Magazin 09.05.2012, 19:55

1 ab usg ZweiR A D BICYCLE DIRECTORY 2012 www.zweirad-adressbuch.de ADRESSBUCH

2

3 SMARTER GEHT'S NICHT

4 R�CKENWIND WANN ICH WILL. SO LEICHT GEHT FAHRSPASS. Wenn die Kita pl�tzlich ganz nah ist und die Eink�ufe federleicht sind, dann ist das die neue GIANT Mobilit�t. Denn dank modernster Hybrid-Frontmotoren ist der R�ckenwind immer dabei und sorgt f�r den leichtesten Antritt aller Zeiten! Jetzt informieren oder gleich eine Probefahrt machen! Perfekte Rahmenbedingungen: Lebenslange Garantie auf alle GIANT Rahmen ab dem Modelljahr 2012! E-Bike Extra Ausgabe 1/2011 www.giant-bicycles.DE Modell: Twist Esprit Double Power / santorinblue metallic

5 Zweirad adressbuch Bicycle Directory brandboxx salzburg sportmessen 22. Jahrgang 2012 22nd edition 2012 inhalt Table of Contents Seite Page Messetermine............................................................................................................ 2 Trade shows Sachwortverzeichnis......................................................................................... 9 Index of products ................................................................................................................... 11 Hersteller, dienstleister, Gro�h�ndler und importeure alphabetisch............................................................................ 13 Alphabetical index of manufacturers, service providers, wholesalers and importers Neue Produkte ...................................................................................................... 67 New products inserentenverzeichnis.................................................................................. 76 Index of advertisers Bicycles Bike & Trimm 16. - 18.09.2012 Weitere Informationen: www.bike-trimm.at Fahrr�der ...................................................................................................................... 77 Motorisierte Zweir�der ............................................................................... 95 Motorized cycles Spare parts ersatzteile ...................................................................................................................99 Zubeh�r........................................................................................................................ 113 Accessories 98. �SFA Sommer 22. - 24.07.2012 Weitere Informationen: www.oesfa.at Bekleidung u. ausr�stung f�r radfahrer ..........................137 Clothing and equipment Workshop equipment General addresses werkstattausr�stung ............................................................................... 147 allgemeine adressen .................................................................................. 151 eintragungsunterlagen Zweirad-adressbuch 2013 ............................................................. 162 Order form Bicycle Directory 2013 Index of trademarks Imprint Markenverzeichnis ........................................................................................ 163 impressum ............................................................................................................... 211 Brandboxx Salzburg GmbH Moosfeldstrasse 1 A-5101 Bergheim bei Salzburg T +43(0)662 4687 0 E salzburg@brandboxx.eu I www.brandboxx-salzburg.eu

6 Messetermine 2012 ? Show dates 2012 april 2012 FiBO 2012 internationale Leitmesse f�r Fitness, wellness & Gesundheit 19.04. - 22.04.2012 Essen Tel. 0211-901910, Fax 0211-307578 www.fibo.de China Sport Show 2012 17.05. - 20.05.2012 Peking (VR China) Tel. +86-10-87183076, Fax +86-10-67115789 www.sportshow.com.cn Juli 2012 OutDoor europ�ische Outdoor Fachmesse 12.07. - 15.07.2012 Friedrichshafen Tel. 07541-708-416, Fax 07541-708-333 www.outdoor-show.com Juni 2012 Craft Bike Trans Germany 06.06. - 09.06.2012 MTB-Etappenrennen von Sonthofen bis Garmisch-Partenkirchen Tel. 089-65129930 Fax 089-65129944 www.bike-transgermany.de China Cycle international Bicycle & Motor Fair 26.04. - 29.04.2012 Shanghai (VR China) Tel. +86-21-32513000, Fax +86-21-32513220 www.e-chinacycle.com BMX Worlds 2012 13.07. - 15.07.2012 K�ln Tel. 0221-88899859 www.bmxworlds.de SPEZI - Spezialradmesse 28.04. - 29.04.2012 Germersheim Tel. 07274-9091240, Fax 07274-9091250 www.spezialradmesse.de ?koda Velothon Berlin 2012 09.06. - 10.06.2012 Berlin, Am Brandenburger Tor Tel. 040-881800-68 Fax 040-881800-35 www.skoda-velothon-berlin.de Ansprechpartner Messe: Manfred Behrens CRAFT bike Transalp 2012 14.07. - 21.07.2012 MTB-Etappenrennen Oberammergau - Riva del Garda Tel. 089-65129930, Fax, 089-65129944 www.bike-transalp.de Sympatex BiKe Festival Garda Trentino 2012 28.04. - 01.05.2012 Riva del Garda (Italien) Tel. 089-65129930 www.bike-festival.de Sympatex BiKe Festival willingen 2012 15.06. - 17.06.2012 Willingen - Hochsauerland Tel. 089-65129930, Fax 089-65129944 www.bike-willingen.de Dextro Energy Triathlon Hamburg 2012 21.07. - 22.07.2012 Hamburg, Jungfernstieg Tel. 040-881800-68, Fax 040-881800-35 www.hamburg-triathlon.org Ansprechpartner Messe: Manfred Behrens Mai 2012 BIKE DAYS das nationale Velo-Festival 04.05. - 06.05.2012 Solothurn (Schweiz) Tel. +41-43-4447444, Fax +41-43-4447445 www.bikedays.ch Bike Show Barcelona 15.06. - 17.06.2012 Barcelona (Spanien) Tel. +34-93-8088091 Fax +34-93-8088012 www.bikeshowbcn.com 98. �SFA Sommer 22.07. - 24.07.2012 Brandboxx Salzburg GmbH Bergheim b. Salzburg (�sterreich) Tel. +43-662-4687-0 Fax +43-662-4687-77 www.oesfa.at Bike Week 2012 16.06. - 24.06.2012 Gro�britannien Tel. +44-845-6120661 www.bikeweek.org.uk Outdoor- und Freizeitmesse 05.05. - 06.05.2012 W�rzburg Tel. 09363-206426, Fax 09363-997783 www.markt-am-schenkenturm.de ASIA OUTDOOR Trade Show 2012 & ASIA BIKE Trade Show 26.07. - 29.07.2012 Nanjing (China) Tel. 07541-708-0, Fax 07541-708-110 www.messe-friedrichshafen.de radaktiv der d�sseldorfer Fahrradtag 23.06.2012 D�sseldorf Tel. 0211-9666814 Fax 0211-9666816 www.fahrradtag-duesseldorf.de VELOFrankfurt 2012 12.05. - 13.05. 2012 Frankfurt Tel. 030-6121674, Fax 030-6119722 www.velokonzept.de august 2012 Allg�uer Festwoche Messe & radrennen 11.08. - 19.08.2012 Kempten Tel. 0831-2525432, Fax 0831-2525322 www.festwoche.com the electric avenue expo f�r nachhaltige Mobilit�t 17.05. - 20.05.2012 Friedrichshafen Tel. 07541-708404, Fax 07541-708405 www.tea-expo.de Velo-City Global 26.06. - 29.06.2012 Vancouver (Kanada) Tel. +1-877-6850452, Fax +1-877-685-0456 www.velo-city2012.com

7 /// Die Fahrradmesse der ISPO. Save the date 16 - 19 Aug. 2012

8 Messetermine 2012 ? Show dates 2012 ISPO BIKE 16.08. - 19.08.2012 M�nchen Tel. +49-89-949-11558 www.ispo.com, visitorservice@ispo.com R' Bike'' Fahrradfachmesse 15.09. - 17.09.2012 Lyon (Frankreich) Tel. +33-4-78176323 Fax +33-4-78176333 www.rbike.fr INTERMOT internationale Motorrad-, roller- und Fahrradmesse 03.10. - 07.10.2012 K�ln Tel. 0180-5022522 Fax 0221-821-2271 www.intermot.de Vattenfall Cyclassics Hamburg 2012 17.08. - 19.08.2012 Hamburg, Jungfernstieg, Rathausmarkt Tel. 040-881800-68 Fax 040-881800-35 www.vattenfall-cyclassics.de Ansprechpartner Messe: Manfred Behrens Bike & Trimm 16.09. - 18.09.2012 Brandboxx Salzburg Bergheim b. Salzburg (�sterreich) Tel. +43-662-4687-0 Fax +43-662-4687-77 www.bike-trimm.at BIKE BRNO internationale radSPOrT fachmesse 04.10. - 07.10.2012 Br�nn (Tschechische Republik) Tel. +420-541-152529, Fax +420-541-153068 www.bike-brno.cz bike-brno@bvv.cz Eurobike Demo Day 28.08.2012 Argenb�hl im Allg�u www.eurobike-show.com Interbike Outdoor Demo 17.09. - 18.09.2012 Boulder City (USA) Tel. 07141-913131, Fax 07141-913133 www.interbike.com SPORT Life internationale Sportmesse 04.10. - 07.10.2012 Br�nn (Tschechische Republik) Tel. +420-541-152529, Fax +420-541-153068 www.bike-brno.cz bike-brno@bvv.cz EUROBIKE Internationale Fahrradmesse 29.08. - 01.09.2012 Friedrichshafen Tel. 07541-708-412, Fax 07541-708-333 www.eurobike-show.com Interbike Expo international Bicycle expo 19.09. - 21.09.2012 Las Vegas (USA) Tel. 07141-913131, Fax 07141-913133 www.interbike.com Roc D'Azur 10.10. - 14.10.2012 Fr�jus (Frankreich) Tel. +33-1-45057337 www.rocazur.com September 2012 ExpoCycle 08.09. - 10.09.2012 Toronto (Ontario, Kanada) Tel. +1-905-535142, Fax +1-866-8983320 www.expocycle.ca ExpoBici 22.09. - 24.09.2012 Padua (Italien) Tel. +39-049-840111, Fax +39-049-840570 www.expobici.it Bike MOTION Benelux 12.10. - 14.10.2012 Utrecht (Niederlande) Tel. +31-30-2952731 www.bikemotionbenelux.nl BIKE ORDERTAGE 12.09. - 16.09.2012 M�nchen Tel. 089-323530 Fax 089-32353119 www.moc-muenchen.de CYCLE 27.09. - 30.09.2012 Birmingham (Gro�britannien) Tel. +44-20-72886482 Fax +44-20-72886446 www.cycleshow.co.uk Ausbike Australia australian Bike Trade expo 12.10. - 14.10.2012 Melbourne (VIC Australia) Tel. +61-3-57551119 www.ausbike.com.au Festibike Festival internacional de la Bicicleta 14.09. - 16.09.2012 Las Rozas (Madrid, Spanien) Tel. +34-91-6611500 www.festibike.com Euregio Outdoor 28.09. - 30.09.2012 Aachen Tel. 02405-464516 Fax 02405-464579 www.euregio-outdoor.de Sports Source Asia 28.10. - 30.10.2012 Honkong (VR China) Tel. 069-957720 Fax 069-95772200 www.sportssource-asia.com EICA 70th international Cycle exhibition 15.09. - 17.09.2012 Verona (Italien) Tel. +39-02-6773511 Fax +39-02-66982072 www.eica.it Oktober 2012 KIELCE BIKE Expo 02.10. - 04.10.2012 Kielce (Polen) Tel. +48-41-3651243 Fax +48-41-3456261 www.targikielce.pl November 2012 sport.aktiv die Outdoormesse 03.11. - 04.11.2012 Erfurt Tel. 0361-4000, Fax 0361-4001111 www.messe-erfurt.de

9

10 Messetermine 2012/2013 Alphabetisch 2012/2013 ? Show dates EICMA MOTO intern. Motorradausstellung 15.11. - 18.11.2012 Mailand (Italien) Tel. +39-02-6773511 Fax +39-02-66982072 www.eicma.it Hersteller, Gro�h�ndler und Importeure The Outdoors Show London Bike Show 17.01. - 20.01.2013 London (Gro�britannien) Tel. +44-20-73708520 www.theoutdoorsshow.co.uk Aktiv & Fit 26.01. - 03.02.2013 Hannover Tel. 0511-8930400 Fax 0511-8930401 www.heckmanngmbh.de abgefahren - die Messe rund ums rad 23.11. - 25.11.2012 Leipzig Tel. 0351-8778553 Fax 0351-8778555 www.fahrradmesse-leipzig.de FietsVAK 20.01. - 22.01.2013 Amsterdam (Niederlande) Tel. +31-20-5491212 Fax +31-20-6464469 www.fietsvak.nl FESPO Z�RICH Messe f�r Ferien und Freizeit 31.01. - 03.02.2013 Z�rich (Schweiz) Tel. +41-1-4874330 Fax +41-1-4874343 www.fespo.ch MOTORRADWELT BODENSEE internationale Motorradmesse 25.01. - 27.01.2013 Friedrichshafen Tel. 07541-708405 Fax 07541-7082405 www.messe-friedrichshafen.de Januar 2013 rad - outdoor - sport 04.01. - 06.01.2013 Magdeburg Tel. 030-229080-0 Fax 030-229080-59 www.expotecgmbh.de Februar 2013 ispo winter internationale Fachmesse f�r Sportartikel und Sportmode 03.02. - 06.02.2013 M�nchen Tel 089-949-11388 Fax 089-949-11389 www.ispo.com Velofollies 25.01. - 27.01.2013 Kortrijk (Belgien) Tel. +32-56-241111 Fax +32-56-217930 www.velofollies.be Fahrrad- u. ErlebnisReisen 12.01. - 13.01.2013 Stuttgart Tel. 0711-185600 Fax 0711-185602440 www.messe-stuttgart.de Internationale Motorrad-, Roller- und Fahrradmesse K�ln, 3.- 7. Oktober 2012 ERSTKLASSIGE EVENTS, ATEMBERAUBENDE STUNTS UND SPEKTAKUL�RE WELTPREMIEREN. HIER KOMMT JEDER AUF SEINE KOSTEN. Naked Bikes | Tourer | Sportler | Enduro und Reise-Enduro | Cruiser und Chopper | Quads und ATVs | Roller | Elektroroller | E-Bikes | Pedelecs | Fahrr�der | Trikes | Anh�nger und Seitenwagen | Teile und Zubeh�r | Motoren und Motorenteile | Bekleidung und Fahrerausr�stung | Werkzeuge und Werkstattausr�stung | Schmierstoffe, Getriebe�l und Pflegemittel | Touristik | Rennsport | Tuning | Prototypen | Customizing | Mogo mit Konvoi | Treffpunkt f�r die Szene | Probefahrparcours und vieles mehr live erleben. www.intermot-koeln.de | Telefon +49 180 502 25 22* Movie: R�ckblick auf die INTERMOT K�ln 2010

11 Hersteller, Gro�h�ndler und Importeure Horizont Outdoor & Horizont Bike 15.02. - 17.02.2013 Karlsruhe Tel. 030-31165140 Fax 030-311651469 www.velokonzept.de Campagnolo Alphabetisch Continental Elite Deda Elementi Elvedes Fillari GoExpo Bike, Fitness & Outdoor Fair 08.03. - 10.03.2013 Helsinki (Finnland) Tel. +358-9-1509270 Fax +358-9-1509231 www.finnexpo.fi Eddy Merckx Etxeondo Swissstop f.re.e die Freizeitmesse 20.02. - 24.02.2013 Neue Messe M�nchen Tel. 089-949-11528 Fax 089-949-11529 www.free-muenchen.de bike + outdoor 2013 08.03. - 10.03.2013 Dresden Tel. 0351-44580 Fax 0351-4458102 www.messe-dresden.de Swiss Moto 21.02. -24.02.2013 Z�rich (Schweiz) Tel. +41-58-2065000 Fax +41-58-2065055 www.swiss-moto.ch Rad + Outdoor 09.03. - 10.03.2013 Bremen Tel. 030-31165140 Fax 030-311651469 www.velokonzept.de Michelin CatEye Kool Stop Look Miche Busch&M�ller Fulcrum Quantec North american Handmade Bicycle Show 22.02. - 24.02.2013 Denver (Colorado) www.handmadebicycleshow.com BIKE AKTIV 15.03. - 17.03.2013 Freiburg Tel. 0761-38813120 Fax 0761-38813006 www.messe-freiburg.de Selle Italia Ritchey Velo-Park 22.02. - 24.02.2013 Moskau (Russland) Tel. +7-495-9214407 Fax +7-495-9214417 www.velo-park.ru Schwalbe Sigma Sport Sport & Fun 15.03. - 17.03.2013 Ried (�sterreich) Tel. +43-7752-840110 Fax +43-7752-84044 www.riedermesse.at Shimano Suunto Vittoria ISPO Beijing 27.02. - 02.03.2013 Beijing (VR China) Tel. 089-949-20191 Fax 089-949-20199 www.ispo.com Taipei Cycle International Cycle Show 20.03. - 23.03.2013 Taipei (Taiwan) Tel. 0211-78180 Fax 0211-781839 www.taipeicycle.com.tw Stronglight Tacx M�rz 2013 Fahrrad Essen Messe f�r Fahrrad, Freizeit und Zubeh�r 01.03. - 03.03.2013 Essen Tel. 0201-72440 Fax 0201-7244248 www.fahrrad-messe.com Xentis VELOBerlin 2013 Genauer Termin noch nicht bekannt Berlin Tel. 030-31165140 Fax 030-311651469 www.velokonzept.de Ihr Fachgro�handel april 2013 Twoo die Schweizer Fahrrad Messe Genauer Termin noch nicht bekannt Basel (Schweiz) Tel. +41-58-2002020, Fax+41-58-2062171 www.twoo.ch SPORT CCM-Sport GmbH 53359 Rheinbach Tel. 02226-90650 7 www.ccm-sport.de VELOBike 2013 01.03. - 03.03.2013 Kiev (Ukraine) Tel. +380-444619984 Fax +380-44-4619984 www.velobike.kiev.ua

12

13 SACHWORTVERZEICHNIS INDEX OF PRODUCTS ? = Neue Produktgruppen A Abstandhalter .....................................................114 Abzeichen, Abziehbilder .................................... 152 Accessoires ......................................................... 152 All Terrain Bikes ....................................................78 Anh�ngerkupplungen .........................................114 Aufn�her ............................................................. 152 Aus- und Weiterbildung .................................... 152 Auspuffanlagen..................................................100 Auszeichnungsger�te ........................................ 153 Ergometer ......................................................82, 84 Erste Hilfe Ausr�stung ......................................138 Etiketten, Preisschilder......................................154 Eventagenturen .................................................154 Halogenlampen ..................................................103 Halst�cher .......................................................... 139 Handschuhe f�r mot. Zweiradfahrer ................ 139 Handschuhe f�r Radfahrer ................................140 Heckgep�cktr�ger .............................................. 126 Hecktr�ger f�r E-Bikes....................................... 126 Heimfitnessger�te .............................................. 84 Helme, Kopfschutz .............................................140 Helmkameras ......................................................141 Herzfrequenzmessger�te .................................. 126 Hochr�der ............................................................ 85 H�henmesser ..................................................... 126 Hosen ...................................................................141 Hundeanh�nger .................................................. 127 Hundek�rbe ........................................................ 127 Fachliteratur .......................................................154 Fachzeitschriften ............................................... 155 Fahnen, Flaggen, Wimpel.................................. 156 Fahrradabstellanlagen ....................................... 156 Fahrradanh�nger ................................................. 117 Fahrradcomputer...........................................117, 118 Fahrraddachtr�ger...............................................118 Fahrradhecktr�ger ...............................................118 Fahrrad-Garagen ................................................ 156 Fahrradkinderanh�nger ......................................118 Fahrradk�rbe .......................................................118 Fahrradkoffer......................................................120 Fahrrad�le ...........................................................148 Fahrrad-Parksysteme ........................................ 156 Fahrradpr�sentation .......................................... 156 Fahrradreisen...................................................... 156 Fahrradschuhe ....................................................144 Fahrradschutzh�llen ..........................................120 Fahrradst�nder ........................................... 120, 148 Fahrradst�tzen ...................................................120 Fahrradtaschen ..................................................120 Fahrradteile .........................................................121 Fahrradtr�ger ......................................................121 Fahrradtr�ger f�r Innentransport ......................121 Fahrradtransport ................................................ 122 Fahrradtransportschutz ..................................... 122 Fahrradwandhalter............................................. 122 Fahrrad-Waschanlagen ...................................... 157 Federgabeln ........................................................102 Federn, Federbeine, D�mpferelemente ............102 Federungen (Rad-) .............................................102 Felgen ................................................................. 122 Felgenb�nder...................................................... 122 Felgenbremsen................................................... 122 Filter ....................................................................102 Fitness Bikes ....................................................... 84 Fixed Gear ............................................................ 84 Flaschenhalter .................................................... 122 Flickzeug, Gummil�sung ................................... 123 Freestyle Bikes .................................................... 84 Funktionsbekleidung .........................................138 Funktionssocken ................................................ 139 Funktionsunterw�sche ...................................... 139 Funsportartikel ................................................... 123 Babyjogger ...........................................................114 Bandagen, Kompressen .....................................138 Batterieleuchten .................................................114 Batterien ......................................................100, 114 Bedrucken, Beflocken......................................... 153 Behindertenr�der .................................................78 Bekleidung ..........................................................138 Beleuchtungseinrichtungen ..............................100 Bikeschmuck....................................................... 153 BMX-R�der ...........................................................78 BMX-Zubeh�r ......................................................114 Bonanzar�der .......................................................78 Bowdenz�ge .......................................................100 Bremsen u. Teile .................................................100 Bremsen, hydraulisch..........................................101 B�cher ................................................................. 153 Impr�gniermittel .................................................141 Indoor Cycling ...................................................... 85 Industrievertretungen........................................ 157 Internet Dienstleister......................................... 157 Jacken ...................................................................141 Jugendr�der ......................................................... 85 Carbonkomponenten ..........................................114 Carbonr�der .................................................... 78, 81 City-Bikes.............................................................. 81 Cross Bikes............................................................ 81 Cruiser-, Chopper-R�der ...................................... 81 Kabel ...................................................................103 Kartenhalter ....................................................... 127 Kassensysteme .................................................. 157 Ketten .................................................................103 Kettenbl�tter ......................................................103 Kettenk�sten ......................................................103 Kettenradgarnituren ..........................................103 Kettenr�der ........................................................103 Kettenschmiersysteme......................................148 Kettensch�tzer .....................................103, 127, 128 Kettenspanner....................................................128 Kettensprays ......................................................148 Kinderdreir�der .................................................... 85 Kinderfahrradzubeh�r ........................................128 Kinderlaufr�der ................................................... 85 Kinderr�der ....................................................85, 86 Kindersitze..........................................................128 Klappmofas ......................................................... 96 Klappr�der, Faltr�der .......................................... 86 Klebstoffe ...........................................................149 Kleinkraftr�der bis 50 ccm ................................. 96 Kleinkraftroller bis 50 ccm.................................. 96 Kolben, Kolbenteile ............................................103 Komplettsortiment ............................................. 86 Kompressionsbekleidung ...................................141 Kraftstoffschl�uche ...........................................103 Kupplungen, -teile ..............................................103 Kurbeln ................................................................104 Kurbelwellen .......................................................104 Dekoartikel..........................................................154 Dekore ................................................................. 153 Dichtungen ..........................................................101 Diebstahlschutz..................................................154 Diebstahlsicherungen .........................................114 Diodenbeleuchtung ............................................. 117 Dreir�der ............................................................... 81 Dynamohalter ......................................................101 Dynamos, Nabendynamos..................................101 E-Bikes ................................................................. 82 E-Roller ................................................................ 96 EDV-L�sungen ....................................................154 Einbaumotoren...................................................102 Einr�der................................................................ 82 Einspeichmaschinen ..........................................148 Elektroantrieb...................................................... 117 Entwicklung von Farradteilen, Fahrr�dern ..........................................................154 Gabeln, -teile ......................................................102 Gep�cksysteme .................................................. 123 Gep�cktr�ger ...................................................... 123 Gep�cktr�gerk�rbe ......................................123, 124 Getriebe�le .........................................................148 Glocken ............................................................... 124 Gl�hlampen ........................................................102 Go-Karts ............................................................... 84 GPS-Navigationsger�te ..............................124, 126 Gro�handel ......................................................... 157

14 SACHWORTVERZEICHNIS ? INDEX OF PRODUCTS Lacke und Lackfarben ........................................149 Ladenbau, Ladeneinrichtungen.........................158 Lager (Kugel-, Rollen-, Nadel) ...........................104 Lagereinrichtungen ............................................149 Laufradkomponenten ........................................128 Laufr�der ............................................................104 LED-Leuchten .....................................................128 Leichtbauteile.....................................................104 Leichtkraftr�der bis 125 ccm ...............................97 Leichtlaufr�der .................................................... 86 Leichtmofas, Mofas 25 km/h ..............................97 Leistungsmessung ............................................. 129 Lenker ................................................................. 129 Lenkerarmaturen ............................................... 129 Lenkerb�gel ................................................ 105, 129 Lenkergriffe ........................................................130 Lenker-H�henverstellung ..................................130 Lenkerh�rnchen..................................................130 Lenkertaschen ....................................................130 Lieger�der, Sesselr�der ....................................... 86 Luftfilter .............................................................105 Luftpumpen ................................................130, 132 Luftpumpenhalter..............................................105 Luftschlauchventile ........................................... 132 Pedersen R�der .................................................... 91 Pflege- und Reinigungsmittel...........................150 Pflegemittel f�r Funktionsbekleidung ............. 142 Pflegeprodukte f�r Radfahrer ........................... 142 Pins ....................................................................158 Plaketten ............................................................ 159 Polier-, Reinigungs-, Rostschutzmittel ............ 132 Protektoren......................................................... 142 Pr�f- und Testger�te..........................................150 Pr�fung von Fahrradteilen, Fahrr�dern .......................................................... 159 Sportr�der............................................................ 92 Steuers�tze ..........................................................111 Stirn- und Schwei�b�nder.................................146 Stirnleuchten ......................................................146 Strebenbolzen ......................................................111 Tandems .............................................................. 92 Tankverschl�sse ................................................. 134 Taschenlampen .................................................. 134 Teamsport...........................................................146 Textiltransfer ...................................................... 159 Titanr�der ............................................................ 92 Topcases ............................................................. 134 Tourenr�der ......................................................... 93 Touristikausr�stung ........................................... 135 Trainingsbekleidung ...........................................146 Transportanh�nger ............................................. 135 Transportfahrr�der .............................................. 93 Trekkingbekleidung ............................................146 Trekkingr�der ................................................. 93, 94 Tretkurbeln ...........................................................111 Tretlager, -teile .....................................................111 Tretroller .............................................................. 94 Triathlonbekleidung ...........................................146 Triathlonr�der ...................................................... 94 Trinkflaschen, Trinksysteme .............................. 135 Radkarten, Radwanderf�hrer............................ 159 Radsportarchive ................................................. 159 Rahmen ..............................................................106 Reflektoren......................................................... 132 Reflexmaterial .................................................... 133 Regenbekleidung f�r mot. Zweiradfahrer ........ 143 Regenbekleidung f�r Radfahrer........................ 143 Reifen..........................................................106, 108 Reifenreparatursets ........................................... 133 Reinigungsger�te ...............................................150 Reiser�der............................................................. 91 Rennbekleidung ................................................. 143 Rennr�der ............................................................. 91 Reparaturbl�cke, Serviceauftragsbl�cke .......... 159 Reparaturkostenschutz ..................................... 159 Reparaturst�nder ...............................................150 Rikschas ............................................................... 92 Rohre f�r Zweir�der ...........................................150 Roller .................................................................... 92 Rucks�cke ........................................................... 143 R�ckspiegel ........................................................ 133 R�ckstrahler ....................................................... 133 Marketing, Werbung ..........................................158 Messen, Ausstellungen .....................................158 Mofas 25, Mokicks ...............................................97 Montagest�nder.................................................149 Mopeds .................................................................97 Motoren und -ersatzteile f�r Zweiradfahrzeuge ..............................................105 Motorroller ........................................................... 98 Motorroller-Zubeh�r .......................................... 132 Mountainbikes...............................................86, 88 MTB-Bekleidung..................................................141 M�tzen................................................................ 142 Museen ...............................................................158 Unternehmensberater ....................................... 159 Ventilzubeh�r .......................................................111 Veranstaltungen.................................................160 Verb�nde, Institutionen,Organisationen ..........160 Verbindungselemente..........................................111 Verkaufshilfen .....................................................161 Versicherungen ....................................................161 Sachverst�ndige ................................................. 159 S�ttel .......................................................... 108, 133 Sattelschaum ..................................................... 134 Sattelst�tzen ............................................. 108, 134 Sattelst�tzen, gefedert ..................................... 134 Sattel�berz�ge ................................................... 134 Schaltungen .......................................................108 Schaufensterfiguren .......................................... 159 Scheibenbremsen, -bel�ge ......................... 110, 134 Schl�uche.............................................................110 Schl�sser...................................................... 110, 134 Schmutzf�nger................................................... 134 Schrauben, Kleinteile ..........................................110 Schuhe, Radschuhe............................................144 Schutzbleche .......................................................110 Schutzblechstreben ............................................110 Seminare............................................................. 159 Sonst. motorisierte Fahrzeuge .......................... 98 Speichen, Nippel..................................................110 Speichenschl�ssel ..............................................150 Spezialfahrr�der .................................................. 92 Spikes..................................................................144 Sport- und Sonnenbrillen ..................................144 Sportkosmetik ....................................................144 Sportnahrung .....................................................144 Naben ..................................................................105 Nutz-Leicht-KFZ.................................................. 98 W�rmeschutzbekleidung ...................................146 Warenwirtschaftssysteme .................................161 Werkzeuge .................................................. 135, 150 Windjacken .........................................................146 Wipproller ............................................................ 94 �le und Fette......................................................149 Ohrensch�tzer .................................................... 142 Order Centren .....................................................158 Zahnkr�nze ...........................................................111 Zahnriemen .........................................................112 Zeitschriften ........................................................161 Zentrierst�nder ..................................................150 Zubeh�rteile ....................................................... 135 Z�ndkerzen..........................................................112 Zweiradteile.........................................................112 Packtaschen ....................................................... 132 Pannenschutz, Pannenspray ............................. 132 Pedale ......................................................... 105, 106 Pedalplatteneinstellung .................................... 132 Pedelec Ladeger�te............................................ 132 Pedelecs ..........................................................88, 91

15 INDEX OF PRODUCTS SACHWORTVERZEICHNIS ? = New product lines Accessories ..................................................135, 152 Adhesives ...........................................................149 Air filter...............................................................105 Air pumps ....................................................130, 132 All Terrain Bikes ....................................................78 Altimeters........................................................... 126 Antitheft devices ................................................114 Assembly stands ................................................149 Associations, institutions, organizations .........160 Babyjogger ...........................................................114 Badges, transfers ............................................... 152 Bandages, compresses ......................................138 Bar ends ..............................................................130 Batteries ......................................................100, 114 Battery lights.......................................................114 Bearings ..............................................................104 Bells .................................................................... 124 Bicycle and touring maps .................................. 159 Bicycle bags ........................................................120 Bicycle baskets ....................................................118 Bicycle boxes ......................................................120 Bicycle computer ...........................................117, 118 Bicycle oils ..........................................................148 Bicycle ornaments .............................................. 153 Bicycle parking systems..................................... 156 Bicycle parts ................................................. 112, 121 Bicycle presentation stands .............................. 156 Bicycle protective coverings ..............................120 Bicycle racks.........................................................121 Bicycle racks - car interior ...................................121 Bicycle seat foam ...............................................134 Bicycle stands ............................................. 120, 148 Bicycle tourism ................................................... 156 Bicycle trailers ..................................................... 117 Bicycle trailers for children .................................118 Bicycle trailers for dogs...................................... 127 Bicycle transport covers ..................................... 122 Bicycle transportation ........................................ 122 Bicycles for handicapped .....................................78 Bike panniers ...................................................... 132 Bike wash............................................................ 157 Bike wear ............................................................138 BMX accessories..................................................114 BMX bicycles.........................................................78 Body care products............................................. 142 Bonanza bicycles ..................................................78 Books .................................................................. 153 Bottle holder....................................................... 122 Bottom bracket sets, - parts ..............................111 Bowden cables....................................................100 Boys'/girls' bicycles ............................................. 85 Brakes, brake components ................................100 Built-in engines ..................................................102 Car boot-mounted-, car roof bicycle carriers .....118 Carbon bicycles ............................................... 78, 81 Carbon components ............................................114 Care products for functional outfits ................. 142 Cash systems ..................................................... 157 Centering stands ................................................150 Chain adjusters...................................................128 Chain cases .........................................................103 Chain guards .........................................103, 127, 128 Chain lubrication systems .................................148 Chain rings ..........................................................103 Chain spray .........................................................148 Chains .................................................................103 Chainwheels and cranks ....................................103 Children's bicycles .........................................85, 86 Children's bicycle accessories ............................128 Children's seats ..................................................128 Children's tricycles............................................... 85 City Bikes .............................................................. 81 Cleaning appliances ...........................................150 Clutches and components .................................103 Complete range ................................................... 86 Compression wear ...............................................141 Cosmetics ...........................................................144 Cost of repair insurance ..................................... 159 Crank shafts .......................................................104 Cranks .................................................................104 Cross bikes ............................................................ 81 Cruiser and chopper bikes.................................... 81 Cycling archives .................................................. 159 Cycling shoes ......................................................144 First aid equipment ...........................................138 Fitness bikes........................................................ 84 Fixed gear ............................................................ 84 Flags, banners, pennants .................................. 156 Flashlights .......................................................... 134 Flat prevention ................................................... 132 Folding bicycles ................................................... 86 Folding mopeds ................................................... 96 Forks, components.............................................102 Frames ................................................................106 Freestyle bikes .................................................... 84 Front and rear derailleurs ..................................108 Fuel pipes ...........................................................103 Fun sport ............................................................ 123 Functional outfits ..............................................138 Functional socks................................................. 139 Functional underwear ........................................ 139 Gaskets ................................................................101 Gearwheels ...........................................................111 Gloves for bicyclists............................................140 Gloves for motocyclists...................................... 139 Go-carts ............................................................... 84 GPS navigation systems .............................124, 126 Halogen lights ....................................................103 Handlebar bags ..................................................130 Handlebar bends ........................................ 105, 129 Handlebar fittings .............................................. 129 Handlebar grips ..................................................130 Handlebar height adjusting systems................130 Handlebars.......................................................... 129 Headbands, wrist bands ....................................146 Headlamps ..........................................................146 Headsets ...............................................................111 Heart rate monitors ........................................... 126 Helmets, head protection ..................................140 Helmet cams .......................................................141 High bicycles ........................................................ 85 Home fitness equipments .................................. 84 Hub / spoke filling machines ............................148 Hub dynamos ......................................................101 Hubs ....................................................................105 Hydraulic brakes ..................................................101 Decoration articles .............................................154 Decors ................................................................. 153 Delivery bicycles .................................................. 93 Development of bicycles and parts...................154 Diodlights............................................................. 117 Disc brakes and pads .................................. 110, 134 Distance spacer ...................................................114 Dog baskets ........................................................ 127 Drinking bottles, -systems ................................ 135 Dynamo brackets ................................................101 Dynamos ..............................................................101 Earmuffs ............................................................. 142 E-Bikes ................................................................ 82 E-Scooter ............................................................. 96 EDP-systems ......................................................154 Electric drives ...................................................... 117 Engines and parts for motorcycles ...................105 Ergometers ....................................................82, 84 Event agencies ...................................................154 Events .................................................................160 Exhaust pipes and parts ....................................100 Experts ................................................................ 159 Impregnating agents ..........................................141 Indoor Cycling ...................................................... 85 Industrial agencies ............................................. 157 Inner-tubes ..........................................................110 Insurance companies ..........................................161 Internet companies ............................................ 157 Cables..................................................................103 Caps .................................................................... 142 Fairs and exhibitions ..........................................158 Filters ..................................................................102 Jackets, trousers ..................................................141 Joining elements ..................................................111

16

17 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Hersteller, Dienstleister, Gro�h�ndler und Importeure alphabetisch Alphabetical index of manufacturers, service providers, wholesalers and importers GF: Gesch�ftsf�hrung o VL: Verkaufsleitung o ML: Marketingleitung GF: General Manager o VL: Sales Manager o ML: Marketing Manager

18 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS A:XUS a division of Tinarista Communications GmbH Beiselestr. 19, D-82327 Tutzing Tel. 08158/903333, Fax 08158/904449 www.a-xus.de, info@a-xus.de GF: Klaus M�ller, Martina Erb A1 Light and More Lichttechnik GmbH Asemweg 5, D-73249 Wernau Tel. 07153/922290, Fax 07153/9222922 www.a1-light.de A2R sports Stettiner Str. 2, D-42719 Solingen Tel. 0212/6599840, Fax 0212/6699841 www.a2r-sports.de, info@a2r-sports.de AARIOS AG Unt. Schachen 2, CH-5014 Gretzenbach Tel. +41/62/8495141, Fax +41/62/8492644 www.aarios.ch ABIMOTA Appartado 299, P-3754 Agueda Borralha Tel. +351/234/612640, Fax +351/234/602018 www.abimota.pt ABSOLUT Bikes GmbH Robert-Bosch-Str. 17, D-73760 Ostfildern Tel. 0711/9330870, Fax 0711/93308799 www.absolutbikes.de, info@absolutbikes.de ABUS August Bremicker S�hne KG Altenhofer Weg 25, D-58300 Wetter Tel. 02335/634-0, Fax 02335/634-350 www.abus.de, mobile@abus.de ML: Torsten Mendel Accell Group N.V. Industrieweg 4, NL-8440 AR Heerenveen Tel. +31/513/638703, Fax +31/513/638709 www.accell-group.com, info@accell-group.com accompany mbH In der Au 6, D-96169 Lauter Tel. 09544/98633-0, Fax 09544/98633-29 www.accompany-gh.de, info@accompany-gh.de GF: Bruno Felsheim, Christoph B. Brechtel ACROS Sport GmbH Benzstr. 58, D-71272 Renningen Tel. 07159/16780-0, Fax 07159/16780-14 www.acros.de, mail@acros.de VL, ML: Erwin Botosch ACS Vertrieb GmbH Steinweg 8, D-38100 Braunschweig Tel. 0531/87609-0, Fax 0531/87609-16 www.acs-vertrieb.de, info@acs-vertrieb.de GF: Roger Milenk Active Sports Products sl Apt. de Correos 349, E-17258 L'Estartit Tel. +34/972/750030, Fax +34/972/752125 gregg1.asp@telefonica.net Active Tools as Kristiansvej 13, DK-8660 Skanderborg Tel. +45/76/823200, Fax +45/76/823201 www.airman.dk, info@activegroup.dk ACTON SPORTS R�merberg 2, D-56203 H�hr-Grenzhausen Tel. 02624/9529488, Fax 02624/9529499 www.acton-sports.de, info@acton-sports.de GF: Ivan Trenkle Adamski & Bies GmbH & Co.KG Im Gewerbegebiet 21,D-66709 Weiskirchen Tel. 06876/7311, Fax 06876/7511 www.adamskisport.de, info@adamski-sport.de Additive Sportartikel GmbH Bernauer Str. 77, D-83209 Prien Tel. 08051/965760, Fax 08051/9657629 www.additive-bikes.com info@additive-bikes.com ADFC e.V. Hauptstadtb�ro Friedrichstr. 200, D-10117 Berlin Tel. 030/209149880, Fax 030/209149855 www.adfc.de, hauptstadtbuero@adfc.de ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (Bundesverband) e.V. Gr�nenstr. 120, D-28199 Bremen Tel. 0421/34629-0, Fax 0421/34629-50 www.adfc.de, kontakt@adfc.de adidas AG Adi-Dassler-Platz 1-2, D-91074 Herzogenaurach Tel. 09132/8400, Fax 09132/84-3487 www.adidas.de ADP Engineering GmbH Am Bauhof 5, D-64807 Dieburg Tel. 06071/92155-0, Fax 06071/92155-25 www.rotwild.de, info@rotwild.de GF: Peter Schlitt ADT Hansestr. 91, D-51149 K�ln Tel. 02203/9773400, Fax 02203/9773420 www.adt-germany.de, info@panmobil.com Advanced Technology GmbH Hainer Trift 15, D-63303 Dreieich Tel. 06103/2022935, Fax 06103/2022986 www.ebike-int.com, info@ebike-int.com Advanced Bicycle Group GmbH Staufner Str. 22, D-88179 Oberreute Tel. 08381/80723-23, Fax 08381/80723-12 www.abgonline.de, info@abgonline.de Advanced Sports GmbH Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu info@advancedsports.eu GF: Armin van Hoogstraten VL: Etienne Reinders aeroclinics Wernsbacherstr. 21, D-91154 Roth Tel. 09171/8264700, Fax 09171/8262110 www.aeroclinics.de, kontakt@aeroclinics.de Aerorider BV Industriestraat 3B, NL-1976 Ijmuiden Tel. +31/255/524636, Fax +31/255/541456 www.aerorider.com AET Kunststoffe GmbH Reisertstr. 21, D-53773 Hennef Tel. 02242/901086-0, Fax 02242/901086-6 www.aet-kunststoffe.de info@aet-kunststoffe.de GF: Guido Bierther AET GmbH Bgm.-Kiefer-Str. 37, D-84072 Au/Hallertau Tel. 08752/86140, Fax 08752/1424 www.aetgmbh.de, info@aetgmbh.de GF: Siegfried Janzon Aevon Auerschmied 7a, D-83737 Irschenberg Tel. 0171/9304256, Fax 089/2555131280 www.aevon-trailers.com info@aevon-trailers.com agentbikes Peter Wendt Bajuwarenstr. 61, D-81825 M�nchen Tel. 089/32165939, Fax 089/32165939 www.agent-bikes.de, info@agent-bikes.de GF: Peter Wendt Agentur f�r Sportern�hrung Poennensprechstr. 6, D-82377 Penzberg Tel. 08856/9668, Fax 08856/1027 www.performance-onlineshop.de performance.sporternaehrung@t-online.de AGFS Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche St�dte e.V. Konrad-Adenauer-Platz 17, D-47803 Krefeld Tel. 02151/864283, Fax 02151/864280 www.fahrradfreundlich.nrw.de info@fahrradfreundlich.nrw.de Agresti Frameworks Haingrabenstr. 11, D-63110 Rodgau Tel. 06106/2665891, Fax 06106/2665890 www.agresti.de, info@agresti.de AGU B.V. Koraalstraat 1, NL-1812 RK Alkmaar Tel. +31/72/5411511, Fax +31/72/5411500 www.agu.com, info@agu.nl AHA-Systeme Felsenstr. 13, D-72582 Grabenstetten Tel. 07382/938512, Fax 07382/941921 www.aha-systeme.de,info@aha-systeme.de AHD Handels GmbH Westernacherstr. 14, D-87719 Mindelheim Tel. 08261/73200, Fax 08261/732030 www.ahd-handel.com, verkauf@ahd-handel.com Aiolos Folding Bicycles Quedlinburger Str. 15, D-10589 Berlin Tel. 030/71573423 www.aiolos.de, frank.kracht@aiolos.de

19 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Sixt GmbH AIR-SEAT Rudolf-Diesel-Str. 1, D-71106 Magstadt Tel. 07159/94483-0, Fax 07159/94483-21 www.luftsattel.de, info@luftsattel.de Airstreeem.com Leberersiedlung 6, A-5102 Anthering Tel. +43/650/3458831 www.airstreeeem.com, office@airstreeem.com GF: Stefan Probst ML: Florian Lhotka Airtool AG Seestr. 145, CH-8703 Erlenbach Tel. +41/1/9153361, Fax +41/1/9153313 www.airtool.ch, airtool@airtool.ch AIRWINGS Hillreiner GmbH Hofer Str. 37-39, D-85229 Hirtlbach Tel. 08136/6303, Fax 08136/6407 www.airwings-systems.de office@airwings-systems.de GF: Barbara Hillreiner Aitos Sportswear GmbH Ludwig-Erhard-Str. 4, D-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, Fax 02238/944322 www.aitos.com, info@aitos.com AJG Bike-Light GmbH Tinsdaler Kirchenw.285, D-22559 Hamburg Tel. 040/81960605, Fax 040/81960586 ajgbatt@aol.com AK Verkehr- und Umwelt UMKEHR e.V. Exerzierstr. 20, D-13357 Berlin Tel. 030/4927473, Fax 030/4927972 www.umkehr.de, info@umkehr.de Akkurad GmbH Rheinstr. 26, D-53773 Hennef Tel. 02244/9048010, Fax 02244/9048014 www.akkurad.com, info@akkurad.com GF: Ulrich Tiesler aktiv Radfahren Das Magazin f�r den Genu�radler BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248 Fax 0221/2587-249 www.radfahren.de, abo@bva-bikemedia.de AL Lis GmbH & Co KG Steinbeisstr. 8, D-73614 Schorndorf Tel. 07181/99371-58, Fax 07181/99371-61 www.al-lis.com, info@al-lis.com ALAN ELECTRONICS GMBH Daimlerstr. 1k, D-63303 Dreieich Tel. 06103/9481-0, Fax 06103/9481-60 www.alan-germany.de, info@alan-germany.de Alan SRL Via San Matteo 7, I-35030 Veggiano Tel. +39/049/9004119, Fax +39/049/9007127 www.alanbike.net Ulrich Alber GmbH Vor dem wei�en Stein 21, D-72461 Albstadt Tel. 07432/2006-0, Fax 07432/2006-129 www.alber.de, info@alber.de Deko Albert GmbH Schwerstr. 44, D-71065 Sindelfingen Tel. 07031/79371-0, Fax 07031/874582 www.deko-albert.de, alb@deko-albert.de Alexrims Europe Hauptstr. 170, D-28816 Stuhr Tel. 0421/40898780, Fax 0421/40898789 www.alexrims.eu, info@alexrims.eu alfi Zitzmann GmbH Ernst-Abb�-Str. 14, D-97877 Wertheim Tel. 09342/877-141, Fax 09342/877-200 www.alfi.de, alfibox@t-online.de AL-KO Kober AG Ichenhauser Str. 14, D-89359 K�tz Tel. 08221/97-0, Fax 08221/97-393 www.al-ko.de, info@al-ko.de ALLIGATOR Ventilfabrik GmbH Richard-Steiff-Str. 4, D-89537 Giengen Tel. 07322/1301, Fax 07322/130359 www.alligator-ventilfabrik.de info@alligator-ventilfabrik.de GF: Josef Seidl Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, D-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, Fax 089/31770585 www.allridebmx.com, info@allridebmx.com Allround Pr�zisionsteile GmbH Gewerbegebiet 10, D-59510 Lippetal Tel. 02923/65010, Fax 02923/7309 www.allround-hecktraeger.de allround-hecktraeger@t-online.de GF: Horst Bergau Alpa Werke AG Wilerstr. 20, CH-8370 Sirnach Tel. +41/71/9601933, Fax +41/71/9662755 alpawerke@bluewin.ch Alpen By Verza S.r.l. Via Prima Strada 37/39, I-36071 Arzignano Tel. +39/0444/670912, Fax +39/0444/672951 www.alpenverza.com ivodalbosco@alpenverza.com Alpha Bikes GbR Heidemannstr. 25-27, D-80939 M�nchen Tel. 089/35061818, Fax 089/35061819 www.alpha-bikes.de, info@alpha-bikes.de Alpha Technik GmbH & Co.KG �u�ere Salzburger Str. 201 D-83071 Stephanskirchen Tel. 08036/300720, Fax 08036/300729 www.alphatechnik.de info@alphatechnik.de ALPINA RAGGI S.P.A. Via Piave,10, I-23871 Lomagna (LC) Tel. +39/039/9228212 Fax +39/039/9278146 www.alpinaraggi.it, sbrede@alpinaraggi.it ALPINA SPORTS GmbH �u�ere Industriestr. 8a D-86316 Friedberg/Derching Tel. 0821/78003-0, Fax 0821/78003-50 www.alpina-sports.de, info@alpina-sports.de Alps Biketours GmbH Fraunhoferstr. 11A, D-80469 M�nchen Tel. 089/5427880, Fax 089/54278840 www.go-alps.de, info@go-alps.de GF, VL: A. Peters, K. Bierl Aluminiumwerk Unna AG Uelzener Weg 36, D-59425 Unna Tel. 02303/206183, Fax 02303/206155 www.alu-unna.de, info@alunnatubes.com Alutech Bikes & Parts Dorfstr. 19, D-24358 Bistensee Tel. 04358/998155, Fax 04358/998156 www.alutech-bikes.com info@alutech-bikes.com Amazing Wheels BV Salland 5-7, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/276777, Fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl info@amazingwheels.nl Amer Sports Deutschland GmbH Parkring 15-17, D-85748 Garching Tel. 089/89801-02, Fax 089/89801-120 www.amersports.com Ammaxon GmbH Ludwig-Beck-Weg 16 D-61267 Neu-Anspach Tel. 06081/585208, Fax 06081/9584505 www.ammaxon.de, info@ammaxon.de Amsler & Co. AG Lindenstra�e 16, CH-8245 Feuerthalen Tel. +41/52/6473636, Fax +41/52/6473637 www.amsler.ch andeer.com Bike Team & Underwear Schulstr. 76, CH-7302 Landquart Tel. +41/81/3308383, Fax +41/81/3308393 www.andeer.com, info@andeer.com Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1 D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de mail@andersen-shopper.de Anenco Personalentwicklung L�rchenring 27, D-35428 Langg�ns Tel. 06403/4879, Fax 06403/927794 www.anenco.de, jt@anenco.de Ansmann AG Consumer Division Industriestr. 10, D-97959 Assamstadt Tel. 06294/4204-0, Fax 06294/420444 www.ansmann.de, info@ansmann.de Antec B.V. Amsterdamseweg 108 NL-6814 GH Arnheim Tel. +31/26/4458777, Fax +31/26/4458088 www.antec.nl, info@antec.nl

