchenensemble vom Dom, St. Marien, St. Severin, Augustinerkloster, Kr�merbr�cke Weimar: Schiller- und Goethe-Haus, Schloss Belvedere Eisenach: Lutherhaus, Wartburg, Burschenschaftsdenkmal 52 Zimmer Einzelzimmer 69,00 - 89,00 EUR Doppelzimmer 88,00 - 125,00 EUR Halbpension 17,00 EUR Vollpension 34,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich 4 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 100 Personen Verkehrsanbindung Flughafen 10 km Bahnhof Erfurt 5 km Bushaltestelle 100 m A4 Abfahrt Erfurt-Vieselbach GVZ 5 km A71 Abfahrt Weimar / Erfurt GVZ 5 km

86 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Sachsen � Dresden Land land leben! Die BAUMWIESE geh�rt zu den traditionsreichsten und bekanntesten Dresdner Gasth�usern. Bereits im Juli 1679 erhielt sie �die allergn�digste Erlaubnis zum Ausschank vom Dresdner Biere und dem Weine�. 1995 wurde das Hotel aufw�ndig restauriert. Heute erstrahlt sie hinter ihrer denkmalgesch�tzten barocken Fassade wieder als historisches Gasthaus mit einer verfeinerten, rustikalen K�che und als individuelles Landhotel mit einer designgelenkten, gehobenen Zimmerausstattung. direkt vor den Toren Dresdens Historisches Gasthaus designgelenkte, gehobene Ausstattung verfeinerte Landhausk�che mit umfangreicher Weinauswahl handverlesene Golf-Arrangements The BAUMWIESE is one of the most traditional and well known �Gasth�user� in Dresden. Already in July 1679 it was privileged to sell Dresden beers and wines. 1995 the hotel was completely renovated. Today it raises beyond its baroque facades as a historic �Gasthaus� offering the regional cuisine of Saxonia and Swabia. Landidyll Hotel "Baumwiese" Karl M. Schneider Dresdner Stra�e 2 01468 Boxdorf Tel: +49 (0) 351 8 32 50 baumwiese@landidyll.com www.landidyll.com 86 �ffnungszeiten Restaurant 8.00 - 24.00 Uhr Parkm�glichkeiten 65 Stellpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 100 Personen

87 Baumwiese In a corresponding contrast, the hotel individual designed rooms, furnished with berch woods, cobalt blue fabrics in the living area and black marble in the bath rooms. Dresden - das s�chsische Florenz Weltber�hmt als Kultur- und Kunststadt. Gepr�gt durch die Lichtfigur des s�chsischen Barock-K�nigs August der Starke, eingebettet ins Elbetal, umgeben von herrlichen Weinbergen. Dresden - called the Florenz of Saxonia worldfamous as a town of culture and arts. Marked by the light figure of the Saxonian barock, king August the strong. In the middle of the beautiful valley of the river Elbe, surrounded by Germany's smallest vineyards. Besonders sehenswert Dresdens Altstadt mit Semperoper, Zwinger, Frauenkirche, Albertinum mit historischem Gr�nem Gew�lbe, Schl�sser Pillnitz und Moritzburg, S�chsische Schweiz, Festung K�nigstein, Karl-May-Museum Radebeul, Porzellanmanufaktur in Mei�en 39 Zimmer Einzelzimmer 89,00 - 99,00 EUR Doppelzimmer 115,00 - 135,00 EUR Suite 175,00 EUR Halbpension auf Anfrage W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Dresden 6 km | Berlin 180 km Bahnhof Dresden-Neustadt 6 km Bushaltestelle am Hotel A4 Abfahrt Dresden - Wilder Mann 1 km

88 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Sachsen � S�chsisches Elbland land leben! Genie�en Sie die Zeit bei uns: als Gesch�ftsmann, Langzeitgast oder Urlauber. Allein, mit Ihrem Partner oder mit Familie - in individuellem Ambiente, weit weg vom sterilen Business-Hotel - ideal auch im Rahmen von Seminaren und Feiern. Wir verf�gen �ber 26 Zimmer, wovon sich 12 Zimmer zu ebener Erde befinden und davon 2 barrierefrei ausgebaut wurden. Breite T�ren und ein gro�es Bad mit Dusche sind vorhanden. F�r G�ste, die mit Hund oder Katze reisen oder aber auch auf das Rauchen im Zimmer nicht verzichten wollen, halten wir entsprechende Zimmer bereit. romantischer Vierseitenhof behagliche Landhauszimmer Landurlaub & Kulturgenuss Idylle vor den Toren Dresdens historisch inspirierte Gaumenfreuden Enjoy the time with us: As businessman or on holiday - alone, with your partner or with family - in an individual ambience, far away of a sterile businesshotel - also ideal for conferences and celebrations. We have 26 rooms, 2 of them are barrier-free: wide doors, a large bath with shower and so on. For guests, who want to travel with dog or cat or want to smoke in the room, we offer special rooms to. Landidyll Hotel "Keils Gut" Hans-Joachim Wieczorek Dresdner Stra�e 26 01723 Wilsdruff Tel: +49 (0) 35204 78 05 80 keilsgut@landidyll.com www.landidyll.com 88 �ffnungszeiten Restaurant t�glich von 6.30 - 22.00 Uhr Parkm�glichkeiten 19 Stellpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 60 Personen

89 Keils Gut Unser Hotel liegt idyllisch ca. 15 km vor den Toren der Stadt Dresden - ein romantisch und ruhig gelegener Vierseitenhof in direkter Nachbarschaft der zweiten s�chsischen Autobahnkirche. Unsere Region wird auch als das Tor zur S�chsischen Schweiz, dem Osterzgebirge und der Weinregion Mei�en genannt. Sie erreichen uns schnell und bequem durch direkte Anbindung zur A4 und A17 und schlafen dennoch ruhig. Our hotel lies idyllic about 15 km from the city of Dresden: a fourside-court situated quietly and romantically in direct neighborhood of the second Saxon highway church. Our region is also called the gate to Saxon Switzerland, the Osterzgebirge and the wine region Mei�en. Unsere Ausflugstipps f�r Sie Dresden: Barocke Altstadt mit zahlreichen Kunstsch�tzen, Frauenkirche, Dresdner Zwinger, Semperoper; Moritzburg: Jagdschloss; Weinstadt Mei�en: Albrechtburg mit Dom, Porzellanmanufaktur; S�chsische Schweiz: Bastei mit Basteibr�cke, Festung K�nigstein, monumentale Felsengruppen des Elbsandsteingebirges 26 Zimmer Einzelzimmer 59,00 - 63,00 EUR Doppelzimmer 79,00 - 89,00 EUR Dreibettzimmer 114,00 - 125,00 EUR Vierbettzimmer 145,00 - 160,00 EUR Halbpension (2-Gangmen�) 15,00 EUR Halbpension (3-Gangmen�) 18,90 EUR Im Haupthaus: W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Dresden 28 km Bahnhof Dresden Hbf 18 km Bushaltestelle 500 m A4 Abfahrt Wilsdruff 1,8 km

90 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Sachsen � Oberlausitz land leben! Kulinarische Vielfalt in der Oberlausitz Unser famili�r gef�hrtes 4-Sterne Landhotel liegt inmitten der herrlich bl�henden Oberlausitz am Rande der �ber 1000-j�hrigen Stadt Bautzen und verf�gt �ber 31 komfortabel eingerichtete Zimmer, ein stilvolles Restaurant mit Wintergarten, einen historischen Weingew�lbekeller sowie eine gem�tliche Sonnenterrasse. Eine Besonderheit unseres Hauses ist die historische Feldsteinscheune mit angrenzender Kr�utergartenterrasse. Diese bietet Ihnen die passende R�umlichkeit f�r Hochzeiten, Tagungen und Veranstaltungen jeglicher Art. Das gro�z�gig angelegte Terrain unseres Landhotels bietet viele M�glichkeiten, um verschiedenen Anl�ssen eine besondere und originelle Note zu geben. In den Sommermonaten l�dt das ruhig gelegene Hotelgrundst�ck unter Kastanienb�umen, umgeben von duftenden Kr�uterg�rten, zum Tagen, Feiern oder einfach nur zum Verweilen ein. Es finden regelm��ig kulinarische Themenabende statt. Genie�en Sie eine hervorragende K�che und exklusive Weine bei unterhaltsamen Auff�hrungen von verschiedenen K�nstlern. stilvolles Refugium gehobener Gastlichkeit mit Tradition RegionenGeheimtipp Oberlausitz historische Feldsteinscheune - ideal f�r Hochzeiten & Co. kulinarische Themenabende und Kochkurse Reitm�glichkeiten in der Umgebung erlebnisreiche Motorrad- und Oldtimertouren Landidyll Landhotel "Erbgericht Tautewalde" Familie Nadine und Enrico Schulz OT Tautewalde 61 02681 Wilthen Tel: +49 (0) 3592 3 83 00 erbgericht@landidyll.com www.landidyll.com 90 �ffnungszeiten Restaurant 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr, Dienstagmittag Ruhetag Parkm�glichkeiten 40 Stellpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 80 Personen