20 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS AnthroTech Leichtfahrzeugtechnik GmbH Rothenbergstr.7, D-90542 Eckental Tel. 09126/288644, Fax 09126/288321 www.anthrotech.de, info@anthrotech.de Apex Sport LLC Eiweg 10, CH-4460 Gelterkinden Tel. +41/61/9719060, Fax +41/61/9719065 www.onzatires.com,contact@onzatires.com GF: Michael Manz, Silas Obrist Detlev Apfelbaum Parkweg 3A, D-42499 H�ckeswagen Tel. 02192/4559, Fax 02192/82496 www.apfelbaum-etiketten.de info@apfelbaum-etiketten.de GF: Detlef Apfelbaum Apollo Bike GmbH Overbeckstr. 39, D-01139 Dresden Tel. 0351/8506391, Fax 0351/8506392 www.carver.de, info@carver.de Apollo Vredestein B.V. P.O. Box 27, NL-7500 AA Enschede Tel. +31/53/4888688, Fax +31/53/4888800 www.vredestein.com, bike@vredestein.com APP Sportcare APP Handels GmbH & Co.KG Saseler Bogen 2b, D-22393 Hamburg Tel. 040/60171222, Fax 040/60171224 www.app-sportcare.de info@app-sportcare.de Apparatebau Berghaus GmbH Am Bruchwald 23, D-66280 Sulzbach Tel. 06897/924800, Fax 06897/9248022 www.ab-berghaus.de Aprilia Motorrad GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/604650, Fax 02273/604659 www.aprilia.de arthouse chillout e.K. Gewerbe Str. 4, D-86860 Jengen Tel. 08241/960080, Fax 08241/9600899 www.arthouse.de Dipl.-Ing. Ulrich Artmann Kasparstr. 26, D-50670 K�ln Tel. 0221/7202578, Fax 0221/7202577 www.faiv.de, info@faiv.de Asam Service GmbH Am S�ldnermoos 39 D-85399 Hallbergmoos Tel. 0811/3806, Fax 0811/3327 www.scout-bike.de, info@scout-bike.de Asics Deutschland GmbH Hansemannstr. 67, D-41468 Neuss Tel. 02131/3802-0, Fax 02131/3802-179 www.asics.de, asics@asics.de Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, Fax 07561/9869-69 www.asista.de, asista@asista.de GF: J�rgen St�lzle, Markus G�ser Wilfried Hennig VL: Robert Riedmiller ASL-Automatisierungs-GmbH Legesweg 12, D-63762 Gro�ostheim Tel. 06026/9998-0, Fax 06026/9998-11 www.asl-automatisierung.de Asp�ck Systems GmbH Enzing 4, A-4722 Peuerbach Tel. +43/7276/26700, Fax +43/7276/26701199 www.aspoeck.at ASSOS SA Via Bresce 1, CH-6854 S. Pietro di Stabio Tel. +41/91/6416262, Fax +41/91/6472721 www.assos.com Astro GmbH Rad+Teile+Zubeh�r Am Hochgericht 10, D-96231 Staffelstein Tel. 09573/96030, Fax 09573/96035 www.astro-rad.de, info@astro-rad.de Astron Communications GmbH Osterstr. 147, D-20255 Hamburg Tel. 040/4577770, Fax 040/3990296 www.fahrradueberzug.de info@astron-com.com AT Zweirad GmbH Boschstr. 18, D-48341 Altenberge Tel. 02505/9305-0, Fax 02505/930530 www.at-zweirad.de, info@at-zweirad.de GF: Volker Thiemann, Edith Beglet-Thiemann Atala s.p.A. Via Inghilterra 16a, I-35127 Padua Tel. +39/049/7621621 Fax +39/049/7621600 www.atala.it Atasoy Laufradtechnik GmbH Werner-von-Siemens-Str. 22 D-76694 Forst Tel. 07251/975818, Fax 07251/975819 www.atasoy-gmbh.de info@atasoy-gmbh.de Atera GmbH Im Herrach 1, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/98344-0, Fax 07561/98344-76 www.atera.de, info@atera.de GF: Martin Baumeister VL, ML: J�rgen Str�hle Atlantic Mineral�lwerk GmbH Veerenkamp 23-25, D-21739 Dollern Tel. 04163/8159-0, Fax 04163/8159-88 www.atlantic-oel.de, info@atlantic-oel.de GF: Thomas Studders VL: Lars Bahlke Atlas bike GmbH Stansgatan 1, SE-33422 Anderstorp www.sportatlas.se atlas_bike_gmbh@t-online.de atlas Verlag GmbH Fl��ergasse 4, D-81369 M�nchen Tel. 089/55241-0, Fax 089/55241-271 www.atlas-verlag.de, info@atlas-verlag.de GF: Philip Artope, Thomas Obermaier ATRAN AB Kabelv�gen 10, S-31150 Falkenberg Tel. +46/346/19900, Fax +46/346/19009 www.atran.se, info@atran.se GF: Johan Gladh Attissimo GmbH Bahnhofstr. 2, D-77836 Rheinm�nster Tel. 07227/50560, Fax 07227/505625 www.lombardobikes.de lombardobikes@attissimo.de GF: Klaus Deichelbohrer ATUS Bike Parts Bollstetterstr. 18, D-78315 Radolfzell Tel. 07732/52678, Fax 07732/57787 www.atus-bikeparts.de ATW Autotechnik Walther GmbH Raiffeisenstr 10, D-74906 Bad Rappenau Tel. 07264/91870, Fax 07264/918727 Aulenbach Am Wallgraben 3, D-50171 Kerpen Tel. 02237/925343, Fax 02237/925345 www.aulenbach-labels.de Otto Aum�ller Sandstr. 8, D-96247 Michelau Tel. 09571/896940, Fax 09571/8199 www.aumueller-korbwaren.com Austria Radreisen Joseph-Haydn-Str. 8, A-4780 Sch�rding Tel. +43/7712/551117 www.austria-radreisen.at office@austria-radreisen.at GF: Franz Angerer Auto & Technik Museum SNH e.V. Museumsplatz, D-74889 Sinsheim Tel. 07261/9299-0, Fax 07261/13916 www.technik-museum.de info@technik-museum.de GF: Herr Walter ML: Frau Lingner Avantronic Systeme GmbH Engertstr. 31, D-04229 Leipzig Tel. 0341/4830231, Fax 0341/4830233 www.cyclus2.de Avery Dennison Deutschland GmbH Ohmstr. 3, D-85386 Eching Tel. 08165/925-0, Fax 08165/64360 www.fastener.averydennison.com printers@eu.averydennison.com Aviotech SpA Fiocco Engineering Via dell' Industria 1, I-21018 Sesto Calende Tel. +39/0331/913953, Fax +39/0331/913758 aviotech@tim.it

21 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? AWAG Fahnen & Fahnenmasten Donaum�hle 14, D-94577 Winzer Tel. 09901/7497, Fax 09901/6598 www.awag.de, fahnen@awag.de AWS Alfred Schaefer Alpspitzstr. 6, D-82327 Tutzing Tel. 08158/9508, Fax 08158/999823 www.alfredsaws.de, info@alfredsaws.de Axa Stenman BV P.O. Box 47, NL-3900 AA Veenendaal Tel. +31/318/536-111, Fax +31/318/522069 www.axacompany.com info@axacompany.com GF: Peter van Vlijmen axcom GmbH Am Fronhof 3, D-40667 Meerbusch Tel. 02132/919-0, Fax 02132/91999 www.axcom-battery-technology.de info@axcom-battery-technology.de Axiom-Bikes Vertrieb Max-Brauer-Allee 36, D-22765 Hamburg Tel. 040/38907709, Fax 040/38907743 www.axiom-bikes.de, info@axiom-bikes.de Ax-Lightness GmbH Am Steinkreuz 12, D-95473 Creu�en Tel. 09270/915130, Fax 09270/9151330 www.ax-lightness.de n.schnappinger@ax-lightness.de GF: Axel Schnura, Dominik Walthierer M. u. G. Badura GmbH Neuweilerstr. 17, D-74395 Mundelsheim Tel. 07143/50920, Fax 07143/59743 www.baduraetiketten.de Bag Pro GmbH B�ttgerstr. 3-5, D-40789 Monheim Tel. 0172/2152777, Fax 02173/52352 www.bagpro.com, katell@bagpro.com Bahnsport AKTUELL Ziegler Verlags GmbH Birkenweiherstr. 14, D-63505 Langenselbold Tel. 06184/9233-30, Fax 06184/9233-55 www.mce-online.de mce-aktuell@mce-online.de Helmut Baier Zweiradbau Dieselstr. 12, D-89079 Ulm Tel. 0731/45091, Fax 0731/482135 www.transportfahrraeder.de baier-bike-ulm@t-online.de BALLISTOL - F.W. KLEVER GmbH Hauptstr. 20, D-84168 Aham Tel. 08744/9699-0, Fax 08744/9699-96 www.ballistol.de, info@ballistol.de Baltensperger & Partner AG Hauptstr. 70, CH-5314 Kleind�ttingen Tel. +41/56/2455540, Fax +41/56/2459033 www.bcbike.ch, info@bcbike.ch Barigo Barometerfabrik GmbH Eichendorffstr. 28 D-78054 Villingen-Schwenningen Tel. 07720/30020, Fax 07720/300211 www.barigo-outdoor.de, info@barigo-outdoor.de Barisitz Robert Sportartikelvertrieb Gewerbepark 12, A-6068 Mills Tel. +43/512/206040, Fax +43/512/206040 www.barisitz.at, info@barisitz.at Franz Barta KG Pfeiffergasse 1, A-1151 Wien Tel. +43/1/8946894, Fax +43/1/8946864 www.barta.at BARTHELMESS Display & Decoration GmbH Schwabacher Str. 510, D-90763 F�rth Tel. 0911/9713-0, Fax 0911/9713-300 www.barthelmess.com, info@barthelmess.com Bash Sportswear Linke Nordbahn Gasse 15/423, A-1210 Wien Tel. +43/699/11663581 www.bashsportswear.com naveed@bashsportswear.com Basil BV P.O. Box 29, NL-7070 AA Ulft Tel. +31/315/632222, Fax +31/315/632226 www.basil.nl, sales@basil.nl GF: Martijn van Balveren Basta Deutschland GmbH An der Silberkuhle 1, D-58239 Schwerte Tel. 02304/97626-0, Fax 02304/9762626 www.basta-deutschland.de mail@basta-deutschland.de Batavus B�umker GmbH Oldenburger Str. 4, D-48429 Rheine Tel. 05971/86010, Fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com info@batavus-baeumker.com GF: Ren� J. Takens, Huub A. Snellen F. + K. Baumgartner GdbR Untere Hauptstr. 18, D-84381 Johanniskirchen Tel. 08564/1400, Fax 08564/940289 www.sun-bikes.de, info@sun-bikes.de Bavaria Fahrr�der Traubinger Str. 9, D-82340 Feldafing Tel. 08157/8214, Fax 08157/4193 www.bavariabike.de, alexm@bavariabike.de Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH Zum Acker 1, D-56244 Freirachdorf Tel. 02680/989306, Fax 02680/989309 www.muesing-bikes.com info@muesing-bikes.de Robert Bayer GmbH Max-Planck-Str. 2, D-89584 Ehingen Tel. 07391/7070-70, Fax 07391/707077 www.bayer-reisen.de, info@bayer-reisen.de BBB Parts Augusta Benelux BV P.O. Box 1297, NL-2302 BG Leiden Tel. +31/71/5791580, Fax +31/71/5323201 www.bbbparts.com, information@bbbparts.com BBF Bike GmbH Carena Allee 8, D-15366 Dahlwitz Tel. 03342/354-325, Fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de, info@bbf-direkt.de GF: Hagen Stamm Beck GmbH GmbH & Co.KG Max-Eyth-Str. 31/1, D-71364 Winnenden Tel. 07195/693300, Fax 07195/693333 www.stadtmoebel.de, beck@stadtmoebel.de Becker Distributions GmbH Innstr. 16, D-68199 Mannheim Tel. 0621/8325489, Fax 0621/8325493 www.becker-distribution.com martin@blueseventy.com GF: Martin Becker Becker Vertriebs GmbH Dieselstr. 92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, Fax 05245/924688 www.qu-ax.de, info@qu-ax.de GF: Egon Becker Becyke GmbH L�bkemannstr. 19, D-28876 Oyten Tel. 04207/9115831, Fax 04207/9115833 www.becyke.com, info@becyke.com GF: Henry Bax Bees GmbH Gewerbestr. 19, D-08144 Stenn Tel. 0375/541200, Fax 0375/541208 www.bees-bike.de, info@bees-bike.de B + D Textilwerbung Stockst�dter Str. 13A, D-64560 Riedstadt Tel. 06158/9409-11, Fax 06158/9409-25 www.sport-krummeck.de bd-riedstadt@t-online.de B&W International GmbH B&W bike.cases Junkendiek 5, D-49479 Ibbenb�ren Tel. 05451/8946-0, Fax 05451/8946-444 www.b-w-international.com info@b-w-international.com B.O.C. Megamarkt Bielefeld Otto-Brenner-Str. 207, D-33604 Bielefeld Tel. 0521/26090880, Fax 0521/92807-25 www.boc24.de, info@b-o-c.com B.S.C. GmbH Via Monte Leone 4, I-39010 Cermes Tel. +39/0473/563107 Fax +39/0473/559630 www.bikesuspension.com, info@pepi.it BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG An der Haar 32, D-59519 M�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, Fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com, info@bachtenkirch.com GF: Dipl. Kfm. Ralf G. Bachtenkirch

22 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, D-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, Fax 04101/525977 www.bela-radsport.de bela.ciclisimo@t-online.de Belimport SA Via Adamini 20, CH-6907 Lugano Tel. +41/91/9942541, Fax +41/91/9949065 www.belimport.ch Bella Ciao Pfalzburger Str. 41-42, D-10717 Berlin Tel. 030/32678201, Fax 030/32678202 www.bellaciao.de, ciao@bellaciao.de Benchmark Drives GmbH & Co.KG Im Langgewann 5, D-65719 Hofheim Tel. 06188/9956882, Fax 06188/9956882 www.benchmark-drives.com info@benchmark-drives.com GF: Horst Walter Beny Sports Germany GmbH Klingenhofstr. 51, D-90411 N�rnberg Tel. 0911/9759780, Fax 0911/9759781 www.benysports.de, info@benysports.de Berg Rad Touren Am Bleckmannshof 38, D-44799 Bochum Tel. 0234/76724, Fax 0234/4384847 www.bergradtouren.de, info@bergradtouren.de BERG Toys BV Siemensstr. 32, D-47533 Kleve Tel. 02821/7776570, Fax 02821/7776572 www.bergtoys.com, info@bergtoys.com Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH Lagerstr. 26, D-20357 Hamburg Tel. 040/432843-0, Fax 040/4301201 www.bergamont.de, info@bergamont.de GF: Stefan Berkes, Andreas Georgiadis ML: Tim Huppertz Bergmeister Rad Finkenweg 1a, D-01983 Gro�r�schen Tel. 035753/15309, Fax 035753/15309 www.bergmeister-rad.de info@bergmeister-rad.de Bernds GmbH & Co.KG Wittekindstr. 39b, D-32756 Detmold Tel. 05231/17777, Fax 05231/17778 www.bernds.de, info@bernds.de GF: Michaela Buchholz Berufsbildungswerk Neckargem�nd gGmbH Im Spitzerfeld 25, D-69151 Neckargem�nd Tel. 06223/892432, Fax 06223/892139 www.bbw.srh.de, info@bbw.srh.de BETA UTENSILI SpA Via Volta 18, I-20050 Sovico Tel. +39/039/2077389, Fax +39/039/2077369 www.beta-tools.com, export@beta-tools.it Ferdinand Beth�user GmbH & Co. KG Siemensstr. 35, D-90766 F�rth Tel. 0911/973400, Fax 0911/9734011 www.ferbedo.de, info@ferbedo.de betronic Gro�handel GmbH In den Weiden 5, D-40721 Hilden Tel. 02103/496-0, Fax 02103/496914 www.rolektro.de, management@betronic.de GF: Olaf Becker BIA Vertrieb & Marketing GmbH Willaberg 3, D-84155 Bodenkirchen Tel. 08745/96530, Fax 08745/965329 www.hx-ergonomic.de F.I.V.E. Bianchi S.p.A. Via delle Battaglie, 5, I-24047 Treviglio Tel. 0800/1821617, Fax +39/0363/303680 www.bianchi.com, bianchi@bianchi.com Biboard 989 rte de Cercier, F-74330 Choisy Tel. +33/6/23926266 www.biboard-france.com info@biboard-france.com Bicisport Colosimo Richard-Wagner-Str. 3, D-10585 Berlin Tel. 030/34787010, Fax 030/62206215 www.bicisport.de, contact@bicisport.de BICO Zweirad Marketing GmbH Strothweg 5, D-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, Fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de, info@bikeundco.de GF: Helmut Sova, Axel B�se Bicycle Association of GB LTD 3 The Quadrant, GB- Coventry CV1 2DY Tel. +44/2476/553838 Fax +44/2476/228366 www.ba-gb.com, office@ba-gb.com Biemme Deutschland Johann v. d. Recke Str. 4, D-46514 Schermbeck Tel. 02853/6044991, Fax 02853/6044992 deutschland@biemmesport.eu Bike 2 Build Maassluissedijk 11 NL-3131 KA Vlaardingen Tel. +31/10/2480329, Fax +31/10/2480339 www.bike2build.nl Bikeaction Fahrradhandelsges. mbH Weiskircher Str. 102, D-63110 Rodgau Tel. 06106/772560, Fax 06106/7725610 www.bikeaction.de, service@bikeaction.de GF: Dirk Janz VL: Stefan G�tz bike adventure tours Sagistr. 12, CH-8910 Affoltern / Albis Tel. +41/1/7613765, Fax +41/1/7619896 www.bikereisen.ch, info@bikereisen.ch GF: Andreas Schnelli, Christoph Schnelli Bike Alpin - Mountainbike Reisen Im Himmelreich 6, D-90584 Allersberg Tel. 09176/99309, Fax 09176/90291 www.bikealpin.de, bikealpin@t-online.de Bike and Hike Edelsbergstr. 5, D-87466 Oy www.bikeandhike.de, info@bikeandhike.de Bike and Ride GmbH Rigastr. 9, D-23560 L�beck Tel. 0451/502820, Fax 0451/5028216 www.bikeandride.de, info@bikeandride.de GF: Marc Morgenstern Bike Ass GmbH Bronckhorststr. 4-6, D-44319 Dortmund Tel. 0231/3958830, Fax 0231/95989666 www.bike-ass.com, info@bike-ass.com Bike Basics GmbH Siebengebirgsblick 20, D-53343 Wachtberg Tel. 02228/184700, Fax 02228/18470299 www.bikebasics.de, info@bikebasics.de GF: Gerrit Gaastra Bike Brno - Internationale Radsportfachmesse Veletrhy Brno, a.s. - Messe Br�nn Vystaviste 1, CZ-64700 Brno Tel. +420/541/152529, Fax +420/541/153068 www.bike-brno.cz, bike-brno@bvv.cz Bike Consulting L�bers Hof 9, D-35390 Giessen Tel. 0641/3011040, Fax 0641/3011042 www.bike-consulting.com info@bike-consulting.com Bike Crew Postfach 101314, D-86883 Landsberg Tel. 08191/50909, Fax 08191/29547 www.bikecrew.com, bikecrew@bikecrew.de BIKE - Das Mountainbike Magazin Delius Klasing Verlag GmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/559922, Fax 0521/559114 www.delius-klasing.de Bike Days FAF AG Gustav-Maurer-Str. 10, CH-8702 Zollikon Tel. +41/43/4447444, Fax +41/43/4447445 www.bikedays.ch, faf@fafag.ch Bike-Design Egon Rahe Sienstr. 1, D-33428 Harsewinkel Tel. 05247/80044, Fax 05247/80044 www.egon-rahe.de, info@egon-rahe.de Bike Europe Reed Business P.O. Box 4, NL-7000 BA Doetinchen Tel. +31/314/349896, Fax +31/314/349037 www.bike-eu.com peter.hildering@reedbusiness.nl Bike Fashion Vertriebs GmbH Dieselstr. 88-92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/834790, Fax 05245/8347920 www.bikefashion.de, info@bikefashion.de GF: Heinz-Josef Pott Bike Fix Am Schlo� 4, D-79117 Freiburg Tel. 0761/6968615, Fax 0761/6968666 www.bikefix.de Bike GPS Ulrich Stanciu Heinz-R�hmann-Weg 6, D-82335 Berg Tel. 08151/95519, Fax 08151/95519 www.bike-gps.com, info@bike-gps.com

23 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Bike Machinery S.P.A. Via delle Groane N. 11, I-24060 Bagnatica Tel. +39/035/682727, Fax +39/035/682873 www.bikemachinery.it GF: Luigi Seghezzi Bike o'bello GmbH & Co.KG Opelstr. 14, D-68789 St. Leon-Rot Tel. 01803/5858800, Fax 01803/5858801 www.bike-o-bello.de, info@bobshop.de Bike Passion GmbH Grabwiesenstr. 4, D-73072 Donzdorf Tel. 07162/9470947, Fax 07162/9470948 www.g-mastrosimone.eu info@g-mastrosimone.de Bike-Revolution Sandgrubenweg 13, A-2230 G�nserndorf Tel. +43/2282/70444, Fax +43/2282/70170 www.bike-revolution.at, bikerevolution@gmx.at Bike Tec and More GmbH Jahnstr. 43, D-32361 Pr. Oldendorf Tel. 05742/7026810, Fax 05742/7026815 www.biketecandmore.de info@biketecandmore.de GF: Bernd Wankelmann Bike-Technik Michael Herrlinger Hindenburgstr. 174, D-73333 Gingen Tel. 07162/43557, Fax 07162/461377 www.cheetah.de, info@cheetah.de Bike Trial Sport Bauschlotterstr. 26, D-75203 K�nigsbach Tel. 07232/3644386, Fax 07232/3644387 www.biketrial.de, info@biketrial.de Bike Tuning Parts Dahlbockums Hof 6, D-59075 Hamm Tel. 02381/496314, Fax 02381/496315 www.b-t-p.de, service@b-t-p.de GF: Bernhard Langerbein Bikeart Fahrradgro�handel Konrathsbrand 3, D-90559 Burgthann Tel. 09183/403137, Fax 09183/7916 www.bikeart-shop.de, info@bikeart-shop.de BIKE-ASSekuranz P & P Pergande & P�the GmbH Schlo�str. 2-6, D-22041 Hamburg Tel. 040/6828690, Fax 040/68286950 www.pundpgmbh.de, kontakt@pundpgmbh.de bikeavenue Lindenschmitstr. 21, D-81371 M�nchen Tel. 089/74654470, Fax 089/74654473 www.bikeavenue.de, info@bikeavenue.de Bikeboard AG Technopark Luzern D4 Platz 4 CH-6039 Root L�ngenbold Tel. +41/455/42244, Fax +41/455/42243 www.bikeboard.ch, info@bikeboard.ch GF: Walter Egli Bikeboutique Koolweg 34, NL-6181 Elsloo Tel. +31/46/4375056, Fax +31/46/4280049 www.turnerbikes.eu, info@turnerbikes.eu Bike-Components.de OHG Neupforte 2D, D-52062 Aachen Tel. 0241/92045660 www.vortrieb.com, info@bike-components.de GF: Klaus Hoenig, Marcus Wenkel Bikedrive Taxaweg 3, A-6380 St. Johann i.T. Tel. +43/664/4151787, Fax +43/5352/63320555 www.bikedrive.com, info@bikedrive.com GF: Monika Neuner bikefriends schon GmbH Hehn 377, D-41069 M�nchengladbach Tel. 02161/3049575, Fax 02161/3048771 www.bikefriends-schon.de info@bikefriends-schon.de BikeHaus Regensburg Andreas Sch�fer Bahnhofstr. 17, D-93047 Regensburg Tel. 0941/5998194, Fax 0941/56712091 www.bikehaus.de, info@bikeprojekt.de BikeInside Christian Teuber Breischer Str. 16, D-81667 M�nchen Tel. 089/44218689, Fax 089/44760424 www.bikeinside.de, info@bikeinside.de Bike-Klinik Strombergstr. 17, D-71636 Ludwigsburg Tel. 07141/2993595 www.turro.de, TurroAkos@aol.com Bike-Logistik GmbH Gesellschaft f�r Zweiradtransporte Kilianstr. 142, D-90425 N�rnberg Tel. 0700/50105020, Fax 0700/50105022 www-bike-logistik.de, kontakt@bike-logistik.de Bikemaker Alexander Puszkarz Jahnstr. 6a, D-85646 Anzing Tel. 08121/255591, Fax 08121/255592 www.bikemaker.de, info@bikemaker.de Bikers Dreams F�ssener Str. 10, D-87600 Kaufbeuren Tel. 08341/94650, Fax 08341/94652 www.noname-bikes.de, info@noname-bikes.de Bikertech Dipl. Ing. Gunnar Mill Parkstr. 6, D-27721 Ritterhude Tel. 0421/69379685 www.bikertech.de, info@bikertech.de Bikes & More Handelsvertretung In den Padenwiesen 14, D-65779 Kelkheim Tel. 06195/901313, Fax 06195/901314 www.bbixes.de, info@bbixes.de BIKE-SAFE GmbH Hubertusstr. 45, D-71642 Ludwigsburg Tel. 07141/257077, Fax 07141/257077 www.bike-safe.de, fahrradkoffer@gmx.de bikesport Mountainbiken. Flow f�hlen. Spirit erleben BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bikesportnews.de, abo@bva-bikemedia.de biketags individual wear Gertrud Mackenbrock Wichtelerbruch 5, D-51107 K�ln Tel. 0221/8009962, Fax 0221/6858380 www.biketags.de, info@biketags.de Biketec AG Schwende 1, CH-4950 Huttwil Tel. +41/62/9595555, Fax +41/62/9595566 www.flyer.ch, info@flyer.ch GF: Kurt Sch�r Bikeurope B.V. Basicweg 12, NL-3821 BR Amersfoort Tel. +31/180/3507015, Fax +31/180/3507015 www.trekbikes.com bikeware-europe Wollerweg 20, D-70329 Stuttgart www.bikeware-europe.com info@bikeware-europe.com Bildungszentrum Handwerk Georg-Schulhoff-Pl. 1, D-40221 D�sseldorf Tel. 0211/8795-454, Fax 0211/8795-452 www.hwk-duesseldorf.de/bilden Bildungszentrum Handwerk Konrad-Adenauer-Ring 3-5 D-47167 Duisburg Tel. 0203/5180011, Fax 0203/518013 www.bildungszentrum-duisburg.de vetter@handwerk-duisburg.de Bionicon - Inwall AG Wiesseer Str. 42, D-83700 Wei�ach Tel. 08022/660296, Fax 08022/660297 www.bionicon.com, service@bionicon.com GF: Andreas Felsl Bio-Racer GmbH Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com b.schlaak@bioracer.com Biretco GmbH Konzepte: "Der Fahrradspezialist" - Profile und Biretco Buying Group PO Box 3254, NL-4800 ME Breda Tel. +49/1803/352821 Fax +49/1803/000241 www.biretco.de www.fahrradspezialisten.de kontakt@biretco.de Biria Bike Company BBC International GmbH Mannheimer Str. 80, D-68535 Edingen Tel. 06203/9577972, Fax 06203/957829 www.bbc-int.com, info@bbc-int.com GF: Jian Biria Julius Birkhold GmbH Fahrrad-Pr�sentationssysteme Weberstr. 3, D-89555 Steinheim Tel. 07329/275, Fax 07329/6014 www.birkhold.com, info@birkhold.com

24 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS BiTou GmbH Ballrechterstr. 4, D-79219 Staufen Tel. 07633/808866, Fax 07633/808865 www.bitou.de Black Imperator Heiko Hartung Deepenbrookkamp 15, D-22523 Hamburg Tel. 040/53791785, Fax 040/5509750 www.blackimperator.de info@blackimperator.de Blackeye GmbH Postfach 140147, D-80451 M�nchen Tel. 089/44429970 www.blackeyeusa.com contact@blackeyeusa.com GF: Stefan Wiesmeth Blackforest Cycles Krokusstr. 5, D-75365 Calw Tel. 0176/56233521 www.blackforest-cycles.de mail@blackforest-cycles.de Blase GmbH & Co. KG Druck + Design Boschstr. 9, D-32312 L�bbecke Tel. 05741/329-0, Fax 05741/329199 www.blase.de, office@blase.de Blauw Media Straatweg 28, NL-3600 BA Maarssen Tel. +31/346/574040, Fax +31/346/576056 www.vakbladfietsmarkt.nl fietsmarkt.redactie@blauwmedia.com Blickfabrik GmbH Am Kn�ppchen 5, D-56727 Mayen Tel. 0700/25425322 www.blickfabrik.de, webmaster@blickfabrik.de Blickvang Helmkameras Gewerbering S�d 2, D-97359 Schwarzach Tel. 09324/50999990, Fax 09324/50999999 www.blickvang.de, info@blickvang.de GF: Benjamin Gehring Blinksport GmbH Westfalendamm 172a, D-44141 Dortmund Tel. 0231/2866590, Fax 0231/28665919 www.blinksport.de, info@blinksport.de GF: Ted Douglas Hansen, Erik Taasti Bl�mmerling Ideen & Produkte Braubachstr. 15, D-60311 Frankfurt Tel. 069/94340394, Fax 069/74224789 www.gluecksblume.de BLV Buchverlag GmbH & Co. KG Lothstr. 19, D-80797 M�nchen Tel. 089/120212-334, Fax 089/120212-120 www.blv.de, blv.verlag@blv.de BMC Group Sportstr. 49, CH-2540 Grenchen Tel. +41/32/6541454, Fax +41/32/6541455 www.bmc-racing.com,info@bmc-racing.com BMD Holland BV Postbus 643, NL-1440 AP Purmerend Tel. +31/848/323416, Fax +31/848/336466 www.bmd.nl, mail@bmd.nl BMD Bohemia s.r.o. Hlizov 230, CZ-28532 Hlizov Tel. +420/321/711514, Fax +420/321/711568 www.bmdbohemia.cz, mail@bmdbohemia.cz BMZ Batterie Montage Zentrum GmbH Am Sportplatz 28-30, D-63791 Karlstein Tel. 06188/99560, Fax 06188/9956900 www.bmz-gmbh.de, kontakt@bmz-gmbh.de Boarder's Zeitschriftenverlag Grienauergasse 6, A-2380 Perchtoldsdorf Tel. +43/1/8650404, Fax +43/1/865040415 www.mountainbike-revue.at office@boarders.at BOBIKE Kindersitze, Fu�rasten, Mantelschoner, Reifenheber P.O. Box 18, NL-6980 AA Doesburg Tel. +31/313/478630, Fax +31/313/474030 www.bobike.com, info@bobike.com Bocean Marine bv Einsteinstraat 47, NL-3281 NJ Numansdorp Tel. +31/186/657799, Fax +31/186/657805 www.boeshield.nl Bode, Lehman und Krauss GbR Untergasse 2, D-55599 Gau-Bickelheim Tel. 06701/2020984, Fax 06701/205073 www.triathlon-elite.net, info@triathlon-elite.net Bodo Moden Vertriebs GmbH Gewerbepark Lindach B1, D-84489 Burghausen Tel. 08677/915880, Fax 08677/64368 www.grossglockner-protector.com B�gle & Kronauer GbR Kart�userstr. 138, D-79102 Freiburg Tel. 0761/5196572 www.local-outerwear.com info@local-outerwear.com Eisenwerk B�hmer KG Annenstr. 79, D-58453 Witten Tel. 02302/9610, Fax 02302/961100 www.eisenwerkboehmer.de B�ttcher Fahrr�der GmbH Waldstr. 3, D-25746 Wesseln / Heide Tel. 0481/7950, Fax 0481/79534 www.boettcher-fahrraeder.de info@boettcher-fahrraeder.de GF: Hauke Niemann Heinz Bofinger Jahnstr. 22, D-74343 Sachsenheim Tel. 07147/7430, Fax 07147/14164 www.sowitop.de Bohnacker Ladeneinrichtungen Leinenstr. 9, D-89135 Blaubeuren Tel. 07344/9690-50, Fax 07344/7371 www.bohnacker.de, ladenbau@bohnacker.de Van Bokhoven Radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de Bombus Verlag St. Paul-Str. 4, D-80336 M�nchen Tel. 089/32667721, Fax 089/32667724 www.bombus-verlag.de Boo Bicycles Europe CBE Sports Ludretikonerstr. 44, CH-8800 Thalwil Tel. +41/78/6135868 www.boobicycles.com, chrisbeuing@gmail.com B.O.R Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/6233012 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de Bosal Lagereinrichtungen Postbus 212, NL-4130 EE Vianen Tel. 02162/959151, Fax 02162/959417 www.lagereinrichtungen.de sales.germany@eur.bosal.com Robert Bosch GmbH Bosch eBike-Systeme Postfach 1342, D-72703 Reutlingen Tel. 07121/3535883, Fax 0711/81137733 www.bosch-ebike.com bosch-ebike@bosch.com Andreas Bo�mann Veloparts Th�nen 40, D-28876 Oyten Tel. 04207/801953, Fax 04207/801953 www.bossmann-veloparts.de andreas_bossmann@web.de BP Bike s.r.l. Via San Paolo, 8, I-37129 Verona Tel. +39/045/8030459, Fax +39/045/8041352 www.chesini.it, info@chesini.it Brain People Switzerland (Germany) Friedrich-List-Str. 108a, D-81377 M�nchen Tel. 089/74119606, Fax 089/74119607 www.nlock.ch, thomas.kristensen@nlock.ch BrakeForceOne GmbH Gartenstr. 107, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, Fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com info@brakeforceone.com Brandboxx Salzburg GmbH Moosfeldstr. 1 A-5101 Bergheim b. Salzburg Tel. +43/662/4687-0, Fax +43/662/4687-77 www.brandboxx-salzburg.eu salzburg@brandboxx.eu Zweiradgro�handel Brandes In der Loh 34 a, D-40668 Meerbusch Tel. 02150/91970, Fax 02150/919720 www.fahrrad-brandes.de info@fahrrad-brandes.de Brandes GmbH & Co.KG Steinweg 11, D-38518 Gifhorn Tel. 05371/58530, Fax 05371/932505 www.brandes-gmbh.de, info@brandes-gmbh.de Ingo Brantl Scheffoldstr. 38, D-73529 Schw�bisch Gm�nd Tel. 07171/989071, Fax 07171/988954 www.2soulscycles.com, ibra@2soulscycles.com

25 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Braun GmbH W�rttemberger Str. 14, D-78567 Fridingen Tel. 07463/8088, Fax 07463/5007 www.zentriboy.de, info@zentriboy.de GF: Ralph Braun Braun Metallverarbeitung Siedlung 1 Ruppertsgr�n, D-08543 P�hl Tel. 037439/6307, Fax 037439/77240 www.braun-poehl.de, braun.poehl@t-online.de Braunwarth Optik Service GmbH Donaustr. 22, D-73529 Schw�bisch Gm�nd Tel. 07171/805045, Fax 07171/805046 info@braunwarth-optik.de Breisgau-Rad GmbH Eichrodtstr. 2, D-79117 Freiburg Tel. 0761/5034746, Fax 0761/5034746 www.breisgau-rad.de, breisgau-rad@t-online.de GF: Maria Buttenm�ller Brewo SA Via Cantonale 2, CH-6917 Berbengo Tel. +41/91/9946993, Fax +41/91/9946640 www.challengetech.it Brickenkamp GmbH & Co. KG Margarete-Windhorst-Str. 6 D-33790 Halle Tel. 05201/81880, Fax 05201/818818 www.brickenkamp-halle.de GF: Ulrich Brickenkamp BRIKO Hertinger Weg 15, D-87484 Nesselwang Tel. 08375/206325, Fax 08361/922782 www.briko.com, uwekersten.briko@web.de BRITAX R�MER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Str. 71, D-89077 Ulm Tel. 0731/9345-0, Fax 0731/9345-212 www.britax-roemer.de service@de.britaxeurope.com Brose Fahrzeugteile GmbH & Co.KG Ketschendorfer Str. 38-50 D-96450 Coburg Tel. 09561/210, Fax 09561/211429 www.borse.de, info@borse.com Bruckmann GmbH & Co.KG Am Selder 4-6, D-47906 Kempen Tel. 02152/4078, Fax 02152/50282 www.velo-bruckmann.de info@velo-bruckmann.de GF: Werner Bruckmann Br�ckl TLT Dorfpatz 7, D-82499 Wallgau Tel. 08825/2284, Fax 08825/2380 www.road-lux.de, info@road-lux.de Pier 58 by Br�ggli Hafenstr. 58, CH-8590 Romanshorn Tel. +41/71/4669596, Fax +41/71/4669505 www.leggero.ch Brunn Bikes & Parts Escherl�nder 22, D-73666 Baltmannsweiler Tel. 07153/3602566, Fax 07153/3602569 www.brunn-bikeparts.de info@brunn-bikeparts.de Brunox Korrosionsschutz GmbH Postfach 100127, D-85001 Ingolstadt Tel. 0841/9612904, Fax 0841/9612913 www.brunox.com, info@brunox.com Bruns Ger�tehalter Drillmakersweg 3, D-33428 Harsewinkel Tel. 02588/8000, Fax 02588/8001 www.tool-holder.com, info@tool-holder.com Ernst Brust Gustav-Heusinger-Str. 21, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/82777, Fax 09721/84651 brust@velotech.de BRV Radsport Vertriebs GmbH Gerichtstr. 12/13, D-13347 Berlin Tel. 030/4625603, Fax 030/4625604 www.brv-radsport.de,mail@forbikersonly.de BS Trading AG S�genstr. 5, CH-7302 Landquart Tel. +41/81/3300080, Fax +41/81/3330082 www.bstrading.ch bsb-friedrich bentlage GmbH Sattelmeyerweg 11, D-33609 Bielefeld Tel. 0521/782-217, Fax 0521/74543 www.bsb-bentlage.de Bucher AG Bern-Z�rich-Str. 31, CH-4901 Langenthal Tel. +41/62/9197575, Fax +41/62/9197548 www.motorex.com, info@motorex.com Franz Buchholz Am H�lzleberg 1, D-78730 Lauterbach Tel. 07422/4257, Fax 07422/4257 www.velolift.de Buchholz Media Willst�tterstr. 3, D-90449 N�rnberg Tel. 0911/967410, Fax 0911/9674125 www.radsportbaukasten.de info@buchholz-media.de Buchner H. Klein Antriebe Unteraum�hlweg 8, A-5400 Hallein Tel. +43/624/588982, Fax +43/624/588982 www.akkubike.com, mail@akkubike.com Budde + Kraehe GbR Alte Leipziger Str. 14,D-63571 Gelnhausesn Tel. 06051/8859440, Fax 06051/8859441 www.budde-sport.de, info@budde-sport.de B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Rei�mannstr. 5-9, D-98544 Zella-Mehlis Tel. 03682/486321, Fax 03682/486323 B�chel & R�der GmbH & Co Fahrzeugtechnik KG Im Vorwerk 26, D-36456 Barchfeld Tel. 036961/4860, Fax 036961/48633 buechel-roeder@t-online.de BUFF Deutschland GmbH Aschheimer Str. 13, D-85622 Feldkirchen Tel. 089/427176-0, Fax 089/427176-66 www.buff.de, info@buff.de Bund Deutscher Radfahrer e.V. Otto-Fleck-Schneise 4, D-60528 Frankfurt Tel. 069/967800-0, Fax 069/967800-80 www.bdr-online.org Bundesfachschule f�r das Deutsche Zweiradmechaniker-Handwerk Sch�nstr. 21, D-60327 Frankfurt Tel. 0180/1122332-0, Fax 069/97172-399 www.hwk-rhein-main.de weiterbildung@hwk-rhein-main.de Bundesinnungsverband f�r das Deutsche Zweiradmechanikerhandwerk Franz-Lohe-Str. 21, D-53129 Bonn Tel. 0228/9127288, Fax 0228/9127151 www.zweirad-berufe.de zweiradverband@kfzgewerbe.de GF: Birgit Behrens Bundesverband der Fahrrad-Sachverst�ndigen e.V. Teinacher Str. 51, D-71634 Ludwigsburg Tel. 07141/386026, Fax 07141/386027 www.bdfs.de Burgers Lederwarenfabrik bv Bijsterhuizen 2430, NL-6604 LL Wijchen Tel. +31/24/6413347, Fax +31/24/6423746 www.newlooxs.nl, info@newlooxs.nl Burg-W�chter KG Altenhofer Weg 15, D-58300 Wetter Tel. 02335/965-30, Fax 02335/965-390 www.burg-waechter.de, info@burg-waechter.de Burkhardt GmbH Bahnhofstr. 13, D-72537 Mehrstetten Tel. 07381/2478, Fax 07381/4831 info@gios-sportline.de Composites Busch SA Ch. Des Grandes Vies 54, CH-2900 Porrentruy Tel. +41/32/4657030, Fax +41/32/4657035 www.busch.ch, composites@busch.ch Busch & M�ller KG Auf dem Bamberg 1, D-58540 Meinerzhagen Tel. 02354/915-6, Fax 02354/915700 www.bumm.de, info@bumm.de VL: Ulrich Haase Busch GmbH & Co. KG Im Heidkamp 16, D-33334 G�tersloh Tel. 05241/50009-0, Fax 05241/50009-50 www.busch-helmets.de GF: Ursula Busch

26 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Peter Busse Sicherheitstechnik Heiterwangerweg 16, D-12209 Berlin Tel. 030/6112092, Fax 030/6112093 www.pitlock.de, info@pitlock.de BVA BikeMedia GmbH Publikationen rund ums Rad Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587249 www.bva-bikemedia.de, abo@bva-bikemedia.de by.schulz GmbH Sulzbachstr. 49, D-66111 Saarbr�cken Tel. 0681/93815380, Fax 0681/93815381 www.speedlifter.de, info@speedlifter.de Canfield Brothers Europe Steffen Rohrmoser & Konrad Hilpert GbR Hauptstr. 64, D-97849 Roden Tel. 09396/997210 www.canfieldbrothers.de email@canfieldbrothers.de Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal Tel. +31/541/589898, Fax +31/541/514240 www.cannondale.com Canyon Bicycles GmbH Karl-Tesche-Str. 12, D-56073 Koblenz Tel. 0261/404000, Fax 0261/4040050 www.canyon.com, info@canyon.com GF: Roman Arnold CAPO Rad & Mode Wallensteinstr. 33, A-1200 Wien Tel. +43/1/3309030 www.capo.at, capo@capo.at Capro Casiraghi Srl Via Dante 47, I-35030 Selvazzano (PD) Tel. +39/049/8731911, Fax +39/049/8731959 www.casiraghi.it, info@casiraghi.it CARBIKE Leichtfahrzeuge GmbH und Co. KG R�ntgenstr. 25, D-88131 Lindau Tel. 08382/975686, Fax 08382/975688 www.carbike.de, carbike@w-4.de Carbon Sports GmbH Otto-Lilienthal-Str. 15, D-88046 Friedrichshafen Tel. 07541/388923, Fax 07541/388910 www.leighweight.info, mail@leighweight.info GF: Erhard Wissler Le Carbone Lorraine 2. Place des Vosges, F-92051 La D�fense Cedex Tel. +33/1/4691540 www.carbonelorraine.com Carbonice - Xtralight Bike Parts Alte Plochinger Steige 90, D-73230 Kirchheim T. Tel. 0160/96855356 www.carbonice.net, info@carbonice.net CA-RE Trade Tanne, CH-8824 Sch�nenberg Tel. +41/1/7133333, Fax +41/1/7130630 www.ca-re.ch, info@ca-re.ch Carell Fahrzeugbau GmbH Platz 10 / Zum Lierloch 1, D-34593 Kn�llwald Tel. 05932/4730, Fax 05932/4732 GF: Gunnar Carell carnac sport 20 rue de la Raini�re F-43986 -44339 Nantes Cedex 3 Tel. +33/2/51836707, Fax +33/2/51836714 www.carnac-sport.com carnac@carnac-sport.com Carrera Sport Div. Safilo GmbH Otto-Hahn-Str. 7, D-50997 K�ln Tel. 0800/5605607, Fax 02236/945356 www.carreraworld.com SchickmairD@safilo.at Nicholas Carter Zur Wolfsfels 9, D-66440 Blieskastel Tel. 06842/9618991, Fax 06842/961445 fondriest-carter@arcor.de CASCO International GmbH Gewerbering S�d 11, D-01900 Bretnig Tel. 035955/839-0, Fax 035955/83999 www.casco-helme.de, info@casco-helme.de CB Chemie und Biotechnologie GmbH Berensweg 200, D-33334 G�tersloh Tel. 05241/9443-0, Fax 05241/9443-44 www.cb-chemie.de, service@cb-chemie.de CCM-Sport Radsport-Vertriebs GmbH Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de CCS Germany GmbH Unterste-Wilms-Str. 31, D-44143 Dortmund Tel. 0231/4773270, Fax 0231/47732720 www.ccsport.de, info@ccsport.de GF: Mark Clausmeyer CD sportinggoods GmbH Longericher Str. 226, D-50739 K�ln Tel. 0172/2621761, Fax 0221/5995704 www.bonanzarad-crazy-d.de CD Project sarl Bois de Finges 11, CH-3960 Sierre Tel. +41/27/4559060, Fax +41/27/4559060 www.cd-project.com, info@cd-project.com Ceepo Europa Finkenweg 46, D-21502 Geesthacht Tel. 04152/917550, Fax 04152/917552 www.ceepo.de, info@ceepo.de GF: Dennis Wachter Centrimaster UG Bruderholzerstr. 3, D-54655 St. Thomas Tel. +49(0)6563/8635 Fax +49(0)6563/9601170 www.centrimaster.de, info@centrimaster.de Ceradure Cycling BV Kruisstraat 123, NL-6171 GE Stein Tel. +31/464/260076, Fax +31/464/260074 www.ceradure.com, cycling@ceradure.com Cerv�lo GmbH Riedholz 14, D-88167 Maierh�fen Tel. 08383/929186, Fax 08383/929188 www.cervelo.com tstraubinger@cervelo.com Cervotec KG Haus Uhlenkotten 12a, D-48159 M�nster Tel. 0251/61899942, Fax 0251/61899945 www.cervotec.de, info@cervotec.de GF: Herlmar Meerheim, Michael v. Lessen China External Trade Development Council (CETRA) 333 Keelung Rd. Sec. 1, ROC Taipei 110, Taiwan Tel. +886/2/27255200, Fax +886/2/27576653 www.cetra.org.tw C14 Handels GmbH Iburgerstr. 74a, D-49082 Osnabr�ck Tel. 0541/587024, Fax 0541/55270 www.c14-bikes.com, info@c14-bikes.com C2 Sportschmuck Stadtplatz 27/1, A-4690 Schwanenstadt Tel. +43/7673/75422, Fax +43/7673/75422 www.c2-schmuck.com, office@c2-schmuck.com GF: Christian Heiter c2g - engineering GmbH Gro�e Diesdorfer Str. 249, Haus C D-39108 Magdeburg Tel. 0391/8370285, Fax 0391/8370287 www.schindelhauerbikes.de info@schindelhauerbikes.de GF: Martin Schellhase Cab-Bike GmbH Klingelbachweg 3, D-35394 Giessen Tel. 0641/9718530, Fax 0641/9842973 www.info-cab-bike.de.tl, bernd@cab-bike.com GF: Bernd Krieger Californian Products Vertriebsges. mbH Prof.-R�sche-Str. 10, D-57489 Drolshagen Tel. 02763/9156-0, Fax 02763/915610 www.californian-products.de cp-info@cphk.de VL: Peter Silberbauer Campagnolo Deutschland GmbH Alte Garten 60-62, D-51371 Leverkusen Tel. 0214/20695320, Fax 0214/20695315 www.campagnolo.de campagnolo@campagnolo.de N.V. Campitello Sportswear Dr.A Verdurmenstraat 21, B-9100 Sint-Niklaas Tel. +32/3/7761074, Fax +32/3/7781938 www.campitello.be, jacques@campitello.be Campus Fahrr�der GmbH Werner-von-Siemens-Str. 22,D-76694 Forst Tel. 07251/975811, Fax 07251/975820 www.campus-bike.de, info@campus-bike.de

27 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? CF Industrievertretungen Klus 12, D-31073 Delligsen Tel. 05187/301111, Fax 05187/301112 carsten.friede@gmx.de CFP Trading GmbH Schwarzenburgstr. 854, CH-3145 Niederscherli Tel. +41/31/8421060, Fax +41/31/8421061 cfptrading@sesamnet.ch Challenge B.V. Anklaarseweg 35, NL-7316 MA Apeldoorn Tel. +31/55/5212405, Fax +31/55/5213173 www.challengebikes.com info@challengebikes.com Charmant GmbH Europe Liebigstr. 15-16, D-85757 Karlsfeld Tel. 08131/38280, Fax 08131/382810 www.charmant.de Chasco Seestr. 63, D-73272 Neidlingen Tel. 07023/908616, Fax 07023/908617 www.chasco.de, info@chasco.de GF: Charles Whitworth Cheng Shin Holland B.V. Prof. J.H. Bravincklaan 2 NL-1183 AT Amstelveen Tel. +31/20/6402620, Fax +31/20/3411413 www.cstreifen.de, info@cst-eu.com Chiba Gloves Germany GmbH & Co.KG Tragmoos 19, D-83317 Teisendorf Tel. 08666/9856-0, Fax 08666/9856-10 www.chiba.de, info@chiba.de Chiemsee AG & Co.KG Gutenbergring 69c, D-22848 Norderstedt Tel. 08051/961810, Fax 08051/96181-181 www.chiemsee.com, info@chiemsee.com Chimpanzee Houtakker 51, NL-6681 CW Bemmel www.chimpanzeebar.com info@chimpanzeebar.com The Chopperdome Admiraal de Ruyterweg 346 NL-1055 NA Amsterdam Tel. +31/20/7743396, Fax +31/20/4864518 www.thechopperdome.com info@thechopperdome.nl Chris Diamond Bicycles Auf dem Wolf 4, CH-4053 Basel Tel. +41/61/3216478, Fax +41/61/3124578 www.chrisdiamond.ch info@chrisdiamond.ch Chris Sports Systems Murgtalstr. 18, CH-9542 M�nchwilen Tel. +41/71/9696666, Fax +41/71/9696667 www.chrissports.ch Christiania Bikes Dammegardsvej 22, DK-3782 Klemensker Tel. +45/56966700, Fax +45/56966708 www.christianiabikes.com Cicli Corsa Radsporttechnik Eulenweg 21, D-83064 Raubling Tel. 08035/4988, Fax 08035/4988 www.cicli-corsa.de, info@cicli-corsa.de CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH Einsteinstr. 39a, D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de VL: Ewald Hartmann ML: Kristina Heindl Ciclo Classic Fahrr�der Vertriebs GmbH Eschenloher Str. 8, D-82490 Farchant Tel. 08252/7975, Fax 08252/4420 www.sundance-bike.de sunciclo@t-online.de Circle Sports Trading W.-Scharnow-Str. 24, D-83329 Waging Tel. 08681/45989, Fax 08681/45966 www.circlesports.de, info@circlesports.de GF: Peter Klei�l Ciro Machines GmbH Gartenstr. 13-15, D-08340 Schwarzenberg Tel. 03774/7629780, Fax 03774/7629781 www.ciro-machines.de, info@ciro.de CITEC GmbH Im Sch�we 17, D-14547 Beelitz Tel. 033204/50093, Fax 033204/50094 www.citec.de, wheels@citec.de Classic Cycle GmbH An der Kreuzheck 14, D-61479 Schlo�born Tel. 06174/619350, Fax 06174/619352 www.classic-cycle.de, info@classic-cycle.de ML: Frank Jansen Clean Mobile AG Inselkammerstr. 4, D-82008 Unterhaching Tel. 089/375080910, Fax 089/375080915 www.clean-mobile.de info@clean-mobile.com Clemenzo Cycling Schaperstr. 21, D-10719 Berlin Tel. 030/69515162, Fax 030/69515163 www.clemenzo.com clemenzo@clemenzo.com Climafit Bruno Schlaps Turnackerstr. 62, D-70794 Filderstadt Tel. 0711/702214, Fax 0711/702215 www.climafit.de Richard Cluse Nedlitzerstr. 18B, D-14469 Potsdam Tel. 0331/5050340, Fax 0180/3551841384 www.richi-engineering.de info@richi-engineering.de CM-G Carbonmanufaktur Heidkamp 27, D-59399 Olfen Tel. 02595/3867392 www.cm-g.info, info@cm-g.info coertech Vertriebs GmbH Zum Rosengarten 10, D-59846 Sundern Tel. 02935/968973, Fax 02935/968975 www.firstbike.de, kontakt@firstbike.de GF: Ralf Coerschulte Colibri GmbH Sperberstr. 47, D-90461 N�rnberg Tel. 0911/9443321, Fax 0911/3005315 www.ckt-bike.de, info@ckt-bike.de COLIPED Bd. de la Woluwe, 46 Box 6 B-1200 Br�ssel Tel. +32/2/7786458, Fax +32/2/7628171 www.coliped.com greet.engelen@coliped.com Colombo Bike Connection Rahaldenstr. 17, D-75397 Simmozheim Tel. 0172/7177160, www.colombo-bike.de COMBI GmbH Sportequipment Bavariaring 38, D-80336 M�nchen Tel. 089/76759144, Fax 089/76759145 www.combi-sport.de info@sitcom-sattelstuetzen.de COMJUNTO GmbH Thunesweg 77, D-40885 Ratingen Fax 02102/1663031 www.comjunto.de, info@comjunto.de CompData Mussener Weg 22, D-95213 M�nchberg Tel. 09251/43003, Fax 09251/430040 www.compdata.net, info@compdata.net composite edp GmbH An der alten Ziegelei 11, D-09221 Neukirchen Tel. 0371/2801761, Fax 0371/2801762 www.composite-edp.de info@composite-edp.de Comus International Zweiradteile u. Sportartikel Handelsges. mbH Ettore-Bugatti-Str. 6-14, D-51149 K�ln Tel. 02203/898480, Fax 02203/8984827 www.comus.de, bikegear@comus.de GF: Frank Quabach conceptRad Keplerstr. 5, D-28203 Bremen Tel. 0421/3039230, Fax 0421/3039231 www.conceptrad.de, js@conceptrad.de GF: J�rgen Schnier Constin GmbH Bennigsenstr. 14, D-12159 Berlin Tel. 030/2300690, Fax 030/23006939 www.constin.de, info@constin.de GF: Hans-Peter Constien Continental Reifen Deutschland GmbH Continentalstr. 3-5, D-34497 Korbach Verkauf Innendienst: Tel. 05631/5822-63 (Nord/Ost) - 64 (West/Mitte) / -66 (S�d) Fax 05631/5822-72 www.conti-fahrradreifen.de 2wheel.marketing@conti.de VL: Andreas Binz

28 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Coolproducts Hahn Liebetrau GbR Egmatinger Str. 3, D-85667 Oberpframmern Tel. 08093/903617, Fax 08093/903620 www.coolproducts.de,info@coolproducts.de Cordes- Individueller Fahrradbau Sternplatz 6, D-29525 Uelzen Tel. 0581/15396, Fax 0581/15313 www.jancordes.de, jancordes@jancordes.de CORPUS DESIGN GmbH Hans-B�ckler-Str. 2, D-47877 Willich Tel. 02154/922370, Fax 02154/922399 www.corpus-design.de, info@corpus-design.de Cosmic Sports GmbH Leyher Str. 47, D-90763 F�rth Tel. 0911/3107550, Fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de, info@cosmicsports.de Cosmo Sport AG Haldenmattstr. 3, CH-6210 Sursee Tel. +41/41/92636460, Fax +41/41/9266469 www.cosmosport.com Country Bikes Inc Waldmeisterstr. 77, D-80935 M�nchen Tel. 089/35746899, Fax 089/35746853 www.countrybikes.de, info@countrybikes.de CRATONI Helmets GmbH Dr.-Hockertz-Str. 33, D-73635 Rudersberg Tel. 07183/93930-0, Fax 07183/93930-19 www.cratoni.de, info@cratoni.com GF: G�nter Krauter CremaCycles Bergstr. 3a, D-87629 F�ssen Tel. 08362/9261318 www.cremacycles.com, ken@cremacycles.com Crocodile Cycles Br�ugasse 14, D-94469 Deggendorf Tel. 0991/3791461, Fax 0991/3721717 www.crocodile-cycles.de info@crocodile-cycles.de Crumpler Germany GmbH Venloer Str. 19, D-50672 K�ln Tel. 0221/94995410, Fax 0221/94995411 www.crumpler.de, info@crumpler.de GF: J. Bodenschatz, S. Elgert CS Sports UG Von-Gr�ter-Weg 22, D-48167 M�nster Tel. 02509/8444 www.champ-sys.de, rafael@champ-sys.de CTA GmbH Verpackungsservice Industriestr. 2, D-74321 Bietigheim Tel. 07142/506-0, Fax 07142/506-140 www.cta-gmbh.de, info@cta-gmbh.de GF: Martin Kummer VL: Wolfgang Eberle CTC Cycle Trading Wagistr. 7, CH-8952 Schlieren Tel. +41/1/7337070, Fax +41/1/7337079 www.velo.com, hello@velo.com Cuore Sportswear AG Himmenreich 15, CH-9562 M�rwil Tel. +41/71/6551535, Fax +41/71/6551554 www.cuore.ch, info@cuore.ch GF: Albin Hollenstein Curana BVBA Beversesteenweg 315, B-8800 Roeselare Tel. +32/51/241846, Fax +32/51/243486 www.curana.com, info@curana.com GF: Dirk Vens Currus Cycling Wilh.-Marker-Str. 22, D-34134 Kassel Tel. 0561/5743888 www.currus.com, info@currus.com CW Innovative-TEX GmbH Wilhelmsh�he 3-5, D-42655 Solingen Tel. 0212/23362990, Fax 0212/23362991 www.molonlabe-sports.com info@molonlabe-sports.com cyberway GmbH Lichtenrader Damm 101, D-12305 Berlin Tel. 030/70600063, Fax 030/70600092 www.easybike.de, info@easybike.de Cycle Product GmbH Walter-F�rster-Str. 9, D-76316 Malsch Tel. 07245/926223, Fax 07245/926244 www.katzenauge.de, info@cycle-product.de Cycle Union GmbH An der Schmiede 4, D-26135 Oldenburg Tel. 0441/920890, Fax 0441/9208976 www.cycle-union.de, info@cycle-union.de GF: Severine L�nne, Werner Forster Cyclecraft e..K. Akazienweg 2, D-66851 Bann Tel. 06371/130825, Fax 06371/130785 www.cyclecraft.de sascha.gros@cyclecraft.de Cycledynesystems Ulrich Bahr Hamburger Chaussee 42, D-24113 Kiel Tel. 0431/8065159 www.cycledynesystems.de info@cycledynesystems.de CycleFit.de GbR Nibelungenstr. 100, D-64625 Bensheim Tel. 0176/63210499, Fax 032/21108990517 www.cyclefit.de, getfit@cyclefit.de Cycleurope Industries S.A. 193, rue Gabriel P�ri, F-10100 Romilly Tel. 01805/123492, Fax 01805/123493 www.cycleurope.de, info@cycleurope.de CycleVision a/s Svendborgvej 337, DK-5260 Odense S Tel. +45/6565/6500, Fax +45/6565/6541 www.avenue-cykler.dk, frr@cyclevision.de Cyclinfo Genossenschaft Reitweg 2, CH-8400 Winterthur Tel. +41/52/2031977, Fax +41/52/2031977 www.cyclinfo.ch, mail@cyclinfo.ch Cycling United Staldenhof 3B, CH-6014 Luzern Tel. +41/41/2594900, Fax +41/41/2594919 www.cycling-united.com service-ch@cycling-united.com Cycling United Bikes & Components GmbH Oberwaltersdorferstr. 28, A-2512 Tribuswinkel Tel. +43/2252/209960, Fax +43/2252/209970 www.cycling-united.at service-at@cycling-united.com Cycloholic Ferdinand-Wei�-Str. 11, D-79106 Freiburg Tel. 0176/70064511 www.cycloholic.de, info@cycloholic.de Cyclon International BV Heesterseweg 11, NL-5386 KT Geffen Tel. +31/73/5341024, Fax +31/73/5341025 www.cyclon.nl, sales@cyclon.nl D.A.S. Softwareb�ro GmbH Leistikowstr. 6, D-14050 Berlin Tel. 030/3054965, Fax 030/3051934 www.radfak.de, info@radfak.de GF: Thomas Beck D.E.T.T. GmbH Sperberweg 6, D-50829 K�ln Tel. 0221/3994817, Fax 0221/3994818 www.ruder-rad.de, mail@ruder-rad.de Da Silva Hansastr. 12, D-33818 Leopoldsh�he Tel. 05202/956396, Fax 05202/998562 www.da-silva-bikes.de da-silva-bikes@t-online.de Da Vinci Am Burggraben 12, D-85049 Ingolstadt Tel. 0841/9819222, Fax 0841/9819223 info@davincionline.de dailybread - Goetz Haubold Sanderstr. 22, D-12047 Berlin Tel. 030/53063931 www.dailybreadcycles.net info@dailybreadcycles.net Danico GmbH Haneckstr. 8, D-65719 Hofheim Tel. 06192/2916000, Fax 06192/2916115 www.danico-biotech.de info@danico-biotech.de GF: Arian Nek Dansk Cyklist Forbund R�mersgade 5, DK-1362 K�benhavn Tel. +45/33/323121, Fax +45/33/327683 www.dcf.dk, dcf@dcf.dk das Etikett Hartmann GmbH Einruhrstr. 100, D-41199 M�nchengladbach Tel. 02166/130930, Fax 02166/1309329 www.das-etikett.com, info@das-etikett.com

29 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Das Radhaus Altl�nder Str. 19, D-21680 Stade Tel. 04141/410541, Fax 04141/410543 www.obrady-racebike.de info@obrady-racebike.de Data-Bike Hubwiesen 17, CH-8588 Zihlschlacht Tel. +41/71/4246111, Fax +41/71/4246114 www.databike.ch, info@databike.ch Daum Electronic GmbH Flugplatzstr. 100, D-90768 F�rth Tel. 0911/975360, Fax 0911/9753697 www.daum-electronic.de verkauf@daum-electronic.de Davina Vertriebs GmbH & Co.KG Westendstr. 12c, D-45143 Essen Tel. 0201/2433757, Fax 0201/2433759 www.oatsnack.de, info@oatsnack.de GF: Thorsten Nowak dbikes B�rengasse 19, CH-4800 Zofingen Tel. +41/62/7515408 www.dbikes.de, info@dbikes.de De Fietsfabriek Berlin GmbH Sch�nhauser Allee 62, D-10437 Berlin Tel. 030/40574660 www.fietsfabriek.de, info@fietsfabriek.de De Poort Trading Gedempte Oude Gracht 79, NL-2011 GN Haarlem Tel. +31/23/5321591, Fax +31/23/5316036 www.depoort.freeservers.com depoort.trading@zonnet.nl GF, ML: Wim de Vries VL: Tineke de Vries De Soto Europe GmbH Theodor-Heuss-Str. 46, D-61118 Bad Vilbel Tel. 06101/9589800, Fax 06101/307345 www.desotoeurope.com info@desotoeurope.com GF: Nina Reisinger Deb Deutschland GmbH Janderstr. 8, D-68199 Mannheim Tel. 0621/8455140, Fax 0621/8455141 www.deb-deutschland.de info@deb-deutschland.de decorado GmbH Der Katalog von Barthelmess Schwabacher Str. 510, D-90763 F�rth Bundesweit Gratis: freecall 00800 55665555 freefax 00800 55665577 www.decorado.de, info@decorado.de Degen Mediahouse GmbH B�hlfelderweg 12, D-94239 Ruhmannsfelden Tel. 09929/4241, Fax 09929/4330 www.procycling.de, info@procycling.de DeKa Systems Finkenweg 4, D-63776 M�mbris Tel. 06029/993668 www.deka-systems.de, info@deka-systems.de DEKAFORM Dieter Kreilaus e.K. Am Damm 4, D-23970 Wismar Tel. 03841/328680, Fax 03841/328682 www.dekaform.de, dekaform@t-online.de Delius Klasing Verlag GmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/559307, Fax 0521/559115 www.delius-klasing.de, info@delius-klasing.de Delticom AG Br�hlstr. 11, D-30169 Hannover Tel. 01805/262268, Fax 0511/33611644 www.delti.com, info@delti.com Denninger und Partner Unternehmensberatung Treuchtlinger Str. 32, D-91781 Wei�enburg Tel. 09141/874112, Fax 09141/874114 www.denninger-partner.de kontakt@denninger-partner.de Deputy Sheriff Via Madonna della Salute 18, CH-6900 Massagno Tel. +41/91/9800313 www.deputy-sheriff.eu, info@deputy-sheriff.eu DERBY CYCLE WERKE GMBH Siemensstr. 1-3, D-49661 Cloppenburg Tel. 04471/966-0, Fax 04471/966-44845 www.derby-cycle.de, info@derby-cycle.de GF: Matthias Seidler Design Warenvertriebs GmbH Schlosserstr. 24, D-51789 Lindlar Tel. 02266/47999931, Fax 02266/47999930 www.excalibureurope.com Deuter Sport GmbH & Co.KG Siemensstr.1, D-86368 Gersthofen Tel. 0821/4987-327, Fax 0821/4987-339 www.deuter.com, info@deuter.com GF: Bernd Michael Kullmann ML: Rainer Wenninger Deutsche Verkehrswacht e.V. Budapester Str. 31, D-10787 Berlin Tel. 030/51651050, Fax 030/516510569 www.dvw-ev.de, dvw@dvw-ev.de Deutscher Erfinder-Verband e.V. Sandstr. 7, D-90443 N�rnberg Tel. 0911/269811, Fax 0911/269780 www.deutscher-erfinder-verband.de Deutscher Verkehrssicherheitsrat Beueler Bahnhofsplatz 16, D-53222 Bonn Tel. 0228/400010, Fax 0228/4000167 www.dvr.de, info@dvr.de 1. Deutsches Motorroller Museum Gartenstr. 62, D-56349 Kaub/Rhein Tel. 0172/2388689, Fax 06722/48201 www.motorrollermuseum.de rollermuseum@hotmail.de GF: Elisabeth Kr�ger Deutsches Fahrradmuseum Heinrich-v.-Bibra-Str. 24, D-97769 Bad Br�ckenau Tel. 09741/938255, Fax 09741/938254 www.deutsches-fahrradmuseum.de museum@deutsches-fahrradmuseum.de Deutsches Zweirad- + NSU-Museum Urbanstra�e 11, D-74172 Neckarsulm Tel. 07132/35271, Fax 07132/35402 www.zweirad-museum.de info@zweirad-museum.de deVELOpment engineering GmbH Egmatinger Str. 3, D-85667 Oberpframmern Tel. 08093/9036-0, Fax 08093/9036-20 www.development-engineering.de info@development-engineering.de VL: Alexander R�ser Device GmbH Postfach 101314, D-86883 Landsberg Tel. 08191/50909, Fax 08191/29547 www.deviceprotectives.com info@deviceprotectives.com Dextro Energy GmbH & Co.KG Otto-Hahn-Str. 4, D-40670 Meerbusch Tel. 02151/5227-0, Fax 02151/5227-382 www.dextro-energy.de info@dextro-energy.com DHG Knauer GmbH Kleines Wegle 2, D-71691 Freiberg Tel. 07141/7919293, Fax 07141/7919292 www.ked-helmsysteme.de info@ked-helmsysteme.de VL: Markus Startek Diana Sportreisen GmbH Paul-Keller-Str. 4, D-48712 Gescher Tel. 02542/95610, Fax 02542/956129 www.dianasport.de, info@dianasport.de Diegelmann & Jacobi GmbH In den Nassen 4, D-65719 Hofheim Tel. 06192/929360, Fax 06192/25880 www.diegelmannshop.de GF: G�nter Wagner Franz Diekmann GmbH & Co. KG Windelsbleicher Str. 51-53, D-33647 Bielefeld Tel. 0521/411805, Fax 0521/412018 www.pedi-online.de maschinenbau@pedi-online.de Diete Sport France Esp. d'Activit� Tr�huinec, F-56890 Plescop Tel. +33/297/638261 www.overstims.com, info@overstims.com Dietz GmbH Descostr. 10, D-76307 Karlsbad Tel. 07248/91860, Fax 07248/918686 www.dietz-reha.de, info@dietz-reha.de GF: Rolf Stutz DIMB e.V. Deutsche Initative Mountainbike Heisenbergweg 42, D-85540 Haar Tel. 089/21294190, Fax 089/21294190 www.dimb.de, office@dimb.de Dincertco Gesellschaft f�r Konformit�tsbewertung mbH Alboinstr. 56, D-12103 Berlin Tel. 030/75621131, Fax 030/75621141 www.dincertco.de, info@dincertco.de GF: Peter Suxdorf

30 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS DirecTrade AG Landhausstr. 11, D-70825 Korntal Tel. 0711/83887485, Fax 0711/83887486 www.directrade.biz, info@directrade.biz Gerald Dirr Holderweg 8, D-89284 Pfaffenhofen-Roth Tel. + Fax 07302/4029 gerald.dirr@vr-web.de Dirt Foundation Schlossberg 5, CH-4117 Burg im Leimental Tel. +41/61/7218306, Fax +41/61/7218307 www.dirtfoundation.com df@dirtfoundation.com Dirtcompany Faber & Marquardt GBR Isestr. 81, D-20149 Hamburg Tel. 040/7653292, Fax 040/7653292 www.dirtcompany.com info@dirtcompany.com DKT Thielgen GmbH Dillinger Str. 39, D-66822 Lebach Tel. 06881/92090, Fax 06881/920919 www.brd-dkt.de dmg-movement Gr�bels 12, D-88138 Weissenberg Tel. 08389/984386, Fax 08389/8659 www.dmg-movement.de info@dmg-movement.de Doetas 2-wieleraccessoires v.o.f. Stikkenweg 30, NL-7021 BN Zelhem Tel. +31/314/366141, Fax +31/314/378628 www.domestic.nl Dolphin E-Bikes GmbH Peffingerstr. 80, CH-4053 Basel Tel. +41/61/3630950, Fax +41/61/3630951 www.dolphin-ebike.ch, info@dolphin-ebike.ch Domitner GmbH Europapark 1, A-8412 Allerheiligen Tel. +43/3182/626212, Fax +43/3182/62621299 www.domitner.com GF: Hans-Peter Domitner Donauer E-Bike Shop E-Bikes + Pedelecs, auch mit Branding Zeppelinstr. 9, D-82205 Gilching Tel. 08105/7725-4777, Fax 08105/7725-123 www.donauer.eu, e-bike-shop@donauer.eu dopo bike Gartenstr. 30, D-70734 Fellbach Tel. 0711/586355 www.dopobike.de, info@dopobike.de Dos Caballos GmbH Wiesentalstr. 48, D-79115 Freiburg Tel. 0761/7919901, Fax 0761/79198902 www.dos-caballos.com contact@dos-caballos.com GF: Marc Hanisch Double Performance BV Antwerpseweg 13-1, NL-2803 PB Gouda Tel. +31/182/573833, Fax +31/182/572312 www.doubleperformance.nl reacties@doubleperformance.nl DOWE Design & Werbung Erzgebirgstr. 4, D-73466 Lauchheim Tel. 07363/95290-0, Fax 07363/95290-50 www.dowe.de, info@dowe.de DOWE Sportswear Erzgebirgstr. 4, D-73466 Lauchheim Tel. 07363/95290-0, Fax 07363/95290-50 www.dowe-sportswear.com info@dowe-sportswear.com Draisin GmbH Von-Drais-Str. 35, D-77855 Achern Tel. 07841/6677-0, Fax 07841/667788 www.draisin.com, info@draisin.com GF: Martin Bombik, Werner M�ller Dream Bike GmbH Hauptstr. 37, D-01904 Neukirch Tel. 035951/18400, Fax 035951/18706 www.brennabor-bike.com info@brennabor-bikes.de 3G Bikes Deutschland GmbH Feuerweg 20, D-27637 Nordholz Tel. 04741/602980, Fax 04741/603325 www.3gbikes.de, info@3gbikes.de GF: G�ran Packwitz Frank Drescher Fahrrad-Sachverst�ndiger Beckergrube 13-17, D-23552 L�beck Tel. 0451/77880, Fax 0451/77880 www.laufrad1.de DT Swiss AG Solothurnstr. 1, CH-2504 Biel Tel. +41/32/3447930, Fax +41/32/3419152 www.dtswiss.com, mail@dtswiss.com Duelli Haltersysteme Von Rost Str. 16, D-78259 M�lhausen Tel. 07733/977433, Fax 07733/977434 www.duelli.de Duo-Care GmbH & Co.KG Rammberger Weg 5-10, D-58849 Herscheid Tel. 02357/9085-120, Fax 02357/9085-4120 www.fix-n-go.de, info@fix-n-go.de GF: Kai Okulla VL: Martin M�ller-Braun Dutch Bicycle Group Postbus 177, NL-3100 AD Schiedam Tel. +31/10/4091180, Fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl roel@dutchbicyclegroup.nl E.V.I. Vertriebs GmbH Gautinger Str. 40A, D-82061 Neuried Tel. 089/7450620, Fax 089/74506299 www.e-v-i.de, info@e-v-i.de GF: Ulrich Kopp, Markus Vogtmann EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com GF: Oliver Lamkemeier VL: Klemens Schuth ear bag GmbH Schulstr. 38, D-09125 Chemnitz Tel. 0371/5228520, Fax 0371/5228521 www.earbags.de, info@earbags.com GF: Sonja Grund Ear Mitts Europe Sonnenburgerstr. 63, D-10437 Berlin Tel. 030/44047082, Fax 030/44047083 www.EarMitts.com EarMittsEurope@aol.com Easybike De Aaldor 6, NL-4191 PC Geldermalsen Tel. +31/345/471010, Fax +31/345/471015 www.easybike.nl, service@easy-bike.nl easyCARD Deutschland GmbH Neuwerkstr. 1, D-99084 Erfurt Tel. 0180/3785000, Fax 0180/3785200 www.easycard.de kundenservice@easycard.de GF: Dr. Frank Riemann Eaven Cycles Theodor-Storm-Weg 9a, D-21244 Buchholz Tel. 04181/218188, www.eaven-cycles.de EBC Brakes Germany e.K. Hertha-Sponer-Str. 9, D-28816 Stuhr Tel. 0421/87255-44, Fax 0421/87255-46 www.ebc-brakes.de, info@ebc-brakes.de ebike-base GmbH Landshuter Str. 37, D-93053 Regensburg Tel. 0941/70812460, Fax 0941/70813266 www.ebike-base.de info@ebike-base.de Echyo.com Gertherstr. 129, D-44892 Bochum Tel. 0234/5896675 www.echyo.com, info@echyo.com Eckert Fertigungstechnik Bahnweg 20, D-74214 Westernhausen Tel. 07943/943280, Fax 07943/94328150 www.eckert-fertigungstechnik.de info@eckert-fertigungstechnik.de GF: Andreas Eckert Eckla GmbH Brunnenstr. 34, D-74626 Bretzfeld Tel. 07946/9155-41, Fax 07946/9155-55 www.eckla.de, eckla.gmbh@eckla.de E&L Company Parallelweg 25, NL-1131 DM Volendamm Tel. +31/299/410000, Fax +31/299/410009 www.volare-kinderfietsen.nl edwin@kubbinga.nl E.B.S. Trading B.V. Bosberg 14, NL-7271 LG Borculo Tel. +31/545/276818, Fax +31/545/275818 www.ebstrading.nl

31 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Eclipse Microsystems GmbH Steinm�ristr. 9, CH-8123 Ebmatingen Tel. +41/1/9804224, Fax +41/1/9804279 www.tubelesskit.com, info@tubelesskit.com ECOTENT Postfach 4142, D-70779 Filderstadt Tel. 07158/986461, Fax 07158/986463 www.ecotent.de, info@ecotent.de edco Swiss cycling components Havendwarsstraat 1 NL-5211 Va's Hertogenbusch Tel. +31/736/130032, Fax +31/736/122234 www.edco.ch, information@edco.ch Vertriebsagentur Edenhofer D�rnhauserstr. 2, D-82392 Habach Tel. 0173/8939440, Fax 08847/699676 www.bike-jack.de, bike-jack@bike-jack.de Eder-Health-Nutrition Haslacherstr. 158b, D-79115 Freiburg Tel. 0761/482003, Fax 0761/482009 www.eder-health-nutrition.de info@eder-health-nutrition.de edv-dienste GbR Hauptstr. 12, D-86825 Bad W�rishofen Tel. 08247/2043180, Fax 08247/2043189 www.myfram.de, info@myfram.de EFBe Pr�ftechnik GmbH Hiberniastr. 2, D-45731 Waltrop Tel. 02309/937851, Fax 02309/937852 www.efbe.de, info@efbe.de EFS Elektro Fahrzeug Service GmbH M�hlhauserstr. 48, CH-4056 Basel Tel. +41/61/3856666, Fax +41/61/3856667 www.elektrovelo.info efw-Suhl GmbH Auenstr. 3-5, D-98529 Suhl Tel. 0162/2504745, Fax 03681/397435 www.e-schwalbe.de, info@e-schwalbe.de GF: Daniel Schmid, Thomas Martin EHS Export- u. Handels GmbH Bahnhofstr. 44, A-4600 Wels Tel. +43/7242/206360, Fax +43/7242/20636020 www.ehs.at, office@ehs.at Eibach GmbH Am Lennedamm 1, D-57403 Finnentrop Tel. 02721/511-0, Fax 02721/511111 www.eibach.de, info@eibach.de Jens Eichler Auf der Heide 12, D-09509 Pockau Tel. 0176/62905489 www.woodytec.de, contact@woodytec.de EICA SPA Via Antonio da Racanate 1, I-20124 Milano Tel. +39/02/6773511, Fax +39/02/66982072 www.eica.it, eicma@eicma.it EIDEE Hola & Wittmer GmbH Sanderstr. 8, D-12047 Berlin Tel. 030/31504400, Fax 030/31504402 www.velowalker.com, info@eidee.de Einhorn Outdoor Sports Graben 1, D-84378 Dietersburg Tel. 0178/1762330, Fax 08561/910406 www.einhorn-bikes.de, info@einhorn-bikes.de H. E. Eissing GmbH & Co 2. Polderweg 18, D-26723 Emden Tel. 04921/80080, Fax 04921/800819 www.eissing-outdoor.com Elasto Form KG Franz-Sollfrank-Str. 6, D-92237 Sulzbach Tel. 09661/890-0, Fax 09661/890-500 www.elasto-shop.de REB R. Elbracht GmbH Am Strebkamp 22, D-33607 Bielefeld Tel. 0521/92796-0, Fax 0521/92796-10 www.fahrradteile-elbracht.de verkauf@fahrradteile-elbracht.de El-Cycle Elektrobikes Just GmbH Handelsstr. 10, A-2201 Gerasdorf Tel. +43/2246/3833, Fax +43/2246/20113 www.el-cycle.com, office@el-cycles.com Electra Bicycle Company GmbH Falkenried 29, D-20251 Hamburg Tel. 040/55006060, Fax 040/550060629 www.electrabike.com, yes@electrabike.com ML: Nicola Bowen Electric Move GmbH Franklinstr. 9-15a, D-10587 Berlin Tel. 030/300231001, Fax 030/300231009 www.susmo.com, office@susmo.com Elektrobiker Ltd & Co.KG Westbahnhof 26/1a, A-1070 Wien Tel. +43/664/2104122, Fax +43/316/585195 www.elektrobiker.com office@elektrobiker.com Elektrofahrzeug Institut Expo Plaza 3, D-30539 Hannover Tel. 0511/27091090 www.elektrofahrzeug-institut.de info@elektrofahrzeug-institut.de ElektroRad Das Magazin f�r E-Radler BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radfahren.de, abo@bva-bikemedia.de Elektrorad-Service Gro�kreutz & Ridder GbR Hangwerfeld 4, D-48329 Havixbeck Tel. 02507/5729610, Fax 02507/5729611 www.elektrorad-service.de info@elektrorad-service.de Elescoo Trading GmbH Blumenstr. 7, D-72149 Neustetten Tel. 07472/917219, Fax 07472/917218 www.elescoo.com, info@elescoo.com eleven Sports - Deutschland Bahnhofstr. 6, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/405457, Fax 03581/405457 www.elevensports.de, info@elevensports.de Elfen Zweirad Gro�handel GmbH Gabelsberger Str. 10, D-55411 Bingen Tel. 06721/975621, Fax 06721/46940 elfenzweirad@aol.com elfKW KG Haidgasse 1, A-1020 Wien Tel. +43/699/10111664, Fax +43/1212/1052 www.elfkw.at, elfkw@elfkw.at ELITE S.R.L. Via Fornaci 4, I-35014 Fontaniva (PD) Tel. +39/0495/940044, Fax +39/0495/940064 www.elite-it.com, info@elite-it.com ELKU Bauteile GmbH Im Meisenfeld 18, D-32602 Vlotho-Exter Tel. 05228/9510, Fax 05228/9511 www.elku.de, info@elku.de ELMA GmbH & Co.KG Kolpingstra�e 1-7, D-78224 Singen Tel. 07731/882-0, Fax 07731/882266 www.elma-germany.com E-LOM GmbH i. Gr. Bartholom�usweg 39, D-63762 Gro�ostheim www.e-lom.com, info@e-lom.com ELVEDES VOF Van Schagenstraat 25, NL-5154 PE Elshout Tel. +31/416/374597, Fax +31/416/374804 www.elvedes.nl, info@elvedes.nl emco electroroller GmbH Breslauer Str. 34-38, D-49808 Lingen Tel. 0591/9140-0, Fax 0591/9140-811 www.emco-electroroller.de info@emco-electroroller.de GF: Harald M�ller, Christian Gna� VL: Oswald Gerl emporelli GmbH Warnstedtstr. 28, D-22525 Hamburg Tel. 040/54007350, Fax 040/54007322 www.emporelli.com, info@emporelli.com Emsold Gert Helmers GmbH & Co.KG Emsoldstr. 15, D-26180 Rastede Tel. 04402/9254-0, Fax 04402/9254-44 www.emsold.de, emsold@t-online.de GF: Hanno Helmers, Hayo Helmers Enders Colsman AG Brauck 1, D-58791 Werdohl Tel. 02392/978235, Fax 02392/978270 www.enderscolsman.de, info@enderscolsman.de Endorfin GmbH Industriestr. 3, D-76846 Hauenstein Tel. 06305/994109, Fax 06305/994107 www.endorfinbikes.de, info@endorfinbikes.de GF: Alexander Marke VL: Bj�rn Fischer Energyway GmbH Bernstr. 2, CH-3308 Grafenried Tel. +41/31/7677836, www.accubike.ch

32 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Thorsten Engert e.K. Ernst-Rein-Str. 40, D-33613 Bielefeld Tel. 0521/32996220, Fax 0521/32996229 www.bikerscam.de, info@engert-ek.de GF: Thorsten Engert engtrade GmbH K�nigsfelder Str. 11, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/631325, Fax 02333/631339 www.engtrade.de, service@engtrade.de ENRA Verzekeringen BV Novesiastr. 7, D-41564 Kaarst Tel. 02131/124360, Fax 02131/12436124 www.enraverzekeringen.de info@enraverzekeringen.de Entdecker GmbH Siemensstr. 5, D-61191 Rosbach Tel. 06003/934440, Fax 06003/93444200 www.entdecker.com, info@entdecker.com E-Power Mobility GmbH Robert-Bosch-Str. 23-25, D-64625 Bensheim Tel. 06251/100151, Fax 06251/100166 www.epmobility.eu, info@epmobility.eu EPS Europe GmbH Johann-Karg-Str. 44, D-85540 Haar Tel. 089/420796990, Fax 089/4207969911 www.bionx.de, office@bionx.de Equinox Europe S.r.o. Karasek 2121/11, CZ-62100 Brno www.equinox-bikes.eu Ergo Velo Magdeburg GmbH Bundschuhstr. 6, D-39116 Magdeburg Tel. 0391/603612, Fax 0391/603612 www.ergovelo.de Ergomotion Via S. Materno 21a, CH-6616 Losone Tel. +41/91/7921948, Fax +41/91/7921948 www.ergomotion.ch eRide Industries GmbH Radlkoferstr. 2, D-81373 M�nchen www.ego-kits.com, info@ego-kits.com GF: Matthias Eitschberger Erlau AG Postfach 1226, D-73402 Aalen Tel. 07361/595-0, Fax 07361/595-3017 www.erlau.de, verkaufmoebel@erlau.de Dr. G�nther Erlbeck Hauptplatz 18, A-8570 Voitsberg Tel. +43/3142/27075, Fax +43/3142/27075 www.xerobike.com, office@xerobike.com Erox AG Milit�rstr. 90, CH-8004 Z�rich Tel. +41/44/2915727, Fax +41/44/2915731 www.eroxswiss.com, info@eroxswiss.com ERRO-Design GmbH Hauptstr. 26, D-85737 Ismaning Tel. 089/9613743, Fax 089/9613361 www.erro.de, info@erro.de Erz / Stamm GbR Effengrube 4/12, D-23552 L�beck Tel. 0451/70749638, Fax 0451/7063476 www.flevobike.nl Esar Ltd. Vollersoderstr. 84, D-27729 Vollersode Tel. 04763/627847, Fax 04763/627956 www.fahrrad4fun.de, info@fahrrad4fun.de GF: H.van Eckeveld Eschenbach-Optik GmbH + Co Schopenhauerstr. 10, D-90709 N�rnberg Tel. 0911/3600-0, Fax 0911/3600-358 www.eschenbach-optik.de mail@eschenbach-optik.de Christian Eschler AG Bleichelistr. 22, CH-9055 B�hler Tel. +41/71/7918181, Fax +41/71/7918180 www.eschler.com, info@eschler.com ESG Elektronik-Service Gross GmbH Am Mittleforst 11, D-64839 M�nster Tel. 06071/613400, Fax 06071/612131 www.sporteye.de, gross@esg-gmbh.com GF: Udo Gross Cicli Esperia SPA Viale Enzo Ferrari 10 / 12, I-30014 Carvarzere VE Tel. +39/0426/317511, Fax +39/0426/317521 www.cicliesperia.com e-spike Meester Pankenstraat 13, NL-5571 CP Bergeijk Tel. +31/497/572364, Fax +31/497/576092 www.e-spike.nl, info@e-spike.nl e-sprit elektromobile Eichelwang 13a, A-6330 Ebbs-Kufstein Tel. +43/5372/630250 Fax +43/5372/63025-15 www.e-sprit.net, info@e-sprit.net Verlag Esterbauer GmbH Hauptstr. 31, A-3751 Rodingersdorf Tel. +43/2983/28982-0 Fax +43/2983/28982-500 www.esterbauer.com bikeline@esterbauer.com GF: Roland Esterbauer Euro-Bike Produktionsges. mbH Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst Tel. 03923/784337, Fax 03923/784437 www.euro-bike.de, euro-bike@t-online.de GF: Horst H�ttner Eurobike Eurofun Touristik GmbH M�hlstr. 20, A-5162 Obertrum Tel. +43/6219/7444, Fax +43/6219/8272 www.eurobike.at, eurobike@eurobike.at EUROMOTOR GmbH & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de, info@euromotor.de GF: Adolf Telsnig, Kai Telsnig European Bicycle Importers Energieweg 23, NL-3281 NH Numansdorp Tel. +31/418/643600, Fax +31/418/643400 www.airborne.net ECF European Cyclists Federation asbl Rue Franklin 28, B-1000 Brussels Tel. +32/2/8809274, Fax +32/2/8809275 www.ecf.com, office@ecf.com eurorad Deutschland GmbH Longericher Str. 2, D-50739 K�ln Tel. 0221/179590, Fax 0221/1795937 www.eurorad-deutschland.de EUROTECH Deutschland Steigleweg 65, D-72474 Winterlingen Tel. 07434/315150, Fax 07434/315152 www.neoval.de, info@eurotech-maier.de e-vendo AG Storkower Str. 207, D-10369 Berlin Tel. 030/557318-500, Fax 030/557318-548 www.e-vendo.de, info1@e-vendo.de Everwand & Fell GmbH Bonner Str. 305, D-42697 Solingen Tel. 0212/8809-0, Fax 0212/8809-10 www.everwand.de, info@everwand.de EVOC Sports GmbH Tegernseer Landstr. 37A, D-81541 M�nchen Tel. 089/69397781, Fax 089/69397782 www.evocsports.com info@evocsports.com EWH Design Butzbacher Str. 6, D-35516 M�nzenberg 1 Tel. 06033/71775, Fax 06033/71955 www.ernestotoys.de, info@ernestotoys.de E-Wheels GmbH & Co. KG Kleine Freiheit 48, D-22767 Hamburg Tel. 040/23845626, Fax 040/809081139 www.e-wheels.de, mail@e-wheels.de GF: Frank Heitmeyer Exercise Bicycle GmbH Fischertwiete 2, D-20095 Hamburg Tel. 040/32326060 www.exycle.de, bern.monno@exycle.de Exped AG Hardstrasse 81, CH-8004 Z�rich Tel. +41/1/4971010, Fax +41/1/4971011 www.exped.com, info@exped.com EXPOBICI PadovaFiereSpa Via N. Tommaseo 59, I-35131 Padova PD Tel. +39/049/840111, Fax +39/049/840570 www.expobici.it, expobici@padovafiere.it ExtraEnergy e.V. Koskauerstr. 100, D-07922 Tanna Tel. 036646/27094, Fax 036646/27095 www.ExtraEnergy.org redaktion@extraenergy.org

33 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Extramotion GmbH Sch�nbergstr. 50 D-79227 Schallstadt-Leutersberg Tel. 07664/5040984, Fax 07664/4035024 www.extramotion.de, pieplow@extramotion.de GF: Volker Pieplow Eyerex AG Chaltenbodenstr. 4b, CH-8834 Schindellegi Tel. +41/44/6877434, Fax +41/44/6877433 www.eyerex.com, eyerex@eyerex.com E-Z UP Europe B.V. P.O. Box 402, NL-3992 DD Houten Tel. +31/30/6354100, Fax +31/30/6341767 www.ezup.com EZU-Metallwaren Breitestr. 4, D-78598 K�nigsheim Tel. 07429/9302-0, Fax 07429/9302-40 www.ezu.de, info@ezu.de Fahrer Lehderstr. 16-19, D-13086 Berlin Tel. 030/692059290, Fax 030/692059299 www.fahrer-berlin.de, post@fahrer-berlin.de GF: Joachim Leffler Fahrrad-Leichtbau Auenstr. 33, D-04178 Leipzig Tel. 0341/9261078 www.fahrrad-leichtbau.de info@fahrrad-leichtbau.de Fahrradwerkstatt T�binger Str. 89, D-72762 Reutlingen Tel. 07121/9307220, Fax 07121/93072218 www.die-fahrradwerkstatt.de info@ die-fahrradwerkstatt.de fahrstil - das Radkulturmagazin Ortelsburgerstr. 7, D-37083 G�ttingen Tel. 0551/99955650, Fax 0551/999556511 www.fahrstil-magazin.de redaktion@fahrstil-magazin.de Fahrzeugakademie Georg-Sch�fer-Str. 71, D-97421 Schweinfurt Tel. 09721/7858-3129, Fax 09721/7858-3629 www.fahrzeugakademie.de m.kaemmer@hwk-ufr.de twoo - fairMeetings AG Schlosstalstr. 43, CH-8406 Winterthur Tel. +41/52/5775700, Fax +41/52/5771110 www.twoo.ch, info@fairmeetings.ch Falco GmbH Alte Heerdt 104, D-40549 D�sseldorf Tel. 03222/1090114, Fax 03222/1090115 www.falcogmbh.de, info@falcogmbh.de Falkenjagd Titan Bikes Egerl�nder Str. 7, D-85737 Ismaning Tel. 089/88903651 www.falkenjagd-bikes.com info@falkenjagd-bikes.com Falkenschuh Schnake GmbH Neue Balinger Str. 11, D-72336 Balingen Tel. 07433/16989, Fax 07433/5541 www.northwave.com, falkenschuh@t-online.de Falko B.V. Import & Export Bosslagstraat 6, NL-6941 SM Loil-Didam Tel. +31/316/225316, Fax +31/316/223655 www.falko.nl, office@falko.nl Fallbrook Technologies International Co. NL-1432 LK Aalsmeer Tel. +31/6/81918717 www.fallbrooktech.com FAMO GmbH & Co. KG Sch�tte-Lanz-Str. 4, D-26135 Oldenburg Tel. 0441/2004226, Fax 0441/92044 www.lehmkuhl-bikes.de info@lehmkuhl-bikes.de Famos-Westmark GmbH Im Gewerbegebiet 6, D-57368 Lennestadt-Elspe Tel. 02721/9258-0, Fax 02721/9258-49 www.westmark.de, info@westmark.de Fanfiluca Bikestyle Anton-Roth-Str. 4, D-83646 Bad T�lz Tel. 08041/7958360, Fax 08041/7958361 www.fanfiluca.de, post@fanfiluca.de Farbwunsch.de Bahnhofstr. 30, D-92637 Weiden Tel. 0961/4161063, Fax 0961/633084 www.farbwunsch.de, info@farbwunsch.de Fasching Salzburg GmbH Hellbrunnerstr. 11, A-5020 Salzburg Tel. +43/662/842721-0, Fax +43/662/842723-23 www.faschingsalzburg.com GF: Thomas Fasching fase24.at Hauptplatz 6/1/B, A-8330 Feldbach Tel. +43/699/10231200, Fax +43/699/10661080 www.fase24.at, office@fase24.at Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, D-37154 Northeim Tel. 05551/2246, Fax 05551/65538 info@fasi-online.de Fast Forward Wheels B.V. Baileystraat 4F, NL-8013 RV Zwolle Tel. +31/38/4236447, Fax +31/38/4203970 www.ffwdwheels.com info@ffwdwheels.com fastpace bike distribution ohg Am See 14, D-76297 Stutensee Tel. 07244/733340, Fax 07244/733360 www.fastpace.de, info@fastpace.de FD Produkte Burgstr. 81, D-82467 Garmisch-Part. Tel. 08821/73958, Fax 08821/945658 www.fd-produkte.de, info@fd-produkte.de Feldmeier Bike GmbH Am Heidacker 4, D-93309 Kelheim Tel. 09441/676060, Fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de, info@feldmeier-bike.de Agentur Felix AG Sonnenhalde 7, CH-9553 Bettwiesen TG Tel. +41/71/9116616, Fax +41/71/9116629 www.felix.ch, felix@felix.ch GF: Willi Felix Georg Felkel Leichtfahrzeugbau Sommerweg 5, D-88450 Berkheim Tel. 08395/513, Fax 08395/1614 Fendt-Kardan-Fahrrad Orkener Str. 92, D-41487 Grevenbroich Tel. 02181/5540, Fax 02181/9136 www.kardan-fahrrad.de gv@fendt-kardan-fahrrad.de Feria International de Bilbao Pza. P.M. Basterrechea, 2 E-48013 Bilbao Tel. +34/94/4285400, Fax +34/94/4424222 www.feriadelbilbao.com foreign@feriadebilbao.com F & F Fanbike Rinderbachergasse 43/45 D-73525 Schw�bisch Gm�nd Tel. 0170/5825905, Fax 07171/68987 www.fanbike.de, info@fanbike.de GF: Hans Preissler, Klaus Gr�ssle F.G.H. Mediawerk GmbH Greflinger Str. 3, D-93055 Regensburg Tel. 0941/796070 www.velototal.de, info@fgh-mediawerk.de GF: Johann Fink Fabra Vertriebsgesellschaft mbH Nachtigallenweg 8, D-55627 Merxheim Tel. 06754/94940, Fax 06754/1044 www.fabra.de, verkauf@fabra.de GF: H. Braun Fachverband Zweiradhandel Hamburg e.V. Bei dem Neuen Krahn 2, D-20457 Hamburg Tel. 040/369812-20, Fax 040/369812-22 www.zweiradmechaniker-innung-hamburg.de kalkmann@fhe.de GF: Dipl.Kaufm. Ulf Kalkmann Fact - F. Tappert e.K. Kaiserswerther Str. 81, D-40878 Ratingen Tel. 02102/895623, Fax 02102/50161 www.fact-bikeparts.de vertrieb@fact-bikeparts.de Faggin Deutschland GmbH Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917410, Fax 02158/9174-30 www.faggin.de, info@faggin.de GF: Hans Joachim Bohnen Fahnen-Studio Anton-Waldner-Str. 15, D-88239 Wangen Tel. 07522/80802, Fax 07522/80803 www.fahnenstudio.com fahnenstudio@t-online.de GF: Klaus Sirotzki

34 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Ferrometa GmbH Carl-Maria-von-Weber-Str. 29 D-37574 Einbeck Tel. 05561/9305-0, Fax 05561/930571 www.ferrometa.de, vertrieb@ferrometa.de Ferrotec GmbH Hansestr. 88, D-38112 Braunschweig Tel. 0531/2873022, Fax 0531/2873071 www.hardo-wagner.de ferrotec.gmbh@t-online.de Sportmarketing Festner Alte Landstr. 12a, D-87471 Durach Tel. 0176/21253599, Fax 0180/5889088541 www.triworld.de, info@triworld.de FEY Elektronik GmbH Storchenweg 3, D-21217 Seevetal Tel. 040/7038888-45, Fax 040/7038888-55 www.feyelektronik.de, info@feyelektronik.de Fidelio-mobil St.-Anna-Str. 18, D-80538 M�nchen Tel. 089/21869018, Fax 089/21869017 www.fidelio-mobil.de winther@fidelio-mobil.de FietsRAI Postbus 77777, NL-1070 MS Amsterdam Tel. +31/20/5491212, Fax +31/20/5491894 www.fietsrai.nl Fietssportief.nl Mgr. Geurtsstraat 52 NL-5823 AE Maashees Tel. +31/644/153710, Fax +31/478/636292 www.fietssportief.nl FILIPPI & Co. KG Goldgasse 25, I-39052 Kaltern (BZ) Tel. +39/0471/962728 Fax +39/0471/962697 info@filippi-co.it Diedrich Filmer GmbH Jeringhaver Gast 5, D-26316 Varel Tel. 04451/1209-0, Fax 04451/1209-55 www.filmer.de, infos@filmer.de GF: Diedrich Filmer, Marlene Groenwold Filser Sport & Marketing Hindelanger Str. 31, D-87527 Sonthofen Tel. 08321/780935-0, Fax 08321/780935-99 www.filsermarketing.de, info@filsermarketing.de findusFit Sportdi�tetika GmbH Schulstr. 14, D-94344 Wiesenfelden Tel. 09422/501040, Fax 09422/501049 www.findusfit.de, findusfit@t-online.de GF: Thomas Sirtl Fine Mobile GmbH Feldgasse 6, D-35119 Rosenthal Tel. 06458/1392, Fax 06458/911910 www.twike.com, info@twike.com GF: Martin M�scheid Rad Fink Sport Fahrradgro�handel Fr.-Ebert-Strasse 49, D-64342 Seeheim Tel. 06257/84244, Fax 06257/85767 VL: Ulrich M. Fink Finsterwalder Container GmbH Lindauerstr. 2-4, D-87600 Kaufbeuren Tel. 08341/809050, Fax 08341/809059 www.finsterwalder-container.de Fischer Rohrtechnik GmbH Im Gewerbegebiet 7, D-77855 Achern Tel. 07841/6803-0, Fax 07841/6803-44 www.fischer-group.com info@fischer-group.com fit in style sportswear f�r Frauen GmbH Rudolf-Diesel-Str. 21, D-56220 Urmitz Tel. 02630/966680, Fax 02630/9666899 www.fitinstyle.de, info@fitinstyle.de GF: Iris Hinrich FitLike Sportnahrung Schiffhausweg, A-3380 P�chlarn Tel. +43/2757/27112, Fax +43/2757/27114 www.fitlike.at 5tec GmbH Schwaiberger Str. 8a, D-94113 Tiefenbach Tel. 08509/887, Fax 08509/887 www.5tec.com, kontakt@5tec.com Fj�llr�ven Sportartikel Handelsgesellschaft mbH Wiesenfeldstr. 7, D-85256 Vierkirchen Tel. 08139/80230, Fax 08139/802310 www.fjallraven.de, info@fjallraven.de Reinhold Flaig - Pr�zision Schulberg 10, D-78078 Fischbach Tel. 07725/7683, Fax 07725/2393 www.flaig-praezision.de info@flaig-praezision.de FLAIKA AG Feldkircherstr. 81b, FL-9494 Schaan Tel. +41/79/4199244, Fax +41/81/7566666 www.flaika.li Flair BMX Herderstr. 75, D-22085 Hamburg Tel. 040/2505202, Fax 040/2505105 www.flairbmx.com, info@flairbmx.com Verfahrenstechnik Flammang Schlo�platz 4, D-54516 Wittlich Tel. 06571/147794, Fax 06571/147795 www.verfahrenstechnik-flammang.de Flamme GmbH Dieselstr. 2, D-33449 Langenberg Tel. 05248/609510, Fax 05248/609519 GF: Wilfried Flamme Flammer AG Fabrikstr. 3, CH-9556 Affeltrangen Tel. +41/71/9171455, Fax +41/71/9171955 www.flammer-ag.ch, info@flammer-ag.ch FlashLightShop Stephanusstr. 46, D-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, Fax 02433/442243 www.flashlightshop.de info@flashlightshop.de Flasko GmbH S�dstr. 26, CH-8570 Weinfelden Tel. +41/71/6226011, Fax +41/71/6226012 www.flasko.ch, office@flasko.ch FlessnerSchmitz GmbH K�sterbergstr. 34, D-22587 Hamburg Tel. 040/866283-99, Fax 040/866283-97 www.flessnerschmitz.com Flevobike Technology De Morinel 55, NL-8251 HAT Dronten Tel. +31/321/337200, Fax +31/321/337201 www.flevobike.nl, info@flevobike.nl Laufrad Floh Buchenweg 16, D-72401 Haigerloch Tel. 07474/9173542, Fax 07474/9173545 www.laufrad-floh.de Florsch�tz & Reitmaier GmbH Westerbachstr. 47, D-60489 Frankfurt Tel. 069/78801682, Fax 069/78801662 www.florschuetz.com, info@florschuetz.com Flux-Fahrr�der GmbH Kreuzbreitlstr. 8, D-82194 Gr�benzell Tel. 08142/53180, Fax 08142/53180 www.flux-fahrraeder.de info@flux-fahrraeder.de Flying Cranes AG Industriestr. 18, CH-8910 Affoltern Tel. +41/44/7634400, Fax +41/44/7634401 www.flying-cranes.ch info@flying-cranes.ch FNP GmbH Zum Schacht 3, D-66287 Quierschied Tel. 06825/9547376, Fax 06825/9547378 www.feldten.de, info@feldten.de GF: Ralf Zastrau Follow Me Werkstr. 18, CH-5080 Laufenburg Tel. +41/62/8740504, Fax +41/62/8740504 www.followme-tandem.com t.weiss@followme-tandem.com Forcefield Body Armour Geschw.-Scholl-Str. 5, D-65510 Idstein Tel. 06126/53939, Fax 06126/53929 www.sport-schutzkleidung.de Formula Deutschland GmbH Hochst�tt 12, D-82253 Rimsting Tel. 08054/902947, Fax 08054/902948 www.formula-brake.de servicegermany@formula-italy.com 4team GmbH Neuhauser Weg 78, D-87439 Kempten Tel. 0831/5909934, Fax 0831/5909935 www.pepperbikes.de vertrieb@pepperbikes.de GF: Andreas Braun, Katja Martin FPO Bikes GmbH Longericher Str. 2, D-50739 K�ln Tel. 0221/17959582, Fax 0221/1795984 www.fpo-bikes.de, info@fpo-bikes.de