91 Erbgericht Tautewalde Culinary variety in Upper Lusatia The rural Erbgericht Tautewalde hotel is a family establishment and lies amidst the gloriously flowering Oberlausitz landscape close to the over 1000-year-old city of Bautzen. Our 4-star hotel has 31 comfortably furnished rooms, a stylish restaurant with conservatory, a historic vaulted wine cellar and an inviting sun terrace. Die sanft h�gelige Umgebung des Oberlausitzer Berglandes mit seinen D�rfern und alten St�dtchen l�dt, direkt von der Hotelt�r aus, zum Wandern und zu Radtouren ein. Oder entdecken Sie unsere herrliche Region mit ihren gewundenen Stra�en als das ideale Revier f�r eine erlebnisreiche Motorradtour oder einen gem�tlichen Oltimerausflug. With its villages and venerable old cities, the gently rolling hills of the mountainous Upper Lusatian landscape (the Oberlausitz) lie directly at the hotel door and invite hikers and cyclists to take a tour and sample their charms. Besonders erlebenswert Bautzen & G�rlitz, Kl�ster Mariental & Marienstern, Barockschloss Rammenau, F�rst P�ckler Park Bad Muskau, Umgebindeh�user, Gedenkst�tte Bautzen, Sorbisches Museum, Prozessionsreiten zum Sorbischen Osterfest, Bautzener Theatersommer, Oberlausitzer Genussfestival 31 Zimmer Einzelzimmer 63,00 - 67,00 EUR Doppelzimmer 86,00 - 120,00 EUR Atelierzimmer: 120,00 EUR Halbpension (3-Gangmen� nach Wahl) 23,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Dresden 60 km Bahnhof Wilthen 2 km, Bautzen 15 km Bushaltestelle Tautewalde 150 m A4 Abfahrt Salzenforst

92 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Rheinland-Pfalz � Vulkaneifel land leben! Wer die Eifellandschaft liebt, sei bei uns in Spessart zu Gast. Die Eifel: nat�rlich, ruhig, vielseitig, abwechslungsreich - ein Erlebnis, so wie das traditionsreiche Hotel und Landgasthof Zum Bockshahn. Eine ruhige, gepflegte und gute Adresse f�r Urlauber, Wanderer, Radfahrer, Reiter und Motorradfahrer - f�r alle, die an Rhein, Ahr, in Maria Laach, am N�rburgring oder im Brohltal zu Gast sein wollen und es lieben, wenn der Hahn sie weckt. Die Wanderwege beginnen direkt vor der T�r. mitten im Nationalen Geopark Vulkanland Brohltal/Laacher See traditionsreiches Hotel ideal f�r Wanderer, Radfahrer, Reiter & Motorradfahrer feine und regionale K�che mit Wildgerichten & Co. unschlagbare Angebote f�r Ihren (Kurz)Urlaub Anybody who loves the landscape of the Eifel will feel perfectly at home with us in Spessart. The Eifel: natural, tranquil, multifaceted, diverse - all in all the perfect experience, just like the Hotel and Country Guesthouse Zum Bockshahn, an establishment steeped in tradition. A quiet, well-tended and excellent address for holidaymakers, hikers, cyclists, lovers of horse riding and motorcyclists - in fact, anybody who wishes to enjoy Landidyll Hotel "Zum Bockshahn" Martina und Norbert Nett Mittelstra�e 12 56746 Spessart Tel: +49 (0) 2655 94 13 90 bockshahn@landidyll.com www.landidyll.com 92 �ffnungszeiten Restaurant Mo - Do 11.30 - 14.00 Uhr, ab 17.00 Uhr; Fr - Sa ab 11.30 Uhr; So ab 10.00 Uhr; K�chenzeiten: 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 21.00 Uhr; kein Ruhetag Parkm�glichkeiten 40 Stellpl�tze | 2 Garagenpl�tze Wohnmobilstellpl�tze

93 Zum Bockshahn the hospitality of the Rhine and Ahr, in Maria Laach, the N�rburgring or Brohltal and loves the feeling of waking early in the morning to hear the cock crowing. Hiking paths begin right in front of your door. Unser Haus liegt im Nationalen Geopark Vulkanland Brohltal/Laacher See, eine l�ndlich gepr�gte Urlaubsregion. Der Eifeler Menschenschlag ist herzlich und man wird freundlich aufgenommen. In dem kleinen Eifeld�rfchen Spessart ist unser Name Programm. Our establishment is located in the National Geopark Vulkanland Brohltal/ Laacher See (Lake Laach), a holiday region with a distinctly rural flavour. The people of the Eifel are an extremely warm-hearted folk, so you can be assured of a friendly welcome. Our name is fondly regarded and held in high esteem in the little Eifel village of Spessart. Unsere Tipps f�r Sie Nationaler Geopark Vulkanland/Brohltal/Laacher See mit Klosteranlage, VulkanExpress, R�merbergwerk Meurin, Lava-Dome, Geysir in Andernach, Rodder Maar, Heimatmuseum, Steinmetzbahnhof, N�rburgring, Mayen, Bad NeuenahrAhrweiler, Rotweinwanderweg, Traumpfade, regelm��ige Musikveranstaltungen in der Probstei Buchholz, mittelalterliches Spektulum auf der Burg Olbr�ck, Rhein-Vokal Konzerte in Maria Laach 2 Veranstaltungsr�ume 13 Zimmer Einzelzimmer 45,00 - 64,00 EUR Doppelzimmer 62,00 - 85,00 EUR Zustellbett 25,00 EUR Halbpension 18,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen K�ln/Bonn 70 km Bahnhof Remagen 28 km Bushaltestelle 300 m (im Ort) A61 Abfahrt Wehr / N�rburgring 10 km 93

94 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Rheinland-Pfalz � Vulkaneifel land leben! Suchen Sie Ihr Eifelgl�ck und lassen Sie sich f�r einen einmaligen Urlaub begeistern! Auf das d�rfen Sie sich freuen: vollendete, famili�re Gastlichkeit & freundliche, kompetente Mitarbeiter - liebevoll eingerichtete G�stezimmer und Gastr�ume - exquisite Frischek�che mit regionalen und saisonalen Spezialit�ten sowie Getr�nkeauswahl - Fr�hst�cksgenuss vom reichhaltigen Eifeler Buffet (auch f�r Langschl�fer) - zahlreiche Arrangements f�r Ihren Wohlf�hlaufenthalt - "Michels VitalQuell", unsere 900 qm gro�e Entspannungswelt mit Hallenbad, Saunalandschaft, Fitness, Wellness und mehr ist Quelle f�r Sch�nheit, Gesundheit und Wohlbefinden. Das 3-Maare-Dorf Schalkenmehren bietet 360� Natur pur im Naturpark Vulkaneifel. Wir sind sicher, hier finden Sie Ihre Eifelliebe! "Michels VitalQuell": 900 qm gro�e Entspannungswelt umfangreiche Beauty- und Wohlf�hlbehandlungen exquisite regionale und saisonale Frischek�che komfortable Wohlf�hlzimmer & Suiten vollendete famili�re Gastlichkeit 360 � Natur pur im Naturpark Vulkaneifel Landidyll Wohlf�hlhotel "Michels" Familie Hubert Drayer Sankt Martin Stra�e 9 54552 Schalkenmehren Tel: +49 (0) 6592 92 80 michels@landidyll.com www.landidyll.com 94 �ffnungszeiten Restaurant 7.00 - 24.00 Uhr Parkm�glichkeiten 60 Stellpl�tze | 6 Garagenpl�tze Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 120 Personen