35 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Thorsten Frahm Sporting Agentur f�r Marketing Breitene 14, D-78333 Stockach Tel. 07771/9185910, Fax 07771/9185912 www.frahm-sporting.de office@frahm-sporting.de Frame of Mind AG Obkirche 9, CH-6052 Hergiswil Tel. +41/41/6304920, Fax +41/41/6304921 www.frameofmind.ch, info@frameofmind.ch Frank Industries Salmbacherweg 60, D-75331 Engelsbrand Tel. 07082/491390, Fax 07082/491393 www.f-i.net, marc.boriss@f-i.net Franz�sisches Generalkonsulat Handel-Konsumg�terabteilung Poststr. 24, D-40213 D�sseldorf Tel. 0211/300410, Fax 0211/30041-177 fratelli cycle Max-Eyth-Str. 38, D-71088 Holzgerlingen Tel. 07031/4688022 www.fratelli-cycle.de rennrad@fratelli-cycle.de GF: Guido Sedda, Lutz Mohelnicky VL: Guido Sedda FreeCross GmbH Siemensstr. 22, D-53121 Bonn Tel. 0228/55009290, Fax 0228/55009299 www.freecross.de, office@freecross.de FREERIDE - Magazin Delius Klasing Verlag GmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/5590, Fax 0521/559114 www.bike-freeride.de FREKO Verbindungselemente + Technik GmbH Westiger Str. 2-4, D-58762 Altena Tel. 02352/33550, Fax 02352/335522 www.freko.de, info@freko.de Frencys Deutschland GmbH Berliner Platz 2, D-90489 N�rnberg Tel. 0911/5695300, Fax 0911/56149300 www.riffraff.at, germany@frencys.com FRINDAS International GmbH Ludolfingerweg 4, D-13465 Berlin Tel. 030/41700686, Fax 030/41700687 www.easyup-bike.com, info@frindas.de Fritzmeier Composite GmbH & Co.KG Heimatweg 84, D-93052 Bruckm�hl Tel. 08062/9020, Fax 08062/902174 www.fritzmeier.com FS Radsport D�rsthof 4, D-63755 Alzenau Tel. 06023/5042665, Fax 06023/5042667 www.fsradsport.de, info@fsradsport.de F-Set Riedstr. 5, D-64560 Riedstadt Tel. 06158/916517, Fax 06158/916508 www.f-set.com, f-set@pflueger.biz FTF Technology GmbH Behringstr. 1, D-68623 Lampertheim Tel. 06206/158891, Fax 06206/158893 www.ftf.de, ftf-service@ftf.de Fuchs GmbH Stadtgestaltung Am Pfaffensee 11, D-67376 Harthausen Tel. 06344/9544-95, Fax 06344/9544-99 www.fuchs-stadtgestaltung.de Fuchs-Movesa AG H�belacherstr. 7, CH-5242 Lupfig Tel. +41/56/4644646, Fax +41/56/4644647 www.fuchs-movesa.ch info@fuchs-movesa.ch GF: Peter Merz Fulcrum Wheels s.r.l. Via Enrico Fermi, 13, I-36057 Arcugnano Tel. +39/0444/289306 Fax +39/0444/280749 www.fulcrumwheels.com FullStage Technologies GmbH Hienlohestr. 1, D-83624 Otterfing Tel. 08024/608340, Fax 08024/6083429 www.no-flattire.com info-europe@fullstage-tech.com Fulmatech OHG Hofstr. 1a, D-97265 Hettstadt Tel. 0931/46584985, Fax 0931/46584984 www.fulmatech.de, verkauf@fulmatech.de Fun Kids Raiffeisenstr. 12, D-72127 Kusterdingen Tel. 07071/33987, Fax 07071/369812 www.funtrailer.de, info@funtrailer.de fun4u sports & internet gmbh Rheinstr. 29c, D-53844 Troisdorf Tel. 02241/975133, Fax 02241/805315 www.fun4u-sports.de GF: Petra Hadjinicolaou Funbike GmbH Halleiner Landesstr. 116, A-5412 Puch Tel. +43/6245/70707, Fax +43/6245/707075 www.funbike.at, office@funbike.at Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, D-63110 Rodgau Tel. 06106/2066, Fax 06106/645233 www.fusionbikes.de, info@fusion-bikes.de GF: Gabriel Lorenz Futec AG Selzacherstr. 32, CH-2545 Selzach Tel. +41/32/6413560 www.futec.ch, futec@futec.ch GF: Marc Wehrli FVV GmbH & Co.KG Ludwig-H�ttner-Str. 5 D-95679 Waldershof Tel. 09231/9700780, Fax 09231/9700761 www.cube.eu, info@cube.eu GF: Bastian R��ler, Andreas Foti FWS Fahrradwerk GmbH & Co.KG Frauensteiner Str. 51, D-09599 Freiberg Tel. 03731/3090-0, Fax 03731/3090-16 www.fahrradwerk.de contact@fahrradwerk.de FXX Floetinger Chainworxx Sylvanerweg 4, D-71691 Freiberg Tel. 07141/5054428 www.fxxcycles.com, info@fxxcycles.com G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, D-45701 Herten Tel. 02366/87265, Fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com mail@bmx-distribution.com G.E.C.Y.S. - Asociacion Espanola de Fabricantes de Moto y Bicicleta Badal, 49-51 Esc. Drcha. Entlo. E-08014 Barcelona Tel. +34/93/3318462, Fax +34/93/4322524 www.gecys.com G.O. Trading Handelsagentur e.K. J�gergasse 1, D-82393 Iffeldorf Tel. 08856/802142, Fax 08856/802143 www.go-trading.de, info@go-trading.de Gaerner GmbH Franz-Haniel-Platz 1b, D-47119 Duisburg Tel. 0203/80940, Fax 0203/8094215 www.gaerner.de, service@gaerner.de Galli Verlag + Vertrieb GmbH Am Steinberg 1, D-86558 Hohenwart Tel. 08443/8916, Fax 08443/8917 www.galli-verlag.de GAMS Sports OG Tirolerstr. 31/3, A-6332 Kirchbichl Tel. +43/676/7362362, Fax +43/5372/20228 www.gams-sports.com info@gams-sports.com GANZ Gesellschaft m.b.H. Schmiedingerstr. 3, A-4484 Kronstorf Tel. +43/7225/8338, Fax +43/7225/8338 www.ganz.at, info@ganz.at GF: Thomas Karner Garmin Deutschland GmbH Parkring 35, D-85748 Garching Tel. 089/858364-0, Fax 089/858364-144 www.garmin-partnerportal.de www.garmin.de, info@garmin.de Garmisch Mountainbike Classics Getgoing GmbH Schlossweg 10, D-82467 Garmisch-Part. Tel. 08821/9669367, Fax 08821/74334 www.getgoing.de, info@getgoing.de Gaspo Sports GmbH Peiskamp 6, A-4694 Ohlsdorf Tel. +43/7612/472920 Fax +43/7612/472926 www.gaspo.at, gaspo@gaspo.at

36 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Gatorbrake & MDB Racing Sp�ttinger Str. 10, D-86899 Landsberg Tel. 08191/9856336, Fax 08191/9856345 www.gatorbrake.eu info@mdb-marketing-group.com GF: Marko D. Brekalo Gazelle GmbH Holtweg 63, D-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, Fax 02157/8955710 www.gazelle.de, info@gazelle.de VL: Andreas Jansen GeBioM mbH Johann-Krane-Weg 21, D-48149 M�nster Tel. 0251/98724-0, Fax 0251/9872422 www.gebiomized.de, info@gebiomized.de GF: Wolfgang Domenghino Gebla Georg Blaschke W�rzburger Str. 17, D-97505 Geldersheim Tel. 09721/25194, Fax 09721/25154 www.gebla.de, info@gebla.de Gemsu AG Weierweid, CH-6208 Oberkirch Tel. +41/41/9258573, Fax +41/41/9258577 www.magic-wheel.eu, info@gemsu.com Genetix Bikes Production Prattelerstr. 23, CH-4132 Muttenz Tel. +41/61/4632171, Fax +41/61/4632170 www.genetix-bikes.com info@genetix-bikes.com Gerdes-Carts Heinrichstr. 2-4, D-49733 Haren Tel. 05932/72060, Fax 05932/6273 www.funtrikes.de German Answerbike technology GmbH & Co.KG Hefragstr. 6, D-61200 W�lfersheim Tel. 06036/983600, Fax 06036/983610 www.german-a.de, info@german-a.de German Sport Fashion Wildparkstr. 3, D-09247 Chemnitz Tel. 03722/408833, Fax 03722/408833-3 www.redvil.de, info@redvil.de GF: Ramona H�bner Germans Cycles Rohrbacher Str. 79, D-69115 Heidelberg Tel. 06221/166518, Fax 06221/166519 www.germans-cycles.de GERMINA Sports GbR Wilhelmstr. 1, D-98587 Untersch�nau Tel. 036847/5009-20, Fax 036847/500925 www.germina.de, info@germina.de Metallwarenfabrik Paul Gertkamp Aachener Stra�e 19, D-33649 Bielefeld Tel. 0521/441421, Fax 0521/442360 Geso Zweiradartikel Alter Elfser Weg 3a, D-59494 Soest Tel. 02921/73268, Fax 02921/73249 www.geso-zweirad.de eckertz@soestcom.biz Gespanschaft Tourismusverband Karlovac A. Vraniczanya 6, HR-47000 Karlovac Tel. +385/47/804057, Fax +385/47/601415 www.tzkz.hr, info@tzkz.hr Gessert & Sohn Siemensstr. 17, D-40721 Hilden Tel. 02103/51681, Fax 02103/51682 www.hanseline.de, info@hanseline.de VL, ML: Jan Gessert gewe LagerTec GmbH Im Strang 2, D-34479 Breuna Tel. 05693/991600, Fax 05693/9916016 www.gewelagertec.de info@gewelagertec.de GGL Metallverarbeitung GmbH Vorwerk 6, D-38835 L�ttgenrode Tel. 039421/72235, Fax 039421/74011 www.ggl-metallverarbeitung.de GHOST-Bikes GmbH An der Tongrube 3, D-95652 Waldsassen Tel. 09632/92550, Fax 09632/925516 www.ghost-bikes.de, info@ghost-bikes.de GF: Klaus M�hwald Giant Deutschland GmbH Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de GF: Oliver Hensche Gios Deutschland Hagenerstr. 37, D-40625 D�sseldorf Tel. 0152/23913981, Fax 0211/41659991 www.gios.de, gios.deutschland@hotmail.de Giove Srl Via Enrico Reginato 87, I-31100 Treviso Tel. +39/0422/247911 Fax +39/0422/247988 www.mynav.com GISZAS GmbH Eduard-Rhein-Str. 50,D-53639 K�nigswinter Tel. 02244/90220, Fax 02244/3044 www.giszas.com GKN Sinter Metals Krebs�ge 10, D-42477 Radevormwald Tel. 02191/6930, Fax 02191/693225 www.gknsintermetals.com mwalther@gknsintermetals.com GKS GmbH Schliess-Systeme Eifelstr. 8, D-42781 Haan Tel. 02129/94300, Fax 02129/943030 www.gks-locks.de, info@gks-locks.de GL�SNER Sandstrahltechnik GmbH & Co. KG Gildestr. 44, D-49477 Ibbenb�ren Tel. 05451/59330, Fax 05451/593323 www.glaesner.de Gleiss Rahmenbau Ludwig Erhard Str. 37, D-30982 Pattensen Tel. 05101/916460, Fax 05101/916461 www.gleiss-rahmenbau.de info@gleiss-rahmenbau.de GLOBIKE - CKT Europe 300 Av. des Mattes,Zone Athelia 1 Sud F-13705 La Ciotat Tel. +49/711/894608713 Fax +33/413/416093 www.ckt-carbon,com contact-de@ckt-carbon.com E + W Gloerfeld GmbH Am Raffelnberg 1-3, D-58515 L�denscheid Tel. 02351/9759-0, Fax 02351/9759-75 www.gloerfeld.de, info@gloerfeld.de GMG bv Tingietserweg 125, NL-2031 ER Haarlem Tel. +31/23/5763334, Fax +31/842/151753 www.yepp.nl, swillems@gmgbv.com GMI - eastwork Kamenzer Str. 30, D-01877 Bischofswerda Tel. 03594/712345, Fax 03594/700466 www.gmi-eastwork.eu eastwork@t-online.de gobaX GmbH Heerweg 19, D-72116 M�ssingen Tel. 07473/37858-0, Fax 07473/37858-20 www.gobax-bikes.de, info@gobax-bikes.de GF: Axel Franck, Robert Dorn, Thomas Baumgartner G�ckener GmbH Boschstr. 11, D-48683 Ahaus Tel. 02561/9829-0, Fax 02561/9829-20 www.goeckener.de, info@goeckener.de GF: Engelbert G�ckener Reifen G�ggel M�hlburren 2-4, D-72501 Gammertingen Tel. 07574/9313-0, Fax 07574/93440 www.reifen-goeggel.de info@reifen-goeggel.de G�hre GmbH Im L�chel 2, D-35426 Lich Eberstadt Tel. 06004/8080, Fax 06004/808149 www.goehre.com, info@goehre.com G�rner Kunststofftechnik GmbH Friedrichstr. 100, D-73430 Aalen Tel. 07361/9595-0, Fax 07361/9595-209 www.goerner-kunststofftechnik.de info@goerner-kunststofftechnik.de GF: Christian G�rner Gollit Deutschland Naunspitzstr. 6, D-83088 Kiefersfelden Tel. 08033/609333, Fax 08033/609334 www.gollit.de, gollit@t-online.de Golz A&V von Handelswaren Bentelerstr. 9, D-33449 Langenberg Tel. 05248/823520, Fax 05248/8235229 www.gwt.de, av@golz-av.de GF: Daniel Golz

37 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? GONSO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de Gooiker Trading Berfloweg 192, NL-7553 JV Hengelo Tel. +31/74/2919903, Fax +31/74/2918155 www.kickbike.nl W.L. Gore & Associates GmbH consumer products Aiblinger Str. 60 D-83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063/80-10, Fax 08063/80-1550 www.gorebikewear.com Gotares GmbH & Co.KG Rudolf-Diesel-Str. 30, D-28876 Oyten Tel. 04207/69970, Fax 04207/699720 www.gotares.com, info@gotares.com GPR AG Radsportvertrieb Neugr�tstr. 4B, CH-8610 Uster Tel. +41/44/9449393, Fax +41/44/9449394 www.gprag.ch, info@gprag.ch GR Bike S.R.L. Viale Lussemburgo No. 2, I-35127 Padova Tel. +39/049/8700279 Fax +39/049/8701225 www.grbike.com GRACE GmbH & Co.KG Wehrm�hlenweg 8, D-16359 Biesentahl Tel. 030/23257930, Fax 030/232579399 www.grace.de, info@grace.de GF: Michael Hecken, Karl-Heinz Nicolai Graditech Entwicklungs GmbH Grillhofweg 20B, A-6080 Innsbruck Vill Tel. +43/664/5115878, Fax +43/512/564442 www.streetstepper.com info@streetstepper.com Grammel Zweirad-Teile Gro�handel Markenbergstr. 78, D-72461 Albstadt Tel. 07432/23682, Fax 07432/200202 www.g-grammel.de, info@g-grammel.de Gransier b.v. Tweewielergroothandel Thermiekstraat 27, NL-6361 HB Nuth Tel. +31/45/5729159, Fax +31/45/5728605 www.gransier.nl green factory GmbH Am Rotb�hl 3, D-89564 Nattheim Tel. 07321/34268-0, Fax 07321/34268-20 www.volt-ebike.com, info@green-factory.eu GF: Marc Gergeni Greendonkey Robert-Bosch-Str. 5, D-72202 Nagold Tel. 07452/887880, Fax 07452/88788251 www.greendonkey.de, fb@greendonkey.de GROFA GmbH Otto-Hahn-Str. 17, D-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, Fax 06434/2008-250 www.grofa.com, grofa@grofa.com GF: Christoph Goebel Walter GRONARD GmbH Bayerwaldstr. 23, D-81737 M�nchen Tel. 089/6701015, Fax 089/6376171 www.gronard.de Gronard-Stahlbau-GmbH@t-online.de Grossmann Bikes GmbH Ludwigstr. 6, D-93047 Regensburg Tel. 0941/38214972 www.grossmanbikes.de GF: Oliver Grossmann Groupement des constructeurs de cycles 79, rue JJ Rousseau, F-92158 Suresnes Tel. +33/1/46250235, Fax +33/1/40990620 Stiftung Gemeinsames R�cknahmesystem Batterien (GRS) Heidenkampsweg 44, D-20097 Hamburg Tel. 040/237788, Fax 040/237787 www.grs-batterien.de info@grs-batterien.de GRUBER Antrieb GmbH & Co KG Brixentalerstr. 51, A-6300 W�rgl Tel. +43/5332/70317, Fax +43/5332/70522 www.gruberassist.com info@gruberassist.com GF: Monika Schweitzer GRUPPO S.P.A. Via G.di Vittoria 21, I-20090 Caleppio Tel. +39/02/952441, Fax +39/02/95244239 www.gruppospa.com VL, ML: Marcel Angot Gtrade Hermann-L�ns-Str. 8, D-63543 Neuberg Tel. 06183/807509, Fax 06183/807510 www.gtrade.de, info@gtrade.de Kurt Gudereit GmbH & Co.KG Am Strebkamp 14, D-33607 Bielefeld Tel. 0521/92812-0, Fax 0521/92812-20 www.gudereit.de, info@gudereit.de G�ldner GmbH & Co.KG Postfach 1111, D-97994 Niederstetten Tel. 07932/91550, Fax 07932/915560 www.gueldner.com Gutzeit GmbH Fuggerstr. 44, D-51149 K�ln Tel. 02203/935690, Fax 02203/34532 www.gutzeit-koeln.de GF: Klaus Gutzeit H&L Marketing GmbH Bahnstr. 6, D-15738 Zeuthen Tel. 033762/224542, Fax 033762/224543 www.fahrrad-karussell.de info@fahrrad-karussell.de H&P Trading Gewerbering 24, D-68723 Plankstadt Tel. 06202/13524, Fax 06202/13513 www.t-bike.com, info@t-bike.com h2 Radsport Austr. 18a, D-87616 Geisenried Tel. 08342/95510, Fax 08342/98580 www.h2radsport.de, info@h2radsport.de Fahrradtechnik Haas GmbH Weinstr. 5, D-83022 Rosenheim Tel. 08031/14573, Fax 08031/34795 www.santana-tandem.com info@santana-tandem.com Haberland GmbH Breite Lieth 3, D-27442 Gnarrenburg Tel. 04763/94440, Fax 04763/944429 www.haberland.de, info@haberland.de Haberstock Mobility GmbH Kadelburger Str. 11, D-79787 Lauchringen Tel. 07741/672828 www.haberstock-mobility.com info@haberstock-mobility.com HADRA Drahtwaren Am Brink 4, D-27239 Twistringen Tel. 04243/95091, Fax 04243/95092 www.wer-hilft-wem.de H�fele GmbH & Co. KG Adolf H�fele Str. 1, D-72202 Nagold Tel. 07452/950, Fax 07452/95200 www.haefele.de Simon Hagl KG Schwanthalerstr. 32, D-80336 M�nchen Tel. 089/595009, Fax 089/553913 www.hagl-s.de Haider Knall Aiblestr. 6, D-72119 Ammerbuch Tel. 07073/500551, Fax 07073/500552 www.haico-wheels.de haicowheels@gmx.de Haindl Vertriebs GmbH Leobnerstr. 63, A-8600 Bruck a.d. Mur Tel. +43/3862/55552 Fax +43/810/9554380096 www.haindlbikes.at, office@haindlbikes.at Hajo's Sportproducts GmbH Gie�enstr. 13/1, D-88319 Aitrach Tel. 08395/544, Fax 08395/826 www.hajos-sport.de, info@hajos-sport.de HALTI ActiveWear GmbH Moosfeldstr. 1, A-5101 Bergheim Tel. +43/662/243058 Fax +43/662/243058-15 www.halti.com H & S Bike Discount GmbH Siemensstr. 1, D-53121 Bonn Tel. 0228/97848-0, Fax 0228/6204824 www.radon-bikes.de, info@bike-discount.de GF: Ralph Heisig, Christopher Stahl

38 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Hamax Steinbichlstr. 8, A-4812 Pinsdorf Tel. +43/7612/64347, Fax +43/7612/64348 www.hamax.com, hamax.at@aon.at Hamburg Messe und Congress GmbH Messeplatz 1, D-20357 Hamburg Tel. 040/3569-2414, Fax 040/3569-692414 www.hamburg-messe.de Hammer Sport AG Von Liebig-Str. 21, D-89231 Neu-Ulm Tel. 0731/97488-0, Fax 0731/97488-40 www.hammer-sport.de, info@hammer.de Handwerkskammer Konstanz Webersteig 3, D-78462 Konstanz Tel. 07531/2050, Fax 07531/16468 www.hwk-konstanz.de info@hwk-konstanz.de Handwerkskammer D�sseldorf G.-Schulhoff-Platz 1, D-40221 D�sseldorf Tel. 0211/8795423, Fax 0211/8795422 www.hwk-duesseldorf.de Sean Hanrahan Industrievertretung Postfach 101822, D-86008 Augsburg Tel. 0821/522571, Fax 0821/529471 www.hanrahan.de Hansa Baustahl GmbH & Co. Porgesring 12, D-22113 Hamburg Tel. 040/733607-0, Fax 040/733607-22 www.hansabaustahl.de info@hansabaustahl.de Hansecontrol GmbH Wandsbeker Str. 13 c-f, D-22179 Hamburg Tel. 040/3003373-0, Fax 040/6424-255 www.hansecontrol.de customer-service@hansecontrol.de Hansmade Urban Cycling Hoenggerstr. 35, CH-8037 Z�rich Tel. +41/78/8978130 www.hansmade.ch, info@hansmade.ch Harbin Fahrenheitstraat 3b/3c/5a/5d NL-6716 BR Ede Tel. +31/318/638919, Fax +31/318/638589 www.harbinbikes.nl, info@harbinbikes.nl Harmeling Sports Energiestraat 19, NL-7442 DA Nijverdal Tel. +31/548/621103, Fax +31/548/621204 www.sportsbalm.com, info@sportsbalm.nl HERMANN HARTJE KG Deichstrasse 120-122, D-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, Fax 04251/811-159 www.hartje.de, info@hartje.de Hartman - Trading Wandscheerstraat 31, NL-6717 KP Ede Tel. +31/318/622057, Fax +31/318/624576 hartmantrading@kpnplanet.nl Hartmann & Co. Brems- & Bet�tigungsz�ge GmbH Flinschstr. 27, D-60388 Frankfurt Tel. 069/417711, Fax 069/425488 www.bowdenzug.info info@bowdenzug.info Hase Spezialr�der Hiberniastr. 2, D-45731 Waltrop Tel. 02309/9377212, Fax 02309/9377201 www.hasebikes.com, info@hasebikes.com GF: Marec Hase VL: Martina J�rdens Haug & Luithle GmbH Reutwiesenstr. 38/1, D-71665 Vaihingen Tel. 07042/810073, Fax 07042/810074 www.innoscooter.de, info@innoscooter.de GF: Oliver Luithle Haus der Technik e.V. Hollestr. 1, D-45127 Essen Tel. 0201/1803-1, Fax 0201/1803-263 www.hdt-essen.de information@hdt-essen.de Walter Haverich GmbH Postfach 101367, D-33513 Bielefeld Tel. 0521/9247230, Fax 0521/9247259 www.haverich-reha.de info@haverich-reha.de HAWEKA Werkstatt-Technik Glauchau GmbH Am Lungwitzbach 4, D-08371 Glauchau Tel. 03763/17030, Fax 03763/170317 www.haweka-glauchau.de info@haweka-glauchau.de HBS GmbH Im Eichwald 7 D-65599 Dornburg/Frickhofen Tel. 06436/91220, Fax 06436/5532 www.hbs-gmbh.de, info@hbs-gmbh.de HBZ Handwerkskammer Bildungszentrum M�nster Echelmeyerstr. 1-2, D-48163 M�nster Tel. 0251/705-1118, Fax 0251/705-1142 www.hwk-muenster.de anja.nordhoff@hwk-muenster.de Hebie GmbH & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de GF: Dirk Niermann Heimplanet Entwicklungs GmbH Neuer Pferdemarkt 1, D-20359 Hamburg Tel. 040/806008328, www.heimplanet.com clauss@heimplanet.com Heintz Bike Mergentheimer Str. 18, D-97082 W�rzburg Tel. 0931/84816, Fax 0931/781522 Auto Heinz & Marx GmbH Friedr.-Ebert-Str. 3, D-87437 Kempten Tel. 0831/56120-18, Fax 0831/56120-20 www.lokari-deutschland.de Radsport Heinze Forsthausallee 26, D-12427 Berlin Tel. 030/5327098, Fax 030/5321778 www.radsport-heinze.de guido@radsport-heinze.de HEINZMANN GmbH & Co.KG Am Haselbach 1, D-79677 Sch�nau Tel. 07673/8208-0, Fax 07673/8208-188 www.heinzmann.de, info@heinzmann.de HelbrechtThe Eyewear Company Hofstr. 64, D-40723 Hilden Tel. 02103/80081, Fax 02103/80082 www.hse-eyewear.de info@hse-eyewear.de Held GmbH An der Ostrach 7, D-87545 Burgberg Tel. 08321/6646-0, Fax 08321/6646-17 www.held-biker-fashion.de held@held-biker-fashion.de Helkama Velox Deutschland Beethovenstr. 8-10, D-60325 Frankfurt Tel. 069/97554503 www.helkamapro.com HERCULES Accell Germany GmbH Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de info@hercules-bikes.de GF: Susanne Puello ML: Katrin Pfeuffer Andrea Herkelmann Fahrr�der Hochmode 29b, D-24321 L�tjenburg Tel. 04381/419659, Fax 04381/419660 www.herkelmann-bikes.de herkelmann@t-online.de Hero Eco Ltd., B�ro Berlin Reichenbergerstr. 124, D-10999 Berlin Tel. 030/69004700 www.ultramotor.com office.germany@heroeco.com Herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu thorsten.krueger@herrmans.eu Hertel Rahmenbau Flusstrasse 12, D-50374 Erftstadt Tel. 02235/799472, Fax 02235/799473 hertel@vsf-mail.de HERU-Design Carbon-Tec Wolffstr. 2, D-56746 Kempenich Tel. 02655/960377, Fax 02655/960378 heru-carbontec.de heinz@heru-carbontec.de Hesling BV Industrieweg 1, NL-7071 CK Ulft Tel. +31/315/681151, Fax +31/315/631201 www.hesling.nl, info@hesling.nl

39 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Hesling Products B.V. Osseweg 47, NL-5351 AB Berghem Tel. +31/412/406406, Fax +31/412/401575 www.fastrider.nl, info@fastrider.nl VL: Tom van de Camp Hessischer Radfahrer Verband Otto-Fleck-Schneise 4, D-60528 Frankfurt Tel. 069/6789219, Fax 069/6789222 www.hrr.bdr-online.org GF: Klaus Markl Hestra Handschuhe GmbH Am Paterberg 28, D-55283 Nierstein Tel. 06133/573993, Fax 06133/573992 www.hestragloves.com info@hestragloves.se R. Heydenreich Pr�zisionstechnik L�rchenweg. 2, D-84371 Triftern Tel. 08562/9639914, Fax 08562/9639915 www.heylight.de, info@heylight.de High5 Vertriebs GmbH & Co. KG Lindebeckstr. 4, D-44869 Bochum Tel. 02327/224238, Fax 02327/224239 www.high5-deutschland.de info@high5-deutschland.de Horst Hill Zweiradteile-Gro�handel Zum K�pperner Tal 7 D-61381 Friedrichsdorf Tel. 06175/267, Fax 06175/3804 Siegfried Hintz Paul-Friedl�nder-Str. 6,D-65203 Wiesbaden Tel. 0611/18689-0, Fax 0611/65014 www.s-hintz.de, info@s-hintz.de HKW Kugellager Wiesenstr. 14, D-71364 Winnenden Tel. 07195/9119-29, Fax 07195/9119-11 www.hecht-hkw.de HM Bike Consulting GmbH Les Pr� de Chavannes 21 CH-1279 Chavannes-de-Bogis Tel. +41/22/9608898, Fax +41/22/9608899 www.hmbike.com, info@hmbike.com Hock Regenbekleidung GmbH Primelstr. 3, D-86551 Aichach Tel. 08251/8869290, Fax 08251/8869291 www.hock.de hock-regenbekleidung@t-online.de GF: Robert Schmitz Hodt Korrosionsschutz GmbH Fluid Film Produkte Flurstr. 8, D-21465 Wentorf Tel. 040/72904030, Fax 040/72904059 www.fluidfilm.de, info@hodt.de Eberhard Hoeckle GmbH Karl-Jaggy-Str. 44, D-72116 M�ssingen Tel. 07473/373-164, Fax 07473/22661 www.hoeckle.de, info@hoeckle.de GF: Ralf Bauer H�ltmann Industrievertretungen Drechlerweg 62, D-33659 Bielefeld Tel. 0521/493000, Fax 0521/493063 Hoening Heinrich-Horten-Str. 16, D-47906 Kempen Tel. 02152/959543, Fax 02152/959549 www.hoening.com, info@hoening.com Hoerger GmbH Keltenstr. 1, D-82296 Sch�ngeising Tel. 08141/17431, Fax 08141/17439 www.ride-ball.de, info@ride-ball.de Holz-Hoerz GmbH Lichtensteinstr. 50, D-72525 M�nsingen Tel. 07381/93570, Fax 07381/935740 www.pedalo.de, info@pedalo.de Holland Mechanics B.V. Flevostraat 54, NL-1442 PZ Purmerend Tel. +31/299/456200, Fax +31/299/430674 www.hollandmechanics.com sales@hollandmechanics.com HONDA DEUTSCHLAND GMBH Sprendlinger Landstr. 166 D-63069 Offenbach Tel. 069/83090, Fax 069/832020 www.honda.de Honeywell Deutschland Holding GmbH Am Ochsenwald 4, D-66539 Neunkirchen Tel. 06281/485808, www.honeywell.de Hope Mill BB18 6EN, UK- Barnoldswick Lancashire Tel. +44/1282/851200 Fax +44/1282/851201 www.hopetech.com Horn GmbH Gewerbestr. 14, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/7803-60, Fax 07731/780391 www.horngmbh.com fahrrad@horngmbh.com Hostettler GmbH Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de GF: J�rg W�rgler VL: Eberhard Beez Hot Chili & D.A.R.T GmbH Carl-Zeiss-Str. 43, D-73614 Schorndorf Tel. 07181/97842-42, Fax 07181/97842-20 www.hot-chili.com, info@hot-chili.com HP Velotechnik GbR Elisabethenstr. 1, D-65830 Kriftel Tel. 06192/97992-0, Fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com mail@hpvelotechnik.com HS Technik & Design Technische Entwicklungen GmbH Argelsrieder Feld 10 D-82234 Oberpfaffenhofen Tel. 08153/4060, Fax 08153/406119 www.hstd.de, info@hstd.de HSK-Siebdruck & Design Freirachdorfer Str. 22, D-56271 Ro�bach Tel. 02680/9513-0, Fax 02680/9513-33 www.hsk-digitaldrucke.de HTS Sports GmbH Joseph Olbertz Str. 28, B-4721 Kelmis www.hts-sports.com, info@hts-sports.com Hubacher Quality Cycles Route de St.Cerque 2, CH-1260 Nyon Tel. +41/22/3619360, Fax +41/22/3620863 www.velopages.ch Dipl.-Ing. Franz Huber Franz-Nabl-Gasse 15, A-8430 Leibnitz Tel. +43/3452/75938, Fax +43/3452/75938-15 www.dryseat.de, info@dryseat.de Siggi H�wel Titan Rahmen Rheinische Str. 222, D-44147 Dortmund Tel. 0231/1811553, Fax 0231/1811575 www.siggi-huewel.de, info@siggi-huewel.de Hug Zweirad GmbH St�beweg 53A, D-79108 Freiburg Tel. 0761/592399-0, Fax 0761/592399-22 www.hug-zweirad.de, info@hug-zweirad.de GF: Hubert Hug Huka Products BV Munsterstraat 13, NL-7575 ED Oldenzaal Tel. +31/541/572472, Fax +31/541/520415 www.huka.nl, info@huka.nl Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Ludwig Hunger Werkzeug- und Maschinenfabrik GmbH Gr�felfinger Str. 146, D-81375 M�nchen Tel. 089/70910, Fax 089/709126 www.ludwig-hunger.de, info@ludwig-hunger.de Hunneman Import B.V. Grindweg 200, NL-8483 JK Scherpenzeel Tel. +31/561/481233, Fax +31/561/481289 www.dutch-perfect.nl Husemann GmbH Sportartikelvertrieb Nordring 6a, D-47495 Rheinberg Tel. 02843/973390, Fax 02843/973393 Hutchinson Pneumatiques 59, rue Marius Aufan F-92303 Levallois-Perret Tel. +33/1/40895415, Fax +33/1/47570271 www.hutchinsontires.com contact.tires@hutchinson.fr VL: J�r�me Dumartin Hypervital GmbH Ottostr. 6, D-87448 Waltenhofen Tel. 08303/929101, Fax 08303/929119 www.hypervital.de, kontakt@hypervital.de GF: Martin Schymura IAV GmbH Carnotstr. 1, D-10587 Berlin Tel. 030/399780, Fax 030/399789790 www.iav.de, contact@iav.de

40 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Ibero Bike Schieferstr. 6, D-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, Fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de, info@ibero-bike.de IBT System K�tchen-Paulus-Str. 6, D-64743 Beerfelden Tel. 06068/940889 www.ibt-bike-transport.de ibt-system@t-online.de ICC b.v. International Cycle Connection Handelspoort 3A, NL-4538 BN Terneuzen Tel. +31/115/649321, Fax +31/115/649110 www.i-c-c.nl, info@i-c-c.nl ICEP Portugal Zimmerstr. 56, D-10117 Berlin Tel. 030/2541060, Fax 030/25410699 Icletta GmbH Niedergartenweg 22, D-64331 Weiterstadt Tel. 06150/5922966, Fax 06150/5922968 www.icletta.com, info@icletta.com GF: Kirk Seifert ID-Bike GmbH Calwer Str. 11, D-70173 Stuttgart Tel. 0711/3265485, Fax 0711/3265461 www.elmoto.com, info@elmoto.com ID Sports Sarl rte de Cossonay-Gare 5b CH-1306 Daillens Tel. +41/21/8613308 www.ekoi.ch, info@idsports.ch IHJ Lorenz GmbH Richard-Wagner-Str. 94-96 D-82538 Geretsried Tel. 08171/31264, Fax 08171/80427 www.isartaler-handschuhe.de support@isartaler-handschuhe.de GF: R. Lorenz iko Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de GF: Konrad Irlbacher VL: Rainer Trost ML: Florian Fischl iloxx AG Gutenstetter Str. 8b, D-90449 N�rnberg Tel. 01805/597781, Fax 0911/5977855 www.iloxx.de Impex Aroso GmbH Falkensteinstr. 22, D-87629 F�ssen www.impex.fr, info@aroso.de GF: Monique De Tangh Impuls Ladenbau GmbH Hans-B�ckler-Str. 2, D-47877 Willich Tel. 02154/6050, www.impuls-ladenbau.de Independent Fabrication Germany R�merring 5a, D-67677 Enkenbach Tel. 06303/5352, Fax 06303/806857 www.ifbikes.de, info@ifbikes.de Indian Summer AG Vertrieb Alte Landstr. 32, CH-8800 Thalwil Tel. +41/43/4990343, Fax +41/43/4990344 www.indiansummer.ch info@indiansummer.ch INDOOR CYCLING GROUP / TOMAHAWK Professionelle Indoor Cycling R�der Happurger Str. 86, D-90482 N�rnberg Tel. 0911/544450, Fax 0911/5444529 www.indoorcycling.com info@indoorcycling.com GF: Bernd P�rschel ML: Andreas Fischer INKO Internationale Handelskontor GmbH Am Espan 1-3, D-91154 Roth Tel. 09171/80305, Fax 09171/803390 www.inko.de inMotion mar.com Rosensteinstr. 22, D-70191 Stuttgart Tel. 0711/35164091, Fax 0711/35164099 www.inmotionmar.com info@inmotionmarcom GF: Uwe Weissflog Innobike Stefan Losberg Diebesweg 20, D-41065 M�nchengladbach Tel. 02161/828639, Fax 02161/828641 www.innobike.de, info@innobike.de innotech-Vertriebs GmbH Junkerstr. 16, D-93055 Regensburg Tel. 0941/700878, Fax 0941/704660 www.innotech-r.de, office@innotech-r.de GF: Werner Ma�en, Manfred Stadler Innotron GmbH L.-Richter-Str. 25, D-42329 Wuppertal Tel. 0202/40522, Fax 0202/40526 www.innotron.de, vertrieb@innotron.de InnoWay Christine Schmitt Hindemittstr. 20, D-48282 Emsdetten Tel. 02572/988317, Fax 02572/85935 www.jancho.de, innoalex@t-online.de Innung f�r Feinwerktechnik Mittelfranken Zweigstr. 11-13, D-90439 N�rnberg Tel. 0911/612021, Fax 0911/611808 www.innung-feinwerktechnik-mfr.de INOLED GmbH Kolpingstr. 2, D-88416 Ochsenhausen Tel. 07352/921230, Fax 07352/92129401 www.inoled.com, info@inoled.com GF: Wolfgang Lehmann Instantbond Klebstoffe GmbH Gertrud-Kolmar-Str. 7, D-10117 Berlin Tel. 030/3918052, Fax 030/8525792 Institut f�r Zweiradsicherheit e.V. Postfach 120404, D-45314 Essen Tel. 0201/835390, Fax 0201/8353999 www.ifz.de, info@ifz.de Institut f�r Kunststoffverarbeitung Pontstra�e 49, D-52056 Aachen Tel. 0241/8093806, Fax 0241/8092262 www.ikv-aachen.de inteC J�rgen Schablitzki Unterh�fener Str. 18, D-74629 Pfedelbach Tel. 07949/940200, Fax 07949/9407044 www.inte-c.de Intercycle Pfrundmatte 3, CH-6210 Sursee Tel. +41/41/9266511, Fax +41/41/9266355 www.intercycle.ch, info@intercycle.com Interface Global Taiwan Co. Ltd. No. 165, Jianguo South Road. Sec 1 Taipei 106 - TAIWAN Tel. +886/2/2773-8800 Fax +886/2/8771-541 www.asiatrademart.com service@asiatrademart.com Interholz Handelsgesellschaft mbH D�rnbacherst. 3-5, A-4061 Pasching Tel. +43/7221/881550 Fax +43/7221/8815521 www.biketronic.at, office@biketronic.at GF: Ewald Stieger Internationale Messe Poznan GmbH Glogowska 14, PL-60734 Poznan Tel. 004861/8692334, Fax 004861/8664843 www.aktiv.mtp.pl, aktiv@mtp.pl Intern. Archiv f�r den Bahnradsport Vollmert 26, D-53902 Bad M�nstereifel Tel. 02253/6656, Fax 02253/962207 www.radsportarchiv.de info@radsportarchiv.de Intern. Radsport-Archiv Stuttgarter Allee 28, D-04209 Leipzig Tel. 0341/9419852, Fax 0341/2256694 radsportarchivschoppe@t-online.de internetstores AG Rotenwaldstr. 154, D-70197 Stuttgart Tel. 0800/5500001, Fax 0800/5500002 www.fahrrad.de, mail@fahrrad.de Intersens Bikes & Parts B.V. Bedrijvenpark Twente 170 NL-7602 KE Almelo Tel. +31/546/571194, Fax +31/546/571385 www.targetbikes.nl, info@targetbikes.nl Intersport Deutschland eG Wannen�ckerstr. 50, D-74078 Heilbronn Tel. 07131/288-0, Fax 07131/21257 www.intersport.de, info@intersport.de Inter-Union Technohandel GmbH K.-v.-Klitzing-Str. 2, D-76811 Landau Tel. 06341/284-0, Fax 06341/284-421 www.inter-union.de, info@inter-union.de GF: Frank Jansen, Andreas Koring

41 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? INTERVELO Industriestr. 416, FL-9491 Ruggell Tel. +423/75/3775106 Fax +423/75/3775119 www.intervelo.com, sek@intervelo.com IQ brand, design & production GmbH Rotholz 355, A-6200 Jenbach Tel. +43/5244/66060-20 Fax +43/5244/66060-14 www.gloryfy.com, office@gloryfy.com Isle of Man Travel Ehrenbergweg 24, D-32760 Detmold Tel. 05231/910757, Fax 05231/910763 www.iom-travel.com, iom@iom-travel.com Ison Distribution Germany Odenthaler Str. 75-77, D-51069 K�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info info@ison-distribution.de ISOTRONIC Mezger KG Industriestr. 72, D-72160 Horb a.N. Tel. 07451/55450, Fax 07451/554517 www.isotronic-kg.de verkauf@isotronic-kg.de IST - Studieninstitut GmbH Moskauer Str. 25, D-40227 D�sseldorf Tel. 0211/86668-0, Fax 0211/86668-30 www.ist.de, info@ist.de ISYbe Zur Brunnenstube 31 D-97357 Prichsenstadt Tel. 09383/9033904, Fax 09383/9033905 www.isybe.de, info@isybe.de J�ggi Fahrradbau Jardini�re 103 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tel. +41/87/9262233, Fax +41/32/9262226 www.cortebike.ch Uwe Jaekel GmbH Schelpmilser Weg 12 c, D-33609 Bielefeld Tel. 0521/335925, Fax 0521/336022 www.uwe-jaekel.de jaekel-gmbh@uwe-jaekel.de Jah GmbH Neuh�fer Str. 23/11, D-21107 Hamburg Tel. 040/399990360, Fax 040/399990380 www.jah-gmbh.de, info@jah-gmbh.de J�hn Products Straubinger Str. 15 D-94363 Oberschneiding Tel. 09426/803726, Fax 09426/852744 www.jaehnproducts.com info@jaehnproducts.com GF: Heiko J�hn Jakobs GmbH Kindergartenfahrzeuge Am Mittelweg 3, D-52388 N�rvenich Tel. 02426/904660, Fax 02426/9046622 www.jakobs.de, info@jakobs.de GF: Ludolf Jakobs Jango Germany GmbH Rudolf-Diesel-Str. 21, D-56220 Urmitz Tel. 02630/95520, Fax 02630/955230 www.jango-bike.de, info@jango-bike.de GF: Franc Arnold VL: Roland Nehring ML: Tim Weingarten jartazi deutschland gmbh Schuckertstr. 33, D-48153 M�nster Tel. 0251/76397-26, Fax 0251/76397-55 www.jartazi.de, kontakt@jartazi.de GF: Karl Kr�mer-M�hle JB Software Brahmsweg 6, D-72810 Gomaringen Tel. 07072/60487, Fax 07072/921974 www.jb-software.de, info@jb-software.de JBS Radsport Gro�handel e.K. Ernst-Abbe-Str. 28, D-52249 Eschweiler Tel. 02403/78360, Fax 02403/783679 www.droessiger.de, info@jbs-trading.de JD Europe Components GmbH Frankfurter Landstr. 15 D-61231 Bad Nauheim Tel. 06032/92671-30, Fax 06032/92671-59 www.tranzxpst.com, info@tranzxpst.com VL: Frank Surmann Jester Bike Tours Neuhauserstr. 12, D-78464 Konstanz Tel. 07531/79279, Fax 07531/79259 www.jester-tours.com info@jester-tours.com GF: Hans Heim Jett Europe An der Malstatt 9, D-44892 Bochum Tel. 0231/3961569 www.jett-europe.com, info@jett-europe.com JJC Cycle Parts Am Buchenhain 6, D-21465 Wentorf Tel. 040/7205312, Fax 040/72910475 www.jjc-cycleparts.de jj.cycleparts@t-online.de GF: Dr. Johannes J�ger, Ursula J�ger Joalpe International GmbH Hochkampstr. 68B, D-45881 Gelsenkirchen Tel. 0209/1476960, Fax 0209/1476961 www.ladensysteme.de, info@joalpe.de GF: Thomas Hester Johnny Loco Europe B.V. Bekslaan 22, NL-2114 AR Vogelenzang Tel. +31/20/3445928, Fax +31/20/3445929 www.johnny-loco.com support@johnny-loco.com Johnson Health Tech. GmbH Europaallee 51, D-50226 Frechen Tel. 02234/9997-100, Fax 02234/9997-200 www.horizonfitness.eu www.visionfitness.eu info@johnsonfitness.eu GF: Ulfert B�hme Josta GmbH Schuckertstr. 18, D-48153 M�nster Tel. 0251/78347, Fax 0251/787378 www.josta.de, josta@josta.de Juchem Bike Veilchenweg 1, D-56766 Ulmen Tel. 02676/910071, Fax 02676/910073 www.juchem-bike.de, info@juchem-bike.de Jung GmbH Fahrradgro�handel Sitterswalder Str. 67 D-66271 Kleinblittersdorf Tel. 06805/21051, Fax 06805/2381 www.fahrradjung.de, info@fahrradjung.de Walter Junge GmbH Auf der Heide 3, D-44803 Bochum Tel. 0234/5168555, Fax 0234/5249362 www.wjunge.de, info@walterjunge.de Jungh�nel Radsportteile GmbH & Co.KG Graulsteig 2, D-08340 Schwarzenberg Tel. 03774/22145, Fax 03774/22146 www.saxonia-germany.de office@saxonia-germany.de J.S. Sportmarketing Frankfurter Str. 9, D-34295 Ederm�nde Tel. 05665/800905, Fax 05665/800906 www.langenberg-manufaktur.de j.s.-sportmarketing@t-online.de Schmierstoffe Rolf Jacobs Goethestr. 35, D-14513 Teltow Tel. 03328/4791890 www.dry-fluids.com, mail@dry-fluids.com Jade bikes GmbH Brunhamstr. 21, D-81249 M�nchen Tel. 089/86466360, Fax 089/86466361 www.jade-bikes.de, info@jade-bikes.de GF: Armin Egginger J�ger Motorsport Bl�cherstr. 63, D-58332 Schwelm Tel. 02336/913066, Fax 02336/913088 www.jaeger-motorsport.de info@jaeger-motorsport.de J�ger Bikes Feldstr. 2+3a, D-85640 Putzbrunn Tel. 089/469436, Fax 089/463455 www.jaegerbikes.com bikes@thomas-jaeger.de K & S Industriebedarf GmbH Steige 4, D-69436 Schwanheim Tel. 06262/3899, Fax 06262/3874 www.ks-klebstoffe.com info@ks-klebstoffe.com

42 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Kaindl-Schleiftechnik Reiling GmbH Remchingerstr. 4, D-75203 K�nigsbach Tel. 07232/4001-0, Fax 07232/4001-30 www.kaindl.de, info@kaindl.de KAISER+KRAFT GmbH Presselstr. 12, D-70191 Stuttgart Tel. 0711/346560, Fax 0711/34656100 www.kaiserkraft.de, service@kaiserkraft.de Kalnai Sports GmbH Gewerbepark 6, A-6091 G�tzens Tel. +43/5234/32594 Fax +43/5234/3259414 www.kalnai.at, info@kalnai.at Handelsagentur Kamarys Strass�cker 5, D-86860 Jengen Tel. 08241/9971982, Fax 08241/9971980 www.gipiemme.de, info@gipiemme.de Kamino GmbH International Transport & Logistics Ludwigstr. 44, D-85399 Halbergmoos Tel. 0811/880-0, Fax 0811/880-150 www.kamino.de, info@kamino.de Kappa Van Dam Golfkarton B.V. PO Box 63, NL-5700 AB Helmond Tel. +31/492/585911, Fax +31/492/585918 www.smurfitkappa.com info.vandam@smurfitkappa.nl GF: Wim Deeters VL: Frank Sinnige Josef Kasbauer Hofoetzer Str. 34, A-4783 Wernstein Tel. +43/7713/6637, Fax +43/7713/6637 www.elektroantrieb.at post@elektroantrieb.at Kaufmann Neuheiten GmbH Johannes-Mayer-Str. 14 D-72141 Walddorfh�slach Tel. 07127/93980, Fax 07127/939893 www.kaufmann-neuheiten.de info@kaufmann-neuheiten.de GF: Oliver Kaufmann KAWASAKI MOTORS EUROPE N.V. Postfach 1280, D-61363 Friedrichsdorf Tel. 06172/734-0, Fax 06172/734160 www.kawasaki.de H.P. Kaysser GmbH & Co.KG Hans-Paul-Kaysser-Str. 4 D-71397 Leutenbach Tel. 07195/1880, Fax 07195/18830 www.kaysser.de, info@kaysser.de GF: Irene Kaysser, Thomas Kaysser Kellys Bicycles Deutschland Am Waldberg 15, D-12683 Berlin Tel. 02247/916254, Fax 02247/916086 www.kellys-bicycles.com kellysdeutschland@kellys-bicycles.com Kemper Fahrradtechnik Rheinweg 70, D-41812 Erkelenz Tel. 02431/77017, Fax 02431/980672 www.kemper-velo.de, info@kemper-velo.de David Keng Koloniestr. 3, D-41541 Dormagen Tel. 02133/738600, Fax 02133/738599 www.davtus.com, info@davtus.com Kenzel Novozamocka 182, SK-94701 Hurbanovo Tel. +421/35/7610165 Fax +421/35/7610085 www.kenzel.sk, kenzel@kenzel.sk Kern-Stabi Montagetechnik Gewerbestr. 13-15, D-79364 Malterdingen Tel. 07644/6413, Fax 07644/6644 www.kern-stabi.de, info@kern-stabi.de Kessel Zweirad GmbH Ludwig-Erhard-Str. 8, D-03238 Massen Tel. 03531/701530, Fax 03531/701560 www.kessel-zweirad.de info@kessel-zweirad.de Kettenmax GmbH Nr. 105, A-5091 Unken Tel. +43/6589/7168, Fax +43/6589/7168 www.kettenmax.com office@kettenmax.com Heinz Kettler GmbH & Co.KG Postfach 1020, D-59463 Ense-Parsit Tel. 02938/81228, Fax 02938/8191000 www.kettler.net, bike@kettler.net K.H.K. Bike-Handels-GmbH Industriestr. 21a, D-97483 Eltmann Tel. 09522/9233-0, Fax 09522/923320 www.cobra-bike.de, info@khk-bike.de GF: Christian Kaiser KidCar Company BV Brink Zuidzijde 22, NL-9471 AB Zuidlaren Tel. +31/50/4090430, Fax +31/50/4095047 www.kidcar.com, info@kidcar.com Kid's Touring GmbH G�sslesweg 24, D-75334 Straubenhardt Tel. 07082/792121, Fax 07082/792122 www.kidstouring.de, info@kidstouring.de Hartmut Kilian Fahrradpark-Systeme Friedirch-Naumann-Str. 51 D-72762 Reutlingen Tel. 07121/338925, Fax 07121/339175 www.kilian-rt.de, info@kilian-rt.de Kim's Store Sports & Fashion Bethunestr. 1, D-58239 Schwerte Tel. 02304/238230, Fax 02304/330237 www.primalwear.de, info@primalshop.de Kindercar GmbH Durlacher Allee 41, D-76131 Karlsruhe Tel. 0721/9376737, Fax 0721/9376738 www.kindercar-fahrradanhaenger.de info@kindercar-gmbh.de GF: Redwan Massoud Kinex a.s. ul. 1.m�ja 71/36, SK-01483 Bytea Tel. +421/41/5556273 Fax +421/41/5556267 www.kinex.sk, kinex@kinex.sk Kinglab Distribution Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 0821/4380168, Fax 0821/4380533 www.kinglab.eu, info@kinglab.eu KIRBA Graviermaschinen GmbH Walter-Arendt-Str. 14, D-51503 R�srath Tel. 02205/85852, Fax 02205/85740 www.kirba.com, info@kirba.com KlaMec Helgolandstr. 5g, D-01097 Dresden Tel. 0351/4276170 www.klamec.com, info@klamec.com A.Klee OHG Im Glockenstein 2, D-67454 Ha�loch Tel. 06324/924343 www.a-klee-ohg.de Klein & Weber Drahtwaren Zur Verlach 25, D-40723 Hilden Tel. 02103/66822, Fax 02103/87789 Kleinebenne GmbH Hansastr. 22, D-33818 Leopoldsh�he Tel. 05202/98380, Fax 05202/983838 www.patria.net, kontakt@patria.net Kleinmetall GmbH Hainstr. 52, D-63526 Erlensee Tel. 06183/9112015, Fax 06183/72152 www.kleinmetall.de, info@kleinmetall.de GF: Sven Pfeifer Achim Kleist Fahrradverleih M�hlweg 2, D-76771 H�rdt Tel. 0721/91670241, Fax 0721/3527741 www.fahrradverleih-suedpfalz.de info@outdoorschule-achim-kleist.de Radsport Tomas Klimecky Biedenkopfer Weg 75, D-60489 Frankfurt Tel. 069/7891453 KLK Bike GmbH & Co.KG Brandenburgische Str. 39, D-10707 Berlin Tel. 030/80602690, Fax 030/80602692 www.klk-bike.de, info@klk-bike.de Arved Kl�tz Lieger�der & Komponenten Steinstr. 5, D-25364 H�rnerkirchen Tel. 04127/92283, Fax 04127/92284 www.toxy.de, info@toxy.de KMC Chain Europe BV P.O.Box 114, NL-8440 AC Heerenveen Tel. +31/513/650690, Fax +31/513/650740 www.kmcchain.nl, info@kmcchain.nl Jan Koba AG Altendorferstr. 20a, CH-9470 Buchs Tel. +41/81/7712530, Fax +41/81/7714144 www.koba.ch, koba@koba.ch