95 Michels The MICHELS is a country Hotel in a beautiful Village near a vulkany lake. We do our best to make you and your family feel at home. We offer bedrooms with all facilities, lift, apartments, swimming pool, sauna, steambath massage etc., a popular restaurant and ample parking. Vulkaneifel Im Herzen der Vulkaneifel erleben Sie die Vielfalt der Maarlandschaft, die weltweit einzigartige Konzentration von neun Vulkanseen (Maare). Die Maare wirken wie Augen in der waldreichen Mittelgebirgslandschaft, die zum Wandern und Radfahren einl�dt. Natur und Erholung pur. Vulkaneifel Discover the unique beauty of the world famos maar region, that concentration of 9 volcanic lakes (maars) in the heart of the vulkaneifel. Many attractions and well sign-postet foodpaths, bike-tours, await you. Unsere Tipps f�r Sie Eifelmaare, Trier als �lteste Stadt Deutschlands, N�rburgring, Wildparks, Burgen, Weinlandschaft Mosel & Luxemburg, Vulkanmuseum, Geopfad 49 Zimmer Einzelzimmer 68,00 - 94,00 EUR Doppelzimmer 116,00 - 162,00 EUR Dreibettzimmer 130,00 - 162,00 EUR Suite 164,00 - 178,00 EUR Halbpension 24,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Luxemburg 80 km | K�ln 120 km | Hahn 70 km Bahnhof Wittlich 25 km | Gerolstein 25 km Bushaltestelle 300 m A1 / A48 Abfahrt Mehren

96 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Rheinland-Pfalz � Vulkaneifel land leben! NaturPurHotel Maarblick - das Bio-Hotel mit Pfiff und Liebe zum Detail Die Weilers verw�hnen Sie als Qualit�tsgastgeber mit ausgefallenen und regionaltypischen Gerichten - dazu genie�en Sie einen der pr�mierten �bester Schoppen�-Weine in der Vinothek. Lassen Sie sich verf�hren von hausgemachtem Naschwerk. Die Zimmer sind stilvoll in warmen Farben eingerichtet und lassen Sie den Alltag schnell vergessen! �BellaMaar� - das Spa am Maar: Mit Biorelax-Sauna, Finnischer Steinsauna, Dampfgrotte und Erlebnisdusche, Ruheraum mit Kamin. Beauty �HautNah� mit vielen Kosmetik- und Massageangeboten. Das Hotel ist behindertenfreundlich ausgestattet. Hotel mit Pfiff & Liebe zum Detail "BellaMaar" - das Spa am Maar Urlaub im Kraterkessel regionaltypische, kreative Gerichte und hausgemachtes Naschwerk Wander- und Radrouten direkt ab Hotel At the Bio-Hotel Maarblick we have an eye for detail so that guests enjoy their stay as soon as they arrive. The Weiler family will pamper you with new twists on dishes that are typical for our region. Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" Irina und Frank Weiler Meerbachstra�e 52 54531 Meerfeld Tel: +49 (0) 6572 44 94 maarblick@landidyll.com www.landidyll.com 96 �ffnungszeiten Restaurant t�glich 12.00 - 14.00 Uhr und 18.00 - 21.00 Uhr nachmittags Kuchen und Kleinigkeiten (kein Ruhetag) Parkm�glichkeiten 30 Stellpl�tze

97 Maarblick Vulkaneifel Unser Haus liegt im Kraterkessel des (land-)idyllischen Meerfelder Maares, welches von Wiesen und Wald umgeben ist. Natur pur! Erleben Sie den Charme unseres kleinen pr�mierten Eifeld�rfchens Meerfeld. Anspruchsvolle Wandertouren sowie der Kosmosradweg nach Daun beginnen direkt am Hotel. Ausgezeichnete Mountainbiketrails. Vulkaneifel Our hotel is situated in the volcanic crater of the idyllic maar in Maarfeld, surrounded by meadows and woods. Experience the charm of Maarfeld, a small, award-winning town. Leave for hiking tours or the cosmos cycle path to Daun directly from our hotel or enjoy the excellent mountain bike trails in the vicinity. Unsere Tipps f�r Sie Manderscheider Burgen, Maarmuseum, Tierparks, Kloster Himmerod, Kosmosradweg, Maare Mosel Radweg, Lieserpfad, Eifelsteig, Burgenfest im August, Orgelkonzerte im Kloster Himmerod 26 Zimmer Einzelzimmer 47,00 - 52,00 EUR Doppelzimmer 90,00 - 104,00 EUR Sternengucker-Sweet 120,00 EUR Halbpension 24,00 EUR zus�tzlich attraktive HalbpensionsArrangements und Midweek-Angebote W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Luxemburg 65 km Bahnhof Gerolstein 30 km | Wittlich 18 km Bushaltestelle 200 m A1 / A48 Abfahrt Manderscheid 8 km 97

98 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Rheinland-Pfalz � Mittelmosel land leben! Herzlich willkommen im �Brauneberger Hof� an der romantischen Mosel - dem Haus, wo ein L�cheln Sie erwartet! Lassen Sie sich von Familie Conrad und ihrem freundlichen Team verw�hnen. Mit Ideenreichtum wurde das historische Winzerhaus von 1750 - ein Jahr j�nger als Goethe - zu einer der sch�nsten Adressen an der Mosel kultiviert. Ein besonderes Highlight ist das Gourmetgew�lbe �Apicius�. Ob bei romantischen Dinnern bei Kerzenschein mit korrespondierenden Rieslingweinen, faszinierenden Erlebniswanderungen durch die Weinberge mit Picknick, fachlich kommentierten Weinproben und Weingutf�hrungen mit dem Winzermeister, Rad- oder Schiffstouren - ein Aufenthalt in unserem Hause ist immer ein Erlebnis. Die Harmonie aller Details zusammen mit dem individuellen freundlichen Service ergeben schlie�lich die Behaglichkeit, die von anerkannten Hotelf�hrern wie z. B. VARTA, MICHELIN, FEINSCHMECKER, ARAL gelobt wird. historisches Winzerhaus mit Gourmetgew�lbe "Aspicius" eigenes Weingut mit Proben & F�hrungen neuer Lift zwei neue Wohlf�hl-Suiten mit Balkon neu entstandenes Wellnesst�rmchen mit Sauna, Yoga- und Ruhezone viele saisonale Themenarrangements Landidyll Hotel & Weingut "Brauneberger Hof " Hilde Conrad Moselweinstra�e 136 54472 Brauneberg/Mosel Tel: +49 (0) 6534 14 00 brauneberger-hof@landidyll.com www.landidyll.com 98 �ffnungszeiten Restaurant 18.00 - 22.00 Uhr; an Sonn- und Feiertagen auch 12.00 - 14.00 Uhr Apr. - Okt.: 12.00 - 17.00 Uhr kleine Karte auf Gartenterrasse Do. Ruhetag (nicht f�r Hausg�ste) Mitte Jan. - Mitte Feb. Betriebsferien Parkm�glichkeiten 15 Stellpl�tze

99 Brauneberger Hof Enjoy your holidays in the oldest wine county of Germany. With creativity and warmth, the Conrads have managed to make the BRAUNEBERGER HOF into one of the most beautiful estates at the Moselle. The half-timbered building dates back to 1750. Enjoy e.g. walking tours through Roman history, romantic candlelight dinners, boat trips on the Moselle - and a cuisine that spoils you with regional specialities and premium wines. Die Mittelmosel ist die Wiege des deutschen Weinbaus! Brauneberg ist ein idyllischer Weinort mit mediterranem Klima, der vor der imposanten Kulisse der weltber�hmten Rieslingweinlagen �Brauneberger Juffer� und �Brauneberger Juffer Sonnenuhr� direkt an der Mosel liegt. The central Moselle is the cradle of the German wine history. Here you will find eight of the nine Roman wine press stations. The mediterranean climate makes it a perfect vacation site. Besonders sehenswert Trier (�lteste Stadt Deutschlands), Altstadt Bernkastel, r�mische Kelteranlagen, Burg Eltz (�lteste Burg Deutschlands), Schl�sser und Burgen 14 Zimmer Einzelzimmer 65,00 - 89,00 EUR Doppelzimmer 90,00 - 160,00 EUR Halbpension (3-Gang-Men�) 22,00 EUR Veranstaltungsr�ume Historischer Gew�lbekeller und Fachwerkstube; f�r Feierlichkeiten bis zu 35 Personen W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Frankfurt 125 km | K�ln 165 km Hahn / Hunsr�ck 25 km | Luxemburg 80 km Bahnhof Wittlich 13 km | Koblenz 95 km Bushaltestelle Brauneberg 50 m A1 / A48 Abfahrt Wittlich 99 A61 Abfahrt Rheinb�llen

100 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Rheinland-Pfalz � Nordpfalz land leben! Die Klosterm�hle verbindet traditionelle Elemente mit der Moderne. Genie�en Sie famili�re Atmosph�re und f�hlen Sie sich in zeitgem��em Ambiente gut umsorgt und aufgehoben. Erholen Sie sich in unserem �Wohlf�hlrefugium� mit Sauna, Dampfbad und Solarium bei Kerzenschein im Sandsteingew�lbe. So gest�rkt f�hren Sie erfolgreiche Seminare in unseren hellen und komfortabel ausgestatteten Tagungsr�umen durch. Unsere Tagungstechnik erm�glicht es Ihnen, auch gr��ere Netzwerke einzurichten. Das 6000 qm gro�e Au�engel�nde eignet sich hervorragend f�r Outdoortagungen, zum Entspannen und zum Kneippen. Tradition trifft Moderne im Gr�nen, unweit von Kaiserslautern alte Hofanlage aus dem 12. Jahrhundert behagliche Zimmer in modernem Ambiente Sandstein "Wohlf�hlrefugium" riesiges Au�engel�nde saisonale und regionale Frischek�che The Klosterm�hle connects traditional elements with modern life style. Enjoy the cosy and familiar atmosphere of our hotel with sauna, steam-bath and solarium in the historic sandstone vault. Landidyll Hotel "Klosterm�hle" Claudia Jennewein M�hlstra�e 19 67728 M�nchweiler an der Alsenz Tel: +49 (0) 6302 9 22 00 klostermuehle@landidyll.com www.landidyll.com 100 �ffnungszeiten Restaurant t�glich 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 21.30 Uhr, samstags 17.30 - 21.30 Uhr Parkm�glichkeiten 100 Stellpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 80 Personen

101 Klosterm�hle The three modern meeting rooms with high technical standards and the large outdoor area of 6000 qm with its trees and ponds is a perfect surrounding area for your seminar. Der Donnersberg, dort wo die Pfalz am h�chsten ist, bestimmt unsere Region. W�lder, Berge, Felsen - ein herrliches Gebiet, das zusammen mit der Imsbacher Bergbauerlebniswelt besonders im Fr�hjahr und Herbst zum Wandern einl�dt. Zwei Weinanbaugebiete flankieren den ehemaligen Vulkan. The �Donnersberg� - highest Mountain of the palatinate - gives the landscape its typical look. Forests, hills, rocks - a beautiful area - welcoming our guests for a walking-tour. Two wine-growing-districts flank the old volcano. Unsere Tipps f�r Sie Bergbauerlebniswelt Imsbach, Keltendorf und Keltengarten Steinbach, Radiomuseum M�nchweiler 24 Zimmer Einzelzimmer 62,00 - 72,00 EUR Doppelzimmer 106,00 - 116,00 EUR Dreibettzimmer 126,00 EUR Halbpension 19,50 EUR Halbpension (4-Gang-Gourmetpension) 26,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Betriebsferien 23.12.2012 bis 06.01.2013 Verkehrsanbindung Flughafen Frankfurt a. M. ca. 100 km Bahnhof M�nchweiler ca. 500 m Bushaltestelle ca. 100 m A63 Abfahrt Winnweiler ca. 1 km 101

102 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Saarland land leben! Gastfreundschaft und l�ndlich kultiviertes Ambiente bestimmen den Charakter unseres Hauses. Zwei Generationen der Familie Buchna und das freundliche Saarschleife-Team sorgen f�r das Wohlbefinden der G�ste. Im Restaurant mit den lauschigen Ecken und den antiken Schr�nken sowie im hellen gem�tlichen Kaminzimmer mit den festlichen Blumenarrangements werden l�ndliche Gerichte und kreative Feinschmeckermen�s, passend zur Jahreszeit, serviert. Behagliche Zimmer zum Kurpark oder zum Hofgarten sind Garant f�r einen erholsamen Aufenthalt. Die Herzlichkeit unserer guten Geister und das Wohlf�hl-Angebot �HAUTzart� entf�hren Sie in ein besonderes �Savoir vivre� der saarl�ndischen und moselfr�nkischen Lebensart. Herzlich willkommen an der zauberhaften Saarschleife! mehrfach in "Der Feinschmecker" pr�miert l�ndliche Gerichte & kreative Feinschmeckermen�s Kochkurse "Saarwirts Topfgucker" "HAUTzart"-Wellness- & Wohlf�hlbereich mit Schwimmbad "Savoir vivre" der saarl�ndischen und moselfr�nkischen Lebensart Landidyll Landhotel "Saarschleife" Familie Buchna Cloefstra�e 44 66693 Mettlach-Orscholz Tel: +49 (0) 6865 17 90 zur-saarschleife@landidyll.com www.landidyll.com 102 �ffnungszeiten Restaurant 12.00 - 14.00 Uhr; 18.00 - 22.00 Uhr Parkm�glichkeiten 60 Stellpl�tze | 5 Garagenpl�tze 3 Veranstaltungsr�ume f�r 10 bis zu 60 Personen

103 Saarschleife At our Hotel SAARSCHLEIFE, hospitality is not just an empty word, here it is filled with atmosphere and life. Today, two generations of the family of proprietors and our team are on hand to ensure our guests' well-being. Our restaurant with its antique cabinets, cosy corners, light-flooded lounge and beautiful flower arrangements, serves both rural bistro-style dishes as well as gourmet cuisine in keeping with the season. Various pleasant rooms facing either the park or the courtyard gardens ensure a restful stay. Das Saarland liegt mitten im Herzen Europas, gerade einmal einen Steinwurf weit entfernt, locken interessante Ausflugsziele in Frankreich, Luxemburg und Lothringen, aber auch in Rheinland-Pfalz und nat�rlich jede Menge Sehenswertes im Saarland selbst. Der heilklimatische Luftkurort Orscholz liegt direkt an der Saarschleife, die wohl spektakul�rste landschaftliche Sehensw�rdigkeit des Saarlandes. Nur zehn Fu�minuten von der �Cloef�, dem Aussichtspunkt mit der besten Sicht auf das Naturschauspiel, liegt unser Landidyll Hotel. The Saarland is situated at the heart of Europe, a mere stone's throw away from many interesting destinations in France, Luxembourg and the Lorraine - not to forget German Rhineland-Palatinate and numerous attractions in the Saarland itself. Orscholz is a health resort located on a bend in the river Saar which is doubtless the most spectacular natural attraction in Saarland. Our Landidyll hotel is less than 10 minutes' walk from the �Cloef� - the viewing point with the best panorama of the surroundings. 46 Zimmer Einzelzimmer ab 72,00 EUR Doppelzimmer 108,00 - 152,00 EUR Suite 138,00 - 176,00 EUR Hauptsaison: 01.04. - 14.11. Halbpension (3-Gang-Wahlmen�) 28,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Luxemburg 32 km | Saarbr�cken 55 km | Metz 60 km Bahnhof Mettlach 8 km Bushaltestelle direkt am Hotel A8 Abfahrt Orscholz 6 km