43 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Wolfgang Kobelt An der Schlo�fabrik 8 D-42499 H�ckeswagen Tel. 02192/82574, Fax 02192/6517 www.kobelt-warenauszeichnung.de Holger Koch Rad Reise Service Kirchweg 1, D-34260 Kaufungen Tel. 05605/5665 www.rad-reise-service.de KOCMO Lindenstr. 3, D-14532 Stahnsdorf Tel. 03329/691066, Fax 03329/691064 www.kocmo.de, info@kocmo.de GF: Boris Eichler K�hler Trikotagen GmbH Hixberger Str. 31 B, D-66292 Riegelsberg Tel. 06806/46772, Fax 06806/480723 www.koehler-trikotagen.de info@koehler-trikotagen.de KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14, D-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, Fax 0511/47320449 www.reset-racing.de, info@reset-racing.de Koelnmesse GmbH INTERMOT Messeplatz 1, D-50679 K�ln Tel. 0180/5022522, Fax 0221/821-2271 www.intermot-koeln.de intermot@visitor.koelnmesse.de K�nig & Meyer GmbH & Co. KG Kiesweg 2, D-97877 Wertheim Tel. 09342/806-115, Fax 09342/806128 www.k-m.de, contact@k-m.de K�nig + L�rzel KG Falkenberg 22, D-85665 Moosach Tel. 08091/5383889, Fax 08091/5383884 www.bike-wps.com, info.cc@t-online.de GF: Frederic K�nig Gerhard K�nig GmbH Saarstr. 15, D-88512 Mengen Tel. 07572/76090, Fax 07572/2200 www.k-programm.de, info@k-programm.de Ingrid Koenig GmbH Sekull 110, A-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 Fax +43/4272/60211211 www.ikg.at, office@ikg.at Koga B.V. Tinweg 9, NL-8445 PD Heerenveen Tel. +31/513/630111, Fax +31/513/633289 www.koga.com, info@koga.com Kohn Handel & Service GmbH Wellingsb�ttler Weg 38, D-22391 Hamburg Tel. 040/5366060, Fax 040/53693340 www.kohn-hamburg.de KoKi Europe Hagenstr. 49, D-14193 Berlin Tel. 030/8257275 www.decide2ride.com eubies@decide2ride.com Kokua Bikes GmbH Schwerzfelder Str. 3, D-52159 Roetgen Tel. 02471/134160, Fax 02471/134161 www.kokua.de, kokua@kokua.de GF: Beate Mertens Adolf Kolping Berufsschule Am Oberwiesenfeld 10, D-80809 M�nchen Tel. 089/318690, Fax 089/31869111 www.akb-muenchen.de KOM Enterprise GmbH Schmidtner / Dorfen 13, D-84508 Burgkirchen Tel. 08679/916700, Fax 08679/9167029 www.quantya.eu, info@quantya.eu Komenda AG Zweirad-Gro�handlung Haggenstr. 44, CH-9014 St. Gallen Tel. +41/71/2776344, Fax +41/71/2776381 www.komenda.ch, info@komenda.ch GF: Alexandra Komenda Kona Europe Chemin du Molard 5, CH-1297 Founex Tel. +41/229/608300, Fax +41/229/608319 www.konaworld.com Kool-Stop Europe BV Kostverloren 21, NL-9684 TB Finsterwolde Tel. +31/597/522944, Fax +31/597/521427 www.koolstop.eu, koolstop@koolstop.nl Bernhard Kopf Schulstr. 9, D-85646 Anzing Tel. 08121/227352, Fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com castelli.germany@yahoo.de Agentur Reiner Kopf Zielstattstr. 11, D-81379 M�nchen Tel. 089/32197770, Fax 089/321977799 www.reinerkopf.de, agentur@reinerkopf.de Kopf�ber GmbH Hatternholzweg 14, D-88239 Wangen Tel. 07520/956239-0, Fax 07520/956239-9 www.kopfueber.net, office@kopfueber.net Kora GmbH Kristein 2, A-4470 Enns Tel. +43/7223/84947, Fax +43/7223/84950 www.rsp.at, verkauf@rsp.at Willy Kraft Maschinenbau Ehemannstr. 9, D-90478 N�rnberg Tel. 0911/466263, Fax 0911/471479 www.kraft-maschinenbau.de Kraftstoff O. M�sslang Schmelzh�tterstr. 10, A-6850 Dornbirn Tel. +43/5572/372018, Fax +43/5572/3720184 www.kraftstoff-bikes.com office@kraftstoff-bikes.com Krah GmbH Brauhausstr. 19, D-82467 Garmisch-Part. Tel. 08821/9323-0, Fax 08821/932323 www.petzl.de, info@petzl.de Kraiss Einrichtungen GmbH Fischburgstr. 39, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/94760, Fax 07125/947699 www.kraisseinrichtungen.de Krautli (Schweiz) AG Badenerstr. 41, CH-8104 Weiningen ZH Tel. +41/44/4396666, Fax +41/44/4396610 www.krautli.com, contact@krautli.ch Rahmenbau Sven Krautscheid Hermannsh�he 7B, D-44789 Bochum Tel. 0177/6848618, Fax 0234/32416788 www.rahmenbau-krautscheid.de info@rahmenbau-krautscheid.de G�nter Krautscheid Vorm Felde 32, D-44797 Bochum Tel. 0234/793371, Fax 0234/795254 www.krabo.de, info@krabo.de Kreuzer Fahrr�der-Import Wiesauerstr. 26, D-95666 Mitterteich Tel. 09633/2055, Fax 09633/8257 www.fahrrad-kreuzer.de fahrrad-kreuzer@web.de KRONTEC Maschinenbau GmbH Berliner Str. 31, D-93073 Neutraubling Tel. 09401/52530, Fax 09401/525310 www.krontec.de, info@krontec.de Kross GmbH Hultschiner Damm 92, D-12623 Berlin Tel. 030/51064262, Fax 030/51061838 www.krossbikes.de KSS - Tretlager KG Talstr. 32, D-01723 Helbigsdorf Tel. 035209/20218, Fax 035209/20194 www.kss-tretlager.de, info@kss-tretlager.de KTM Fahrrad GmbH Harlochnerstr. 13, A-5230 Mattighofen Tel. +43/7742/4091-0 Fax +43/7742/4091-72 www.ktm-bikes.at, info@ktm-bikes.at GF: Franz Leingartner VL, ML: Stefan Limbrunner Erich Kuchler GmbH Max-Dingler-Str. 8, D-82131 Stockdorf Tel. 089/8573818, Fax 089/8577496 www.eku-online.com office@eku-online.com Peter Kuhl Rennsportteile Taunusstr. 13, D-53332 Bornheim Tel. 02227/912000, Fax 02227/912004 www.peter-kuhl.de technology@peterkuhl.de Kuhnert Drahtwaren GmbH Siedlung 12, D-06420 Rothenburg/Saale Tel. 034691/20351, Fax 034691/20352 www.kuhnert-drahtwaren.de info@kuhnert-drahtwaren.de GF: Hubert Kuhnert KUK Dachtr�gerzentrale GmbH Europaallee 5, D-50226 Frechen Tel. 02234/9599120, Fax 02234/9599125 www.kuk-gmbh.de, info@kuk-gmbh.de

44 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Kwasny & Diekh�ner GmbH Herforder Str. 331, D-33609 Bielefeld Tel. 0521/74142, Fax 0521/750890 www.kwadie.de, info@kwadie.de GF: Martin Skirke Kyburz AG Solarweg, CH-8427 Freienstein Tel. +41/44/8656363, Fax +41/44/8656380 www.kyburz-dxp.ch Langer & Bau GbR Marie-Curie-Str. 1, D-79100 Freiburg Tel. 0761/4014460, Fax 0761/4014435 www.catrike.de, liegerad@radieschen-co.de Langhans Konstruktion GmbH Seestr. 15, A-6673 Gr�n Tel. +43/5675/6333, Fax +43/5675/63334 www.langhans-gmbh.com langhans@eunet-at GF: Bernhard Langhans Schuh Langmeier Rosenheimerstr. 42, D-83064 Raubling Tel. 08035/2489, Fax 08035/909739 www.schuh-langmeier.de info@schuh-langmeier.de Lanz GmbH Max-Eyth-Str. 11, D-89186 Illerrieden Tel. 07306/922446, Fax 07306/922448 www.lanztec.de, info@lanztec.de Lapierre Deutschland Mondscheinweg 7,D-83671 Benediktbeuren Tel. 08857/698691, Fax 08857/698692 www.lapierrebikes.com Larm S.p.A. via Cell'orbo 36, I-40055 Villanova Tel. +39/051/6053020, Fax +39/051/6053411 www.sintesibikes.com, info@larm.it LAST International Ltd. Bruchstr. 148, D-45468 M�hlheim Tel. 0231/53461591, Fax 0231/53461590 www.last-bikes.com, info@last-bikes.com laufrad racing bikes e.K. Bahnhofstr. 27, D-56112 Lahnstein Tel. 02621/62197, Fax 02621/62669 www.kettenwixe.com, mail@kettenwixe.com Laufradmanufaktur Sven Wiebelitz Pickauer Dorfweg 14 D-01877 Bischofswerda Tel. 03594/745281, Fax 03594/745766 www.laufradmanufaktur.de wiebelitz@laufradmanufaktur.de Jan Laurin Csl-arm�dy 24, CZ-46605 Jablonec nad Nisou Tel. +420/723/944614, jan@laurin.cz Lawi s.r.o. Husova 524, CZ-29441 Dobrovice Tel. +420/326/780379, Fax +420/326/780379 www.lawi.cz, iurbanova@lawi.cz LD Verlag Daubitz + Pooch GbR Heilbrunnenstr. 15, D-51570 Windeck Tel. 02292/921825, Fax 02292/921850 www.ld-vlg.de, info@ld-vlg.de Leader Technology Development GmbH Nordkanalstr. 58, D-20097 Hamburg Tel. 040/23937532, Fax 040/23937542 www.leader-technology.com LeaseRad GmbH Z�hringerstr. 355, D-79108 Freiburg Tel. 0761/7010484, Fax 0761/7010489 www.leaserad.de, info@leaserad.de GF: Ulrich Prediger, Holger Turnat Veit Lehmann Laubenh�he 10, D-69509 M�rlenbach Tel. 06209/4189, v.m.lehmann@t-online.de Herbert Lehmann - 100% Bike Kolpingstr. 1, D-58119 Hagen Tel. 02334/923112, Fax 02334/923122 www.dual-faces.de, info@dual-faces.de Leichtkraft GmbH Donnersbergweg 1, D-67059 Ludwigshafen Tel. 0621/586787860 www.leichtkraft.com, info@leichtkraft.com GF: Andreas Dammann Radsporthandel Leineweber Amtstr. 31, D-99994 Schlotheim Tel. 0176/21608942 www.lightech-bikes.de, info@lightech-bikes.de Leipziger Messe GmbH Messe-Allee 1, D-04356 Leipzig Tel. 0341/678-0, Fax 0341/6788762 www.leipziger-messe.de BB-Leisger International GmbH Kaiser-Joseph-Str. 260, D-79098 Freiburg Tel. 0761/385420, Fax 0761/3854277 www.leisger.com Judith Lell Eponaweg 18, D-82008 Unterhaching Tel. 089/66539205 www.girlsridetoo.de, jule@girlsridetoo.de Lepper Trading B.V. Kanaalweg19, NL-6951 KK Dieren Tel. +31/313/419101, Fax +31/313/421565 www.lepper.nl, info@lepper.nl Level4 You kreative Sportkonzepte Hinterhagstr. 50, D-71134 Aidlingen Tel. 07034/942286, Fax 07034/649955 www.me2-sports.de, info@me2-sports.de Leviatec GmbH & Co.KG Werner-Siemens-Str. 29, D-22113 Hamburg Tel. 040/881414714, Fax 040/881414725 www.leviatec.de, info@leviatec.de GF: Thomas Natz Licefa Kunststoffverarbeitung GmbH & Co.KG Lemgoer Str. 11, D-32108 Bad Salzuflen Tel. 05222/280422, Fax 05222/280424 www.licefa.de Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, D-50672 K�ln Tel. 0221/3559927, Fax 0221/3559269 www.liix.de, info@radfieber.de Limar Deutschland GmbH Sophienstr. 4, D-65189 Wiesbaden Tel. 0611/5808765-0, Fax 0611/5808765-9 www.limar.com, service@limar.com L & H Bicycle Hammel OHG Borsigstr. 7, D-63150 Heusenstamm Tel. 06104/669440, Fax 06104/669442 www.moulton-fahrraeder.de mail@holger-hammel.de La Finca Distribution GmbH Am Nordkreuz 40, D-26180 Rastede Tel. 04402/91159-0, Fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de info@la-finca-distribution.de GF: Jann Rosskamp Eisenhart Laeppch� GmbH An der Junkerei 27 D-26389 Wilhelmshaven Tel. 04421/970-0, Fax 04421/970-132 www.laeppche.de, info@laeppche.de Lafuma Group Deutschland Fabrikstr. 35, D-73266 Bissingen Tel. 07023/9511-0, Fax 07023/9511-55 www.lafuma.com, germany@lafuma.fr Lahntours Aktivreisen GmbH Lahntalstr. 45, D-35096 Roth/Lahn Tel. 06426/92800, Fax 06426/928010 www.lahntours.de Lakner Unternehmensberatungs AG ...wir machen Erfolge! Panoramaweg 12, D-79809 Weilheim Tel. 07755/91041, Fax 07755/91042 www.lakner.de, h.p.lakner@lakner.de Landesinnungsverband f�r das Zweiradmechaniker-Handwerk NRW Gerretsheimer Landstr. 119, D-40627 D�sseldorf Tel. 0211/92595-45, Fax 0211/92595-90 www.lfh-nrw.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de GF: Bernhard Lange ML: Johanna Stephan Langenscheidt GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 10, D-45711 Datteln Tel. 02363/36180, Fax 02363/361830 www.langenscheidt-gmbh.de Handelsagentur Simon Langer Wieblinger Weg 19, D-69123 Heidelberg Tel. 06221/475292, Fax 06221/475256 www.simonlanger.de, info@simonlanger.de

45 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? LiMATECH GmbH BIKE-FITTER Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, Fax +41/41/9280413 www.limatech.ch, info@limatech.ch Heinrich Lindlau GmbH & CO.KG Teplitzer Str. 10, D-01779 Lauenstein Tel. 035054/29233 www.lindlau-bikes.de service@lindlau-bikes.de Line 4 GmbH K�rtnerstr. 228, A-8053 Graz Tel. +43/699/11859495, Fax +43/316/89073415 www.line4.net, info@line4.net GF: Ing. Peter Krenn Linseal GmbH St�hlingerstr. 21, D-79805 Eggingen Tel. 07703/939760, Fax 07703/939740 www.linseal.de, info@linseal.de LionTec GmbH An der Kleibscheibe 23, D-63654 B�dingen Tel. 06042/9794320 www.liontecshop.de, info@liontec.eu GF: Dieter Adolf K�lbel Liteville GmbH Am M�hlbach 5c, D-87487 Wiggensbach Tel. 08370/929900, Fax 08370/929888 www.liteville.de, office@liteville.de Lizard Sport AG Leugeneweg 2, CH-2542 Pieterlen Tel. +41/32/3281180, Fax +41/32/3281181 www.canyon.ch, info@lizardsport.ch GF: J�rg Schoch VL: Alain Cornuz LM Sports Ludger M�lders R�tersend 15, D-47929 Grefrath Tel. 0173/2138892 www.lm-sports.de, ludger.moelders@lm-sports.de L�ffler GmbH S�dtirolerstr. 41, A-4910 Ried Tel. +43/7752/844210 Fax +43/7752/84421193 www.loeffler.at, office@loeffler.at L�hr Vertriebs GmbH Rietzgartenstr. 39A, D-59065 Hamm Tel. 02381/436510, Fax 02381/436717 www.loehr-mts.de, info@loehr-mts.de Robby L�w's Radlerstube J�gerstr. 26, D-90451 N�rnberg Tel. 0911/644404, Fax 0911/6492819 robby@radlerstube.de Dr. Loges + Co. GmbH Postfach 1262, D-21412 Winsen Tel. 04171/707-0, Fax 04171/70727161 www.loges.de, info@loges.de Logisch! consulting Escheberger Str. 2, D-34479 Breuna Tel. 05693/918920, Fax 05693/918929 www.logisch-consulting.de info@logisch-consulting.de Lotz Carbon GmbH Pallswiesenstr. 109, D-64923 Darmstadt Tel. 06151/8508993, www.lotz-carbon.de LOUP SPORT CH-1587 Montmagny Tel. +41/26/6772226, Fax +41/26/6771971 www.loupsport.ch LTM Industrietechnik Georg-Maurer-Str. 1, D-81249 M�nchen Tel. 089/44488960, Fax 089/444889690 www.ltm.de, office@ltm.de LTP Laue Technische Produkte Hechendorfer Str. 58, D-82211 Herrsching Tel. 08152/8949, Fax 08152/8991 www.ltp-laue.de, ltp-laue.de@t-online.de L�beck & Blume GbR Hindenburgstr. 1A, D-32257 B�nde Tel. 05223/9859954 www.lbu-beratung.de luebeck@lbu-beratung.de Luma Poligono Eciago E-20100 Hernani - San Sebastian Tel. +34/943/335066, Fax +34/943/335200 www.luma.es Lupine Lighting Systems GmbH Winnberger Weg 11, D-92318 Neumarkt Tel. 09181/509490, Fax 09181/5094915 www.lupine.de, info@lupine.de GF: Wolf-Dieter Koch Paris Maderna KEG Zeltgasse 12, A-1080 Wien Tel. +43/1/4030158, Fax +43/1/40854505 www.mcsbike.com, info@maderna.at M�nnel Textile Abzeichen GmbH Gewerbestr. 1, D-86836 Graben Tel. 08232/9608-0, Fax 08232/9608-99 www.maennel.de, info-graben@maennel.de Magic Downhill Vers l'Eglise, CH-1563 Dompierre Tel. +41/79/2305875 www.magicdownhill.ch info@magicdownhill.ch MagicMaps GmbH Wilhelm-Schickard-Str. 7 D-72124 Pliezhausen Tel. 07127/970-160, Fax 07127/970-169 www.magicmaps.de, info@magicmaps.de Magicitems Konstanzerstr. 17, CH-8274 T�gerwilen Tel. +41/71/6664667, Fax +41/72/691870 www.magicitems.ch Magna Marque Europe GmbH S�dtirolwer Platz 3 I, A-8160 Weiz Tel. +43/3172/68178-0 Fax +43/3172/68178-444 www.styriette.at,office@magnamarque.com Magnet Pedal System Wolfgang D�rr Bgm.-Sappl-Str. 17, D-83646 Bad T�lz Tel. 0175/8503774 www.magnet-pedal.de info@magnet-pedal.de MAGURA Bike Parts GmbH & CO.KG Eckisstr. 6, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/969460, Fax 07125/9694617 www.magura.com, info@magura.de VL: Helmut Leick ML: G�tz Braun Mahler & Nusshold AG Anwandstra�e 59, CH-8026 Z�rich Tel. +41/1/2414304, Fax +41/1/2415725 www.x-trem.ch, nusshold@x-trem.ch Rainer Mai Fahrrad-Sachverst�ndiger Karl-Marx-Str. 55, D-60386 Frankfurt Tel. 069/413085, Fax 069/413085 raimai@gmx.de Klaus Mai Im D�rren Kopf 40, D-64347 Griesheim Tel. 06155/869806, Fax 06155/869805 www.lightbike.de, info@lightbike.de Mailshop Augenoptik GmbH Ziegeleistr. 18-24, D-75417 M�hlacker Tel. 07041/16225, Fax 07041/16150 www.performer-brille.de performer@mailshop.de M + S Solution GmbH Bogenstr. 1, D-90530 Wendelstein Tel. 09129/909923-0, Fax 09129/909923-19 www.m-u-s.com, office@m-u-s.com GF: Juergen Osterkamp M+V Radewald KG Buschstr. 153a, D-47800 Krefeld Tel. 02151/360970, Fax 02151/360971 www.brunloc.com, info@brunloc.com GF: Edgar Radewald M,O,C, Ordercenter Lilienthalallee 40, D-80939 M�nchen Tel. 089/32353-0, Fax 089/32353-176 www.moc-muenchen.de info@moc-muenchen.de M.M. Optics s.r.l. Via Piave, 6, I-21040 Venegono Inf. Tel. +39/0331/868805 Fax +39/0331/865291 www.dyna-eye.com, order@dyna-eye.com Madara GmbH Industriestr. 14, D-75443 �tisheim Tel. 07041/7839, Fax 07041/812376 www.madara-gmbh.de info@madara-gmbh.de GF: Marcus Szabo

46 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Mainstream-MSX Active Wear Siemens-Ring 14, D-84184 Tiefenbach Tel. 08709/95276, Fax 08709/95277 www.mainstream-msx.de contact@mainstream-msx.de GF: Gabriele Dlugos Maisch Sportswear Albstr. 23, D-72149 Neustetten Tel. 07472/1866, Fax 07472/25240 www.radtrikot.de, maisch@radtrikot.de MaKno Handels GmbH Schulstr. 67, D-76689 Karlsdorf Tel. 07251/3475-0, Fax 07251/3475-12 www.makno.de, info@makno.de Maloja Clothing GmbH & Co.KG Bach 1, D-83253 Rimsting Tel. 08051/96357-0, Fax 08051/96357-10 www.maloja.de, info@maloja.de GF: Klaus Haas, Peter R�uber VL: Gunther Martin Radsportreisen Ch. Margreiter Brannenburger Str. 26, D-83131 Nu�dorf Tel. 08034/9293, Fax 08034/9295 www.margreiter.de, info@margreiter.de Marilena Confezioni Sportive S.p.A. Via Cusinati, 12, I-36028 Rossano (VE) Tel. +39/0424/5454, Fax +39/0424/54590 Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Marschall Framework Gutenbergweg 7, D-59519 M�hnesee Tel. 02924/851532, Fax 02924/851586 www.marschall-framework.de info@marschall-framework.de Marwi Europe B.V. Innsbruckweg 49, NL-3047 AG Rotterdam Tel. +31/10/2088060, Fax +31/10/2088069 www.marwi-eu.com, info@marwi.nl VL: Manfred Marx MBH Maschinen- und Stahlbau GmbH Zeppelinstr. 7, D-49479 Ibbenb�ren Tel. 05459/9309-0, Fax 05459/9309-30 www.mbh-hassink.de info@mbh-hassink.de F.illi Masciaghi S.p.A. Viale delle Industrie 6-8 I-20060 Basiano Tel. +39/02/950831, Fax +39/02/95083302 www.masciaghi.it, info@masciaghi.it Massive Products Kurt-Stieler-Str. 1b, D-82343 P�cking Tel. 08157/998625, Fax 08157/998624 www.massiveproducts.de info@massiveproducts.de Masterflex Brennstoffzellentechnik GmbH Konrad-Adenauer-Str. 9-13 D-45699 Herten Tel. 02366/305-191, Fax 02366/305-195 www.masterflex-bz.de info@masterflex-bz.de Mastrosimone Bici Sport Schumannstr. 31/2, D-73054 Eislingen Tel. 07161/3628132, Fax 07161/3628133 www.mastrosimone.de massimiliano@mastrosimone.de Mathes GmbH Im- und Export Lindauer Str. 87, D-87435 Kempten Tel. 0831/5129843, Fax 0831/5129845 www.mathes-bikes.de info@mathes-bikes.de GF: Thorsten Schneemann Mattel GmbH An der Trift 75, D-63303 Dreieich Tel. 06103/891-0, Fax 06103/891-149 www.mattel.de, info.de@mattel.com Mavic Vertretung Deutschland/�sterreich/Schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Maxcycles Fahrrad Leichtbau Manufaktur GmbH H�pinger Str. 8, D-48720 Rosendahl Tel. 02545/98100, Fax 02545/98105 www.maxcycles.com, info@maxcycles.de GF: J�rgen und Marion Anis Maxx Bikes & Components GmbH Theodor-Gietl-Str. 1, D-83026 Rosenheim Tel. 08031/2605-0, Fax 08031/2605-50 www.maxx.de, info@maxx.de GF: Uwe Matthies MAXXIS - bikemarketing BMG GmbH Provinostr. 52, D-86153 Augsburg Tel. 0821/567146-0, Fax 0821/567146-20 www.bikemarketing.com www.maxxistires.de contact@bikemarketing.com Mayersport Vertrieb Owleye Senefelderstr. 19, D-73760 Ostfildern-Ruit Tel. 0711/63346250, Fax 07158/672-76 www.mayersport.de, info@mayersport.de MB Shop Design GmbH Hof Annental, D-24259 Westensee Tel. 04305/9798-0, Fax 04305/9798-99 www.mbshopdesign.de manfred.brunner@mbshopdesign.de MBI bvba PB 38, B-9770 Kruishoutem Tel. +32/9/2459774 www.morganblue.net, info@morganblue.net mcbase Marketing GmbH Richtstrecke 13-15, D-45731 Waltrop Tel. 02309/911880, Fax 02309/9118810 www.sunshine-products.de info@mcbase.de ME & Friends AG Rudolf-Diesel-Ring 11 D-83607 Holzkirchen Tel. 08024/608980, Fax 08024/6089820 www.chung-shi.com, info@chung-shi.de GF: Michael Ertl VL: Christian Kapfhammer Mediadat GbR Softwareentwicklung Gartenstr. 12, D-72351 Geislingen Tel. 07433/91336, Fax 07433/91335 www.mediadat.de, info@mediadat.de Medico Sports Fashion GmbH Artlandstr. 73, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/188100, Fax 05431/188101 www.medico-sports-fashion.de info@medico-sports-fashion.de Meiller GmbH & Co.KG Auf der Lake 1, D-57392 Schmallenberg Tel. 02972/9742-0, Fax 02972/9742-20 www.meiller-ueberdachungen.de info@meiller-ueberdachungen.de melvo GmbH Voithstr. 1, D-71640 Ludwigsburg Tel. 07141/48880-0, Fax 07141/48880-21 www.melvo.com, melvo@melvo.com mematec products GmbH August-M�ller-Str. 24, D-71691 Freiberg Tel. 07141/72921, Fax 07141/789958 www.mematec.com, info@mematec.com MENEKS AG Nersinger Str. 10, D-89275 Elchingen Tel. 07308/92830, Fax 07308/9283222 www.meneks.de, bel-ray@meneks.de Mercedes Benz Accessoires GmbH Am Wallgraben 125, D-70565 Stuttgart Tel. 0711/1795555, Fax 0711/1795503 www.dcmba.de mbagmbh.csc@daimler.com Cycle Mercier France Loire BP 61, rue Branly F-42162 Andr�zieux-Bouth�on Cedex Tel. +33/4/77555400, Fax +33/4/77366543 Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Messe Dresden bike + outdoor Messering 6, D-01067 Dresden Tel. 0351/44580, Fax 0351/4458102 www.messe-dresden.de info@messe-dresden.de

47 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Messe Essen GmbH Norbertstr., D-45131 Essen Tel. 0201/7244-0, Fax 0201/7244-448 www.messe-essen.de info@messe-essen.de Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 D-60327 Frankfurt Tel. 069/7575-0, Fax 069/7575-6433 www.messefrankfurt.com Messe Friedrichshafen GmbH NEUE MESSE 1, D-88046 Friedrichshafen Tel. 07541/708-0, Fax 07541/708-110 www.eurobike-show.com eurobike@messe-fn.de Messe M�nchen GmbH ISPO BKE Messegel�nde, D-81823 M�nchen Tel. 089/949-11558, Fax 089/949-11559 www.ispo.com, visitorservice@ispo.com Messe Zentrum Salzburg GmbH Am Messezentrum 1, A-5020 Salzburg Tel. +43/662/24040, Fax +43/662/240420 www.messezentrum-salzburg.at office@messezentrum-salzurg.at Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1, D-70629 Stuttgart Tel. 0711/18560-0, Fax 0711/18560-2440 www.messe-stuttgart.de MCH Messe Z�rich AG Wallisellenstr. 49, Postfach CH-8050 Z�rich Tel. +41/1/3165000, Fax +41/1/3165050 www.messe-zuerich.com messe-zuerich@messe-zuerich.com Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, D-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, Fax 09544/944454 www.messingschlager.com info@messingschlager.com ML: Martin Buchta META-Regalbau GmbH & Co. KG Eichenkamp, D-59759 Arnsberg Tel. 02932/957-0, Fax 02932/957-147 www.meta-online.de, info@meta-online.de GF: Eckhard Radke, Rainer Haupt Metalltechnik St.Kilian GmbH Hauptstr. 11a, D-98553 St.Kilian Tel. 036841/48112, Fax 036841/41370 www.metalltechnik-st-kilian.de info@metalltechnik-st-kilian.de METEK Metallverarbeitungsges.mbH Birkenmaarstr. 1, D-53340 Meckenheim Tel. 02225/9155-0, Fax 02225/9155-36 www.metek-gmbh.de, info@metek-gmbh.de Mewa Textil Service AG & Co Management OHG John-F.-Kennedy Str. 4 D-65189 Wiesbaden Tel. 0611/76010, Fax 0611/7601361 www.mewa.de, info@mewa.de Engelbert Meyer GmbH Hauptstr.31, D-49692 Sevelten Tel. 04471/94660, Fax 04471/946622 http://meyer.apios.de engelbert.meyer@ewetel.net Hubert Meyer GmbH Culty Team, Pacy Team Birkenfelderstr. 11, D-75180 Pforzheim Tel. 07231/972810, Fax 07231/972812 www.culty.de, www.pacy.net Detlev Meyer & Fabian H�nle GbR Schubartweg 12, D-89143 Blaubeuren Tel. 0160/2102714, Fax 0731/3799804 www.mh-conceptions.de info@mh-conceptions.de mft transport systems gmbh Almarstr. 12, D-74532 Ilshofen Tel. 07904/944478-0, Fax 07904/944478-44 www.mftgmbh.de, info@mftgmbh.de MG Sport Neustadtstr. 16, D-97353 Wiesentheid Tel. 09383/902016, Fax 09383/99007 www.mg-sport.com, info@mg-sport.de MGH Components GbR Alter Pyrer Kirchweg 7 D-49134 Wallenhorst Tel. 05407/858816, Fax 05407/31374 www.biketax.com, biketax@web.de MICHELIN REIFENWERKE AG & Co.KGaA Michelinstr. 4, D-76185 Karlsruhe Tel. 01802/008050, Fax 01802/008051 www.michelin-fahrrad.de vertrieb-zweirad@de.michelin.com Micro Mobility Systems Deutschland GmbH Butzensteigleweg 16/3, D-72348 Rosenfeld Tel. 07428/941830, Fax 07428/941818 www.micro-mobility.com info@micro-mobility.de Microsport GmbH & Co.KG Gr�ntal 10a, D-81925 M�nchen Tel. 089/30725599, Fax 089/30725598 www.microsport.de, info@microsport.de MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG Kyselh�user Str. 23 D-06526 Sangerhausen Tel. 03464/5370, Fax 03464/537300 www.mifa.de, info@mifa.de Mikus Fahrradladen Am Stein 5, D-65391 Lorch Tel. 06775/1763, Fax 06775/1763 www.mikusliegerad.de info@mikusliegerad.de Minifusspumpe Bikers Dream Zwieselberger Str. 10, D-87669 Rieden Tel. 08362/93019-0, Fax 08362/93019-24 www.bikersdream.de, info@bikersdream.de Minox Germany Walter-Zapp-Str. 4, D-35578 Wetzlar Tel. 06441/917-0, Fax 06441/917-612 www.minox.com, info@minox.com VL: J�rgen Wagner Mio Technology GmbH F�rstenriederstr. 279a, D-81377 M�nchen Tel. 089/74120142, Fax 089/74120102 www.mio.com, info@mio.com/cyclo Miodrago GmbH G�hrener Str. 4, D-10437 Berlin Tel. 030/26548976, Fax 069/13305421722 www.miodrago.de, info@miodrago.de Mi-Tech Zur sch�nen Aussicht 18a D-58579 Schalksm�hle Tel. 02355/509640, Fax 02355/509641 www.mi-tech.de, info@mi-tech.de ML Solution GmbH Lippestr. 3, D-45701 Herten Tel. 0209/3593305, Fax 0209/3593314 www.fahrradradio.de mlsolution@t-online.de Mo Medien Verlag GmbH Schrempfstr. 8, D-70597 Stuttgart Tel. 0711/248976-00, Fax 0711/248976-28 www.mo-web.de, redaktion@mo-web.de GF, VL: Andreas Illg ML: Albin Kirchengast Mobiky SAS 43, rue de Naples, F-75008 Paris Tel. 0174/9178224, www.mobiky.de VL: Brice Richel Mobilogisch! Exerzierstr. 20, D-13357 Berlin Tel. 030/4927473, Fax 030/4927972 www.mobilogisch.de, abo@mobilogisch.de Moby Dick Verlag GmbH Raboisen 8, D-20095 Hamburg Tel. 040/33966730, Fax 040/33966777 MOELTER engineering + trading Rotgerberstr. 11, D-84149 Velden/Vils Tel. 08742/91501, Fax 08742/91502 www.cocoon-frames.de moelter.engineering@t-online.de Mogalla Batterien F�ssener Str. 36, D-87645 Schwangau Tel. 08362/819790, Fax 08362/819792 www.batterien-bikeparts.de mail@batterien-bikeparts.de GF: Gert Mogalla Monark im Vertrieb der USED GmbH Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/9089980, Fax 05431/9089987 www.used-HQ.com/monark monark@used-HQ.com Mondia Vertriebs AG S�getstr. 116, CH-4802 Strengelbach Tel. +41/62/7450220, Fax +41/62/7450235 www.mondia-info.ch, mondia@tic.ch

48 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Mondial du Deux roues 23, Av. Franklin Roosevelt F-75008 Paris Tel. +33/1/56882240, Fax +33/1/42565080 www.amcpromotion.com info@amcpromotion.com GF: Thierry Hesse ML: Daniel Briard Mongoose Hanzepoort 27, NL-7575 Oldenzaal Tel. +31/541/573580, Fax +31/5415/14240 www.mongoose.com Montone Cyling BV Salland 2, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/267287, Fax +31/251/267297 www.montonecycling.com info@montonecycling.com MONTY-Fahrradimport Felix Krahnst�ver Oher Weg 6, D-29229 Celle-Alvern Tel. 05145/6520, Fax 05145/6494 www.monty-bikes.de, info@monty-bikes.de Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de moooove Zitzelsberger Str. 3, D-81476 M�nchen Tel. 089/75905943, Fax 089/75905945 www.moooove.de, hiller@moooove.de mosch.bike-marketing UG Basaltstr. 8, D-60487 Frankfurt Tel. 069/27292362 www.mosch.biz, nikolaj.mosch@mosch.biz GF: Nikolaj Mosch Mountain BIKE Motor Presse Stuttgart GmbH & Co.KG Leuschnerstr. 1, D-70174 Stuttgart Tel. 0711/182-1545, Fax 0711/182-1591 www.mountainbike-magazin.de leserservice@mountainbike-magazin.de Mountain Cycle SARL 196C Rue Rocher du Lorzier F-38430 Moirans Tel. +33/476/358006, Fax +33/476/357761 www.mountaincycle.com mountainbike rider magazine b&d Verlag GmbH Bei der Pulverm�hle 23, D-22453 Hamburg Tel. 040/48000721, Fax 040/48000729 www.mtbrider.de, info@mtbrider.de Move ToLive Deutschland GmbH Albin-K�bis-Str. 4, D-51147 K�ln Tel. 02203/2020-0, Fax 02203/2020-4545 www.movetolive.de, info@movetolive.de Movelo GmbH Getreidegasse 9, D-83435 Bad Reichenhall Tel. 08651/76666-66 www.movelo.com, info@movelo.com MSD-Bikes GmbH - Radsportgro�handel CUST-TEC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de MT Solution AG Gewerbezone 12, CH-6315 Morgarten Tel. +41/41/7507474 www.mt-solution.ch, info@mt-solution.ch MTB Freeride.TV GmbH Guerickestr. 25, D-80805 M�nchen Tel. 089/20001312, Fax 089/24419574 www.mtbfreeride.tv, info@mtb-freeride.de MTR+ Vertriebs GmbH Scheideggweg 7, D-12277 Berlin Tel. 030/66991030, Fax 030/66991010 www.mtrplus.com, info@mtrplus.com MTS Sportartikel Vertriebs GmbH Hans-Urmiller-Ring 11 D-82515 Wolfratshausen Tel. 08171/4318-0, Fax 08171/26090 www.mts-sport.de, info@mts-sport.de M�ller GmbH Riedlerweg 7, A-8054 Graz Tel. +43/316/717007-0 Fax +43/316/7170073 www.kuota-cycle.com office@kuota-cycle.com GF: Gernot M�ller Andy Muff GmbH Scheuchzerstr. 143, CH-8006 Z�rich Tel. +41/44/4010909, Fax +41/44/4011919 www.conceptcycle ch, info@conceptcycle.ch Multi Technics GmbH Karreng��chen 8, D-86152 Augsburg Tel. 0821/8155709, Fax 0821/8155709 www.wipproller.de Multi Consumer Products AG Rudolf Diesel Str. 9, D-61267 Neu Anspach Tel. 06081/58790, Fax 06081/587979 www.mcp-ag.net, info@mcp-ag.net Museeuwbikes Deutschland Gutenbergstr. 3a, D-85646 Anzing Tel. 08121/9069774 www.museeuwbikes.de, info@museeuwbikes.de MVB GmbH Rathausstr. 3-7, D-97922 Lauda Tel. 09343/627057-0, Fax 09343/62705730 www.vital-bike.de, info@vital-bike.de MWW Engineering Dieselstr. 20, D-86368 Gersthofen Tel. 0821/20917090, Fax 0821/4550150 www.cope-cycles.de, info@cope-cycles.de MyTinYSun GmbH & Co.KG Karlesberg 22b, D-63776 M�mbris Tel. 06029/997037, Fax 06029/997038 www.mytinysun.com contact@onlineshop.mytinysun.com GF: Harald Ambrusch Nabe Design Obere Donaustr. 35/1/R4, A-1020 Wien Tel. +43/1/3321928, Fax +43/1/3321929 www.nabe-design.com office@nabe-design.com Nakoi BV Meester Boosweg 4, NL-3956 XH Leersum Tel. +31/612/145744, Fax +31/343/461455 www.nakoi.nl, dick@nakoi.nl NANO Bike Parts Roraius & Matiske GbR Regattastr. 87, D-12527 Berlin Tel. 030/67821888, Fax 030/67821888 www.nano-sports.de, info@nano-sports.de Nazca Ligfietsen Dorpsstraat 65-67, NL-7948 BM Nijeveen Tel. +31/522/490266, Fax +31/522/490430 www.nazca-ligfietsen.nl info@nazca-ligfietsen.nl NC-17 Europe GmbH Zur M�hle 2-4, D-50226 Frechen Tel. 02234/2038911, Fax 02234/2038910 www.nc-17.de, info@nc-17.de Neuburger Tr�gersysteme Gottlieb-Daimler-Str. 33, D-89150 Laichingen Tel. 07333/848074, Fax 07333/848075 www.neuburger-net.de, info@neuburger-net.de Juliane Neuss Haferberg 2, D-21509 Glinde Tel. 040/71095104, Fax 040/71095104 www.junik-hpv.de, info@junik-hpv.de New Wave GmbH Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/979-0, Fax 08033/979-100 www.craft.se, craft@newwave-germany.de GF: Holger Hoffmann Newline A/S Gravsholtvej 15, DK-9310 Vodskov Tel. +49/461/13300, Fax +45/9639/7781 www.newline.dk, newline@newline.dk nextbike GmbH Thomasiusstr. 16-18, D-04109 Leipzig Tel. 0341/308988940, Fax 0341/2403875 www.nextbike.de, info@nextbike.de GF: Ralf Kalupner NG sports GmbH Lichtenauer Weg 2f, D-07806 Neustadt Tel. 036481/56963, Fax 036481/56965 www.ngsports.de, info@ngsports.de GF: Ulrich Kramer NGK SPARK PLUG EUROPE GMBH Harkortstr. 41, D-40880 Ratingen Tel. 02102/974-100, Fax 02102/974-149 www.ngk.de, marketing@ngkntk.de

49 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Nicolai GmbH K�lftalstr. 18, D-31093 L�bbrechtsen Tel. 05185/957191, Fax 05185/957192 www.nicolai.net, info@nicolai.net GF: Karlheinz Nicolai Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de GF: Gerd Frey Helmut Niemeyer GmbH Vertrieb Tante Paula Walter-Freitag-Str. 9a, D-42899 Remscheid Tel. 02191/9558-0, Fax 02191/55580 www.heni.de, www.tante-paula.eu info@heni.de Nigor Net BV Kabelweg 100, NL-1014 BC Amsterdam Tel. +31/20/5818555, Fax +31/20/5818559 www.nigor.net, info@nigor.net NIKE Deutschland GmbH Otto-Fleck-Schneise 7, D-60528 Frankfurt Tel. 069/689789-0, Fax 069/689789-375 www.nike.com Nikko Presswerk GmbH Industriegebiet, D-26683 Saterland Tel. 04492/92820, Fax 04492/928229 www.nikko-presswerk.de info@nikko-presswerk.de Reiner H. Nitschke Verlags-GmbH Eifelring 28, D-53879 Euskirchen Tel. 02251/650460, Fax 02251/6504699 www.nitschke-verlag.de service@nitschke-verlag.de N�LL Fahrradbau GmbH Fischerweg 6, D-36041 Fulda Tel. 0661/54836, Fax 0661/56324 www.noell-fahrradbau.de info@noell-fahrradbau.de A. Noidold GmbH Marchfeldstr. 25, A-1200 Wien Tel. +43/1/3327280, Fax +43/1/332728020 www.mano.at, info@mano.at Noki GmbH - Bikewerk Mozartstr. 13, D-63743 Aschaffenburg Tel. 06028/995315, Fax 06028/995317 www.bikewerk.de, kirmse@bikewerk.de NordicCab Fasanenweg 2, D-23795 Schwissel Tel. 04551/8951846, Fax 04551/944367 www.nordiccab.de, info@nordiccab.de Northwave GmbH Hauptstr. 42, D-82008 Unterhaching Tel. 089/665935520, Fax 089/665935529 www.northwave.de, bike@norhtwave.de NORWID Fahrradbau GmbH Bauerweg 40, D-25335 Neuendorf b.E. Tel. 04121/24658, Fax 04121/24926 www.norwid.de, info@norwid.de GF: Rudolf Pallesen Nozag GmbH Kleines Feldlein 5, D-74889 Sinsheim Tel. 07261/927650, Fax 07261/927655 www.nozag.de, info@nozag.de NTS Systemhaus S�d GmbH & Co.KG Weiler Str. 41, D-89143 Blaubeuren Tel. 07344/9638-0, Fax 07344/9638-320 www.nts-sued.de, vertrieb@nts-sued.de NTS Industrievertretung Fachenfelder Weg 104, D-21220 Seevetal Tel. 04105/670990, Fax 04105/670991 info@neumann-thieme.de Heinz Nustede Metallbau GmbH Am Dammacker 17, D-28201 Bremen Tel. 0421/551003, Fax 0421/530873 www.h-nustede.de, info@h-nustede.de Nutcase Europe Intelligent Mobility GmbH Rellinghauserstr. 334h, D-45136 Essen Tel. 0201/176749-21, Fax 0201/176749-10 www.nutcase-europe.com welcome@nutcase-europe.com NYX Sportmanagement GmbH Prof.Dr.-Stephan-Koren-Str. 10 A-2700 Wiener Neustadt Tel. +43/664/5448932 Fax +43/1/25330339 666 www.bikeboard.at, martin@nyx.at OLDSCHOOLBMX Christofstr. 12, D-70806 Kornwestheim Tel. 07154/156301, Fax 07154/156302 www.oldschoolbmx.de office@oldschoolbmx.de Olimpia Bicycle Ltd. Ndl. Deutschland Richmodstr. 6, D-50667 K�ln Tel. 0221/92042491, Fax 0221/92042200 www.gepida.de, info@gepida.de VL: Peter Posa OLPRAN spol.s.r.o. Libusina tr. 101, CZ-77211 Olomouc Tel. +420/585/311490 Fax +420/585/311496 www.olpran.cz, olpran.eshop@olpran.cz OMK Oberfl�chentechnik Michael Kreutz e.K. Friedrich-Ebert-Str. 9-11 D-41352 Korschenbroich Tel. 02161/4652357, Fax 02161/4655796 www.omk-technik.com info@omk-technik.com One.Eye.Vision Oskar-Coester-Weg 8, D-81479 M�nchen Tel. 089/8941156268, Fax 032/12119024 www.onethelite.com sales@one-eye-vision.com Dipl.Ing. Otto Onneken Dillinger Str. 9, D-61381 Friedrichsdorf Tel. 06172/78061, Fax 06172/778370 www.onneken.de, info@onneken.de Opossum Bikes Adelheidstr. 29, D-59557 Lippstadt Tel. 02941/9686286, Fax 02941/9686287 www.kmxkarts.de, info@kmxkarts.de OPTIMA Bike Fun Barbara Grzegorzewska Wachmannstr. 119, D-28209 Bremen Tel. 0421/8413463, Fax 0421/8413464 www.optima-flag.com info@optima-flag.com OrangeBikeConcept GmbH Heinrich-Wittmann-Str. 23 D-76131 Karlsruhe Tel. 0721/91590186, Fax 0721/2045461 www.lyricmotion.de, info@yricmotion.de GF: Steffen Kloiber Orbea Deutschland R�merstr. 39, D-78183 H�fingen-Behla Tel. 0180/51230021, Fax 0180/51230022 www.orbea.com, info@orbeanet.de Oregon Scientific Deutschland GmbH Siemensstr. 3, D-63263 Neu-Isenburg Tel. 06102/7985-388, Fax 06102/7985-389 www.oregon-scientific.de info@oregonscientific.de Orina Bike Wear GmbH Ernst-Abbe-Str. 13, D-52249 Eschweiler Tel. 02403/9996-0, Fax 02403/999696 www.speed-x.de GF: Sabir Iqbal Oakley Puls 5, Giessereistr. 18, CH-8031 Z�rich Tel. +41/44/8296100, Fax +41/44/8296199 www.oakley.com, infoeurope@oakley.com VL: Andreas Haak Ober�sterreich Touristik Ges.mbH Am Hartmayrgut 4-6, A-4020 Linz/Donau Tel. +43/732/663024-0,Fax +43/732/663025 www.touristik.at, info@touristik.at OCG-Sports Talstr. 16, D-86567 Tandern Tel. 08250/1675, Fax 08250/1608 www.ocg-sports.de welcome@ocg-sports.de ODLO INTERNATIONAL AG Im B�sch 67, CH-6331 H�nenberg Tel. +41/41/7857070, Fax +41/41/7857077 www.odlo.com, mail@odlo.com Offenbacher Messe GmbH Kaiserstr. 110, D-63065 Offenbach Tel. 069/8297550, Fax 069/82975560 www.messe-offenbach.de OKAY-Reifenpannenschutz Am Bundacker 5, D-58675 Hemer Tel. 02372/60500, Fax 02372/60501 www.okay-reifenpannenschutz.de info@okay-reifenpannenschutz.de GF: Karl-W. Rehbein

50 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Orion Bausysteme GmbH Waldstr. 2, D-64584 Biebesheim Tel. 06258/802-01, Fax 06258/802-36 www.orion-bausysteme.de info@orion-bausysteme.de GF: J�rg Suckow, Frank Suckow Ortlieb Sportartikel GmbH Rainstr. 6, D-91560 Heilsbronn Tel. 09872/800-0, Fax 09872/800-266 www.ortlieb.com, info@ortlieb.com Ortner KG Arbeiterheimgasse 22, A-9170 Ferlach Tel. +43/4227/3570, Fax +43/4227/30246 www.viperbike.com, office@viperbike.com Osann GmbH Gewerbestr. 22, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/970077, Fax 07731/970055 www.osann.de, info@osann.de GF: Patrick Osann Ossenberg-Engels GmbH Springer Stra�e 62, D-58762 Altena Tel. 02352/71088, Fax 02352/75901 www.ossenberg-engels.de info@ossenberg-engels.de o-synce Europe GmbH be in motion Thaddenstr. 14A, D-69469 Weinheim Tel. 06201/9805010, Fax 06201/9805011 www.o-synce.com, info@o-synce.com GF: Dirk Sandrock Otsi BV Edisonstraat 98, NL-7006 RE Doetichem Tel. +31/314/344406, Fax +31/314/362708 www.otsi.nl, info@otsi.nl Handelsagentur Otto Zur Ziegelh�tte 10 D-88693 Deggenhausertal Tel. 07555/927863, Fax 07555/927865 www.eubottle.de, info@eubottle.de OTTOBICI srl Z.I. Localita Terzerie I-84053 Cicerale (SA) Tel. +39/0974/844017 Fax +39/0974/844884 Our Planet Burgallee 67, D-63454 Hanau Tel. 0180/5005639, Fax 06181/257387 www.orbit-bikes.com, info@orbit-bikes.com GF: Ulrich Dausien Outdoor Fanatics Ambachtsweg 14,NL-3953 BZ Maarsbergen Tel. +31/343/430555, Fax +31/343/430991 www.outdoorfanatics.com info@outdoorfanatics.com Oval Concepts SA Via Cantonale 2, CH-6917 Barbengo Tel. +41/91/9946909, Fax +41/91/9946908 www.ovalconcepts.com info@ovalconcepts.com owayo GmbH Landshuter Str. 6, D-93047 Regensburg Tel. 0941/8905500, Fax 0941/8905505 www.owayo.com, info@owayo.com GF: Paul Marek, Francisco Sanchez Bastian Schindler Oxpro AG Obergreuel, CH-6214 Schenkon Tel. +41/41/9820300, Fax +41/41/9825950 www.oxpro.ch, info@oxpro.ch Pasco Industrieklebstoffe Salzstr. 64, D-83395 Freilassing Tel. 08554/770860, Fax 08554/770861 www.pasco-fix.de, info@pascofix.de Passione Bici Auf dem Berg 16/1, D-73230 Kirchheim/T Tel. 07021/8046870, Fax 07021/8046871 www.passione-bici.de derosa@passione-bici.de Paulchen-System Grandkuhlenweg 18, D-22549 Hamburg Tel. 040/8329590, Fax 040/835767 www.paulchensystem.net info@paulchen-system.de PB Vertriebs GmbH jahnstr. 10-12, A-8280 F�rstenried Tel. +43/3382/51425, Fax +43/3382/514252 www.ebikes.at, office@e-bikes.at Peak Performance Osterwaldstr. 10, D-80805 M�nchen Tel. 089/2366990, Fax 089/23669918 www.peakperformance.com Pearl Cycles GmbH Rathausstr. 6, D-24103 Kiel Tel. 040/35711111 www.pearl-cycles.com info@pearl-cycles.com GF: Roger Tanner pedal Dieter K�nig Buntentorsteinweg 262, D-28201 Bremen Tel. 0421/5577010, Fax 0421/55900300 pedal@adfc-bremen.de Pedalpower Vertrieb GbR Pfarrstr. 115, D-10317 Berlin Tel. 030/55153270, Fax 030/55153272 www.pedalpower.de, post@pedalpower.de PEDALus Messe- u. Veranstaltungs GmbH Edith-Stein-Str. 16, D-46509 Xanten Tel. 02801/983742, Fax 02801/983899 www.pedalus-messe.de info@pedalus-messe.de Pedalwelt in der Kernsm�hle Bergstr. 2, D-63872 Heimbuchenthal Tel. 06092/7214 www.pedalwelt.de, kontakt@pedalwelt.de Pedersen Manufaktur Donnerschweerstr. 45, D-26123 Oldenburg Tel. 0441/8850389, Fax 0441/8850388 www.pedersen.info, post@pedersen.info Pedros Europe Seestr. 98a, D-8781 Wald a. Schoberpass Tel. +43/3834/20241 www.pedros.com, europe@pedros.com PELLS'S s.r.0. Slamenikova 27, CZ-61400 Brno Tel. +420/602/391054 Fax +420/545/242634 www.pells.eu, sport@pells.cz P & K Lie GmbH Peutestr. 53A, D-20539 Hamburg Tel. 040/43174739, Fax 040/43174799 www.pklie.de, info@pklie.de P & P Produkte Mathyschok Berliner Str. 19, D-63654 B�dingen Tel. 06051/967046, Fax 06051/967048 www.pp-fahrradsattel.de info@pp-fahrradsattel.de P&A Products BVBA Oude Gentbaan 235, B-9300 Aalst Tel. +32/53/773916, Fax +32/53/771297 www.wowowsports.be, info@wowow.be VL, ML: Bart Van den Steen Pacific Cycle Inc. 4902 Hammersley Rd. 53711 Madison, WI - USA Tel. +1/608/2682468 www.pacific-cycle.com info@pacific-cycle.com Pakka Bikesport Daiserstr. 11, D-81371 M�nchen Tel. 089/74791003, Fax 089/74791004 www.pakka.de, info@pakka.de Pantherwerke AG Alter Postweg 190, D-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, Fax 05732/1087-910 www.panther.eu, info@pantherbike.de Pappnase & Co.GmbH Gluckstr. 67, D-22081 Hamburg Tel. 040/209444-0, Fax 040/209444-33 www.pappnase.com, office@pappnase.com ParaFork Pframmerner Weg 19,D-85662 Hohenbrunn Tel. 08102/999840, Fax 08102/999845 www.parafork.de, info@parafork.de part mobil GmbH Walter-Gerdes-Str. 20, D-28307 Bremen Tel. 0421/48999170, Fax 0421/48999173 www.partmobil.de, info@partmobil.de Parts of Passion GmbH Hofmattweg 27, CH-4144 Arlesheim Tel. +41/61/7020367, Fax +41/61/7020027 www.parts-of-passion.ch info@parts-of-passion.ch