104 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Bayern � Maintal land leben! Unser reizendes Landhotel POLISINA liegt vor den Toren W�rzburgs an der romantischen Stra�e mit herrlichem Blick ins Maintal, direkt angrenzend an ein Vogel- und Landschaftsschutzgebiet. Im Ambiente eines fr�nkischen Landsitzes bieten wir gem�tlich eingerichtete Zimmer mit allem Komfort f�r Erholungsuchende und Gesch�ftsreisende. In stilvoller Atmosph�re verw�hnen wir Sie mit typisch fr�nkischen sowie internationalen Spezialit�ten aus K�che und Keller. Im Haus: Hallenschwimmbad (13 x 6 m), Sauna, Massage. Im separaten Saunahaus: Sauna, Dampfbad, 2 Sandtennispl�tze, R�umlichkeiten f�r Familien- und Firmenfeiern, Biergarten, Kaminbar, Waldstube, 6 Golfpl�tze in der Umgebung (15-55 km). herrlicher Blick ins Maintal direkt angrenzend an ein Vogel- und Landschaftsschutzgebiet 4-Sterne-Komfort f�r Erholungssuchende und Gesch�ftsreisende Hallenschwimmbad typisch fr�nkische sowie internationale Spezialit�ten Landidyll Wald- und Sporthotel "Polisina" Dr. Hanns Maier Silke Sch�fer Marktbreiter Stra�e 265 97199 Ochsenfurt Tel: +49 (0) 9331 84 40 polisina@landidyll.com www.landidyll.com 104 �ffnungszeiten Restaurant 7.00 - 23.00 Uhr Bar (Sky Sports) 21.00 - 1.00 Uhr Parkm�glichkeiten 120 Stellpl�tze 10 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 200 Personen

105 Polisina The charming country style hotel POLISINA is situated at the gates of W�rzburg on the romantic road, next to an environmental protected area, offering a superb view of the valley of the river Main. Reminding of a Franconian manor, the rooms are comfortably arranged with every convenience to satisfy the needs of rest-seeking- as well as businessguests. The stylish atmosphere will make you enjoy the typically Franconian as well as international specialities of the restaurant. Maintal Das liebliche Maintal inmitten der Weinberge, viele bekannte Weinorte mit ihren Fachwerkbauten und verwinkelten G�sschen, sowie die historische Stadt Ochsenfurt stellen einen romantischen Rahmen f�r Ihren Erholungsaufenthalt dar. Maintal The charming valley of the river Main surrounded by vineyards, many famous wine-villages with their frame-houses and narrow alleys as well as the historic town of Ochsenfurt create a romantic atmosphere for your vacation. 83 Zimmer Einzelzimmer 93,00 - 119,00 EUR Doppelzimmer 129,00 - 165,00 EUR Studio 190,00 - 262,00 EUR Halbpension 22,00 EUR W-Lan in fast allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Frankfurt 120 km | N�rnberg 100 km Bahnhof Ochsenfurt 2 km Bushaltestelle Ochsenfurt 1 km A7 Abfahrt Marktbreit / Ochsenfurt 5 km A3 Abfahrt Randersacker / Ochsenfurt 13 km

106 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Bayern � Naturpark Steigerwald land leben! Seit 1955 im Besitz der Familie Gries l�dt Ebrachs f�hrendes Hotel-Restaurant �Klosterbr�u� Familien, Wanderer und Busg�ste aus ganz Europa, Gesch�ftsreisende, Firmen und Urlauber in diese Region ein. Das im 18. Jahrhundert erbaute G�stehaus der Zisterzienser bietet unter dem historischen Gew�lbe in kl�sterlicher Ruhe viel Platz um arbeiten und genie�en zu k�nnen, wie z. B. bei Tagungen, Seminaren oder Familienfeiern mit bis zu 200 Personen. Im ehemaligen Klostergarten mit Barbecue- und Kneipp-Anlage k�nnen Sie sich bei unserem eigenen �Klosterbier� vom Alltag erholen. Unsere mehrfach ausgezeichnete K�che, die bodenst�ndige Produkte aus Wasser, Wald, Feld und Flur verarbeitet, l�sst keinen Ihrer W�nsche offen. Wir freuen uns auf Sie. ehemaliges G�stehaus der Zisterzienser kl�sterliche Ruhe & historische Gew�lbe Remise und gro�es Au�engel�nde f�r Ihre Feiern und Veranstaltungen eigenes "Klosterbier" & eigener "Zisterzienser Silvaner" mehrfach ausgezeichnete fr�nkische K�che The KLOSTERBR�U is mainly marked by the stylish vaults, the friendly, modern furnishing and above all by the sophisticated atmosphere. Our hotel offers the ideal setting for festive occasions of all kinds, excursions, group travels, seminars, conferences, meetings etc. Landidyll Historikhotel "Klosterbr�u" Familie Gries Marktplatz 4 96157 Ebrach Tel: +49 (0) 9553 1 80 klosterbraeu@landidyll.com www.landidyll.com 106 �ffnungszeiten Restaurant ab 7.00 Uhr Parkm�glichkeiten 40 Stellpl�tze 5 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 200 Personen

107 Klosterbr�u Naturpark Steigerwald - Ebrach: Erste rechtsrheinische Zisterzienserabtei, bekanntes Treppenhaus und Kaisersaal, Abteikirche mit ber�hmter Fensterrosette und nahezu die Einzige in Deutschland mit drei Kirchenorgeln. In der Umgebung: Maria Limbach, Bamberg (UNESCO-Weltkulturerbe) und W�rzburg: zahlreiche Museen, Schloss Wei�enstein, Vierzehnheiligen, Rothenburg ob der Tauber, Bayreuth (Wagner-Festspiele). Naturpark Steigerwald The monastery of Ebrach was founded in the year 1127, but the foundation stone to the basilica wasn't placed until the year 1200. During the secularisation, the monastery of Ebrach was dissolved like lots of others. The �Kaisersaal� is located in the upper part of the monastery. Today, it is mainly used for representation, one of the famous events is the �summer of music� in Ebrach. A richly decorated stairway leads to the Kaisersaal. It is surrounded by wonderful paintings and the relieves on the ceiling. Unser Tipp f�r Sie Landesgartenschau Bamberg 2012 40 Zimmer Einzelzimmer 50,00 EUR Doppelzimmer 90,00 EUR Familienzimmer 109,00 - 119,00 EUR Suite 110,00 - 160,00 EUR Halbpension (3-Gang-Men�) 18,00 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen N�rnberg 90 km | Frankfurt 150 km Bahnhof W�rzburg 44 km | Bamberg 32 km Bushaltestelle vor dem Haus A3 Abfahrt Geiselwind 12 km A70 Abfahrt Schweinfurt / Gerolzhofen / Neuses 25 km 107

108 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Bayern � Franken land leben! Die Suche nach einem uralten Gem�uer wird ergebnislos sein, denn das moderne Hotel hat sich den Namen einer Wegbeschreibung zu eigen gemacht. Zum Alten Schloss meint eigentlich einen Wanderweg, der am Hotel vorbeif�hrt, und das eigentliche Alte Schloss ist eine Felsengruppe in der N�he, deren Kletterrevier, das Frankenjura, �berregionales Ansehen genie�t. Unser Shuttleservice bringt Sie in die neue Fackelmanntherme nach Hersbruck, dort k�nnen Sie Wellness tanken. Selbstverst�ndlich nutzen Sie auch die hauseigene Sauna, Solarium, das R�mische Dampfbad und entspannen auf unserer gro�en Liegewiese. F�r Allergiker bieten wir zertifizierte Zimmer und geschulte Di�tk�che. idyllische Lage am Frankenjura kreative Landk�che "Heimat auf dem Teller" mit eigener Konditorei & Metzgerei wechselnde Kulturund Kulinarik-Events ideal f�r Wanderer & Naturfreunde moderne Veranstaltungsr�ume Open-Air-Tagungen Landidyll Vital- und Aktivhotel "Zum alten Schloss" Hans Heberlein Kleedorf 5 bei Hersbruck 91241 Kirchensittenbach Tel: +49 (0) 9151 86 00 zum-alten-schloss@landidyll.com www.landidyll.com 108 �ffnungszeiten Restaurant 11.30 - 14.00 Uhr; 17.00 - 21.00 Uhr Parkm�glichkeiten 76 Stellpl�tze 8 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 45 Personen