51 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Penco Europe Ltd. Salzstr. 15-17, D-90763 F�rth Tel. 0911/97119829, Fax 0911/97119822 www.penco.me, info@penco-online.de pervormance GmbH M�hlsteige 13, D-89075 Ulm Tel. 0731/14071-0, Fax 0731/14071-14 www.pervormance.de info@pervormance.de GF: Gabriele u. Sabine Stein Peters Fahrradladen Sutthauser Str. 47, D-49074 Osnabr�ck Tel. 0541/87888, Fax 0541/82926 www.fahrradladen.de info@fahrradladen.de Plaketten Petersen Witzworter Str. 5-9 D-25840 Friedrichstadt Tel. 04881/9301-0, Fax 04881/9301-23 www.plaketten-petersen.de info@plaketten-petersen.de PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de info@pfiff-vertrieb.de GF: Martin Schroedter, Theodor Buscherm�hle Matthias Pf�ller Auf der Horstert 2, D-52396 Heimbach Tel. 02425/7546, Fax 02425/903048 www.speedler.de, info@speedler.de PG Trade & Sales GmbH Osterhofener Str. 7, D-93055 Regensburg Tel. +49/941/58604100 Fax +49/941/5860401 www.pg-bikes.com, info@pg-bikes.com GF: Manuel Ostner Philipp's Bike Team GmbH Salzufler Str. 88, D-33719 Bielefeld Tel. 0521/5577110, Fax 0521/55771122 www.radferien-mallorca.com info@radferien-mallorca.com Philips Technologie GmbH Philipsstr. 8, D-52068 Aachen Tel. 0241/539-0, Fax 0241/539-2990 www.philips.de/bikelight Phiten Deutschland GmbH Sch�fflerstr. 5, D-80333 M�nchen Tel. 089/3219873, Fax 089/32198740 www.phiten.de, info@phiten.de Phobia GmbH Pf.-Seeanner-Str. 28a, D-85744 Garching Tel. 0700/00PHOBIA, Fax 0700/00PHOBIA www.phobia.eu, info@phobia-bikes.de GF: Markus Spenninger, Nicolas Kramer PhoeniX GmbH Lessingstr. 12, D-65189 Wiesbaden Tel. 0611/3414596, Fax 03212/5006633 Phoenix Merchandising Limited Mariendorfer Damm 1-3, R3208b D-12099 Berlin Tel. 030/46601453, Fax 030/46601454 www.goprocamera.com lumo@phoenix-ltd.org PHS Service GbR In de Wyenhorst 21, D-47608 Geldern Tel. 02838/778980, Fax 02838/778981 www.swingmaster.de phs@swingmaster.de Piaggio Deutschland GmbH Postfach 1260, D-50141 Kerpen Tel. 02273/60460, Fax 02273/604639 www.piaggio.com Pichlerrad Landgrafenstr. 55, D-66996 Ludwigswinkel Tel. 06393/993057, Fax 06393/993058 www.pichlerrad.de, info@pichlerrad.de Karl-Juergen Pieper Diekerhofstr. 11, D-42781 Haan Tel. 02129/959250, Fax 02129/959251 www.mkp-pieper.de, info@mkp-pieper.de Pinion GmbH Wiener Str. 71A, D-70469 Stuttgart Tel. 0711/24826210, Fax 0711/69970509 www.pinion.eu, info@pinion.eu GF: Christoph Lermen, Michael Schmitz Pirch AG Thomas-Mann-Str. 6 D-85716 Unterschleissheim Tel. 089/31609260, Fax 089/31609289 www.powerguy.de, info@powerguy.de Pirmasenser Messe GmbH Messegel�nde, D-66953 Pirmasens Tel. 06331/64041, Fax 06331/65758 www.messe-pirmasens.de B2 Pirol GmbH & Co. KG Wilthener Str. 32, D-02625 Bautzen Tel. 03591/2722666, Fax 03591/2722666 www.pirol-trikes.de, info@pirol-trikes.de PITWALK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu PLAN 3 Innenausbau und Messebau GmbH Siegmund-Riefler-Bogen 14 D-81829 M�nchen Tel. 089/9438940, Fax 089/943894100 www.plan-3.de, bike@plan-3.de PLAN B event company GmbH Birkenleiten 33, D-81543 M�nchen Tel. 089/65129930, Fax 089/65129944 www.planb-event.com info@planb-event.com Planquadrat Software-Integration GmbH Gie�erstr. 18, D-04229 Leipzig Tel. 0341/600145371, Fax 0341/600145379 www.scooterplant.net info@planquadrat-software.de GF: Mario Wermuth ML: Doreen Wallborn Planworx GmbH Praterinsel 3-4, D-80538 M�nchen Tel. 089/1211660, Fax 089/12116622 www.cooperbikes.de service@cooperbikes.de GF: Chris Boehm-Tettelbach, Christian M�nch Platts Europe Ltd. Postfach 1293, CH-2501 Biel/Bienne Tel. +41/32/3313101, Fax +41/32/3313104 www.platts.ch, info@platts.ch PLATZ-Reinigungssysteme GmbH Steinbeisstr. 2, D-71717 Beilstein Tel. 07062/679330, Fax 07062/679359 www.platz-reinigung.de info@platz-reinigung.de GF: Markus Kloiber Platzangst progressive freeride GmbH Pankstr. 8-10D, D-13127 Berlin Tel. 030/609858930, Fax 030/609858938 www.platzangst.com, info@platzangst.com GF: Daniel Bohne, Andr� Horak Play Trend L.A. Glove Europe Schmelendriss 41, D-47559 Kranenburg Tel. 02821/980343, Fax 02821/980300 www.trapido.biz, info@trapido.biz Plentyparts Franchise-Organisatie Deliparts Bedrijvenpark Twente 138 NL-7602 KE Almelo Tel. +31/546/459110, Fax +31/546/820585 www.plentyparts.nl, eric@plentyparts.nl GF: E. Finkers Gebr�der Pletscher AG Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/30546-46 Fax +41/52/30546-40 www.pletscher.ch, info@pletscher.ch PLIM Cooperation AG Mettlenwaldweg 17 CH-3037 Herrenschwanden Tel. +41/31/9791717, Fax +41/31/9791718 www.plimswiss.com, info@plimswiss.com POC Austria GmbH Moosfeldstr. 1, A-5101 Bergheim Tel. +43/662/890090 Fax +43/662/89009015 www.pocsports.com, office@pocsports.at GF: Hans Schlick POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, D-51491 Overath Tel. 02206/95800, Fax 02206/958012 www.pointbike.de, infoline@pointbike.de GF: Holger Helmig VL: Wolfgang Bartel

52 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Point Leasing GmbH F�rstenrieder Str. 216, D-81377 M�nchen Tel. 089/710550, Fax 089/717117 www.point-bike.de webmaster@point-leasing.com GF: Dr. Friedrich Baumann Point of Fun GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1, D-48336 Sassenberg Tel. 02583/9199120, Fax 02583/9199129 www.pointoffun.de, info@pointoffun.de Pointer Rijwielen B.V. Boelenswei 40, NL-9233 KD Boelenslaan Tel. +31/512/341441, Fax +31/512/342575 www.pointerrijwielen.nl info@pointerrijwielen.nl Poker Mountain Sports Eglhartinger Str. 13, D-85604 Zorneding Tel. 089/43779107, Fax 089/43779106 www.pokerms.de, info@pokerms.de POLAR Electro GmbH Hessenring 2, D-64572 B�ttelborn Tel. 06152/9236-0, Fax 06152/9236-905 www.polar-deutschland.de info@polar-deutschland.de Pollner Verlag Rotdornstr. 7, D-85764 Oberschlei�heim Tel. 089/3151890, Fax 089/3151890 www.pollner-verlag.de pollner@pollner-verlag.de POL-Planet e.K. Wallbrunnstr. 53, D-79539 L�rrach Tel. 07621/1697353, Fax 07621/1697355 www.abike-shop.de, sales@abike-shop.de PolyTube Cycles Frankenring 47, D-41812 Erkelenz Tel. 02431/9004617, Fax 02431/8794732 www.polytube-cycles.de info@polytube-cycles.de GF: Kevin Steegmann Poppe & Potthoff GmbH & Co. Postfach 1150, D-33819 Werther Tel. 05203/701-0, Fax 05203/701-172 www.poppe-potthoff.de martina.engler-smith@poppe-potthoff.com Thomas Poreski Spezialfahrr�der Kreuzem 3/2, D-72762 Reutlingen Tel. 0177/2777592, Fax 07121/204085 www.pacy-faltrad.de thomas.poreski@pacy-faltrad.de Porterbike Rantzaustr. 27, D-22041 Hamburg Tel. 040/68873940, Fax 040/68873941 www.porterbike.com, info@porterbike.com POWERBAR EUROPE GmbH Zielstattstr. 42, D-81379 M�nchen Tel. 089/502007-0, Fax 089/502007-77 www.powerbar.de info@powerbar-europe.com PPG Dr. A. Schoch AG Fabrikweg 6-8, CH-3401 Burgdorf Tel. +41/34/4214242, Fax +41/34/4214299 www.schoch-lacke.ch schoch@schoch-lacke.ch PPM GmbH Grube 39a, D-82377 Penzberg Tel. 08856/8030980, Fax 08856/8030988 www.ppmgmbh.com pressedienst-fahrrad Gunnar Fehlau Ortelsburger Str. 7, D-37083 G�ttingen Tel. 0551/5031545, Fax 0551/5031547 www.pd-f.de, gf@pd-f.de Prima Aktiv GmbH Im Braukhaussiepen 20, D-58802 Balve Tel. 02375/20490, Fax 02375/204929 www.prima-aktiv.de, info@prima-aktiv.de GF: Martin Herde Primus Sports Z.I. La Plaine, CH-1123 Aclens Tel. +41/21/9035547, Fax +41/21/9035559 www.primussports.com info@primussports.com Pro Feet FunctionalWear GmbH Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de GF: Leif Heppner pro marketing gmbh Krackser Str. 12, D-33659 Bielefeld Tel. 0521/4041134, Fax 0521/4041135 www.prolog-cycling-wear.de info@prolog-cycling-wear.de Probatus Marketing GmbH Westhofenstr. 81, D-44577 Castrop-Rauxel Tel. 02305/441884, Fax 02305/441891 www.probatus-marketing.de office@probatus-marketing.de GF: Peter A. Prochazka Proceda GmbH Schnellweider Str. 97, D-51067 K�ln Tel. 02202/979168, Fax 02202/979169 www.novosport.de, novosport@yahoo.de GF: Ulrich Albert, Dirk R. Voigt ML: Sonja Toporzysek Profi Products Fl�rsheimer Ring 6, D-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, Fax 06306/701717 www.profi-products.de info@profi-products.de PROFI-SPORT GmbH Wilhelmstr. 59, D-76461 Muggensturm Tel. 07222/82727, Fax 07222/51122 www.profi-sport.de info@profi-sporternaehrung.de Progress Cycles GmbH Amselweg 23/1, D-71686 Remseck Tel. 07146/286666, Fax 07146/979092 www.progressbikes.de info@progressbikes.de Project Sports GmbH Kaiserswerther Str. 16, D-40878 Ratingen Tel. 02102/929626, Fax 02102/929627 www.speed-stuff.com, info@speedstuff.de Pro-Movec GmbH Heideland 1-7, D-24976 Handewitt-Weding Tel. 0461/318323210, Fax 0461/318323239 www.promovec.de, info@promovec.de GF: Eberhard N�htke ProSports Europe Bergweg 10, D-83627 Osterwarngau Tel. 08024/6080740, Fax 08024/6080741 www.epoca-bicycles.com info@epoca-bicycles.com Protanium B.V. Sutton 4, Box 5, NL-7300 NL Appeldoorn Tel. +31/555/994100, Fax +31/555/994160 www.protanium.com, bh@protanium.com ProvidTec GmbH Landhausstr. 17, D-75228 Ispringen Tel. 07231/977480, Fax 07231/9774854 www.providtec.de, mail@providtec.de GF: Thomas Ulfert PRO-X GmbH Rheinstr. 15, D-66955 Pirmasens Tel. 06331/43939, Fax 06331/283550 www.proxelements.com info@proxelements.com GF: Matthias Cramer PR-Trust Ltd. Auf dem Berg 14, D-35519 Rockenberg Tel. 06033/7464987 Fax 06033/7464988 www.pr-trust.net, fjeniche@pr-trust.net William Prym-Werke GmbH + Co. KG Zweifaller Strasse 130 D-52224 Stolberg Tel. 02402/1401, Fax 02402/142939 www.prym.de, info@prym.com PUKY GmbH & Co.KG Fortunastr. 11, D-42489 W�lfrath Tel. 02058/773-0, Fax 02058/77377 www.puky.de, info@puky.de Pure Bros Cycles Maxstr. 17e, D-68199 Mannheim Tel. 0621/8430435, Fax 0621/8430436 www.pure-bros-cycles.com info@pure-bros-cycles.com Pure Power Bicycles S�dring 2a, D-63762 Grossostheim Tel. 06106/2909123, Fax 06106/2909124 www.purepower.de, info@purepower.de Puttkammer Handels GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 23, D-26419 Schortens Tel. 04461/965219, Fax 04461/965221 www.limuwa.de, vertrieb@limuwa.de PVL GmbH Am Farrnbach 10, D-90556 Cadolzburg Tel. 09103/7920, Fax 09103/792199 www.pvl.de, info@pvl.de

53 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? QLOOM Sports GmbH Gallusstr. 14, CH-9500 Will Tel. +41/71/5111105, Fax +41/71/5111101 www.qloom.ch, info@qloom.ch qu�ldich.de GmbH Falckensteinstr. 31, D-10997 Berlin Tel. 030/61201344, Fax 030/61203601 www.quaeldich.de GF: Jan Sahner M.A.Quaiser Industrietechnik GmbH Goseburgstr. 41, D-21339 L�neburg Tel. 04178/1214, Fax 04178/819789 www.maqbelting.de Qaiser.Maqbelt@t-online.de Qualyline GmbH Gewerbezone Reifenstein 18 I-39040 Freienfeld Tel. +39/0472/970222 Fax +39/0472/970223 www.qualytent.com, info@qualyline.com Quattrocycle B.V. Postbus 93, NL-5060 AB Oisterwijk Tel. +31/13/5215900, Fax +31/13/5284082 www.quattrocycle.nl, info@quattrocycle.nl Quickex AB Klagstorpsv�gen 28, SE-23042 Tygelsj� Tel. +46/40/469502, Fax +46/40/569509 www.quickex.com, pump@quickex.com Quinn-Scheurle GmbH Gutenbergstr. 23, D-73525 Schw. Gm�nd Tel. 07171/600046, Fax 07171/600048 www.q-sportz.com, info@q-sportz.com GF: Franz u. Oliver Scheurle Quinter Engineering GmbH Maiegass 15, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/3015348, Fax +41/52/3015350 www.quinter.org, marco@quinter.org Quitmann Neubr�ckenstr. 25, D-48143 M�nster Tel. 0251/279389, Fax 0251/294844 www.quitmann-ms.de info@quitmann-ms.de QvR AG Bahnhofstr. 23, CH-6301 Zug Tel. +41/41/7109955, Fax +41/41/7109956 www.vrone.ch, info@vrone.ch R2 Handels GmbH Breitscheidstr. 38, D-01237 Dresden Tel. 0351/21521470, Fax 0351/21521479 www.r2-bike.de, kontakt@r2-bike.de Van Raam Aaltenseweg 56, NL-7051 CM Varsseveld Tel. +31/315/257370, Fax +31/315/231065 www.vanraam.de, info@vanraam.nl RABBIT Cycles GmbH & Co.KG Sch�nbichlstr. 7, D-82211 Herrsching Tel. 08152/9250-25, Fax 08152/9250-27 www.rabbit.de, rabbit-cycles@t-online.de Racetec Bicycles Nelkenweg 24, D-90556 Cadolzburg Tel. 0911/7234457, Fax 0911/7234484 www.mazzuolo.de racetecbicycles@t-online.de RA-CO GmbH Fichtenweg 37, D-99198 Kerspleben Tel. 036203/614-0, Fax 036203/50227 www.ra-co.de, service@ra-co.de Rad- und Kraftfahrerbund Solidarit�t Deutschland 1896 e.V. Fritz-Remy-Str. 19, D-63071 Offenbach Tel. 069/852093, Fax 069/873399 www.die-soli.de, rkb@die-soli.de GF: Hannes Greiling RADAG KG Humboldtstr. 11, D-86316 Friedberg Tel. 0821/4484977, Fax 0821/4484978 www.radag-augsburg.de info@radag-augsburg.de RadClub Deutschland Der Club mit starken Leistungen rund ums Rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de Rademaker Sports Storkstraat 5B, NL-3833 LB Leusden Tel. +31/33/4334533, Fax +31/33/4940764 www.rademakersports.nl info@rademakersports.nl GF: Koos Rademaker Radhaus GmbH Bei der Arena 7, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/73027, Fax 0841/76699 www.radhaus.de, onlineshop@radhaus.de RADHAUS Viernheim Rathausstr. 56, D-68519 Viernheim Tel. 06204/3953, Fax 06204/65602 www.ber-ta.de, info@radhaus.com Radhotel Faakersee Seeblick 90, A-9580 Drobollach Tel. +43/4254/2189, Fax +43/4254/2339 radhotel.faakersee@aon.at Radissimo GmbH Hennebergstr. 6, D-76131 Karlsruhe Tel. 0721/3548180, Fax 0721/35481818 www.radissimo.de, info@radissimo.de GF: Kristine Simonis Radius Lieger�der Sentmaringer Weg 118, D-48151 M�nster Tel. 0251/9745890, Fax 0251/9745891 www.radius-liegeraeder.de mail@radius-liegeraeder.de Radkutsche.de Auf der Lehr 33, D-72116 M�ssingen Tel. 07473/5020777 www.radkutsche.de, sr@radkutsche.de Radlabor GmbH Schwarzwaldstr. 175, D-79117 Freiburg Tel. 0761/4587605, Fax 0761/45876059 www.radlabor.de, info@radlabor.de Radler GmbH In der Lach 74, D-90530 Wendelstein Tel. 09129/285476, Fax 09129/285469 www.radler-waterproof.de radler-gmbh@t-online.de GF: Kurt Radler, Sorina Radler RadMarkt Die Zeitschrift f�r den Fachhandel BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radmarkt.de, abo@bva-bikemedia.de Fahrradwerkstatt Radnabel Jakobsgasse 19, D-72070 T�bingen Tel. 07071/23896, Fax 07071/23896 www.radnabel.com, radnabel@gmx.de Radplan Delta Bayern R�mer Str. 28, D-84130 Dingolfing Tel. 08731/3975901 www.radplan-delta.de bayern@radplan-delta.de GF: Denisa Mittermeier radradrad Transportr�der und mehr Marienburger Str. 31, D-10405 Berlin Tel. 030/44737460, Fax 030/44737461 www.radradrad.de, info@radradrad.de Radsport Journal Verlag Toni Nessler Sonneckstr. 31, D-87480 Weitnau Tel. 08375/1466, Fax 08375/1629 www.radsport-magazin.de rabnessler@t-online.de Radsport Deutscher Sportverlag Im Mediapark 8, D-50670 K�ln Tel. 0221/25870, Fax 0221/2587212 www.sportverlag.de radsport@sportverlag.de Radstand Am Felsenring 27, D-97440 Werneck Tel. 09722/944504, Fax 09722/944509 www.radstand.de, kaiser@radstand.de GF, VL: Andreas Kaiser R.A.D. Gro�handel GmbH Zedtlitzer Dreieck 11, D-04552 Zedtlitz Tel. 03433/200228, Fax 03433/200227 www.rad-grosshandel.de rad@rad-grosshandel.de

54 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Redaktion Radzeit ADFC Berlin e.V. Brunnenstr. 28, D-10119 Berlin Tel. 030/4484724, Fax 030/27014363 www.radzeit.de, kontakt@adfc-berlin.de R�derwerk Inh. Martin Kuhlmeier Kurze Str. 9, D-32609 H�llhorst Tel. 05744/5454, Fax 05744/5469 www.raederwerk.net, info@raederwerk.net RaiKo GmbH Feldstr. 7, D-53340 Meckenheim Tel. 02225/706710, Fax 02225/706711 www.raiko.de, info@raiko.de Rainbow Lieger�der Varsseveldsestaatweg 92, NL-7122 NM Aalten Tel. +31/543/475463, Fax +31/543/479821 www.rainbowligfietsen.nl info@rainbowligfietsen.nl Rainlegs / BikeSuit Innovative Regenbekleidung Aquamarin 100, NL-1382 KN Weesp Tel. +31/6/26062075, Fax +31/294/484162 www.rainlegs.com, info@rainlegs.com Raleigh Univega GmbH Siemensstr. 1-3, D-49661 Cloppenburg Tel. 04471/92340, Fax 04471/9234240 www.raleigh-univega.de info@raleigh-univega.de GF: Uwe Reinkemeier-Lay Raps Bike, Ice, Inline Bedrijvenpark Twente 331, NL-7602 KL almelo Tel. +31/546/863363, Fax +31/546/860291 www.raps.nl, info@raps.nl Rasoulution-Agentur f�r Kommunikation Th.-Wimmer-Ring 9, D-80539 M�nchen Tel. 089/38667090, Fax 089/386670920 www.rasoulution.com, high@rasoulution.com Anton Rathgeber GmbH & Co. KG Kolpingring 3, D-82041 Oberhaching Tel. 089/613007-0, Fax 089/613007-40 www.rathgeber-online.de info@rathgeber-online.de Ratioparts GmbH Barentsstr. 17, D-53881 Euskirchen Tel. 02251/6501000, Fax 02251/6502500 www.ratioparts.com, verkauf@ratioparts.de RAWOTEC GmbH Reutlinger Str. 27, D-72501 Gammertingen Tel. 07574/93499-0, Fax 07574/93499-20 www.rawoflex.com, rawoflex@rawoflex.com RCP Technik GmbH & Co.KG Geb. 7B, Tarpen 40, D-22419 Hamburg Tel. 040/79755710, Fax 040/797557160 www.rollei.com, info@rollei.com REA Elektronik GmbH Teichwiesenstr. 1, D-64367 M�hltal Tel. 06154/638233, Fax 06154/638192 www.rea.de, pbecker@rea.de GF: Manfred Pauly VL: Phillip Becker ML: Marcel Pl��er Real AG Uttigenstr. 218, CH-3603 Thun Tel. +41/33/2220101, Fax +41/33/2220106 www.real-ag.ch, info@real-ag.ch Rebeco Radsport oHG Rugenbergen 30, D-25492 Heist Tel. 040/86663289, Fax 040/86663289 www.rebeco.de, info@rebeco.de Rebmann GmbH Weilerstr. 30, D-78739 Hardt Tel. 07422/9520-0, Fax 07422/9520-50 www.rebmann.de, info@rebmann.de Redvil Bikewear Wildparkstr. 3, D-09247 Chemnitz Tel. 03722/408833, Fax 03722/4088333 www.redvil.com, info@redvil.de Regatta GmbH Reichenbergerstr. 1, D-84130 Dingolfing Tel. 08731/31910, Fax 08731/319368 www.dare2be.de, germany@regatta.com GF: Klaus Buchwiser REICH CYCLE-BELLS Gottstein + Libischer GmbH & Co.KG Paradiesstr. 23, D-73525 Schw�bisch-Gm�nd Tel. 07171/2282, Fax 07171/38719 www.reich-cycle-bells.de, t.libischer@gmx.de Reifenwerk Heidenau GmbH & Co. KG Hauptstr. 44, D-01809 Heidenau Tel. 03529/552801, Fax 03529/512438 www.reifenwerk-heidenau.de verkauf@reifenwerk-heidenau.de GF: Hartmut Wolf Aloys Reifig Buddenholz 12, D-48165 M�nster Tel. 02501/6759, Fax 02501/261641 www.reifig.de fahrrad.und.werkstatt@reifig.de ReiKaTex Bahnhofstr. 1, D-82278 Althegnenberg Tel. 08202/1414, Fax 08202/622 www.reikatex.de, info@reikatex.de Reimo GmbH Boschring 10, D-63329 Egelsbach Tel. 06103/400521, Fax 06103/400577 www.reimo.com, verkauf@reimo.com GF: G�nter Holona Gudrun Reitz Produktservice Sonnenmeiler 27, D-71409 Schwaikheim Tel. 07195/9599588, Fax 07195/9599589 www.reitz-produktservice.de info@reitz-produktservice.de Remsdale Sonnenscheinstr. 27, D-73614 Schorndorf Tel. 07181/4748722 www.remsdale.com, info@remsdale.com REMUS Innovation Dr. Niederdorfer-Str. 25, A-8572 B�rnbach Tel. +43/3142/6900, Fax +43/3142/6900291 www.remus.at, office@remus.at RENAK GmbH Liethberg 37a, D-25524 Itzehoe Tel. 04821/406222, Fax 04821/406233 www.renak.de, service@renak.de GF: Dr. Jochen Wangermann ReneRosa cyclestyle Tristanstr. 8, D-91126 Schwabach Tel. 0911/9674114, Fax 0911/9674125 www.rene-rosa.de, info@rene-rosa.de Rennrad Die Zeitschrift f�r den Rennradler BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.rennrad-radsport.de abo@bva-bikemedia.de Renold GmbH Juliusm�hle, D-37574 Einbeck Tel. 05562/810, Fax 05562/81130 www.renold.de, info@renold.de retrovelo Mehlert-Patitz GbR L�tzner Str. 75, D-04177 Leipzig Tel. 0341/4792906, Fax 0341/58979063 www.retrovelo.de, info@retrovelo.de GF: Matthias Mehlert, Frank Patitz Reusch Deutschland GmbH & Co.KG Mohlstr. 26, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9692-0, Fax 07071/9692-60 www.reusch.com, info@reusch.com GF: J�rg Buchmeier, Erich Weitzmann VL: Michael Rilling Reva Energy GmbH Asemweg 5, D-73249 Wernau Tel. 07153/970020, Fax 07153/9700211 www.reva-energy.de, info@reva-energy.de Revolution Sports Vertrieb Riemeisterstr. 39B, D-14169 Berlin Tel. 030/64836321, Fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu info@revolutionsports.eu Rewel Titanium OHG Petersberg, Hennewinkl 6, I-39050 Deutschnofen Tel. +39/0471/615139, Fax +39/0471/615262 www.rewel.com, info@rewel.com RFG Sportvertrieb GmbH Siegesstr. 23, D-53332 Bornheim Tel. 02222/9397-140, Fax 02222/9397-149 www.rfg-sportvertrieb.de info@rfg-sportvertrieb.de RIANO b.v. Postfach 5, NL-4715 ZG Rucphen Tel. +31/165/342651, Fax +31/165/343136 www.anuy.nl, anuy@anuy.nl Ri-Arnold-Na GmbH F�hrenstr. 19, D-42283 Wuppertal Tel. 0202/2623515, Fax 0202/662077 www.ri-arnold.na.de, info@ri-arnold-na.de

55 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Riccorsa Hohenstaufenstr. 3, D-73550 Waldstetten Tel. 07171/805191, Fax 07171/805190 www.riccorsa.de, riccorsa@arcor.de Robert Richter Fahrrad-Gro�handlung Hauptstr. 188, D-76297 Stutensee Tel. 07244/9726, Fax 07244/91978 Handelsfirma de Ridder Vaart 57, NL-9514 AB Gasselternijveen Tel. +31/599/671417, Fax +31/599/648452 www.ridderride.nl, info@ridderride.nl Ridley Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 22, D-50858 K�ln Tel. 02237/62141, Fax 02237/562778 www.ridley-bikes.de Bike Runner Markus Rieder Untere Hauptstr. 52, D-76863 Herxheim Tel. 07276/6496, Fax 07276/918758 www.bike-runner.de, mythosbr@aol.com Fahrad Riemer Oschatzerstr. 19, D-01129 Dresden Tel. 08351/8492393, Fax 0351/7954894 www.elberad.com riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, D-64293 Darmstadt Tel. 06151/36686-0, Fax 06151/36686-20 www.r-m.de, team@r-m.de GF: Heiko M�ller, Markus Riese Rigo Spanntechnik Einsteinstr. 9, D-74372 Sersheim Tel. 07042/83180, Fax 07042/831829 www.hettlagedrive.de info@rigo-spanntechnik.de Nicola Riitano. e.K. Habelstr. 9, D-60439 Frankfurt a.M. Tel. 0174/8000836, Fax 0721/151372478 www.elektron-bikes.de, info@elektron-bikes.de GF: Nicola Riitano VL: Carmen Valero Rim R�ttger Internet Marketing GmbH Talsperrenweg 72, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/603483, Fax 02333/603484 www.rim.de, info@bikeshops.de RIMOWA Kofferfabrik GmbH Mathias-Br�ggen-Str. 118, D-50829 K�ln Tel. 0221/9564170, Fax 0221/9564174 www.rimowa.de, info@rimowa.de GF: Dieter Morszeck Rivette Bicycles Denmark Ringklostervej 12, DK-8660 Skanderborg Tel. +45/86/929237 www.rivette.dk, info@rivette.dk Rivolta Deutschland GmbH Landsbergerstr. 302, D-80687 M�nchen Tel. 089/90405910, Fax 089/90405066 www.rivoltagroup.com infodeutschland@rivoltagroup.com VL: Sergio Laurino Rixen & Kaul GmbH Limminghofer Str. 9, D-42699 Solingen Tel. 0212/65966-0, Fax 0212/65966-30 www.klickfix.com, klickfix@klickfix.com GF: Edgar Rixen, Gerd Kaul RIZI Sportmoden Richard Zawatzki e.K. von Stauffenberg Str. 4, D-41363 J�chen Tel. 02181/49783, Fax 02181/49785 www.rizi-bikewear.de, info@rizi-bikewear.de RM Concept Orgerie 20, CH-2742 Perrefitte Tel. +41/32/4933261, Fax +41/32/4936042 www.rmconcept.ch, rm@rmconcept.ch Roadbike Motor Presse Stuttgart GmbH Leuschnerstr. 1, D-70174 Stuttgart Tel. 07152/941585, Fax 07152/9415929 www.roadbike.de,leserservice@roadbike.de Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Auf der Breit 4, D-76227 Karlsruhe Tel. 0721/942-1807, Fax 0721/942-1709 www.bosch.de, bcs.info@de.bosch.com Robesa Chemische Produkte GmbH Industriestr. 18, D-32609 H�llhorst Tel. 05744/50830, Fax 05744/508329 www.robesa.de, Robesa@t-online.de Rock Oil Vertriebsgesellschaft Im Woog 16, D-55232 Alzey Tel. 06731/547946, Fax 06731/547947 www.rockoil.de, vertrieb@rockoil.de Rocket Bikes Goldbergstr. 13, D-85655 Gro�helfendorf Tel. 08095/875481, Fax 08095/875526 www.rocketbikes.de, info@rocketbikes.de GF: G�nther Scholz Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co.KG Beethovenstr. 6, D-80336 M�nchen Tel. 089/72018830, Fax 089/720188343 www.roeckl.de, info@roeckl.de R�ssle Elektro- & Solarfahrzeuge Burgstr. 2, D-71640 Ludwigsburg Tel. 07141/270505, Fax 07141/270501 www.roessle-elektrofahrzeuge.de info@roessle-elektrofahrzeuge.de Rohloff AG M�nchswiese 11, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/510800, Fax 0561/5108015 www.rohloff.de, service@rohloff.de Rohloff-Carbon Vesna Rohloff-Haluzan Judengasse 25, D-90403 N�rnberg Tel. 0911/224547, Fax 0911/222852 www.rohloff-carbon.de, BikeRohloff@t-online.de ROLAND WERK GmbH Industriestr. 16, D-49681 Garrel Tel. 04474/9483-0, Fax 04474/9483-33 www.roland-werk.de contact@roland-werk.de GF: Josef Ostermann, Thomas Kalkhoff Rollsurfing Funsport GmbH Klostergasse 5, D-92711 Parkstein Tel. 09602/6642, Fax 09602/5030 www.rollsurfing.com, info@rollsurfing.com Roll-tech Fa. Reineke Bruchweg 26, D-46509 Xanten-Birten Tel. 02801/983930, Fax 02801/983959 www.wieder-rad-fahren.de info@roll-tech.de Ronny - Ronald Stark Memmelsdorfer Str. 75, D-96052 Bamberg Tel. 0951/26042, Fax 0951/203699 www.ronny.de, ronny@ronny.de ROOTS Bikes Germany Ferdinand-Porsche Str. 16a D-63500 Seligenstadt Tel. 06182/899496, Fax 06182/899495 www.roots-bikes.com Roox Bicycle Components Wiesenstr. 83, A-4601 Wels Tel. +43/7242/60407, Fax +43/7242/207159 www.roox.at, roox@roox.at Rose Versand GmbH Schersweide 4, D-46395 Bocholt Tel. 02871/2755-55, Fax 02871/2755-50 www.roseversand.de, rosemail@rose.de Rose Plastic GmbH Rupolzer Str. 53, D-88138 Hergensweiler Tel. 08388/9200-0, Fax 08388/1024 www.rose-plastic.de, info@rose-plastic.de Rose City GmbH Ravardistr. 48-50, D-46399 Bocholt Tel. 02871/216160, Fax 02871/183175 www.barra-bikes.de, info@rose-city.de Rosler Metallbearbeitung + Fahrradst�nder Elsenstr. 52, D-12059 Berlin Tel. 030/6813000, Fax 030/6875000 www.fahrradstaender-rosler.de rosler@arcor.de ROTA SPORT - Radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, D-73072 Donzdorf Tel. 07162/301551, Fax 07162/301643 www.rota-sport.de, info@rota-sport.de ROTALIS Sport-und Kulturreisen GmbH G.-Wimmer-Ring 14, D-85604 Zorneding Tel. 08106/359191, Fax 08106/34175 www.rotalis.de, info@rotalis.de Rotor Bikes GmbH i.G. Spinnereistr. 7, D-04179 Leipzig Tel. 0341/4638776, Fax 0341/4638778 www.generator-radsport.de kontakt@generator-radsport.de RS Software + Systems GmbH Obertal 2 a, D-79254 Oberried Tel. 07661/6042, Fax 07661/6044 www.bikesoftware.de, info@bikesoftware.de GF: Rolf Sandmann

56 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de GF: Franc Arnold VL: Roland Nehring ML: Tim Weingarten Ruchti Bicycle Dorfstr. 42, CH-8192 Glattfelden Tel. +41/78/7572440, Fax +41/1/8670551 www.ruchtibicycle.ch, simon@ruchtibicycle.ch R�ckenwind ADFC-Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg Postfach 180146, D-53031 Bonn Tel. 0228/630015, Fax 0228/9650366 www.adfc-bonn.de rueckenwind@adfc-bonn.de Rumstromer e-motion GmbH Grandkuhlenweg 5-7, D-22549 Hamburg Tel. 040/83294030, Fax 040/83294099 www.rumstromer.de, info@rumstromer.de GF: Manfred Wilke Run & Style GmbH & Co.KG Taunusstr. 3, D-64646 Heppenheim Tel. 06252/788338, Fax 06252/788015 www.rono-innovations.de kontakt@rono-innovations.de R-Wind GmbH Bunsenstr. 9, D-21365 Adendorf Tel. 04131/6844814, Fax 04131/6844822 www.r-wind.eu, info@r-wind.eu Safety Seal GmbH Centrumstr. 5, D-45307 Essen Tel. 0201/55781-15, Fax 0201/55781-19 www.safetyseal.de, info@safetyseal.de GF: Udo Lippert Safeways B.V. F.H.G.van Itersonlaan 60 NL-3233 EL Oostvoorne Tel. +31/181/486122, Fax +31/181/486329 www.safeways.nl, info@safeways.nl Saft Batterien GmbH L�ffelholzstr. 20, D-90441 N�rnberg Tel. 0911/941740, Fax 0911/9417425 www.saftbatteries.de Holger.Schuh@saftbatteries.com GF: Holger Schuh Saikls Bikes & More Ravensburgerstr. 14-18, D-88074 Meckenbeuren Tel. 07542/539118, Fax 07542/21388 www.saikls-meckenbeuren.de info@saikls-meckenbeuren.de Sailfish GmbH Goethestr. 5, D-64319 Pfungstadt Tel. 06157/4021700, Fax 06157/4021710 www.sailfish.com, info@sailfish.com Sailtec Vertriebs GmbH Hasselbinnen 28, D-22869 Schenefeld Tel. 040/8392013, Fax 040/8304279 www.sailtec.de, info@sailtec.de Salesbuster AG Falkenstr. 19, CH-2502 Biel info@salesbuster.ch Velo.Saliko GmbH & Co.KG Davenstedter Str. 60, D-30453 Hannover Tel. 0511/2617070, Fax 0511/2617075 www.saliko.de, velo@saliko.de Santini Sportbekleidungsvertrieb GmbH Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de SANYO Component Europe GmbH Stahlgruberring 4, D-81829 M�nchen Tel. 089/4600950, Fax 089/460095190 www.sanyo-component.com info.energy@sanyo-component.com Sapim NV Speichen & Nippel Terbekehofdreef 65, B-2610 Antwerpen Tel. +49/151/16559067, Fax +32/38288139 www.sapim.be, info@sapim.be Saxonar GmbH Hauptstr. 54, D-02906 Waldhufen Tel. 035827/18330, Fax 035827/8499119 www.saxonar.de, kontakt@saxonar.de GF: Andreas G�rnitz SAZbike SAZ Verlag GmbH Rumfordstr. 42, D-80469 M�nchen Tel. 089/212110-25, Fax 089/212110-39 www.saz.de, sazbike@saz.de GF: Horst O. Frankl SAZsport SAZ Verlag GmbH Rumfordstr. 42, D-80469 M�nchen Tel. 089/212110-21, Fax 089/212110-39 www.saz.de, sazsport@saz.de GF: Horst O. Frankl SBM Innovation GmbH Dorfstr. 8, CH-6005 Luzern Tel. +41/41/3620439, Fax +41/41/3620436 www.sbm-innovation.ch Scapin Deutschland Schattenweilerstr. 32 D-88515 Langenenslingen Tel. 07376/9635153 www.scapin.com giovanni-brancato@t-online.de Scarpa Schuhe AG Laufenstr. 5, CH-4053 Basel Tel. 07621/79007805, Fax 07621/79007806 www.scarpa-schuhe.de info@scarpa-schuhe.de Schachner GmbH Gewerbepark P�lla 6, A-3353 Seitenstetten Tel. +43/7477/42973, Fax +43/7477/4297313 www.elektrobikes.com, office@elektrobikes.com Fritz Sch�fer GmbH Fritz-Sch�fer-Str. 20, D-57290 Neunkirchen Tel. 02735/70-260, Fax 02735/70-396 www.ssi-schaefer.de, info@ssi-schaefer.de Sch�fflein Industrievertretungen Huusbargstieg 57, D-22359 Hamburg Tel. 040/6565157, Fax 040/6563938 www.hans-schaefflein.de info@hans-schaefflein.de Schaeffler Technologies AG & Co.KG Georg-Sch�fer-Str. 30,D-97421 Schweinfurt Tel. 09721/916581, Fax 09721/916424 www.fag.de, lev-bike-sport@schaeffler.com Schalow & Kroh GmbH In der Fleute 72-74, D-42389 Wuppertal Tel. 0202/6084885, Fax 0202/6084904 www.ks-cycling.com, info@ks-cycling.com Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.KG In der W�sserscheid 56, D-53424 Remagen Tel. 02642/93640, Fax 02642/3358 www.schauff.de, info@schauff.de GF: Hans Schauff, Ute Schauff Scherer Rahmenbau Bodenseestr. 237, D-81249 M�nchen Tel. 089/878700, Fax 089/873825 S. u. M. GmbH Kapellenstr. 130, D-33378 Rheda Tel. 05242/92030, Fax 05242/920351 www.sum-gmbh.de, info@sum-gmbh.de S.T.O.P. Sicherheitssystem GmbH Hauptstr. 11-15, D-71717 Beilstein Tel. 07062/97783, Fax 07062/977841 www.stop-network.net GF: Gerd Megger Saar-Rad Fr. Hoffmann GmbH Vogelbacherweg 50, D-66424 Homburg Tel. 06841/96020, Fax 06841/73533 www.saar-rad.de, info@saar-rad.de GF: J�rgen Glase S�chsischer Radfahrer-Bund e.V. Windorfer Str. 63, D-04229 Leipzig Tel. 0341/4244656, Fax 0341/4112595 www.s-r-b.de, info@s-r-b.de Safety Gas Cylinder Service GmbH Otto-Hahn-Str. 9, D-40764 Langenfeld Tel. 02173/977649, Fax 02173/988565 www.safetygas.de, sales@safetygas.de

57 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Scherz Bikes GesmbH Dorfstr. 6, A-8942 W�rschach Tel. +43/3682/22383, Fax +43/3682/22545 www.scherz-bikes.at, info@scherz-bikes.at GF: Harald u. Sigrid Scherz Bike-Muli Martin Scheuring Friedlandstr. 1, D-73431 Aalen Tel. 07361/35242, Fax 07361/377291 www.bike-muli.de, info@bike-muli.de SCHLAUCH Ladensysteme Heinrich-Heine-Str. 16, D-74388 Talheim Tel. 07133/8293, Fax 07133/14504 www.schlauch-ladensysteme.de schlauch.ladensysteme@t-online.de Schletter GmbH Gew.gebiet an der B15, D-83527 Kirchdorf Tel. 08072/91910, Fax 08072/919161 www.schletter.de, info@schletter.de Handelsvetretung Andreas Schlinke Bassenheimer Str. 34a, D-56332 Wolken Tel. 02607/6399, Fax 02607/973248 www.hvschlinke.com, info@hvschlinke.com schlumpf innovations gmbH Dorfstr. 10, CH-7324 Vilters Tel. +41/81/7238009, Fax +41/81/7238364 www.schlumpf.ch, info@schlumpf.ch Schmicking Reha Technik GmbH Sch�ferkampstr. 8, D-59439 Holzwickede Tel. 02301/912570, Fax 02301/9125750 www.schmicking.com, info@schmicking.de Schmid Bike Parts AG Hardstr. 16, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41/1/8366131, Fax +41/1/8364490 www.schmidbikeparts.ch info@schmidbikeparts.ch Hartmut Schmidt Solar Elektro Velo Gupfweg 3, D-79400 Kandern Tel. 07626/8427, Fax 07626/971272 www.solarelektrovelo.de Velo Schmidt Am Karrenberg 12, D-01844 Neustadt Tel. 03596/508796, Fax 03596/508782 www.leaderfox.com, mail@veloschmidt.de Wilfried Schmidt Maschinenbau Aixer Str. 44, D-72072 T�bingen Tel. 07071/38870, Fax 07071/38876 www.nabendynamo.de, info@nabendynamo.de Schmidt + Goerke Vertriebs GmbH Schulzenstr. 18, D-59368 Werne Tel. 02389/9889-0, Fax 02389/9889-98 www.schmidt-goerke.de info@schmidt-goerke.de Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917-421, Fax 02158/917-420 www.th-schmitz.faggin.de th.schmitz@faggin.de Schmolke Titan General-Oberst-Beck-Str. 21, D-55129 Mainz Tel. 0151/17246688 www.schmolke-titan.de info@schmolke-titan.de Schmolke Carbon Rebbergstr. 10, D-78464 Konstanz Tel. 07531/693629, Fax 07531/693629 www.schmolke-carbon.de info@schmolke-carbon.de Schoberer Rad Me�technik SRM GmbH Rudolf-Schulten-Str. 6, D-52426 J�lich Tel. 02461/691230, Fax 02461/6912317 www.srm.de, info@srm.de GF: Beate Schoberer Sch�ffel Sportbekleidung GmbH Ludwig-Sch�ffel-Str. 15 D-86830 Schwabm�nchen Tel. 08232/5006-0, Fax 08232/72787 www.schoeffel.de, mail@schoeffel.de Schoenfelder Stanzteile Moreaustr. 4a, D-84419 Schwindegg Tel. 08082/5846, Fax 08082/5751 www.bees-schuldt.de bees.schuldt@t-online.de HARTMUT SCH�NING GmbH & Co. Br�nninghauser Str. 45, D-33729 Bielefeld Tel. 0521/3982-0, Fax 0521/3982-150 www.schoening.de, info@schoening.de Scholl concept Nu�baumstr. 34, D-75245 Neulingen/G�. Tel. 07237/480340, Fax 07237/480341 www.bisonbike.de, rainer.scholl@web.de Velos Schrade Oberwilerstr. 9, CH-4106 Therwil Tel. +41/61/7211411, Fax +41/61/7211426 www.smoby.ch, info@veloschrade.ch Metallbau-Edelstahl Schrattenecker Leitnerstr. 660, A-5412 Puch bei Hallein Tel. +43/6245/84421, Fax +43/6245/77560 www.edelstahl.co.at, metallbau@edelstahl.co.at 2-Rad Center Schr�der GmbH Staelskottenweg 75-77, D-48431 Rheine Tel. 05971/89910, Fax 05971/8991299 www.ascalonbikes.de, ascalon@fahrradgigant.de Fahrradmanufaktur Schefzyk eK Dr.-Robert-Murjan-Str. 14 D-64372 Ober-Ramstadt Tel. 06154/575575, Fax 06154/575574 www.guylaine.de, reiserad@guylaine.de Schuberth GmbH Stegelitzer Str. 12, D-39126 Magdeburg Tel. 0391/81060, Fax 0391/8106180 www.schuberth.de, info@schuberth.de GF: Marcel Lejeune, Oliver Schimpf Sch�mo GmbH Integral-Gep�cksysteme Goethestr. 16, D-66564 Ottweiler Tel. 06824/1205, Fax 06824/1206 Sch�rmann Fahrradteile GmbH & Co.KG Postfach 1244, D-33815 Leopoldsh�he Tel. 05202/9155-13, Fax 05202/9155-17 www.schuermann-rims.com info@schuermann-rims.com GF: Walter Goldbecker Schuhmacher's Bike & Running Am Mittelfelde 10, D-30519 Hannover Tel. 0511/9824142, Fax 0511/8602534 www.schuhmachers-bike-running.de info@schumachers-bike-running.de Schulz Radsportshop Laubenstr. 5, D-95339 Neuenmarkt Tel. 09227/4741, Fax 09227/4740 www.scrane.de, info@scrane.de Metallbau J�rgen Schulze & Sohn Greifswalder Chaussee 80 a, D-18439 Stralsund Tel. 03831/270285, Fax 03831/270702 www.schulze-stralsund.de Schumacher Mechanik Ringstr. 2-4, D-55483 Unzenberg Tel. 06763/4439, Fax 06763/4411 www.schumacher-mechanik.de info@schumacher-mechanik.de SCHUMANN Zweiradhandel OHG Neue Reichenbacher Str. 4, D-08496 Neumarkt Tel. 037600/2230, Fax 037600/2985 www.schumann-zweirad.de schumann.zweirad@t-online.de Schwa-Medico GmbH Wetzlarer Str. 41-43 D-35630 Ehringhausen Tel. 06443/8333110, Fax 06443/8333119 www.schwa-medico.de/advantage advantage@schwa-medico.de Schwab & Br�uer OHG Rupprechtstr. 36a, D-95444 Bayreuth Tel. 0921/64368, Fax 0921/511637 SCHWALBE RALF BOHLE GMBH Otto-Hahn-Str. 1, D-51580 Reichshof Tel. 02265/109-0, Fax 02265/7022 www.schwalbe.com, info@schwalbe.com Schwanheimer Industriekleber GmbH Kurzgewann 3, D-69436 Schwanheim Tel. 06262/3431, Fax 06262/2406 www.schwanheimer-industriekleber.de info@schwanheimer-industriekleber.de G�nter Schwarz Fix Nippel GmbH & Co.KG Felderbachstr. 133, D-45529 Hattingen Tel. 0202/2522377, Fax 0202/2522451 www.fix-schwarz.de, info@fix-schwarz.de Jochen Schweizer GmbH Agentur f�r Actionmarketing Rosenheimer Str. 145, D-81671 M�nchen Tel. 089/606089-40, Fax 089/606089-47 www.jochen-schweizer.de info@jochen-schweizer.de