109 Zum alten Schloss Choice specialities and exquisite wines served by attentive staff and the comfortable rooms will ensure your stay at the hotel is a pleasurable one. Among other amenities are sauna, solarium, Roman steam bath, sunbathing lawns, beer garden, conference and function rooms, garages, car park, hotel bus and hunting in the vicinity. Franken - Kleedorf, ein idyllisch gelegenes Dorf in der N�he von Hersbruck, ein idealer Ausgangspunkt f�r Wanderungen auf naturbelassenen Wanderwegen der Frankenalb. Viele Freizeitm�glichkeiten in der n�heren Umgebung wie Badeseen, Skilifte und Tennispl�tze sorgen f�r reichlich Abwechslung. Franken - Kleedorf, an idyllic situated village near Hersbruck, is the ideal starting point for walks in the unspoilt beauty of the Franconian mountains. Ample recreational facilities in the vicinity such as lakes for swimming, tennis courts and ski lifts offer something for everyone. 58 Zimmer Einzelzimmer 63,00 - 71,00 EUR Doppelzimmer 84,00 - 92,00 EUR Suite 84,00 - 92,00 EUR Halbpension 18,00 EUR W-Lan teilw. in den G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen N�rnberg 30 km Bahnhof Hersbruck 4 km Bushaltestelle Kleedorf 500 m A9 Abfahrt Lauf-Nord 15 km A9 Abfahrt Hormersdorf 12 km

110 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Baden-W�rttemberg � Mittlerer Schwarzwald land leben! Genie�en Sie reizvolles Landhotel-Ambiente in unseren 29 Zimmern, die in verschiedenen Holzarten renoviert und liebevoll eingerichtet sind. Vier H�user geh�ren zum Hirschen, dicht beisammen und durch herrliche Gr�nanlagen verbunden. Wo immer Sie Platz nehmen, ob gesch�ftlich oder privat, ob f�rmlich oder leger, ob nach der Wochenend-Wanderung, zum Jubil�ums-Essen oder der wahlweisen 4-Gang Men�s, im Hirschen finden Sie immer den richtigen Rahmen. Idylle mitten im Schwarzwald f�r Genie�er & Ruhesuchende hervorragende Regionalk�che von Naturparkwirt Eberhard Junghanns neu: Wellnessmassagen & E-Bike-Verleih Vesperstube Schmalzerhisli auf 750 m H�he The hotel HIRSCHEN consists of four well-run houses, all beautifully decorated with flowers, with lovely gardens between. Easy to see why the hotel has been awarded a prize for outstanding beauty serveral times. For the energetic, fitness facilities include tennis, sauna and sun studio. But it is the warm atmosphere you encouter everywhere that will tempt you to prolong your stay. Not to mention the Culinary delights and regional wines. Landidyll Hotel "Hirschen" Familie Junghanns Schwarzwaldstra�e 2 77709 Oberwolfach-Walke Tel: +49 (0) 7834 83 70 hirschen@landidyll.com www.landidyll.com 110 �ffnungszeiten Restaurant 7.00 - 24.00 Uhr Ruhetag Montag Parkm�glichkeiten 55 Stellpl�tze | 2 Garagenpl�tze 2 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 26 Personen

111 Hirschen Mittlerer Schwarzwald Sanfte Werte bestimmen den Mittleren Schwarzwald und die Ortenau. Hier leben ruhige bed�chtige Leute, die das Leben auf ihre Weise genie�en. Manch ein Schwarzwaldbauer wird bei bester Gesundheit steinalt, weil er im Gleichklang mit seiner Umgebung lebt. Central Black Forest What makes the Central Black Forest and Ortenau that bit special are the good, sound values. Quiet, thoughtful people live here who enjoy life in their own way. They respect their environment with the result that many a Black Forest farmer reaches a ripe old age. Besonders sehenswert Glash�tte und Weihnachtsdorf Dorotheenh�tte in Wolfach, Schwarzw�lder Freilichtmuseum, Vogtsbauernhof in Gutach, Deutsches Uhrenmuseum in Furtwangen, Europa Park in Rust, Deutschlands h�chste Wasserf�lle in Triberg, Schwarzwaldhochstra�e mit Mummelsee & Lotharpfad, Park der Sinne & Rodelbahn in Gutach, Besucherbergwerk Wenzel und Mineralienmuseum Oberwolfach, Mineralienhalde Wolfach, Stadt Gengenbach & Schiltach, Besucherbergwerk Wenzel, Mineralienmuseum und Mathematikmuseum in Oberwolfach, Alternativer Wolf- und B�renpark Schwarzwald in Bad Rippoldsau Schapbach 29 Zimmer Einzelzimmer 55,00 - 68,00 EUR Doppelzimmer 92,00 - 124,00 EUR Halbpension 17,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Stra�burg 50 km | Stuttgart 130 km Bahnhof Hausach 10 km Bushaltestelle Oberwolfach Walke 100 m A5 Abfahrt Offenburg 40 km A81 Abfahrt Rottweil 40 km

112 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Baden-W�rttemberg � S�dlicher Schwarzwald land leben! Das Landidyll Hotel ZUM KREUZ geh�rt zu den traditionsreichsten H�usern im Glottertal. Seit dem 17. Jahrhundert im Besitz der Familie Kunz, pflegt man hier mit Liebe die Tradition der badischen K�che. Glottertal, der ber�hmte Weinort, ist eines der sch�nsten T�ler des s�dlichen Schwarzwaldes, zentral am Oberrhein gelegen. Hier lockt die unverf�lschte Natur, die zu Wanderungen und Radtouren auffordert. Die Hotelzimmer in hellem Landhausstil sind mit allem Komfort ausgestattet. Zahlreiche Angebote warten auf Sie: Aktivpauschalen, Genie�erurlaub, saisonale und kulturelle Highlights. Mit der KONUS-G�stekarte nutzen Sie kostenlos den regionalen Nahverkehr. Erleben Sie im Kreuz zu jeder Jahreszeit Gastlichkeit mit Herz und Phantasie! 300 Jahre Gastgeber-Tradition der Familie Kunz verfeinerte, badische K�che mit gro�em Renommee vielf�ltiges Angebot an laktose- oder glutenfreien Gerichten & raffinierten Kreationen mit hochwertigen BIOKomponenten gem�tliche Sommerterrasse Zimmer in komfortablem Landhausambiente Landidyll Hotel "Zum Kreuz" Karl Kunz Landstra�e 14 79286 Glottertal Tel: +49 (0) 7684 8 00 80 zum-kreuz@landidyll.com www.landidyll.com 112 �ffnungszeiten Restaurant 7.00 - 24.00 Uhr Parkm�glichkeiten 60 Stellpl�tze 4 Veranstaltungsr�ume f�r bis zu 60 Personen

113 Zum Kreuz The hotel ZUM KREUZ belongs to �Family Kunz� since the 17th century. Glottertal is famous for its excellent gastronomy. Here grows a very desired wine. The tradition of the regional cuisine is cultivated with loving care. You will certainly feel at home in our hotel. For conferences we have perfectly equipped seminar rooms. Whether you are on holiday, on a stopover, on business or on seminar, we meet your expectations! S�dlicher Schwarzwald Das Glottertal ist eines der sch�nsten T�ler des s�dlichen Schwarzwaldes, zentral am Oberrhein. Da sind das attraktive Freiburg, das nahe Elsass und die Schweiz. Southern Black Forest Glottertal, one of the most beautiful valleys in the Southern Black Forest, is situated in the upper Rhine region, not far from the picturesque Freiburg, Alsace and Switzerland. Unsere Tipps f�r Sie M�nsterstadt Freiburg, Freilichtmuseum �Vogtsbauernh�fe�, Europapark Rust, Schauinsland, Feldberg, Titisee, Triberger Wasserf�lle, Furtwangener Uhrenmuseum 35 Zimmer Einzelzimmer 53,00 - 80,00 EUR Doppelzimmer 98,00 - 130,00 EUR Halbpension 19,50 EUR W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Basel/M�hlhausen 70 km Bahnhof Freiburg 14 km Bushaltestelle am Hotel A5 Abfahrt Freiburg-Nord 15 km