58 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Schweizer-Effax GmbH Westring 24, D-48356 Nordwalde Tel. 02573/9373-0, Fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com, info@hey-sport.com GF: Guido Venschott, Alfred Fislage Ralph Eimermacher VL: Klaus Winkler SciCon Technical Bags snc Die Wahl der Pro Teams! Enjoy the ride! Via F.lli Andolfatto 3/9 I-36060 Romano d'Ezzelino Tel. +39/0424/518878 Fax +39/0424/518877 www.sciconbags.com chris@sciconbags.com Scooter GmbH Kaiser-Wilh.-Ring 5, D-40545 D�sseldorf Tel. 0211/570714, Fax 0211/589473 www.scootervertrieb.de jl.joluheltex@t-online.de Scooter Skillz GmbH Hamburger Str. 101, D-22949 Ammersbek Tel. 040/6056615-0, Fax 040/605661501 www.scooter-skillz.com info@scooter-skillz.com Scott Sports AG Deutschland Gutenbergstr. 27, D-85748 Garching Tel. 089/89878360, Fax 089/898783650 www.scottusa.com scott-de@scott-sports.com GF: Hans Holzinger Scout Medien GmbH Schwarzgrub 5, D-94262 Kollnburg Tel. 09929/958110 www.fahrad-news.com info@scout-medien.de S-Crash Sportartikelvertriebs GmbH Werner-von-Siemens-Str. 1 D-27809 Lemwerder/Altenesch Tel. 0421/6392820 www.s-crash.com, info@s-crash.com SDC Vertriebs GmbH Mittelwegring 12, D-76751 Jockgrim Tel. 07271/9337-70, Fax 07271/9337-11 www.sdc-framesandmore.de sdc@sdc-framesandmore.de GF: Harald Runtsch SDG Bike Sports Deneburg 10, NL-2591 AD Den Haag Tel. +31/70/3830596 www.sdgbikesports.nl info@sdgbikesports.nl Seed Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/6115907 www.seed-your-ideas.com office@seed-id.com Segalbikes Europe Skagerrakstraat 1, NL-7202 BZ Zutphen Tel. +31/575/545362, Fax +31/847/555748 www.segalbikes.eu, info@segalbikes.eu Bernd Seiler & Uli Mutscheller GbR M�hlg�ssle 6, D-71134 Aidlingen Tel. 07034/270313, Fax 07034/270315 www.outwet.de, info@outwet.de Selle Italia S.r.l. Zona Industriale Mottinello 7 I-36026 Rossano Veneto Tel. +39/0424/547373 Fax +39/0424/547300 www.selleitalia.com welcome@selleitalia.com Selle Royal SpA Via Vittorio Emanuele 119 I-36050 Pozzoleone (VI) Tel. +39/0444/461100 Fax +39/0444/462025 www.selleroyal.com, mail@selleroyal.com GF: Barbara Bigolin ML: Andrea Meneghelli Selle San Marco SPA Via San Marco 1, I-36028 Rossano Tel. +39/0424/5489 www.sellesanmarco.com sales@sellesanmarco.com GF: Luigi Girardi Sena Technologies Inc. Vicolo Pionera 3 I-21034 Cocquio Trevisago Tel. +39/0332/1646118 Fax +39/02/700421874 www.senabluetooth.com BengtS@sena.com Sensa Deutschland Fahrradstore Heidkamp 27, D-59399 Olfen Tel. 02595/3867392 www.fahrradstore.com, info@fahrradstore.com Sensosports GmbH Am Eselspfad 23, D-63589 Linsengericht Tel. 06051/789576, Fax 06051/7084439 www.sensosports.com, info@sensosports.com GF: Moritz Martin Metallbau SERIOT Geister Landweg 17, D-48153 M�nster Tel. 0251/7844752, Fax 0251/761388 www.seriot.de, karl@seriot.de SES Sandmann Ersatzteil Service Rehbecke 1, D-58091 Hagen Tel. 02337/911905, Fax 02337/911904 www.ses-sandmann.de info@ses-sandmann.de 77designz OHG Cheruskerring 60, D-48147 M�nster Tel. 0251/2608649, Fax 0251/6719574 www.77designz.com, info@77designz.com SEW-EURODRIVE GmbH & Co.KG E.-Bickle-Str. 42, D-76646 Bruchsal Tel. 07251/750, Fax 07251/751970 www.sew-eurodrive.de info@sew-eurodrive.de SFC Smart Fuel Cell AG Eugen-S�nger-Ring 4, D-85649 Brunnthal Tel. 089/673592-0, Fax 089/673592-369 www.sfc.com, sales@sfc.com ML: Bj�rn Ledergerber SFM GmbH Strawinskystr. 27 b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de GF: Tao Wang Shimano Europe P.O.Box 180, NL-8070 AD Nunspeet Tel. +31/341/272222, Fax +31/341/272299 www.shimano-europe.com Shock Therapy Otto-Hahn-Str. 12-14, D-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, Fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com support@shock-therapy.com GF: Hans Scherf ML: Frank Jeniche Shocker Distribution Kelheimwinzerstr. 101, D-93309 Kelheim Tel. 09441/179882, Fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com florian@shocker-distribution.com Shop + Office GmbH Erichstr. 3, D-28816 Stuhr Tel. 0421/878220, Fax 0421/8782222 www.shopundoffice.de, info@shopundoffice.de GF: Rudi Bouillon Shop Systems Knoblauch GmbH Zeppelinstr. 8-12, D-88677 Markdorf Tel. 07544/9530-700, Fax 07544/9530-719 www.shop-systems.com info@shop-systems.com shop4cross.de Geschwister-Scholl-Str. 11, D-14471 Potsdam Tel. 0331/2804793 www.shop4cross.de, service@shop4cross.net Shortbike Vertrieb Schulweg 22, D-26203 Wardenburg Tel. 04407/92140, Fax 04407/921433 www.shortbike.de, info@shortbike.de Sieber Pr�zisions-Teilefertigung GmbH In der Au 17-19, D-75447 Sternenfels Tel. 07043/901040, Fax 07043/9010450 www.sieber-gmbh.de, info@sieber-gmbh.de Siebert & Sch�rner GbR Hauptstr. 3, D-34295 Ederm�nde Tel. 0160/96411288, Fax 05673/995882 www.spin-system.de, info@spin-system.de Elektrofahrzeuge Siegenthaler Nelkenweg 21, CH-3250 Lyss Tel. +41/32/3851555 www.sprinty.ch, info@sprinty.ch

59 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? SIGA Fahrrad GmbH Bahnhofstr. 44, A-4600 Wels Tel. +43/7242/206971, Fax +43/7242/20697160 www.siga.at, office@siga.at GF: Ernst Bauer SIGG Deutschland GmbH Ulmerstr. 123, D-73037 G�ppingen Tel. 07161/606480, Fax 07161/6064820 www.sigg.com, info@sigg.de SIGMA-ELEKTRO GmbH Produktbereich Sigma Sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com, info@sigmasport.com GF: Frank Sirringhaus VL: Andreas Binz ML: Pamela Busch Silhouette Vertriebs GmbH Schwieberdinger Str. 56, D-71636 Ludwigsburg Tel. 07141/4420-10, Fax 07141/4420-55 www.adidas.com/eyewear office@de.silhouette.com GF: Josef May Silverback Technologie GmbH Charlottenstr. 54, D-88045 Friedrichshafen Tel. 07541/73122, Fax 07541/33675 www.silverbacklab.com deon@silverbacklab.com Simpel Deutschland GmbH St�hlingerstr. 11, D-79106 Freiburg www.simpel.ch Simpel GmbH Dorfstr. 58, CH-8933 Maschwanden Tel. +41/44/5005500, Fax +41/44/7682748 www.simpel.ch, kontakt@simpel.ch Simple Products GmbH Am Appenstedter W�ldchen 1, D-21217 Seevetal Tel. 04105/58520, Fax 04105/585222 www.simplepro.de, info@simplepro.de Simplon Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard Tel. +43/5574/72564-0, Fax +43/5574/72834 www.simplon.com, office@simplon.com Simtex Textilproduktion & Handel Antonienstr. 28, D-47053 Duisburg Tel. 0203/661341, Fax 0203/6692207 www.simtex-textilproduktion.de simtex91@web.de Sitia 1 rue de la No�, F-44321 Nantes Cedex 3 Tel. +33/2/40375137, Fax +33/2/40370335 www.sitia.fr, contact@sitia.fr Sitra Fahrradhalter Rietheimer Str. 16 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. 07721/26736, Fax 07721/990175 www.sitra-fahrradhalter.de info@sitra-fahrradhalter.de GF: Roland Pompl SIXTUS Werke GmbH & Co.KG Urtlbachstr. 3, D-83727 Schliersee Tel. 08026/60960, Fax 08026/609660 www.sixtus.de, info@sixtus.de SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH Lindenstr. 50, D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 0180/5410833, Fax 05242/410872 www.si-zweirad.de, si-service@prophete.net SKF GmbH Gunnar-Wester-Str. 12, D-97419 Schweinfurt Tel. 09721/56-1980, Fax 09721/56-1568 www.skfbike.com, skfbike@skf.com Skins GmbH Lilienthalallee 49, MOC Raum D124 D-80939 M�nchen Tel. 089/18917670, Fax 089/189176720 www.skins.net, customerservice.de@skins.net GF: Edi Kaiser SKS Metaplast Scheffer-Klute GmbH Zur Hubertushalle 4, D-59846 Sundern Tel. 02933/831-0, Fax 02933/831-115 www.sks-germany.com, sales@sks-germany.com GF: Michael Beste VL: Marcel Spork Skyver GmbH Herzogstandstr. 1, D-82377 Penzberg Tel. 08856/936358, Fax 08856/936359 www.mountainskyver.com info@mountainskyver.com sl bike components Husumer Str. 10, D-33729 Bielefeld Tel. 0521/7724030, Fax 0521/7724032 www.slbike.com, sl@slbike.com SL Vertrieb Hauptstr. 13, D-76835 Burrweiler Tel. 06345/954811, Fax 06345/954812 www.sl-vertrieb.com, info@sl-vertrieb.com SMH-Vertrieb Eilbergstr. 7, A-6330 Kufstein Tel. +43/5372/718070, Fax +43/5372/718074 www.red-rock-eyewear.com info@red-rock-eyewear.com Smike AG Obergrundstr. 50, CH-6002 Luzern Tel. +41/41/2487084, Fax +41/41/2487089 www.smike.ch, info@smike.ch SNIKE Sport GmbH K�nigsallee 57, D-71638 Ludwigsburg Tel. 07141/9166560, Fax 07141/9166564 www.snike.com, info@snike.com GF: Engelbert Rolli SOECKNECK GmbH Buchtstr. 11, D-28195 Bremen Tel. 0421/320961, Fax 0421/3378426 www.soeckneck.de, info@soeckneck.de Softline Mobile Electronics Drontheimer Str. 34 a, D-13359 Berlin Tel. 030/49308446, Fax 030/49308447 www.softline-online.de, info@softline-online.de SoftwareServices Karlheinz Scholl Mathildenstr. 40, D-90489 N�rnberg Tel. 0911/315554, Fax 0911/3130069 www.schollware.de, info@schollware.de SoLaR Mobil GmbH Am Rathaus 7, D-84095 Furth Tel. 08704/9299865, Fax 08704/9299866 www.solar-mobil-gmbh.de info@solar-mobil-gmbh.de Solar und Mobil GmbH Ludwig-Erhard-Str. 9, D-64653 Lorsch Tel. 06251/588245, Fax 06251/588241 www.solar-mobil.de, info@solar-mobil.de Soleco GmbH Am Neuwalzwerk 16, D-58708 Menden Tel. 02373/2597, Fax 02373/4857 www.soleco.de, webmaster@soleco.de SOLID BIKES Europe Rudolf-Diesel-Str. 13, D-72250 Freudenstadt Tel. 07441/952450, Fax 07441/952451 www.solidbikes.de, info@solidbikes.de GF: Peter Schmid Spanninga Metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it Sparta B.V. Postbus 5, NL-7300 AA Apeldoorn Tel. +31/55/3578700, Fax +31/55/3578713 www.sparta.nl, export@sparta.nl Special Wheel Company R�ntgenstr. 22, D-71254 Ditzingen Tel. 07152/3564620, Fax 07152/3564622 www.swc-maier.de, post@swc-maier.de Specialized Marketing Deutschland Hauptstr. 4, D-83607 Holzkirchen Tel. +31/314/676600, Fax +31/314/676676 www.specialized.com, info@specialized.nl VL: Hans-Peter Teske Specom Sportoptik Lessingstr. 39, D-85646 Anzing Tel. 08121/924866, Fax 08121/48263 www.sportoptik.de, info@sportoptik.de Speed Products GmbH & Co.KG Zum Kaiserbusch 20, D-48165 M�nster Tel. 0251/962540, Fax 0251/9625444 www.speedpro.de, info@speedpro.de Speedliner Mobility GmbH Schwachhauser Ring 78, D-28209 Bremen Tel. 0421/98980710, Fax 0421/98980717 www.speedliner-mobility.de info@speedliner.de GF: Werner Schaar SPEQ GmbH Tannbachstr. 12-14, D-73635 Rudersberg Tel. 0180/5011143, Fax 07183/9393041 www.speq.de, info@speq.de

60 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Spinder Bike Carriers BV Reitsmastraat 63, NL-9281 LC Harkema Tel. +31/512/586767, Fax +31/512/586716 www.spinderbikecarriers.com info@spinderbikecarriers.com Spinergy Europe ApS Esbjergvej 84, DK-6000 Kolding Tel. +45/29101979 www.spinergy-wheels.eu info@spinergy-europe.eu Spirale srl Via Tiziano, 9, I-20841 Carate Brianza Tel. +39/0362993202, Fax +39/0362992875 www.stellaazzurra.com, info@stellaazzurra.com SPM AG Benderer Str. 29, FL-9494 Schaan Tel. +423/3758020, Fax +423/3758029 www.spm.li, sales@spm.li GF: Philipp Quaderer Sponser Europe GmbH Heuriedweg 30, D-88131 Lindau Tel. 08382/2602770, Fax 08382/26027799 www.sponser-europe.com info@sponser-europe.com Sport & Outdoor R�storf 76, A-4690 Schwanenstadt Tel. +43/7673/30430, Fax 43/7673/3043021 www.hucke-bike.de office@sportandoutdoor.com Sport @ Fashion GmbH Mag. Ed. Angererweg 54, A-6380 St. Johann Tel. +43/5352/61953, Fax +43/5352/61912 www.sport-fashion.at sport + mode Verlag Chmielorz GmbH Marktplatz 13, D-65183 Wiesbaden Tel. 0611/360980, Fax 0611/301303 www.spomo.com, sport+mode@chiemlorz.de Sport Direkt GmbH Am Haag 10, D-82166 Gr�felfing Tel. 089/4522210, Fax 089/45222129 www.sport-direkt.de, info@sport-direkt.de GF: Rainer K�nneth VL: Rudolf Danko Sport Experts Flugplatzstr. 10a, A-4600 Wels Tel. +43/7242/243-30846 Fax +43/7242/243-33846 www.sports-experts.at onlineshop@sports-experts.com Sport Import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de GF: Michael M�llmann ML: Stefan Scheitz Sport Import Europe b.v. Einsteinstraat 16B, NL-3316 GG Dordrcht Tel. +31/78/6181923, Fax +31/78/6181024 www.sportimporteurope.com sales@sportimporteurope.com Sportatlas Box 26, SE-33421 Anderstorp Tel. +46/371/18010, Fax +46/371/18055 www.atlashelmets.com, info@sportatlas.se GF: Klas Johansson Sporthorizont GmbH Otto-R�hm-Str. 82, D-64293 Darmstadt Tel. 06151/5393601, Fax 06151/997635 www.cucuma.com, info@cucuma.com GF: Dirk Merz Sporting Sportlernahrung GmbH Zunftweg 8, D-46562 Voerden Tel. 02855/960-113, Fax 02855/960100 www.sporting-online.de, info@sporting-online.de Sportplus Vertriebs GmbH Frankenstra�e 16, D-20097 Hamburg Tel. 040/78089631, Fax 040/78089639 www.sportplus.org, info@sportplus.org Sports and Fashion Heiko Botsch e.K. Breslauer Str. 4, D-56422 Wirges Tel. 02602/9508110, Fax 02602/9508115 www.zwoelfender.com info@sportsundfashion.de GF: Heiko Botsch Sports Goods AG Rothusstr. 56, CH-6331 H�nenberg Tel. +41/41/7838383, Fax +41/41/7838380 www.r-sportsgoods.com info@r-sportsgoods.com SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, D-72138 Kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, Fax 07121/1447744 www.sports-nut.de, contact@sports-nut.de GF: Sven Mack Sports On Handelsagentur GmbH Rheinstr. 139, D-50389 Wesseling Tel. 02236/32460, Fax 02236/324629 www.sportson.de, info@sportson.de SPORTSFREUND Stockumer Str. 94A, D-44892 Bochum Tel. 0163/2973073, Fax 0234/4380022 www.sportsfreund.com, info@sportsfreund.com SPORTTECH Handels GmbH Carlbergergasse 66, A-1230 Wien Tel. +43/1/86303352, Fax +43/1/86303345 www.mpfdrive.com, service@mpfdrive.com Sprick Cycle Schulstr. 10, D-33330 G�tersloh Tel. 05241/17940, Fax 05241/1794100 www.sprick-cycle.de, j.both@sprick-cylce.de SQlab. GmbH Postweg 4, D-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, Fax 089/666104618 www.dersattel.de, th@dersattel.de VL: Dirk Ostertag Squeezy Sports Nutrition GmbH Steinweg 8, D-38100 Braunschweig Tel. 0531/87609-0, Fax 0531/87609-20 www.squeezy.de, info@squeezy.de SR Suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.com service@srsuntoureurope.com GF: Ippei Noda SRAM Europe BV Paasbosweg 14-16, NL-3862 ZS Nijkerk Tel. +31/33/4506060, Fax +31/33/4570200 www.sram.com, srameurope@sram.com VL: Robert Priest SRS e.V. - Radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de ST-Cyclewear GmbH Tannenweg 23b, D-01796 Pirna Tel. 03501/7116111, Fax 03501/442681 www.st-cyclewear.de, cyclewear@t-online.de GF: Margit Bille Stadi Velo Moto Robert Stadelmann Baldeggstr. 18a, CH-6280 Hochdorf Tel. +41/41/9104188, Fax +41/41/9104166 www.stadi.ch, velostadi@stadi.ch Zweirad-Center Stadler GmbH Kirchmeierstr. 20-22, D-93051 Regensburg Tel. 0941/3788-137, Fax 0941/3788-147 www.zweirad-stadler.de regensburg@zweirad-stadler.de A.Stadtfeld-Metallwaren GmbH Am Lahrbach 1, D-57641 Oberlahr Tel. 02685/989004, Fax 02685/989065 www.a-stadtfeld.de, info@a-stadtfeld.de Staehli AG Postfach 166, CH-3603 Thun Tel. +41/33/229455, Fax +41/33/224094 www.staehli-parts.ch, info@staehli-parts.ch Carl Stahl GmbH Postweg 41, D-73079 S�ssen Tel. 07162/4007-3090, Fax 07162/4007-8822 www.nokon.de, info@nokon.de GF: Wolfgang Funk Reinhold-Stahl-Metallbau-GmbH Zugspitzstr. 4, D-82131 Gauting Tel. 089/8502025, Fax 089/8500834 www.reinhold-stahlmetallbau.de rms@reinhold-stahlmetallbau.de Stamatakis GmbH Alte Kasernenstr. 7, D-97082 W�rzburg Tel. 0931/43997, Fax 0931/415557 www.stamatakis.de, info@stamatakis.de Stamm Sport & Freizeit GmbH An der Nordhelle 19, D-51645 Gummersbach Tel. 02261/5470, Fax 02261/54747 www.stamm-online.de, info@stamm-online.de GF: Lothar Stamm Star Bicycle GmbH Ricketwillerstr. 29, CH-8405 Winterthur Tel. +41/52/2382600, Fax +41/52/2382601 www.starbicycle.ch, info@starbicylce.com

61 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? E.Staude art design S�deler Weg 2, D-61200 W�lfersheim Tel. 06036/9080, Fax 06036/3660 www.e-staude.com, e-staude@t-online.de Stawac Zweirad GmbH Gutenbergplatz 42, D-59821 Arnsberg Tel. 02931/7290, Fax 02931/6395 S- TEC sports Beckmannstege 10, D-46514 Schermbeck Tel. 02858/1660, Fax 02858/1665 www.s-tec-sports.de, S-TECsports@t-online.de Steco Metaalwarenfabriek B.V. Wolweg 34, NL-3776 LP Stroe Tel. +31/342/441441, Fax +31/342/441584 www.steco.nl, info@steco.nl Steinbach Mountain Bike Hartsteinwerk 3, A-6372 Oberndorf Tel. +43/5356/71832, Fax +43/5356/7183230 www.steinbach-bike.com office@steinbach-bike.com Robert Steinbach Br�nnerstr. 12/2/11, A-1210 Wien Tel. +43/650/6002900 Steinerdesign Quality Bikes & Products Seegerstr. 7, D-75180 Pforzheim Tel. 07231/780535, Fax 07231/780536 www.steinerdesign.net, info@steinerdesign.net Steinkr�ger & Becker Zweiradvertriebs GmbH Artur-Ladebeck-Str. 155, D-33647 Bielefeld Tel. 0521/94718-0, Fax 0521/94718-40 Steppenwolf GmbH Keltenring 9, D-82041 Oberhaching Tel. 089/614516-0, Fax 089/614516-11 www.steppenwolf-bikes.com info@steppenwolf-bikes.com GF: Andreas Liertz, Roland Liertz Steurer Fahrraddepot Staudenstr. 34, A-6844 Altach Tel. 05576/76363, Fax 05576/76760 www.steurer.info, office@steurer.info STEVENS Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, D-22115 Hamburg Tel. 040/716070-0, Fax 040/465314 www.stevensbikes.de, info@stevensbikes.de STI GmbH Am Haferbr�ndl 6a, D-93158 Teublitz Tel. 09471/308988-80, Fax 09471/308988-88 www.brothers-bikes.de, info@borthers-bikes.de GF: Ralf Teufert Stiema Arbeitsschutz GmbH Vertriebsgesellschaft Gersteinstr. 3, D-59227 Ahlen Tel. 02382/63500, Fax 02382/701982 www.stiema.de, info@stiema.de Stiftung GRS Batterien Heidenkampsweg 44, D-20097 Hamburg Tel. 040/237788, Fax 040/237787 www.grs-batterien.de, info@grs-batterien.de Stijncycles Liebfrauenstr. 82, D-64289 Darmstadt Tel. 0178/5002839, Fax 06151/3668640 www.stijncycles.com, stijn@stijncycles.com Stilrad Pacellistr. 5, D-80333 M�nchen Tel. 089/55064155, Fax 089/55064122 www.stilrad.com, info@stilrad.com GF: Tina Umbach, Michael Vogt Stiz-Sport Via Bossi 17 A/C.P.149, CH-6830 Chiasso Tel. +41/91/6828660, Fax +41/91/6824759 www.stiz.ch, radsport@stiz.ch Stockhausen GmbH B�kerpfad 25, D-47805 Krefeld Tel. 02151/381827, Fax 02151/381502 www.stoko.com, stoko@degussa.de St�ckli Swiss Sports AG Kommetrsr�ti 7, CH-6110 Wollhusen Tel. +41/41/4926262, Fax +41/41/4926292 www.stoeckli.ch, wollhusen@stoeckli.ch St�hr GmbH Metallverarbeitung Weiherstr. 3, D-75203 Stein Tel. 07232/3064-0, Fax 07232/3064-99 www.stoehr-gmbh.de, stoehr@stoehr-gmbh.de Fahrradbau Stolz Hofwiesenstr. 200, CH-8057 Z�rich Tel. +41/44/3629290, Fax +41/44/3623943 www.fahrradbaustolz.ch fahrradbau@bluewin.ch Stone Manufaktur GmbH Schlossweg 2-6, D-88677 Markdorf Tel. 07544/50910, Fax 07544/5091597 www.e-bike-mobility.com info@e-bike-mobility.com Storck Bicycle GmbH Rudolfstr. 1, D-65510 Idstein Tel. 06126/95360, Fax 06126/9536111 www.storck-bicycle.de, info@storck-bicycle.de GF: Markus R. Storck VL: Adrian Lipovaca Friedrich Strasser Ges. m.b.H. Linergasse 60, A-5020 Salzburg Tel. +43/662/882339, Fax +43/662/870255 Alfred Strauch GmbH & Co.KG Kurt-Schumacher-Str. 26, D-66130 Saarbr�cken Tel. 0681/88330-0, Fax 0681/88330-64 www.strauchgmbh.de, zweirad@strauchgmbh.de Strida Europe BV Wibautstraat 125, NL-1091 GL Amsterdam Tel. +31/20/3307401, Fax +31/20/3305132 www.strida.co.uk, info@strida.nl Strider Germany Doberanerstr. 110, D-18057 Rostock Tel. 0381/4611924, Fax 0381/4611925 www.strider-shop.com, info@strider-shop.com My Stromer Distribution GmbH Sangerweg 20, D-64589 Stockstadt Tel. 06158/8223980, Fax 06158/82239841 www.mystromer.eu, uwe.lehnert@stromer.ch Stronglight B�ro Deutschland Franz-Lehar-Str. 25, D-58708 Menden Tel. 02373/918938, Fax 02373/918937 www.stronglight.com, dpavlovic@stronglight.com Strothmann Spiele GbR Lohkamp 5, D-33829 Borgholzhausen Tel. 05425/930547 www.magniclight.com, info@magniclight.com STS Top Time Marketing + Vertrieb GmbH Magazinstr. 4, A-5027 Salzburg Tel. 0911/3091099, Fax 0911/3091098 www.timex.de, www.sts-toptime.com Studio Moderna S.A. Via Ferruccio Pelli 13, CH-6900 Lugano Tel. +41/919/669549, Fax +41/919/669546 www.bigfishbike.com, info@bigfibike.com Sturmey-Archer Europe BV Keienbergweg 79, NL-1101 GE Amsterdam Tel. +31/20/6090221, Fax +31/20/6090211 www.sunrace.com, info@sunrace.nl Sudbrack Industrievertretungen August-Bollh�fer Str. 4, D-32108 Bad Salzuflen Tel. 05222/85274, Fax 05222/85211 www.sudbrack-iv.de, info@sudbrack-iv.de S�dpfalz Adventures Tretroller in allen Variationen Pr�lat-Sommer-Str. 46, D-76846 Hauenstein Tel. 06392/2390, Fax 06392/7106 www.tretroller.de, info@tretroller.de GF: Wolfgang Seibel Sugoi Europe 144 East 7th Avenue, Vancouver, B.C. Canada Tel. 00800/4321/3350, Fax 00800/8647/6461 www.sugoi.com, euroinfo@sugoi.com JJ Sun Bikes Seestr. 8, D-64354 Reinheim Tel. 06162/942693 www.sunbikes.eu, info@sunbikes.eu SUNLOAD Mobile Solutions GmbH Wilhelmstr. 138, 10963 Berlin Tel. 030/7430487-0, Fax 030/7430487-19 www.sunload.de, info@sunload.de GF: Sven Fischer Sunn Soci�t� M.C.C. Z. I. Ouest Zone Bordebasse F-31800 Saint Gaudens Tel. +33/826/100104, Fax +33/561/896622 www.sunnbicycle.com deutschland@sunnbicycle.com SunStop Bayern GmbH Barmseestr. 2, D-81477 M�nchen Tel. 089/71048780, Fax 089/710487818 www.tireflys.de, info@tireflys.de Supermario Sports Badbrunnenstr. 73, D-70374 Stuttgart Tel. 0711/79483210, Fax 0711/5089078 www.supermario-sports.de mario@supermario-sports.de GF: Mario Sillack

62 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Supernova Design Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/45878210, Fax 0761/45878219 www.supernova-lights.com info@supernova-lights.com Superspark Bicycle Tools Boekweitskorrel 9a, NL-1251 ZH Laren Tel. +31/35/5389514, Fax +31/35/5387546 www.superspark.nl, info@superspark.nl supreme bike parts Kiesbyfeld 3, D-24392 Kiesby Tel. 04641/989701, Fax 04641/933240 www.supremebikeparts.com info@supremebikeparts.com Surf Development GmbH Schloss Kreuth 2, D-91180 Heideck Tel. 09177/49880, Fax 09177/498822 www.dakine.com, surfd@t-online.de Suspa Holding GmbH M�hlweg 33d, D-90518 Altdorf Tel. 09187/930-0, Fax 09187/930229 www.suspa.com, info@de.suspa.com Suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 Riggisberg Tel. +41/31/8093020, Fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch suspension.center@bluewin.ch GF: Gerry Peyer Suva Velohelme R�sslimattstr. 39, CH-6002 Luzern Tel. +41/41/4195100, Fax +41/41/4195728 www.sapros.ch SW Sport und Marketing GmbH Hochbergstr. 30, D-88175 Scheidegg Tel. 0700/58723337 www.janullrich-bikes.de info@janullrich-bikes.de GF: Tobias Steinhauser G�nter Swassek Chiemgaustr. 14, D-83349 Palling Tel. 08629/1675, Fax 08629/1728 www.radfazz.de, info@radfazz.de Swift Carbon Grabenseestr. 19, D-29221 Celle Tel. 0173/8786567 www.swiftcarbon.com, ben@swiftcarbon.com Swing-IT GmbH Weierstr. 14-16, D-53721 Siegburg Tel. 02241/9671400, Fax 02241/9671405 www.swing-it.de, info@swing-it.de GF: Hagen Fiehn Swiss Eye International GmbH Nord-West-Ring 14, D-32832 Augustdorf Tel. 05237/23-160, Fax 05237/2316-100 www.swisseye.com, info@swisseye.com GF: Andreas R�ckstein Swiss Sports Publishing GmbH Talstr. 42d, CH-7270 Davos Platz Tel. +41/81/4134343, Fax +41/81/4134304 www.ride.ch, info@ride.ch Swissbike Piero Zurino GmbH Pilatusstr. 4, CH-6036 Dierikon Tel. +41/41/7485555, Fax +41/41/7485550 www.swissbike.net, info@swissbike.net Sympatel GmbH Teichstr. 19, D-66953 Pirmasens Tel. 06331/5330, Fax 06331/533183 www.cyclecraft.de, info@cyclecraft.de GF: Fritz Schroth, Wolfgang Barth Sympatex Technologies GmbH Feringastr. 7a, D-85774 Unterf�hring Tel. 089/940058-0, Fax 089/940058-297 www.sympatex.com, info@sympatex.de ML: Beate Hoerl Synapplix GmbH T�rkenstr. 11, D-80333 M�nchen Tel. 089/673798-0, Fax 089/673798-20 www.winbike.de, info@winbike.de GF: Markus Joachim ML: F. Pahl Syntace GmbH Dammweg 1, D-83342 Tacherting Tel. 08634/66666, Fax 08634/6365 www.syntace.de, syntace@syntace.de takwak GmbH Schlei�heimer Str. 12, D-85221 Dachau Tel. 08131/2793794, Fax 08131/2793799 www.takwak.com, info@takwak.com GF: Ramin Mirbaha VL: Wolfgang Weiss Tao Sportswear Br�unleinsberg 16, D-91242 Ottensoos Tel. 09123/941054, Fax 09123/941094 www.tao.info, info@tao.info Tatonka GmbH Robert-Bosch-Str. 3, D-86453 Dasing Tel. 08205/9602-0, Fax 08205/9602-40 www.tatonka.com, info@tatonka.com ML: Christine G�schel Tauernhof Bikehotelanlage Dorfstr. 163, A-5542 Flachau Tel. +43/6457/23110, Fax +43/6457/231182 www.tauernhof.at, info@tauernhof.at TaylorCom Softwareentwicklung Ltd. Hummelweg 6a, D-32549 Bad Oeynhausen Tel. 05731/1568662, Fax 05731/1531232 www.winlager.de TC Mobility S.r.l. Via Copernico, 10, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/935212, Fax +39/0471/914845 www.frisbee.eu, info@frisbee.eu GF: Maurizio de Concini TCC GmbH Prof.-Schlosser-Str. 24, A-6330 Kufstein Tel. +43/5372/62793, Fax +43/5372/62993 www.tcc-girardelli.com info@tcc-girardelli.com TCI Produktions-und Vertriebs GmbH Ramplach Nr. 120, A-2620 Wartmannstetten Tel. +43/2635/63444, Fax +43/2635/634444 www.tci-systems.com office@tci-systems.com TDR Bikes BV Holterbergweg 8, NL-7451 JL Holten Tel. +31/572/364285, Fax +31/572/360723 www.tdrbikes.com, info@tdrbikes.nl TEAM Technology Engineering & Marketing GmbH Westerholter Str. 781, D-45701 Herten Tel. 02366/95970, Fax 02366/51430 www.teamtec.de, info@teamtec.de Technik Museum Speyer Am Technik Museum 1, D-67346 Speyer Tel. 06232/67080, Fax 06232/670820 www.technik-museum.de speyer@technik-museum.de GF: Herr Walter ML: Frau Lingner Techno-Trade Guni GmbH Wiesenstr. 71, A-4601 Wels Tel. +43/7242/60407, Fax +43/7242/604077 www.guni.co.at, office@guni.co.at T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com GF: Geli Gut-Gruschka, Rainer Gruschka T.ESS GmbH Otto-Hahn-Str. 28-30, D-85521 Hohenbrunn Tel. 089/673597960, Fax 089/6735979610 info@tessmunich.com T2Beam Technologies Libernstr. 24, CH-8112 Otelfingen Tel. +41/44/8846696, Fax +41/44/8846969 www.athlosoft.com, info@athlosoft.com Taberski oHG Machnower Str. 11, D-14165 Berlin Tel. 030/8156601, Fax 030/8152036 www.ztbikes.de, taberski@t-online.de TAGA B.V. Postbus 76, NL-4285 ZH Woudrichem Tel. +31/183/311113, Fax +31/183/307806 www.taga.nl, info@taga.nl Taimco e.K. Taiwan Import Corporation Gr�chteweg 26, D-32105 Bad Salzuflen Tel. 05222/639715, Fax 05222/366870 www.taimco.de, service@taimco.de Takari Cicli Via Nicolo Rezzara 14, I-24020 Ranica Tel. +39/035/514313, Fax +39/035/514313 www.takari.it

63 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? TECTORY Technik mit Design GmbH Sindelsdorfer Str. 66, D-82377 Penzberg Tel. 08856/9390-10, Fax 08856/9390-15 www.safeman.de, info@tectory.com GF: Ludwig Asenstorfer Teeken KG Kiefernring 32, D-29451 Dannenberg Tel. 05861/8440, Fax 05861/8640 www.teeken.de, Johannes@teeken.de Tegometall International Sales GmbH Industriestr. 7, CH-8574 Lengwil-Oberhofen Tel. +41/71/6869360, Fax +41/71/6869377 www.tegometall-sales.com info@tegometall-sales.com Tehava Deutschland GmbH Siemensstr. 31, D-47533 Kleve Tel. 02821/9740945 www.tehava.de, info@tehava.de Tekno Parts LTD Keltenstr. 19, CH-2563 Ipsach Tel. +41/32/3328460, Fax +41/32/3328461 www.teknoparts.ch, info@teknoparts.ch Tempo.ag Stiekelkamp30a, D-26125 Oldenburg Tel. 0441/3047070, Fax 0441/3047077 www.tempo.ag, info@elli.de Tennant Metall & Technologie GmbH Hochfeste St�hle f�r Rahmenbau, Rohre, Bleche Castroper Str. 80, D-44628 Herne Tel. 02323/18429, Fax 02323/18427 www.tennant-metall.de post@tennant-metall.de GF: Barrington Tennant VL: Martin B�mke TERRA-S Automotive Systems GmbH & Co.KG Carl-Benz-Str. 10, D-88696 Owingen Tel. 07551/92000, Fax 07551/9200990 www.terra-s.com, info@terra-s.com Tetra Bike St.-Laurentius-Str. 12, D-97688 Bad Kissingen Tel. 0971/67762, Fax 0971/67717 www.tetra-bike.de, service@tetra-bike.de GF: Michael Kuhn Tetrion Spezialr�der H�nxer Str. 172, D-46537 Dinslaken Tel. 02064/472566, Fax 02064/437669 www.tetrion.de, tetrion@tetrion.de TEVA-Organisation M�nchener Str. 67, D-83395 Freilassing Tel. 08654/608701, Fax 08654/608608 www.teva-organisation.com office@teva-organisation.com TEXmarket GmbH/Srl Zueggstr. 36, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/060900, Fax +39/0471/060949 www.texmarket.it, cyclingline@texmarket.it TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, D-76185 Karlsruhe Tel. 0721/863832, Fax 0721/863682 www.khe-bmx.de, info@khebikes.com GF: Thomas G�ring, Wolfgang G�ring THALER sports GmbH & Co.KG Kalthofs Park 8, D-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, Fax 02332/7580-40 www.thalersports.de, info@thalersports.de GF: Klaus Peter Thaler VL: J�rg Schmidt ML: Julia Thaler Thalinger Lange GmbH. Schubertstrasse 12, A-4600 Wels Tel. +43/7242/497-0 Fax +43/7242/497-227 www.thalinger.at, mail@thalinger-lange.at The After Market Company Westdam 90, NL-4551 GE Sas Van Gent Tel. +31/115/453902, Fax +31/115/452460 www.arix.nl, info@arix.nl The Cutting Crew Ing.-B�ro GmbH Am M�hlberg 16, D-61348 Bad Homburg Tel. 06172/928681, Fax 06172/928683 Thiel & Hoche GmbH & Co.KG Max-Planck-Str. 6, D-40699 Erkrath Tel. 0211/9256-5, Fax 0211/9256-777 www.thiel-hoche.de, info@thiel-hoche.de Third Element GmbH Karlstr. 35, D-80333 M�nchen Tel. 089/55969880, Fax 089/55969922 www.3-element.com, info@3-element.com THM Faserverbund-Technologie GmbH Am Sportplatz 3, D-24791 Alt Duvenstedt Tel. 04338/9994123, Fax 04338/9994122 www.thm-carbones.com info@thm-carbones.com GF: Dipl. Ing. Thomas Mertin Hans-Joachim Thodt Am Sch�berg 18 c, D-22949 Ammersbek Tel. 040/6055450, Fax 040/6054476 www.falisomed.de Th�mus Veloshop AG Oberriedg�ssle 6, CH-3145 Niederscherli Tel. +41/31/8481010, Fax +41/31/8481015 www.thoemus.ch, info@thoemus.ch Thule GmbH Dreichlinger Str. 10, D-92318 Neumarkt Tel. 09181/901-0, Fax 09181/901-150 www.thule.com Alfred Thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com GF: Alfred Thun Tigerwerk GmbH & Co. KG Negrellistr. 36, A-4600 Wels Tel. +43/7242/4000, Fax +43/7242/65008 www.tiger-coatings.com office@tiger-coatings.com time for sports GmbH Zeller Str. 21, D-64720 Michelstadt Tel. 06061/13492, Fax 06061/13493 www.timeforsports.de, info@timeforsports.de TIP TOP Automotive GmbH Boschstr. 4, D-59609 Anr�chte Tel. 02947/97387-0, Fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de info@tiptop-automotive.de Titan Bikes AG S�getstr. 116, CH-4802 Strengelbach Tel. +41/62/7513131, Fax +41/62/7513133 www.titanbikes.ch, info@titanbikes.ch TitanFlex Europe Peschelanger 7, D-81735 M�nchen Tel. 089/6254051 www.go.to/titanflex, ara-muenchen@t-online.de The Titanum Bike Company Energieweg 23, NL-3281 NH Numansdorp Tel. +31/186/657718, Fax +31/186/657719 www.vannicholas.com, info@vannicholas.com Toffanin GmbH Spitalwiese 1, D-55425 Waldalgeheim Tel. 06721/154354, Fax 06721/154355 www.toffanin-vitrinen.de toffanin@toffanin-vitrinen.de Toscano Europe GmbH Unterm�hlaustrasse 99, D-68169 Mannheim Tel. 0621/3289270, Fax 0621/3289271 www.toscano-europe.com TOUR Delius Klasing Verlag GmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/55922, Fax 0521/559114 www.tour-magazin.de info@delius-klasing.de Tour de Suisse Rad AG Wasenstr. 22, CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41/71/6868500, Fax +41/71/6868509 www.tds-rad.ch, info@tds-rad.ch GF: Reto Meyer Tourenfahrer Reiner H. Nitschke Verlags-GmbH Eifelring 28, D-53879 Euskirchen Tel. 02251/650460, Fax 02251/6504699 www.tourenfahrer.de tourenfahrer@nitschke-verlag.de TOURENRADLER-Verlag Manteuffelstr. 60, D-28203 Bremen Tel. 0421/75890, Fax 0421/7948065 www.tourenradlerverlag.de info@tourenradlerverlag.de tout terrain Fahrr�der OHG Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, Fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de, info@tout-terrain.de

64 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Toxoholic's e.K. Hauptstr. 200, D-66976 Rodalben Tel. 06331/258160, Fax 06331/258162 www.toxoholics.de, info@toxoholics.de Tracemyworld SA Via G. Lanz 1, CH-6850 Mendrisio Tel. +41/91/6461183, Fax +41/91/6464584 www.tracemyworld.com info@tracemyworld.com Trade and Develop Reichow B�rgweg 2, D-71573 Allmersbach Tel. 07191/300859, Fax 07191/341538 www.TD-R.com, info@TD-R.com Traffic GmbH T�bingerstr. 77, D-72762 Reutlingen Tel. 07121/3836477, Fax 07121/3836478 www.traffic1.de, info@traffic1.de GF: Ralf Kindermann Traffic Distribution Wemakethings GmbH Oskar-J�ger-Str. 127, D-50825 K�ln Tel. 0221/500057-21, Fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com mail@traffic-distribution.com Trail Supply AG Alte Affolter Str. 2a, CH-8909 Zwillikon Tel. +41/44/5005600, Fax +41/44/5005606 www.transalpes.com, kontakt@transalpes.com Trailheidi GmbH Mellinger Str. 58, CH-5400 Baden Tel. +41/56/2212023 www.trailheidi.ch, info@trailheidi.ch Trailtoys Anger Str. 6-8, D-86343 K�nigsbrunn Tel. 08231/608069, Fax 08231/958640 www.trailtoys.de, info@trailtoys.de Traix Cycles Kuhlmannstr. 3, D-48282 Emsdetten Tel. 02572/8778694, Fax 02572/8778696 www.traix.de, info@traix.de Traub Fahrzeugtechnik GmbH Licher Str. 25, D-35516 M�nzenberg Tel. 06004/930550, Fax 06004/1709 www.take2move.de, info@take2move.de GF: Jan Traub TRE Vertrieb GmbH Bodmerstr. 38, D-85622 Feldkirchen Tel. 0172/3921152, www.x-bionic.de TREK Fahrrad GmbH Stettbachstr. 2, CH-8600 D�bendorf Tel. 0180/3507010, Fax 0180/3507015 www.trekbikes.com, germanyinfo@trekbikes.com GF: Harald Schmiedel VL: Tobias Nestle ML: Hubert Hager TREKKINGBIKE Delius Klasing Verlag GmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/559922, Fax 0521/559114 www.trekkingbike.com info@delius-klasing.de Trelock GmbH Johann-Krane-Weg 37, D-48149 M�nster Tel. 0251/91999-0, Fax 0251/91999-50 www.trelock.de, info@trelock.de Tremmel Marketing GmbH Bl�tenweg 48, D-88214 Ravensburg Tel. 0751/76959-0, Fax 0751/76959-59 et.sportswear@t-online.de Trendsport Peter K�nstl GesmbH S�dtirolerstr. 1, A-6911 Lochau Tel. +43/5574/471470, Fax +43/5574/471473 www.trendsport.co.at, info@trendsport.co.at Trend-Store Kraftsbucher Str. 10, D-91171 Greding Tel. 08463/902-0, Fax 08463/902-20 www.trendstore.de, info@trendstore.de Trendwizzard GmbH Togostr. 33a, D-81827 M�nchen Tel. 089/43707300 www.trendwizzard.de, sales@trendwizzard.de Trenga De Vertriebs GmbH Gro�moordamm 63-67, D-21079 Hamburg Tel. 040/3231007-0, Fax 040/3231007-99 www.trenga.de, info@trenga.de GF: Jens Peter und Stephan Dirks Tri.me Sportmoden GmbH B�cklestr. 70 b, D-78467 Konstanz Tel. 07531/65520, Fax 07531/65530 tri.me@t-online.de GF: Edoardo Tripodi TRIATHLON MAGAZIN Spiridon-Verlags GmbH Postfach 104527, D-40036 D�sseldorf Tel. 0211/726364, Fax 0211/786823 www.laufmagazin-spiridon.de spiridon@gmx.com GF: Manfred Steffny VL: Astrid Mikoleiczak ML: Christian Stanetzek Tribus GmbH Hans D�rrmeier Weg 2, D-80339 M�nchen Tel. 0177/6720436 www.tribusathletics.com christoph.tribus@tribusathletics.com GF: Christoph Tribus Tr!ckstuff GmbH Zum Baumgarten 6, D-79249 Merzhausen Tel. 0761/7074192, Fax 0761/7048599 www.trickstuff.de, info@trickstuff.de tri-cycles Gediga, Hartrampf & Sch�fer GbR Ob. Webergasse 39, D-65183 Wiesbaden Tel. 0611/9103358, Fax 0611/44755390 www.tri-cycles.de, service@tri-cycles.de Tridata OHG Kilianstr. 24, D-90425 N�rnberg Tel. 0911/2476750, Fax 0911/247675-99 www.tri-data.de, info@tri-data.de GF: Marc Schneider, Pascal Pan tridome GmbH Holzh�usernstr. 32, CH-6343 Rotkreuz Tel. +41/41/7907288, Fax +41/41/7907286 www.trodime.ch, info@tridome.ch tri-mobil GmbH Herner Str. 86, D-44791 Bochum Tel. 0234/61026950, Fax 0234/61026952 www.tri-mobil.com, info@trimobil.com GF: Andr� Siebering Trimota GmbH & Co.KG Dammstr. 36b, D-33824 Werther Tel. 05203/91810, Fax 05203/918127 www.trimota.de, info@trimota.de GF: J�rgen Helmig, Wolfgang Weichert Trinkflaschen.de Handelsagentur Otto Zur Ziegelh�tte 10, D-88693 Deggenhausertal Tel. 07555/927863, Fax 07555/927865 www.trinkflaschen.de, info@trinkflaschen.de trioBike A/S Nyropsgade 6, DK-1602 Kopenhagen V Tel. +45/36700070, Fax +45/36110070 www.triobike.de, info@triobike.dk Tripendo Leichtfahrzeug GmbH Aberlin-J�rg-Str. 7, D-74321 Bietigheim Tel. 07142/919960, Fax 07142/919961 www.tripendo.com Frank_Schliewert@tripendo.com triple2 Sportswear GmbH Vo�str. 14, D-81543 M�nchen Tel. 089/51878684, Fax 089/51878783 www.triple2.de, info@triple2.de GF: Matthias Dreuw 3*-Tripugna Sinsheimer Str. 11, D-74889 Sinsheim Tel. 07261/978599 www.tripugna.com, info@tripugna.com TRO-Sport L. Kommerell Ges.m.b.H. Lustenauerstr. 110, A-6845 Hohenems Tel. +43/5576/72384-0, Fax +43/5576/75274 www.tro-sport.at, office@tro-sport.at Handelsagentur Rainer Trost Meranerstr. 38, D-83024 Rosenheim Tel. 08031/249081, Fax 08031/249082 www.biogrip.at, info@biogrip.at von Trotha GmbH Sch�ndorf 5, D-84164 Moosthenning Tel. 08733/92292, Fax 08733/92294 www.vontrotha.de, info@vontrotha.de Troyan Inc. Wieststr. 23, D-87435 Kempten Tel. 0831/59033515, Fax 0831/59033529 www.troyangloves.de, info@troyan.de

65 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? TSG International AG Regensbergstr. 322, CH-8050 Z�rich Tel. +41/43/9601741, Fax +41/43/9601750 www.ridetsg.com info@ridetsg.com TSP EDV Organisations GmbH Dreherstr. 11, D-59425 Unna Tel. 02303/254197, Fax 02303/254199 www.tsp-edv.com, TSP.Kamen@t-online.de TST Trading GmbH Eiweg 10, CH-4460 Gelterkinden Tel. +41/61/9855085, Fax +41/61/9855086 www.tst-trading.ch, infoqtst-trading.ch Tubeline Michael Sch��ler Hauptstr. 9, D-63849 Leidersbach Tel. 0172/6633377 www.tubeline.de info@tubeline.de Tubus Carriersystems GmbH Racktime GmbH Virnkamp 24, D-48157 M�nster Tel. 0251/1432230, Fax 0251/14322397 www.tubus.com, tubus@tubus.com GF: Peter Ronge T�V Rheinland LGA Products GmbH Tillystr. 2, D-90431 N�rnberg Vertrieb Hardlines: Tel. +49/221/806-3012 Dominik.Seemann@de.tuv.com Tel. +49/911/655-5150 matthias.Lompa@de.tuv.com www.tuv.com/safety Tune U. Fahl e.K. Im Mittelfeld 18, D-79426 Buggingen Tel. 07631/7480730, Fax 07631/7480758 www.tune.de, versand@tune.de tw handelskontor & -vertretungen J�gerstr. 12, D-58675 Hemer Tel. 02372/724994, Fax 03212/1151967 welcome@t-wiemann.de GF: Thomas K.-F. Wiemann Tweewieler Hanzestraat 1, NL-7006 RH Doetinchem Tel. +31/314/349896, Fax +31/314/349037 www.tweewieler.nl rieke.koers@reedbusiness.nl 24/7 Distribution Kesslerweg 4, D-48155 M�nster Tel. 0251/91989247, Fax 0251/91989222 www.247dist.com, info@www.247dist.com Twinny Load Hammerstraat 7, NL-8161 PH Epe Tel. +31/578/677817, Fax +31/578/621902 www.twinnyload.com, info@twinnyload.nl 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com GF: Thomas Schwarz 2Souls Cycles GmbH + Co.KG Scheffoldstr. 38 D-73529 Schw�bisch Gm�nd Tel. 07171/989071, Fax 07171/988954 www.2soulscycles.com GF: Ingo Brantl, Reinhard Allwicher, Marc Donath Urbike GmbH Nymphenburgerstr. 70, D-80335 M�nchen Tel. 089/12768278, Fax 089/461351556 www.urbike.de, info@urbike.de GF: Mike Glaser, Robin Homolac Urech EML+WP Hauptstr. 62, CH-5733 Leimbach Tel. +41/62/7716260, Fax +41/62/7718041 www.urechproducts.ch U.S. Competition GmbH & Co.KG Friedensplatz 8, D-64283 Darmstadt Tel. 06151/8704040, Fax 06151/87040420 www.uscompetition.de kontakt@uscompetition.de GF: Walter Serbin, Anna Serbin USED GmbH Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, Fax 05431/9089987 www.used-HQ.com, www.scooterbike.com info@used-HQ.com USP Unique Selling Products Kristin Wagner e.K. Alte Traubingerstr. 16a D-82340 Feldafing-Garatshausen Tel. 08158/922727, Fax 08158/922728 info@fahrraddach.de UTOPIA Velo GmbH Kreisstr. 134f, D-66128 Saarbr�cken Tel. 0681/970360, Fax 0681/9703611 www.utopia-velo.de, info@utopia-velo.de GF: Inge Wiebe UVEX SPORTS GmbH & Co.KG W�rzburger Str. 154, D-90766 F�rth Tel. 0911/9774-4380, Fax 0911/9774-4355 www.uvex-sports.de, sports@uvex.de VL: Norbert Hacker UW-Tech GmbH Weidenstr. 92, CH-4143 Dornach Tel. +41/61/7022025, Fax +41/61/7022063 www.uw-tech.ch, info@uw-tech.ch Uebler GmbH Sand�cker 7, D-91301 Forchheim Tel. 09191/73620, Fax 09191/736277 www.uebler.com, info@uebler.com GF: Klaus Uebler Horst Ulsenheimer, Dipl.Ing.(FH) friedhofstr. 29 B, D-97421 Schweinfurt Tel. 09721/43103 ulsenheimer@velotech.de ULTRA SPORTS T�bingerstr. 47, D-72127 Kusterdingen Tel. 07071/60530, Fax 07071/73785 www.ultra-sports.de, info@ultra-sports.de Umdasch Shop Concept GmbH J.-Umdasch-Str. 1-7, D-74933 Neidenstein Tel. 07263/4010, Fax 07263/401248 www.umdasch-shop-concept.com USCN@umdasch.com GF: Michael Staller, Klaus Hai�er VL: Steffen Tobschall, Peter Kilian UNION BAU GMbH Postfach 2667, D-24025 Kiel Tel. 0431/64923-0, Fax 0431/6492349 www.union-freiraum.de, info@union-freiraum.de Unior Deutschland GmbH Neckaraue 25, D-71686 Remseck Tel. 01634/469908, Fax +386/3/5762643 www.unior-werkzeug.de, deutschland@unior.si GF: Darko Hrastnik United Navigation GmbH Falk Outdoor Navigation Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfildern Tel. 0711/45020, Fax 0711/4502230 www.united-navigation.com outdoor@united-navigation.com Unity BMX Distribution Budapester Str. 49, D-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, Fax 040/2543300 www.unitybmx.com, info@unitybmx.com Upsolut Event GmbH Friesenweg 7, D-22763 Hamburg Tel. 040/88180068, Fax 040/88180036 www.vattenfall-cyclassics.de www.skoda-velothon-berlin.de www.upsolut.de, manfred.behrens@upsolut.de Urban Arrow Apollolaan 153, NL-1077 AS Amsterdam Tel. +31/624/663767, Fax +31/848/716626 www.urbanarrow.com V PLUS AG VELOPLUS Rapperswilerstr. 22, CH-8620 Wetzikon Tel. +41/44/9335555, Fax +41/44/9335556 www.veloplus.ch, info@veloplus.ch Valeo Sicherheitssysteme GmbH Waldstr. 2, D-85253 Erdweg Tel. 08138/850, Fax 08138/85227 www.valeo.de Van de Klok - Bike Emotion Borsigstr. 8, D-49661 Cloppenburg Tel. 04471/884193, Fax 04471/884202 www.vandeklok.de, info@vandeklok.de GF: Frans van de Klok Bike Center Van Tuyl B.V. Ambacht 1, NL-5301 KW Zaltbommel Tel. +31/418/643056, Fax +31/418/644050 www.vantuyl.nl