114 Landidyll Hotels & Restaurants 2012 Baden-W�rttemberg � S�dlicher Hochschwarzwald land leben! Hotel Albtalblick Ankommen und Wohlf�hlen Sp�ren Sie die warmherzige und kultivierte Gastlichkeit eines Familienbetriebes. Wundersch�n und malerisch gelegen - idealer Ausgangspunkt mit Wanderwegen und Loipen. In unserem Restaurant und auf der gro�en sonnigen Terrasse l�sst man sich die regionale und saisonale K�che schmecken. In unseren modern und liebevoll eingerichteten Komfortzimmern erwartet Sie ein pers�nliches Ambiente. Unsere neue Wohlf�hloase mit Dampfbad, Sauna, Tecaldarium sowie Panoramahallenbad mit integriertem Whirlpool und wundersch�ner Aussicht auf den Albsee begeistern. Wohlf�hloase mit Panorama-Schwimmbad traumhafter Blick auf den Albsee neue, gro�z�gige G�stezimmer in modern interpretiertem Schwarzwald-Stil Erdw�rmeheizung gem�tliche Restaurants & Sonnen-Terrassen mit hervorragender Regionalk�che mit Schwarzw�lder Spezialit�ten wie z.B. hausgemachter Schwarzw�lder Kirtschtorte Landidyll Hotel "Albtalblick" Matthias Hammelehle Sankt Blasier Stra�e 9 79837 H�usern Tel: +49 (0) 7672 9 30 00 albtalblick@landidyll.com www.landidyll.com 114 �ffnungszeiten Restaurant 7.00 - 24.00 Uhr Parkm�glichkeiten 70 Stellpl�tze | 10 Garagenpl�tze 4 Veranstaltungsr�ume f�r 6 bis 45 Personen

115 Albtalblick Landidyll Hotel des Jahres 2012 Our hotel is situated on a southern slope and offers you at our sunterrace a grand view to the lake �Albsee� and the surrounded mountains. Experience the nice landscape and the clear spiced air. Enjoy our new panorama-indoor swimming pool with integrated Jacuzzi and our sauna facilities. Stay at our comfortable rooms S�dlicher Hochschwarzwald H�usern ist ein anerkannter Luftkurort und liegt auf 900 bis 1200 m zwischen den romantischen T�lern der Alb und der Schwarza auf einem Hochsattel an der s�dlichen Schwarzwaldhochstra�e. Ein idyllisch gelegener Ort zwischen Feldberg, Schluchsee und Hochrhein, nahe des Titisees. Er befindet sich im Herzen des 3-L�nder-ecks mit der Schweiz (Basel und Z�rich) sowie dem nahe gelegenen Elsass (Colmar und Strasbourg). Ein Tagesausflug lohnt sich immer! S�dlicher Hochschwarzwald H�usern is an acknowledged health resort and winter sports area. It is situated on the heights of the southern black forest near lake Schluchsee. 40 Zimmer | 8 Ferienwohnungen Einzelzimmer 54,00 - 78,00 EUR Doppelzimmer 98,00 - 132,00 EUR Suite 132,00 - 156,00 EUR Ferienwohnung 40,00 - 135,00 EUR Halbpension 22,00 EUR (ab 5 �N: 19,00 EUR) W-Lan in allen G�stezimmern W-Lan im �ffentl. Bereich Verkehrsanbindung Flughafen Z�rich 60 km | Basel 60 km | Stuttgart 180 km Bahnhof Seebrugg/Schluchsee 8 km | Waldshut 20 km Bushaltestelle am Hotel A5 Abfahrt Freiburg-Mitte 70 km A81 Abfahrt Donaueschingen / Freiburg 70 km 115

116

117

118 GDS-Codes weltweit buchbar land leben! Landidyll Hotel �Backenk�hler� Amadeus: UZBREITJ Sabre: UZ47738 Pegasus: UZ14802 Galileo: UZ53777 Worldspan: UZ11514 Landidyll �Forellenhof Walsrode� Amadeus: UZHAJ480 Sabre: UZ880 Pegasus: UZ14438 Galileo: UZ53703 Worldspan: UZ11494 Landidyll Hotel �Gasthof Zum Freden� Amadeus: UZZPE142 Sabre: UZ47763 Pegasus: UZ14439 Galileo: UZ53843 Worldspan: UZ19549 Landidyll �Wilminks Parkhotel� Amadeus: UZFMO499 Sabre: UZ3349 Pegasus: UZ13884 Galileo: UZ1231 Worldspan: UZ11508 Landidyll Hotel �LinderHof� Amadeus: UZERFLAN Sabre: UZ72844 Pegasus: UZ14506 Galileo: UZ01428 Worldspan: UZERFLA Landidyll Hotel �Baumwiese� Amadeus: UZDRS780 Sabre: UZ47759 Pegasus: UZ13021 Galileo: UZ11455 Worldspan: UZ53791 Landidyll Landhotel �Saarschleife� Amadeus: UZSCN840 Sabre: UZ6918 Pegasus: UZ14033 Galileo: UZ53725 Worldspan: UZ11450 Landidyll Wald- und Sporthotel �Polisina� Amadeus: UZQWULHP Sabre: UZ72967 Pegasus: UZ14508 Galileo: UZ1686 Worldspan: UZGHFLH Landidyll Hotel �Klosterbr�u� Amadeus: UZNUELHK Sabre: UZ73651 Pegasus: UZ14588 Galileo: UZ11314 Worldspan: UZ73651 Landidyll Vital- und Aktivhotel �Zum alten Schloss� Amadeus: UZNUELAN Sabre: UZ73269 Pegasus: UZ14507 Galileo: UZ02207 Worldspan: UZNUELA Landidyll Hotel �Hirschen� Amadeus: UZZPA100 Sabre: UZ3847 Pegasus: UZ14601 Galileo: UZ53704 Worldspan: UZLHALH Landidyll Hotel �Albtalblick� Amadeus: UZSTR611 Sabre: UZ47749 Pegasus: UZ14444 Galileo: UZ53816 Worldspan: UZ11501

119 Ferien 2012 � Holidays 2012 endlich frei ... BW BY BE BB HB HH HE MV NI NRW RP SL SN ST SH TH Weihnachten 2011/2012 23.12.-05.01. 27.12.-05.01. 23.12.-03.01. 23.12.-03.01. 23.12.-04.01. 27.12.-06.01. 21.12.-06.01. 23.12.-03.01. 23.12.-04.01. 23.12.-06.01. 22.12.-06.01. 23.12.-04.01. 23.12.-02.01. 22.12.-07.01. 23.12.-06.01. 23.12.-31.12. Sommer 2012 Winter 2012 20.02.-24.02. 30.01.-04.02. 30.01.-04.02. 30.01.-31.01. 30.01. 06.02.-17.02. 30.01.-31.01. 20.02.-25.02. 13.02.-25.02. 04.02.-11.02. 06.02.-11.02. Herbst 2012 29.10.-02.11. 29.10.-03.11. 01.10.-13.10. 01.10.-13.10. 22.10.-03.11. 01.10.-12.10. 15.10.-27.10. 01.10.-05.10. 22.10.-03.11. 08.10.-20.10. 01.10.-12.10. 22.10.-03.11. 22.10.-02.11. 29.10.-02.11. 04.10.-19.10. 22.10.-03.11. Ostern/ Fr�hjahr 2012 02.04.-13.04. 02.04.-14.04 02.04.-14.04 04.04.-14.04. 26.03.-11.04. 05.03.-16.03. 02.04.-14.04. 02.04.-11.04. 26.03.-11.04. 02.04.-14.04. 29.03.-13.04. 02.04.-14.04. 06.04.-14.04. 02.04.-07.04. 30.03.-13.04. 02.04.-13.04. Weihnachten 2012/2013 24.12.-05.01. 24.12.-05.01. 24.12.-04.01. 24.12.-04.01. 24.12.-05.01. 21.12.-04.01. 24.12.-12.01. 21.12.-04.01. 24.12.-05.01. 21.12.-04.01. 20.12.-04.01. 24.12.-05.01. 22.12.-02.01. 19.12.-04.01. 24.12.-05.01. 24.12.-05.01. Himmelfahrt/ Pfingsten 2012 29.05.-09.06. 29.05.-09.06. 30.04. und 18.05. 30.04. und 18.05. 29.05. 30.04.-04.05.+18.05. 25.05.-29.05. 30.04./18.05./29.05. 29.05. 18.05. 21.05.-26.05. 18.05. 25.05.-29.05. Winter 2013 11.02.-15.02. 04.02.-09.02. 04.02.-09.02. 31.01.-01.02. 01.02. 04.02.-15.02. 31.01.-01.02. 11.02.-16.02. 04.02.-15.02. 01.02-08.02. 18.02.-23.02. BW BY BE BB HB HH HE MV NI NRW RP SL SN ST SH TH 26.07.-08.09. 01.08.-12.09. 20./21.06.-03.08. 21.06.-03.08. 23.07.-31.08. 21.06.-01.08. 02.07.-10.08. 23.06.-04.08. 23.07.-31.08. 09.07.-21.08. 02.07.-10.08. 02.07.-14.08. 23.07.-31.08. 23.07.-05.09. 25.06.-04.08. 23.07.-31.08. Nachtr�gliche �nderungen einiger Bundesl�nder sind vorbehalten. Auf den Inseln Sylt, F�hr, Amrum und Helgoland sowie auf den Halligen gelten f�r die Sommer- und Herbstferien Sonderregelungen. Auf den nieders�chsischen Nordseeinseln gelten ebenfalls Sonderregelungen. BW BY BE BB HB HH = Baden-W�rttemberg = Bayern = Berlin = Brandenburg = Bremen = Hamburg HE MV NI NRW RP SL = Hessen = Mecklenburg-Vorpommern = Niedersachsen = Nordrhein-Westfalen = Rheinland-Pfalz = Saarland SN ST SH TH = Sachsen = Sachsen-Anhalt = Schleswig-Holstein = Th�ringen Alle Angaben ohne Gew�hr.

120 Feiertage in Deutschland � German holidays Br�ckentage nutzen land leben! Gesetzliche Feiertage 2012 in Deutschland Neujahr Heilige Drei K�nige Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Fronleichnam Mari� Himmelfahrt Tag der Dt. Einheit Reformationstag Allerheiligen Bu�- und Bettag 1. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 01.01.2012 (Sonntag) 06.01.2012 (Freitag) 06.04.2012 (Freitag) 09.04.2012 (Montag) 01.05.2012 (Dienstag) 17.05.2012 (Donnerstag) 28.05.2012 (Montag) 07.06.2012 (Donnerstag) 15.08.2012 (Mittwoch) 03.10.2012 (Mittwoch) 31.10.2012 (Mittwoch) 01.11.2012 (Donnerstag) 21.11.2012 (Mittwoch) 25.12.2012 (Dienstag) 26.12.2012 (Mittwoch) BW, BY, ST BW, BY, HE, NW, RP, SL BY, SL BB, MV, SN, ST, TH BW, BY, NW, RP, SL SN Weitere "Feiertage" 2012 in Deutschland Valentinstag Rosenmontag Fastnacht Aschermittwoch Muttertag Erntedankfest Volkstrauertag Totensonntag 1. Advent Nikolaus 2. Advent 3. Advent 4. Advent Heiligabend Silvester BW BY BE BB HB HH = Baden-W�rttemberg = Bayern = Berlin = Brandenburg = Bremen = Hamburg 14.02.2012 (Dienstag) 20.02.2012 (Montag) 21.02.2012 (Dienstag) 22.02.2012 (Mittwoch) 13.05.2012 (Sonntag) 07.10.2012 (Sonntag) 18.11.2012 (Sonntag) 25.11.2012 (Sonntag) 02.12.2012 (Sonntag) 06.12.2012 (Donnerstag) 09.12.2012 (Sonntag) 16.12.2012 (Sonntag) 23.12.2012 (Sonntag) 24.12.2012 (Montag) 31.12.2012 (Montag) HE MV NI NRW RP SL = Hessen = Mecklenburg-Vorpommern = Niedersachsen = Nordrhein-Westfalen = Rheinland-Pfalz = Saarland SN ST SH TH = Sachsen = Sachsen-Anhalt = Schleswig-Holstein = Th�ringen Alle Angaben ohne Gew�hr.

121 Kalender 2012 � Calendar 2012 holidays Januar/January Februar/February M�rz/March Mo/mo Di/tu Mi/we Do/thu Fr/fr Sa/sa So/su Woche 2 3 4 5 6 7 1 8 52 1 9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 18 19 20 21 22 3 23 30 24 31 25 26 27 28 29 4 5 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 6 13 14 15 16 17 18 19 7 20 21 22 23 24 25 26 8 27 28 29 1 2 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 15 16 17 18 11 19 20 21 22 23 24 25 12 26 27 28 29 30 31 13 April/April Mai/May Juni/June Mo/mo Di/tu Mi/we Do/thu Fr/fr Sa/sa So/su Woche 2 3 4 5 6 7 1 8 13 14 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 16 23 30 24 25 26 27 28 29 17 18 1 2 3 4 5 6 18 7 8 9 10 11 12 13 19 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 21 28 29 30 31 1 2 3 22 4 5 6 7 8 9 10 23 11 12 13 14 15 16 17 24 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 26 Juli/July August/August September/September Mo/mo Di/tu Mi/we Do/thu Fr/fr Sa/sa So/su Woche 2 3 4 5 6 7 1 8 26 27 9 10 11 12 13 14 15 28 16 17 18 19 20 21 22 29 23 30 24 31 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 31 6 7 8 9 10 11 12 32 13 14 15 16 17 18 19 33 20 21 22 23 24 25 26 34 27 28 29 30 31 3 4 5 6 7 1 8 2 9 35 36 10 11 12 13 14 15 16 37 17 18 19 20 21 22 23 38 24 25 26 27 28 29 30 39 Oktober/October November/November Dezember/December Mo/mo Di/tu Mi/we Do/thu Fr/fr Sa/sa So/su Woche 1 2 3 4 5 6 7 40 8 9 10 11 12 13 14 41 15 16 17 18 19 20 21 42 22 23 24 25 26 27 28 43 29 30 31 1 2 3 4 44 5 6 7 8 9 10 11 45 12 13 14 15 16 17 18 46 19 20 21 22 23 24 25 47 26 27 28 29 30 3 4 5 6 7 1 8 2 9 48 49 10 11 12 13 14 15 16 50 17 18 19 20 21 22 23 51 24 31 25 26 27 28 29 30 52 1

122 Bestellen Sie kostenlos weitere Kataloge und Informationen telefonisch oder im Internet auf www.landidyll.com noch mehr Landidyll land leben! Landidyll Tagungsbrosch�re Landidyll Golfbrosch�re Landidyll TreuePass Landidyll G�stemagazin "land leben" Landidyll Online-Newsletter

123 Kollektion ALTHEA NOVA Die Geschirrserie aus Villeroy & Boch Premium Porzellan verbindet schlichte Formen mit naturgetreu gezeichneten Kr�utern wie Salbei und Liebst�ckel. Die feinen Details mit sanften Schattenwurf bringen einen modernen, l�ndlichen Esprit nach Hause. Erh�ltlich in allen guten Fachgesch�ften und Kaufh�usern. WWW.VILLEROY-BOCH.COM

124 Weitere Informationen und zentrale Reservierung land leben! Landidyll Hotels & Restaurants Schopenhauerstra�e 13 D-99423 Weimar Telefon + 49 (0) 3643 49 15-0 Telefax + 49 (0) 3643 49 15-15 E-Mail: zentrale@landidyll.com www.landidyll.com Konzeption und Druck: PrintPlus Mediendienstleistungen GmbH, Kaiserslautern, www.printplus.org Der Umwelt zuliebe - gedruckt auf 100 % Recyclingpapier twitter Landidyll zwitschert mit - kurze & knackige Infos und Angebote www.twitter.com/landidyll Landidyll Fan auf facebook werden & immer auf dem Laufenden sein www.facebook.com/landidyll

Diese Seite ben�tigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download

Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.