66 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Vanmoof Wibautstraat 125, NL-1091 Amsterdam Tel. +31/20/3307401, Fax +31/20/7168809 www.vanmoof.com, niels@vanmoof.com Vans Germany Osterwaldstr. 10/Haus F Eing. Nr.21 D-80805 M�nchen Tel. 089/3509450, Fax 089/35094511 www.vans.com, info@vansshoes.de Vario Bikes International 4 rue Pichet de Bock, CH-1205 Genf Tel. +41/22/7810300, Fax +41/22/7810300 www.vario-bikes.com variobikesinternational@vario-bikes.com VarioTek GmbH Wiesenstr. 21A1, D-40549 D�sseldorf Tel. 0211/508630-0, Fax 0211/508630-29 www.variotek.de, info@variotek.de VAUDE Sport GmbH & Co. KG Vaude Str. 2, D-88069 Tettnang Tel. 07542/5306-0, Fax 07542/5306-60 www.vaude.com, info@vaude.com VDO CYCLECOMPUTING Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 D-67433 Neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0, Fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com info@cycleparts.de GF: H.J. Noenen veelo GmbH Keckweg 15, D-82288 Kottgeisering Tel. 08144/998975, Fax 08144/998976 www.veelo.de, info@veelo.de GF: Ewald H�dl Veidt Rahmenbau Wilhelm Roser Str. 44a, D-35037 Marburg Tel. 06421/617074 www.thomas-veidt.de,info@thomas-veidt.de Velo am Ostbahnhof Wei�enburgerstr. 44, D-81667 M�nchen Tel. 089/4484979, Fax 089/4470416 www.bergtec-bikes.de Velo Union Hufeisen 58, D-14532 Kleinmachnow Tel. 033203/324889, Fax 032121/938313 www.velounion.de, info@velounion.de Velobay GmbH i.Gr. Gerhart-Hauptmannstr. 24 D-48155 M�nster Tel. 0251/2704275 www.velobay.de, support@velobay.de Velobaze AG Wagistr. 7, CH-8952 Schlieren Tel. +41/44/773-2020, Fax +41/44/773-2022 www.velo.com, hello@velo.com velobiz.de M. Fritsch & J. Wetzstein GbR Zwergerstr. 2, D-85579 Neubiberg Tel. 089/189082770, Fax 089/189082779 www.velobiz.de, service@velobiz.de Veloboy UG Hechtseestr. 12, D-81671 M�nchen Tel. 089/41157702 www.veloboy.de, vertrieb@veloboy.de GF: Ulrich Wystrach Velocab R�sleinweg 10, D-75334 Straubenhardt Tel. 07082/793794, Fax 07082/793795 www.velocab.com VELOCASA Ewald Redenius Ihlowerh�rner Str. 12, D-26632 Ihlow Tel. 04945/915176, Fax 04945/915126 www.velocasa.de, redenius@velocasa.de VeloCase Fahrradkoffer & -kompositionen Neue Mainzer Str. 80, D-55129 Mainz Tel. 0700/VELOCASE(83562273) www.VeloCase.de, info@VeloCase.de Velociped GmbH & Co.KG Weidenh�user Str. 64, D-35037 Marburg Tel. 06421/24121, Fax 06421/21116 www.velociped.de, velociped@t-online.de Velocom GmbH Zimmerstr. 20, D-33602 Bielefeld Tel. 06032/349732 Fax 01805/06034757241 www.velocom.de, singhoff@velocom.de GF: Michael Singhoff VELODATA EDV-System Vertriebsgesellschaft mbH Tannenbergstr. 45, D-52224 Stolberg Tel. 02402/90302-0, Fax 02402/90302-25 www.velodata.de, verkauf@velodata.de Velodrive GmbH Rheinstr. 11, D-12159 Berlin Tel. 02366/60960-10, Fax 02366/6096030 www.velodrive.de, info@velodrive.de GF: Lorenz Hoser VELOFIX AG Birmensdorfer Str. 126, CH-8003 Z�rich Tel. +41/44/4631303, Fax +41/44/4611688 www.velofix.ch, velofix@velofix.ch veloinnovation GmbH Brunnenstr. 43, D-86938 Schorndorf Tel. 08192/3179890, Fax 08192/3179899 www.electrolyte.cc, info@electrolyte.cc Velojournal Redaktion & Verlag Cramerstr. 17, CH-8004 Z�rich Tel. +41/44/2426035, Fax +41/44/2416032 www.velojournal.ch VELOK AG Hardstr. 16, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41/1/8386050, Fax +41/1/8386055 www.velok.ch, info@velok.ch GF: Bruno Gross velo:konzept saade GmbH Claudiusstr. 7, D-10557 Berlin Tel. 030/31165140, Fax 030/311651469 www.velokonzept.de, info@velokonzept.de Velopa AG Limmatstr. 2, CH-8957 Spreitenbach Tel. +41/56/4179400, Fax +41/56/4179401 www.velopa.ch, marketing@velopa.ch Veloparts Handelsagentur Schleswiger Str. 4a, D-27568 Bremerhaven Tel. 0471/9711-30, Fax 0471/9711-31 www.veloparts.de, mail@veloparts.de Veloprojekt Gneisenaustr. 2a, D-10961 Berlin Tel. 030/69817024, Fax 030/6939123 www.veloprojekt.de, info@veloprojekt.de Velora Heermann Vorder Klausen, CH-8815 Horgenberg Tel. +41/44/7250840 www.velora-heermann.ch velora@bluewin.ch Velo Team Radreisen M�gistorstr. 2/1, D-71088 Holzgerlingen Tel. 07031/602526, Fax 07031/631806 www.velo-team.de, mallorca@velo-team.de velotech.de GmbH Gustav-Heusinger-Str. 21 D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/82777, Fax 09721/84651 www.velotech.de, brust@velotech.de GF: Ernst Brust velotrade GmbH Raiffeisenstr. 8, D-26427 Esens Tel. 04971/926892, Fax 04971/926893 www.velotrade.de, velotrade@email.de Velotraum Stiener Daimlerstr. 8, D-71263 Weil der Stadt Tel. 07033/9990, Fax 07033/81505 www.velotraum.de, info@velotraum.de Velowerk Fischerh�userstr. 18a CH-8202 Schaffhausen Tel. +41/52/6256654, Fax +41/52/6256654 www.velowerk.ch, loesch@velowerk.ch Veltec Benelux b.v. JF Kennedylaan 83 NL-5550 AL Valkenswaard Tel. +31/40/20130-30, Fax +31/40/2045630 www.veltec.com, info@veltec.com Veltec Sportartikelvertriebsges. mbH Welmecke 4, D-58809 Neuenrade Tel. 02392/6900-0, Fax 02392/6900-20 www.veltec.de, info@veltec.de GF: Beate Overbeck VL: Ralf Cierniak Velvet Systems Rathausstr. 33, D-51570 Windeck Rosbach Tel. 02292/9580033, Fax 03212/1235824 www.velvet-systems.com info@velvet-systems.com

67 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Verband des deutschen Zweiradhandels e.V. (VDZ) Gro�e-Kurf�rsten-Str. 75 D-33615 Bielefeld Tel. 0521/96510-0, Fax 0521/9651020 www.vdz2rad.de, info@vdz2rad.de GF: Thomas Kunz VERIMPEX Rehhagstr. 6, CH-4434 H�lstein Tel. +41/61/9530061, Fax +41/61/9530062 verimpex@swissonline.ch Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD) Rudidutschke-Str. 9, D-10969 Berlin Tel. 030/280351-0, Fax 030/280351-10 www.vcd.org, mail@vcd.org Verlag Die Werkstatt GmbH Lotzestr. 24 a, D-37083 G�ttingen Tel. 0551/7896510, Fax 0551/78965125 www.werkstatt-verlag.de info@werkstatt-verlag.de Vermarc Sport Belgische Allee 9, D-53842 Troisdorf Tel. 02241/8794891, Fax 02241/8794893 www.vermarcsport.be Via Urlaub-Service Postfach 83, D-72108 Rottenburg Tel. 07472/43586, Fax 07472/43981 www.rad-reisen.com, via@rad-reisen.com Via Modular Shop Design GmbH Daimlerstr. 33, D-74211 Leingarten Tel. 07131/9054-0, Fax 07131/9054-90 www.viamodular-shopdesign.de via.modular@t-online.de VIASYS Healthcare GmbH Leibnitzstr. 7, D-97204 Hoechberg Tel. 0931/4972-0, Fax 0931/4972-46 www.viasyshealthcare.com Victorinox Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz Tel. +41/41/8181281, Fax +41/41/8181511 www.victorinox.ch, info@victorinox.ch ML: Urs Wyss Vigorelli GmbH Sulzer-Hirzel-Str. 25, CH-8400 Winterthur Tel. +41/79/4193122 www.vigorelli-cycling.com info@vigorelli-cycling.com Viner Deutschland Vertrieb Postfach 101822, D-86008 Augsburg Tel. 0821/523567, Fax 0821/522093 www.viner.de, info@viner.de Visioplan Rudin & Eberling Kirchgasse 2, CH-5000 Aarau Tel. +41/62/8229294, Fax +41/62/5344904 www.cyclemax.ch, info@visioplan.ch Vispiron Asis GmbH Frankfurter Ring 224, D-80807 M�nchen Tel. 089/55297000, Fax 089/55297099 www.vispiron-asis.de, info@vispironasis.de GF: Matthias Bl�mel Visplay International GmbH Charles-Eames-Str. 6 D-79576 Weil am Rhein Tel. 07621/77002000, Fax 07621/77002001 www.visplay.com info@visplay.com GF: Herbert Walter VISPOaktiv Hauptstr. 15, D-84180 Loiching Tel. 08731/3199941, Fax 08731/393506 www.vispoaktiv.com, info@vispoaktiv.com Vista Sport GmbH Neubohlingen 1/1, D-78315 Radolfzell Tel. 07732/823280, Fax 07732/8232811 www.vistasport.de, info@vistasport.de Vitacan Handelsgesellschaft Neunkirchnerstr. 37 A-2700 Wiener Neustadt Tel. +43/2622/859560, Fax +43/2622/65346 www.vitacan.com, office@vitacan.com Vitelli Velobedarf AG Dornacherstr. 101, CH-4053 Basel Tel. +41/61/3617070, Fax +41/61/3615770 www.vitelli.ch, info@vitelli.ch Vivax Trading & Consulting GmbH Lindenweg 1, D-79348 Freiamt Tel. 07645/916380, Fax 07645/916381 www.vivax.de, info@vivax.de VK International Vliegertstraat 2, NL-6005 PR Weert Tel. +31/495/545050, Fax +31/495/546017 www.vk-international.com info@vk-international.com Touristik und Dienstleistung Stefan Vogel Cortnitz Nr. 12, D-02627 Wei�enberg Tel. 035876/46030, Fax 035876/46581 www.kaniabikes.de kania@kaniabikes.de Voith Sportswear GmbH & Co Marktredwitzer Str. 18 D-95707 Thiersheim Tel. 09233/77360, Fax 09233/773636 www.voith-online.de, info@voith-online.de VOITL Engineering GmbH & Co.KG Lindenstr. 46-48, D-75175 Pforzheim Tel. 07231/1555199, Fax 07231/4250373 www.voitl-bikes.de info@voitl-bikes.de VormaX Schlauchomaten Leipziger Str. 287, D-34123 Kassel Tel. 0561/53279, Fax 0561/573411 www.schlauchomat.de Vornb�umen-Stahlseile GmbH & Co. KG Postfach 1205, D-49181 Bad Iburg Tel. 05403/4009-0, Fax 05403/400998 www.vornbaeumen.de info@vornbaeumen.de Voss Spezial-Rad GmbH Alte Schmiede 3, D-25580 Kaaks Tel. 04893/4287250, Fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de info@voss-spezialrad.de Votum Bikes Wasserstr. 30a, D-58300 Wetter Tel. 02335/177601, Fax 02335/177603 www.votum-bikes.de info@votum-bikes.de VSF - Verbund Service und Fahrrad e.V. Rhododendronstr. 52b, D-26605 Aurich Tel. 04941/9919851, Fax 04941/998043 www.vsf.de, info@vsf-mail.de GF: Albert Herresthal VUELTA Deutschland GmbH Falkenauer Str. 1, D-09569 Breitenau Tel. 037292/4750, Fax 037292/63991 www.vuelta-germany.com info@vuelta-germany.com Beat Wabel Cycling Huebacherweg 21, CH-8335 Hittnau Tel. +41/79/2073979 www.beatwabel.ch beatwabel@bluewin.ch Dr. O.K. Wack Chemie GmbH Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com wack.info@wackchem.com GF: Stefan Wind VL: Claus Kaes W. AG Funktion+Design Wiesenweg 10, D-36419 Geisa Tel. 036967/674-0, Fax 036967/674240 www.wag.de, info@wag.de GF: Wolfgang Wagester Wagner Veranstaltungsorganisation Mangfallstr. 46, D-83026 Rosenheim Tel. 08031/63335, Fax 08031/63373 www.wagnerveranstaltungen.de info@wagnerveranstaltungen.de GF: Klaus Wagner Wakelin Vaerstenberg 50a, D-58313 Herdecke Tel. 02330/628074, Fax 03222/9967764 www.wakelin.de, info@wakelin.de Tilmann Waldthaler Waldmann Expeditions PO Box 1055 Gordonvale Qld 4865 Australia www.tilmann.com tilmannwaldthaler@hotmail.com

68 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Wanzl Metallwarenfabrik GmbH Bubesheimer Str. 4, D-89340 Leipheim Tel. 08221/729-238, Fax 08221/729-150 www.wanzl-ladenbau.de ladenbau@wanzl.de Warneke & Faust GmbH Justus-von-Liebig-Str. 14, D-31535 Neustadt Tel. 05032/892230, Fax 05032/892239 www.warneke-faust.com kontakt@warneke-faust.com Waterrower GmbH Am Kirchenh�lzl 14, D-82166 Gr�felfing Tel. 089/84936459, Fax 089/89404641 www.waterrower.de jschreibner@waterrower.de WBKG-Elektronik Vertriebs GmbH Gumpertshofen 3, D-84048 Mainburg Tel. 08751/841719, Fax 0911/59698836 www.tunebug-europe.de info@tunebug-europe.com GF: Christian Wolz WD-40 Company Zweigniederlassung Deutschland Gartenstr. 27, D-61352 Bad Homburg Tel. 06172/677450, Fax 06172/677499 www.wd40.de, info@wd40.de Weber Technik GmbH Gew.gebiet Natzing 17, D-83125 Eggst�tt Tel. 08056/9020880, Fax 08056/90208888 www.weber-products.de info@weber-products.de M. Wegener Collection GmbH Hirschgasse 4, D-71549 Auenwald Tel. 07191/310024, Fax 07191/310026 www.pincollection.de, info@pincollection.de GF: Manfred Wegener Wehrfritz GmbH August-Grosch-Str. 28-38 D-96476 Bad Rodach Tel. 09564/929330, Fax 09564/92967330 www.jako-o.de, firma@jako-o.de Weidner GmbH Sudetenstr. 8, D-85107 Baar-Ebenhausen Tel. 08453/3493-0, Fax 08453/8482 Fritz Weih GbR Sch�tzenstr. 16, D-98527 Suhl Tel. 03681/802996, Fax 03681/802997 www.weihmetall.de, weihmetall@t-online.de Weileder GmbH Simpert Kramer Str. 26, D-87629 F�ssen Tel. 0180/5354666, Fax 0180/5354777 www.weileder-gmbh.de WeinRadel Kultur-und Erlebnisreisen Weststr. 7, D-52074 Aachen Tel. 0241/876262, Fax 0241/875307 www.weinradel.de Peter Wei� Reuterstr. 3, D-91522 Ansbach Tel. 0981/13501, Fax 0981/9724745 www.bacchetta-bikes.de, info@bacchetta-bikes.de Ren� Weissinger Willst�tterstr. 30, D-90449 N�rnberg Tel. 0911/967410, Fax 0911/9674125 www.renerosa.de, rene@renerosa.de Weisstalwerk Postfach 20805, D-57228 Wilnsdorf Tel. 0271/3982-0, Fax 0271/3982-20 www.weisstalwerk.de Weku GmbH Gewerbestr. 3, A-6973 H�chst Tel. +43/5578/74911, Fax +43/5578/74912 www.weku.at, weku@weku.at WEKU Hofmann Fahrradgro�handel GmbH Stuttgarterstr. 120, D-73054 Eislingen Tel. 07161/81010, Fax 07161/83765 Hans Wellmann Schlierberg 9a, D-35708 Haiger Tel. 02771/26726-6, Fax 02771/26726-5 hans.wellmann@t-online.de Weltrad manufactur Alte Frohse 16, D-39218 Sch�nebeck Tel. 0800/9358723, Fax 03928/424962 www.weltrad.de, info@weltrad.de WENKO Wenselaar GmbH & Co.KG Im H�lsenfeld 10, D-40721 Hilden Tel. 02103/573-0, Fax 02103/573-190 www.wenko.de, wenko@wenko.de WERTGARANTIE Technische Versicherung AG Breite Str. 8, D-30159 Hannover Tel. 0511/71280-306, Fax 0511/71280-406 www.wertgarantie.de fahrradteam@wertgarantie.de Westfalenhallen Dortmund GmbH Strobelallee 45, D-44139 Dortmund Tel. 0231/1204-357, Fax 0231/1204-724 www.westfalenhallen.de medien@westfalenhallen.de WESTFALIA-Automotive GmbH Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0, Fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de info@westfalia-automotive.de GF: Dr.-Ing. Matthias Grundmann VL: J�rg H�nicke Westphal GmbH Potsdamer Str. 20, D-33719 Bielefeld Tel. 0521/923611, Fax 0521/92361120 www.westphal-gmbh.de info@westphal-gmbh.de wet-protect-gmbh Behringstr. 12, D-82152 Planegg Tel. 089/89544200, Fax 089/89544211 www.wet-protect.com, info@wet-protect.com GF: Beate Schmutz WETZ Au�enraum-Elemente GmbH Am Taubenrain, D-35756 Mittenaar Tel. 02778/9122-0, Fax 02778/6301 www.wetz.de, info@wetz.de GF: Thomas Wetz wezet-Beschriftungen Industriestr. 17, D-71706 Markgr�ningen Tel. 07147/237-0, Fax 07147/237-40 www.wezet.de, info@wezet.de GF: Peter Zeug Wheels of Steel Gro�- und Einzelhandel Stargarder Str. 55a, D-10437 Berlin Tel. 030/39031640, Fax 030/39031641 www.wheels-of-steel.com info@wheels-of-steel.com Wheelylift.com bv Gansoordstraat 4, NL-1411 RH Naarden Tel. +31/35/6970505 www.wheelylift.com, info@wheelylift.com Whizz-Wheels Jochen Reichert & Bernd Warth GbR Hegnerweg 17, D-71101 Sch�naich Tel. 07031/232525, Fax 07031/232526 www.whizz-wheels.de, info@whizz-wheels.de WIAG Antriebstechnik GmbH Im Weizenfeld 4, D-59556 Lippstadt Tel. 02945/809-0, Fax 02945/809-10 www.wiag.de, info@wiag.de GF: W. H�sten Wickeder Westfalenstahl GmbH Hauptstr. 6, D-58739 Wickede Tel. 02377/917-01, Fax 02377/917-100 www.wickeder.com, info@wickeder.de Widek BV Haven 1, NL-2921 AA Krimpen a/d Ijssel Tel. +31/180/512555, Fax +31/180/517762 www.widek.nl, info@widek.nl Wiebe Marketing Heinrich-B�cking-Str. 21 D-66121 Saarbr�cken Tel. 0681/68509-25, Fax 0681/68509-26 www.wiebe-marketing.com info@wiebe-marketing.com E. Wiener Bike Parts GmbH Max-Planck-Str. 8, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6501-0, Fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de, info@bike-parts.de Florian Wiesmann Custom Bikes Hohlenweg 2, D-79410 Badenweiler Tel. 07632/828415, Fax 07632/828416 www.wiesmann-bikes.de fw@wiesmann-bikes.de Wiesmann Auto-Sport GmbH & Co. Telgenkamp 18-20, D-48249 D�lmen Tel. 02594/91360, Fax 02594/87029 www.wiesmann-auto-sport.de info@wiesmann-auto-sport.de

69 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS ? Stefan Wiessmeyer Elisenstr. 3, D-82152 Krailling Tel. 089/85662210, Fax 089/85662211 www.nomea.de, info@wiessmeyer.de WildZeit Sportswear e.U. Georgenberg 402, A-5431 Kuchl www.wildzeit.at, info@wildzeit.at Wilgor Optik Vertrieb GmbH Postfach 320425, D-50798 K�ln Tel. 0221/59792-0, Fax 0221/59792-20 www.wilgor.com, info@wilgor.com Bauschlosserei Wilhelm Raiffeisenstr. 6, D-85622 Feldkirchen Tel. 089/9030278, Fax 089/9033153 WM trading GmbH Linsenhalde 15, D-71364 Winnenden Tel. 07195/580985, Fax 07195/580986 www.wm-trading.com, info@wm-trading.com GF: Axel Keller wob Hartmann Wirtschafts- und Organisationsberatung Klosterhof 2, D-42653 Solingen Tel. 0212/590505, Fax 0212/592679 www.wob-hartmann.de, info@wob-hartmann.de Wolf Liege- u. Spezialradtechnik Tullastr. 7a, D-67346 Speyer Tel. 06232/6729495, Fax 06232/6729496 www.fahrraddoktor-speyer.de info@fahrraddoktor-speyer.de Rolf Wolfshohl Eiler Str. 111, D-51107 K�ln Tel. 0221/864233, Fax 0221/863656 www.rowona.de, rolf@wolfshohl.de JACK WOLFSKIN GmbH & Co.KGaA Limburgerstr. 38-40, D-65510 Idstein Tel. 06126/954-0, Fax 06126/954-159 www.wolfskin.de WOLTU GmbH Parallelstr. 9, D-42719 Solingen Tel. 0212/2307282, Fax 0212/2308189 www.woltu.de, info@woltu.com wsm� Walter Solbach Metallbau GmbH Fahrrad-Abstellanlagen + Parksysteme Industriestr. 20, D-51545 Waldbr�l Tel. 02291/86-201, Fax 02291/86-9201 www.wsm.eu, fahrradstaender@wsm.eu WSM Weiss Sports Management H�fener Str. 5a, D-79199 Kirchzarten Tel. 07661/907796, Fax 07661/907797 www.weiss-sportsmarketing.de info@weiss-sportsmarketing.de WSS Systems Buchheimer Ring 87, D-51067 K�ln Tel. 0221/46007698, Fax 0221/46007699 www.hedcycling.eu, info@hedcycling.eu W�bbeler GmbH Postfach 1110, D-27766 Ganderkesee Tel. 04223/9302-0, Fax 04223/2826 www.wuebbeler-gmbh.de info@wuebbeler-gmbh.de Wulfhorst GmbH Postfach 3326, D-33263 G�tersloh Tel. 05241/9868-0, Fax 05241/9868-99 www.wulfhorst.de, info@wulfhorst.de WVG W�lzlager Vertriebsgesellschaft mbH W�lfrather Str. 32-52, D-42553 Velbert Tel. 02053/8954/55, Fax 02053/80566 www.wvg-kugellager.de, info@w-v-g.de GF: Susan K�pper Xenofit GmbH Midgardstr. 7, D-82327 Tutzing Tel. 08158/257300, Fax 08158/257258 www.xenofit.de, info@xenofit.de GF: Gabriele von Ehrlich Xentis Composite Produktions- und Entwicklungs GmbH Dr. Niederdorferstr. 25, A-8572 B�rnbach Tel. +43/3142/609450 Fax +43/3142/60945690 www.xentis.com, info@xentis.com X-Fusion Shocks Wiesseer Str. 42, D-83700 Rottach-Wiessach Tel. 08022/5069787, Fax 08022/660297 www.x-fusion-shox.de xGerman - J.XIA Int'l Group Lammetshofweg 26, D-50858 K�ln Tel. 0221/20420474, Fax 0221/17092886 www.germanxia.de, info@germanxia.de XP Sport GmbH Im Erdbeerfeld 20, D-52078 Aachen Tel. 0241/96109900, Fax 0241/96109905 www.xp-sport.de, office@xp-sport.de GF: Christoph L�rcks XTESAR Sportmarketing Wagner-Jauregg-Str. 113, A-8053 Graz Tel. 0151/21771707, Fax 03212/1108002 www.xterrawetsuits.net, office@xtesar.com X-tra - BooX GmbH Henschelstr. 3, D-63477 Maintal Tel. 06181/945910, Fax 06181/9459129 www.xtraboox.de, xtra@xtraboox.de XtraMOBIL AG Innovative Mobilit�t Schl�ssli im Laubi, CH-8193 Eglisau Tel. +41/1/8671525, Fax +41/1/8671406 www.xtramobil.ch, info@xtramobil.ch XX Light Bikes Thelottstr. 23, D-86150 Augsburg Tel. 0821/9980128, Fax 0821/9981185 www.xx-light-bikes.de info@xx-light-bikes.de XX Production online GmbH Escheberger Str. 2, D-34479 Breuna Tel. 05693/918910, Fax 05693/918919 www.xxpo.de, info@xxpo.de Wilier Triestina S.p.A. Via Fratel Venzo, 11, I-36028 Rossano Veneto Tel. +39/0424/540442, Fax +39/0424/540441 www.wilier.it Wilmes Consult GmbH Rheiner Landstr. 19 D-49205 Hasbergen/Osnabr�ck Tel. 05405/618000, Fax 05405/6179000 www.wilmes-consult.de info@wilmes-consult.de Winora-Staiger GmbH Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de GF: Susanne Puello ML: Gerhard Ziegler Winter, Reisner & Co. (GmbH & Co.) KG Dorotheenstr. 48, D-22301 Hamburg Tel. 040/6503369-0, Fax 040/6503369-31 www.velo-trike.de, info@velo-trike.de Wippermann jr. GmbH Delsternerstr. 133, D-58091 Hagen Tel. 02331/782-0, Fax 02331/782-425 www.conneXchain.com, bike@wippermann.com Carl August Wirth GmbH Volmestr. 199, D-58566 Kierspe Tel. 02359/9082-0, Fax 02359/9082-50 www.cawi.de, info@cawi.de Wittich GmbH Hallenstr. 10-14, D-33609 Bielefeld Tel. 0521/93204-0, Fax 0521/93204-49 www.wittich-gmbh.de zweirad@wittich-gmbh.de Wittkop Sattel GmbH Niesigerstr. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/959540, Fax 0661/959526 www.wittkop.eu, info@wittkop-sattel.de Werner Wittmann e.K. Fahrrad-Gro�handel Am Taubenfeld 29 a, D-69123 Heidelberg Tel. 06221/836093, Fax 06221/839041 WKConsult Forststr. 20a, D-56593 Horhausen Tel. 02687/929270, Fax 02687/929271 wkconsult@aol.com YEAH! AG Burgallee 67, D-63454 Hanau Tel. 06181/428850 www.bicycles.de, fahrrad@bicycles.de GF: Ulrich Dausien

70 HersteLLer, DienstLeister, GrossH�nDLer unD iMporteure aLpHabetiscH ? ALphAbeticAL index oF MAnuFActurerS, SerVice proViderS, whoLeSALerS And iMporterS Yoko GmbH Am Hirtengarten 30, D-57290 Neunkirchen Tel. 02735/1600, Fax 02735/1700 www.foxracing.de, info@foxracing.de YUASA BATTERY (Europe) GmbH Wanheimer Str. 47, D-40472 D�sseldorf Tel. 0211/417900, Fax 0211/4179011 www.yuasa-battery.de info@www.yuasa-battery.de E. Ziegler Metallbearbeitung AG Maybachstr. 7, D-71229 Leonberg Tel. 07152/901350, Fax 07152/9013525 www.ziegler-metall.de, mail@ziegler-metall.de Zielsprint In der Point 12, D-91593 Burgbernheim Tel. 09843/980231, Fax 09843/980232 www.zielsprint.com, info@zielsprint.com Franz Ziener GmbH & Co Schwedengasse 5,D-82487 Oberammergau Tel. 08822/9206-0, Fax 08822/9206-20 www.ziener.de, info@ziener.de Zigo Deutschland Zum Geissrech 44, D-67685 Weilerbach Tel. 06374/915994, Fax 06374/915995 www.myzigo.de, info@myzigo.de GF: Kira Barsties Ulrich Zimmermann GmbH Gerhard-Stalling-Str. 9, D-26135 Oldenburg Tel. 0441/92070-0, Fax 0441/9207098 www.sonderposten.de zinsmayer LEIDOLT GmbH Fahrradsysteme + Metalltechnik Zeppelinstr. 24, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/71188, Fax 07731/71200 www.zinsmayer.de zinsmayer-fahrradteile@t-online.de ZIV Zweirad-Industrie-Verband e.V. K�nigsteiner Str. 20a, D-65812 Bad Soden Tel. 06196/5077-0, Fax 06196/5077-20 www.ziv-zweirad.de, www.pro-fahrrad.de contact@ziv-zweirad.de Heinz Z�lzer GmbH Kupferdreher Str. 196, D-45257 Essen Tel. 0201/487815, Fax 0201/482780 www.zoelzer.de, info@zoelzer.de GF: Heinz Zoelzer Zollinger Sport AG B�nte 39, CH-5306 Tegerfelden Tel. +41/56/2686280, Fax +41/56/2686225 www.zollingersport.ch VL: Franz Laternser Zonelight GmbH Hafenstr. 31-33, D-06108 Halle Tel. 0345/69492454, Fax 0345/69492455 www.toolz-bikeparts.de, info@zonelight.de GF: Kay-Oliver Linsner, Dirk Andres Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im Erdbeerfeld 20, D-52078 Aachen Tel. 0241/5682565, Fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com, info@zoulou-bikes.com GF: J�rgen Wertz Zoxbikes Sergio Gomez Michael-Vogel-Str. 3, D-91052 Erlangen Tel. 09131/7197321, Fax 09131/7197379 www.zoxbikes.com, info@zoxbikes.com ZR DIP Service GmbH Pedelecs u. Park/Ladestationen Litzelbacherstr. 15, D-64689 Gr.-Hammelbach Tel. 06253/94120, Fax 06253/9412360 www.orbitacycles.com, info@zr-germany.com GF: Fritz R�th Louis Zurfluh AG Grossriedstr. 4, CH-6462 Seedorf Tel. +41/41/8747002, Fax +41/41/8747001 www.towaro.com, email@towaro.com GF: Louis Zurfluh ZVEI Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie e.V. Lyonerstr. 9, D-60528 Frankfurt Tel. 069/63020, Fax 069/6302-317 www.zvei.org, zvei@zvei.org Zwei plus zwei GmbH Oskar-J�ger-Str. 125, D-50825 K�ln Tel. 0221/951470-0, Fax 0221/951470-20 www.zweipluszwei.com, info@zweipluszwei.com GF: Andreas Gehlen Zweibr�der Optoelectronics GmbH & Co.KG Kronenstr. 5-7, D-42699 Solingen Tel. 0212/5948-0, Fax 0212/5948-200 www.zweibrueder.com, info@zweibrueder.com Zweiplus Medienagentur Pallaswiesenstr. 109, D-64293 Darmstadt Tel. 06151/81270, Fax 06151/893098 www.zweiplus.de, anzeigen@zweiplus.de 2Rad Schweiz Entfelderstr. 11, CH-5001 Aarau Tel. +41/62/8233785, Fax +41/62/8233784 www.sfmgv.ch, info@sfmgv.ch Zweiradfachschule S�dbayern Bruckmannring 40, D-85764 Oberschlei�heim Tel. 089/350983-41, Fax 089/355050 www.hamec.de, hamec@hamec.de Zweiradmechaniker-Innung Hamburg Bei dem Neuen Krahn 2, D-20457 Hamburg Tel. 040/369812-20, Fax 040/369812-22 www.zweirad-mechaniker-innung-hamburg.de kalkmann@fhe-mail.de GF: Dipl. Kfm. Ulf Kalkmann Zweiradverband Nordost ZVNO Hohenziatzer Chaussee 16, D-39291 M�ckern Tel. 039221/95555, Fax 039221/95560 www.kfz-sachsen-anhalt.de Zweydingers Deutschland Arthur-Soltau-Weg 16, D-22889 Tangstedt Tel. 040/65797555, Fax 040/65797556 www.zweyrad.de, zweyrad@zweydingers.com GF: Joe Zander Zyklop Inkasso Deutschland GmbH K�nigsberger Str. 10, D-47809 Krefeld Tel. 02151/5299-99, Fax 02151/5277-88 www.zyklop.de, online@zyklop.de Zander & Krauss GbR Marie-Curie-Str. 30, D-65462 Ginsheim Tel. 06144/335952, Fax 06144/335953 www.propain-bikes.de, mail@propain-bikes.com Ingenieur- und Sachverst�ndigen - B�ro Zedler Teinacher Str. 51, D-71634 Ludwigsburg Tel. 07141/31647, Fax 07141/31648 www.zedler.de, info@zedler.de Zedler - Institut f�r Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH Teinacher Str. 51, D-71634 Ludwigsburg Tel. 07141/299927-0, Fax 07141/299927-30 www.zedler.de, info@zedler.de ZEG Zweirad-Einkaufsgenossenschaft eG Longericher Str. 2, D-50739 K�ln Tel. 0221/17959-0, Fax 0221/1795937 www.zeg.de, zeg@zeg.de GF: Georg Honkomp Zweirad Zehentmeier Landshuter Str. 148, D-84307 Eggenfelden Tel. 08721/8136, Fax 08721/2928 www.swingtrike.de, shop@swingtrike.com Zeidler Holzkunst GmbH Glash�ttenweg 39, D-09548 Seiffen Tel. 037362/8589, Fax 037362/8340 www.zeidler-holzkunst.de info@zeidler-holzkunst.de Zenewa Ewald Zenker Preysingstr. 9, D-81667 M�nchen Tel. 089/90542094, Fax 089/4891325 www.krimistop.de, info@krimistopshop.eu M.Zero Zur Lindenstr. 31, CH-4133 Pratteln Tel. +41/61/8211176, Fax +41/61/8217611 www.mzero.ch Zeuba - Bauerfeind AG Triebeser Str. 16, D-07937 Zeulenroda Tel. 0180/3038228, Fax 0180/3038223 www.zeuba.de, info@zeuba.de Zichner Rost Maiwald GbR Franklinstr. 22, D-01069 Dresden Tel. 0351/4277044, Fax 0351/41749852 www.veloheld.de, info@veloheld.de

71 Neue Produkte BorN die neue energie f�r deinen Sport! Gegr�ndet von Wim Jennen, Doktor der Pharmazie und einst selbst leidenschaftlicher Radrennfahrer auf hohem Niveau, ist BorN seit fast 30 Jahren f�hrend in Sachen Sportern�hrung und K�rperpflege. Als Ausstatter von vielen Spitzenathleten, Teams und gro�en Sportverb�nden bieten wir ein einmaliges Produktkonzept. Gepr�gt von reichhaltiger Erfahrung und hoher Qualit�t wird dabei ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt. Entwickelt in Kooperation mit Olympiasiegern, Welt- und Europameistern aus verschiedenen Sportarten, sind BORN Produkte bekannt f�r ihre Schmackhaftigkeit und Wirksamkeit. Und jeder der sie probiert hat wei�, wie gro�artig es sich anf�hlt, wenn neue Energien K�rper und Geist befl�geln - vor, w�hrend oder nach dem Sport. new products Intelligent waschen, 100% Hygiene in einem Waschgang Die Anspr�che an Sportbekleidung sind hoch. Microfasern haben Sportler durch ihre atmungsaktive und witterungsbest�ndige Funktion �berzeugt. In Sportbekleidung wird geschwitzt - daher sind Trikots, Shorts, Unterw�sche vermehrt Schwei�bakterien ausgesetzt. Mit Hey-Sport Micro Wash und HEY-Sport Safety Wash-In wird Funktionsw�sche in einem Waschgang schonend gereinigt und 100 % hygienisch sauber - ohne kochen. Zudem verf�gt HEY-Sport Safety Wash-In �ber einen speziellen, lang anhaltenden Deo-Effekt, der unangenehme Ger�che in Sportbekleidung absorbiert. Besonders geeignet f�r Funktionsunterw�sche, beflockte und bedruckte Trikots und High-Tech-Materialien, die nur bis 40� C gewaschen werden d�rfen. HeY SPort - f�r Ihre Freude an Funktion. Infos unter: www.bokhoven.de Infos unter: www.hey-sport.com QuALIt�t AuF 2 r�derN PFAu teC-dreir�der mit/von PFIFF: e-trikes der n�chsten Generation Schon immer waren Fahrr�der ein Teil unseres Lebens, da unsere Geschichte eng verkn�pft ist mit der Historie des Fahrrads selbst. Seit 1886 erz�hlt Hercules die Geschichte eines Vision�rs, der sich nie mit dem Gew�hnlichen zufrieden gegeben hat und immer einen Schritt weiter ging. INNOVATION PLUS �STHETIK Es geht um Lebensgef�hl. Technik ja, aber auch um Emotion, Lebensfreude und Lebensweise. Daher verfolgen wir konsequent das Ziel, neueste innovative L�sungen mit unverwechselbarem Design zu verbinden. Begeisterung f�rs Fahrrad - das ist die Leidenschaft, die uns t�glich antreibt und inspiriert, neue Wege zu gehen. TRADITION VERPFLICHTET Mit 125 Jahren Erfahrung kann man alt aussehen - oder auf der H�he der Zeit sein. Letzteres ziehen wir vor. Daher ist ein Hercules immer mehr als die Summe seiner Teile. Wir schaffen Produkte, die Emotionen wecken. Technische Innovationen, Made in Germany: Neben Tandems mit Hinterradlenkung, T-Bikes, Neigedreirad und Sesseldreirad legt die PFIFF Vertriebs GmbH gemeinsam mit PFAU TEC auch 2012/2013 besonderes Augenmerk auf die Weiterentwicklung ihrer Dreir�der mit Elektromotor. Dazu geh�ren "Merano 2" und das Frontdreirad "Primo Daum" mit sehr leisem, kraftvollem DaumMittelmotor und R�cktrittbremse. "Napoli 2" besitzt nun einen Frontmotor von Ansmann, �bersichtliche und bequeme Bedienung inklusive. �berhaupt �berzeugt die gesamte PFIFF-/PFAU-TEC-Fahrzeugflotte mit kompromissloser Praxistauglichkeit, h�chster Sicherheit, modernem Design und einem attraktiven Preis-Leistungsverh�ltnis. Infos unter: www.hercules-bikes.de Infos unter: www.pfiff-vertrieb.de 67

72 Neue Produkte new products GrIBBo Familie von Herrmans - FeAtHer teCHNoLoGY "F-teCH" Die neuen 3D Griffe (Triple Density) aus der GRIBBO Familie nutzen erstmalig die von Herrmans neu entwickelte "F-TECH" Technologie. Diese Technologie wurde durch Aufbau, Struktur und Arbeitsweise von Federn inspiriert. Die Griffe werden aus 3 separaten Schichten mit verschiedenen Materialien produziert. Jede Schicht hat ihre Aufgabe und bildet ein neuartiges D�mpfungssystem, ohne schmerzende Gelenke und klebrige Griffe. Auch die Au�enklemmung wurde der ergonomischen Form des Griffes angepasst. Das Ergebnis des neuen Konzepts ist ein ergonomischer Griff mit optimaler D�mpfung!! eNdorFIN - f�r individuelle Sitzpositionen ohne schmerzende Gelenke, Schulter und Wirbels�ulen - f�r Trekkingtouren entwickelt. AdreNALIN - f�r maximale Kraft�bertragung - f�r den sportlichen MTB Bereich konzipiert. oXY 2d (Dual Density) - Komfort und hochwertige D�mpfung - f�r gem�tliche Touren. Infos unter: www.herrmans.eu teleskop FAHrrAdHALteruNG Marke euFAB GIANt'S HYBrId-SerIe 2012 mit einer Vielzahl an Innovationen: Die ideale Aufbewahrungsm�glichkeit von max. 2 Fahrr�dern bei Platzmangel in Garage, Keller, oder Gartenhaus. Die Fahrradhalterung bietet eine platz- und raumsparende L�sung - einfach zwischen Decke und Boden einklemmen und die Fahrr�der aufh�ngen. Das Teleskop-Aluminiumrohr ist stufenlos h�henverstellbar und f�r Raumh�hen von 1,60 bis 3,40 m geeignet. Die Fahrradhalterung ist einfach in Aufbau und Handhabung und die Befestigung erfolgt ohne Bohrungen in Wand und Decke. Zwei in H�he und Winkel einstellbare Aufh�ngungen sorgen f�r sicheren Halt der R�der, geeignet f�r Fahrradrahmen-Gr��en von � 50/44/38,5 mm. Weitere Pluspunkte: Das geringe Gewicht von 4,8 kg und eine max. Nutzlast von 2 x 20 kg. Fahrradzubeh�r Marke euFAB - praktisch, komfortabel und von hoher Qualit�t. H�chste Reichweite dank zweier leistungsstarker Akkus. Das Giant twist esprit double Power gibt es 2012 in 2 Rahmenvarianten als Trapez- und als Tiefeinsteiger sowie in 2 Farboptionen. UVP: 2.299,90 Euro Mit einer erweiterten Modellvielfalt - von komfortabel bis sportlichschick - setzt Giant die Branche unter Strom. Neben der Vielzahl an neuen Modellen mit bew�hrtem Frontantrieb erweitert Giant auch die Modellauswahl im Bereich Heckantrieb und spricht so eine breite Zielgruppe an. Seit Jahren boomt der Markt f�r E-Bikes und Pedelecs in Deutschland, Giant ist als weltweit gr��ter Premium-Radhersteller beim Hybrid-Trend ganz vorne mit dabei. Infos unter: www.eal-vertrieb.com 68 Infos unter: www.giant-bicycles.com

73 Neue Produkte bikeline radkarten new products FIX N�Go - doppelter Schutz im Handumdrehen. "FIX N' GO", das Produkt des Jahres 2012, ist ein weltweit patentiertes "Multi-SpraySystem". Zwei sich erg�nzende Sprays werden im handlichen und kompakten Geh�use von "FIX N' GO" miteinander kombiniert. Dieses Multi-Tool mit ausgezeichnetem "red dot-Design" sch�tzt den Nutzer in vielen Lebenslagen gleich zweifach. Die "FIX N' GO"-Palette umfasst die Produkte "HELP" (Hautreinigung und Spr�hpflaster), "TRAVEL/Hygiene" (Desinfektion und Handlotion), "INSECT" (Insektenschutz und After-Bite), "SUN" (Sunblocker und After Sun) und SPORT (K�ltespray und Muskelbalsam). "FIX N' GO"- Produkte sind bereits im Web unter www.fix-n-go.de und in deutschen Apotheken erh�ltlich. Sie m�chten Ihr Urlaubsgebiet oder die Region direkt vor Ihrer Haust�r mit dem Fahrrad erkunden? Dann haben Sie mit den gr�ndlich recherchierten und laufend aktualisierten Radkarten aus dem Hause Esterbauer einen wertvollen Begleiter gefunden. Die neuen bikeline-radkarten - auf Spezialpapier gedruckt - sind nicht nur wasserfest und rei�fest, sondern auch leicht und robust. Ein dichtes Netz an Radwegen und Radrouten sowie verl�ssliche Infos �ber Stra�enbelag und Verkehrsbelastung erleichtern Ihre Planung und versprechen ein unbeschwertes Radvergn�gen. Auch Querverbindungen und genaue Entfernungs- und Steigungsangaben finden sich in den Karten (Ma�stab: 1:75.000) wieder. Damit Ihnen unterwegs auch nichts entgeht, sind zahlreiche touristische Informationen angef�hrt. Erh�ltlich in jeder Buchhandlung Infos unter: www.fix-n-go.de Infos unter: www.esterbauer.com Familie vereint: MCG �bernimmt SuNringl�-Vertrieb Laufrad-Vertrieb und -Service aus einer Hand BrakeForceone, die innovative Scheibenbremse Die BrakeForceone GmbH wurde 2010 mit der Vision gegr�ndet, eine revolution�re Scheibenbremse auf den Markt zu bringen. Auf der EUROBIKE 2011 wurde die BFoScheibenbremse mit Bremskraftverst�rkung erstmals dem Fachpublikum pr�sentiert. Getreu dem Firmenslogan "Simply more power" erreichte die Bremse gleich zu Anfang auf dem Pr�fstand ein �berragendes Ergebnis. In Kooperation mit der Leichtbaufirma Tune ist es gelungen, die momentan leichteste Scheibenbremse der Welt zu realisieren. Die Produktion der Scheibenbremse "Handmade in Schwaben" erfolgt komplett in Eigenregie am Standort T�bingen und Umgebung - nur so ist h�chste Qualit�t aller 48 Bauteile gew�hrleistet. Hinter BrakeForceOne steht der nur 18-j�hrige Entwickler Jakob Lauhoff und sein F�rderer bzw. Gesch�ftsf�hrer des Unternehmens Frank Stollenmaier. Nach Manitou, Answer und Hayes vertreibt MERIDA & CENTURION Germany GmbH (MCG) nun auch den ebenfalls der Hayes-Group angeh�rigen Laufradspezialisten SuNringl�. F�r den Aftermarkt wird MCG alle MTB-Laufrads�tze anbieten und auch den Service mit betreuen. Damit bietet MCG einen zuverl�ssigen und schnellen Service aus einer Hand. Der Aftermarkt-Servicestandort M�nchen von SUNringl�/Hayes bleibt parallel bestehen, den Service f�r OEMLaufr�der wird weiterhin SUNringl� direkt durchf�hren. Die Firma Sun Metal Products produzierte 1948 die ersten Speichen und Felgen f�r den Motocrossbereich und war in den fr�hen 1980er Jahren einer der ersten Hersteller von speziellen MTB-Felgen, -Speichen und -Laufr�dern. Heute bietet SUNringl� Laufrads�tze f�r XC, All-Mountain, Enduro, Freeride und Downhill an. Infos unter: www.brakeforceone.com Infos unter: www.mcg-parts.de 69

74 Neue Produkte new products der neue Fahrradtr�ger "BC 60" von WeStFALIA: einfache radmontage. extrem kompakt. Besonders sicher. F�r e-Bikes geeignet WESTFALIA-Automotive, weltweit f�hrender Produzent von Anh�ngevorrichtungen hat seinen Fahrradtr�ger weiter optimiert. Der neue WeStFALIA BC 60 macht das Transportieren von Fahrr�dern noch sicherer und m�heloser. Das Geniale: Durch �berarbeitete Wippen und optimierte Greifer zur Befestigung der R�der ist das Aufsetzen nicht nur vereinfacht, es k�nnen auch R�der mit gro�em Radabstand von bis zu 1300 mm (z.B. bei Elektro-R�dern) problemlos befestigt werden. Die "Klaue" wurde vergr��ert und sorgt f�r eine bessere Adaption von OvalRahmen. Die dicke Gummierung der Greifer sch�tzt die Rahmen zudem vor Verkratzung. Durch das extrem kleine Packma� des BC 60 sind Montage und Lagerung einfach. Der Tr�ger ist auf jeder g�ngigen Anh�ngekupplung mit ein paar Handgriffen zu befestigen und kann mit einer Erweiterung bis zu 3 Bikes transportieren. Dank einer Zuladung von bis zu 60 kg sind selbst schwere Elektrofahrr�der kein Problem. Wird der Fahrradtr�ger nicht ben�tigt, l�sst er sich auf die Gr��e eines Trolleys zusammenfalten. Weiterer Vorteil: Das Schloss des Fahrradtr�gers wurde nach oben verlegt, eine Kappe sch�tzt vor Verschmutzung. Erweiterbar mit Transportbox, -plattform oder Ski-/Snowboardhalter - Westfalias neuer Fahrradtr�ger "BC 60" bietet f�r fast jedes Transportproblem eine L�sung. die Allesk�nner f�r Bike-enthusiasten Der Neust�dter Sportelektronikhersteller SIGMA SPORT beweist mit den Radcomputern roX 8.1 und roX 9.1 wieder einmal seine Vormachtstellung in diesem Segment. Funktionsvielfalt, umfangreiches Zubeh�r und ein sehr gutes Preisleistungsverh�ltnis zeichnen die Produkte aus. Wertvolle Informationen zur H�he, Steigung und Temperatur sowie die Puls-, Geschwindigkeits- und Trittfrequenzmessung anhand der digital codierten 3-Kanal-Funk�bertragung STS (SIGMA TRANSMISSION SYSTEM) finden sich auch in diesen Ger�ten wieder. Zudem bieten die beiden Modelle Angaben zur "Leistung" - in Watt berechnet - und zur weiteren Trainingssteuerung die "Entfaltung" an. Exklusives Highlight des ROX 9.1 ist die "GHOST RACE" Funktion: Erstmalig kann ein Radfahrer eine Strecke in Echtzeit gegen sich selbst nachfahren! Die Auswertesoftware SIGMA DATA CENTER Version 2.1 bietet neue, verbesserte Features. Infos unter: www.sigma-rox.com Infos unter: www.westfalia-fahrradtr�ger.de Sportbrillen-Profi mit Format Swiss eye International GmbH stellt sich vor CCM vertreibt eddy Merckx Bikes in deutschland Die mit einer "Limited Lifetime Warranty" versehenen Rahmen werden in Deutschland nach einem Baukastensystem exklusiv nach Kundenwunsch montiert. Dabei wird gro�er Wert auf den Einsatz von hochwertigen Komponenten gelegt, um dem Kunden eine stressfreie Fahrt zu gew�hrleisten. Die R�der werden von zahlreichen Profiteams wie QuickStep oder Merckx Indeland eingesetzt. Erleben Sie die neue Eddy Merckx Produktlinie. Swiss Eye bietet funktionelle und topmodische Sport-, Freizeit- und Schutzbrillen in hoher Qualit�t und zu einem sehr guten Preis-Leitungsverh�ltnis. Derzeit werden ca. 6.000 Fachh�ndler in Deutschland direkt beliefert. Viele Swiss Eye Modelle haben bereits Spitzenplatzierungen bei Produkttests diverser Fachund Branchenmagazine erzielt. Die Benefits der Swiss Eye Sportbrillen sind u. a.: spezielle Antifog/-Antiscratch-Beschichtungen, splitterfreie Polycarbonat-Scheiben, antiallergische Materialien, 100 % UVC-Schutz etc. Ab sofort k�nnen Sie auch direkt im Swiss eye Service Center bestellen! Sie werden von den Produkten mit perfekter Schutzfunktion und dem unkomplizierten Service begeistert sein! Infos unter: www.ccm-sport.de 70 Infos unter: www.swisseye.com

75 Neue Produkte Xenofit carbohydrate bar CoroNA Mit dem Corona bietet Spanninga einen High-EndScheinwerfer an, der sich durch au�ergew�hnliches und unnachahmliches Design auszeichnet. new products Dieser Kohlenhydrat-Riegel erf�llt mit seiner optimierten Zusammensetzung aus Kohlenhydraten, Fett und Eiwei� die modernen Anforderungen an einen Sport-Riegel. Die Empfehlung der DGE, mehr als 50% des Energiebedarfs durch Kohlenhydrate zu decken, wird durch die Zusammensetzung der Xenofit Sport-Riegel mit einem Gehalt von ca. 66 % Kohlenhydrate erf�llt. Die Herstellung erfolgt auf Basis von Haferflocken ohne zugesetztes Fett zur Geschmacksf�rderung. Zus�tzlich enth�lt Xenofit carbohydrate bar wichtige Vitamine, insbesondere die f�r den Energiestoffwechsel notwendigen Vitamine B1, B6 und Niacin sowie das "SportlerMineral" Magnesium und das "Knochen-Mineral" Calcium. Der Corona bedient sich der rLt technology� (Rim Light Technology), die einen Halo-Effekt produziert, indem sie das Licht dank der speziellen Optik �ber den Au�enring ausgestrahlt. Das optische System erlaubt ein �u�erst flaches Design, das den Corona von anderen Scheinwerfern positiv abhebt. Das zur Abk�hlung der HighPower-LED vorgesehene Alu-K�hlsystem ist elegant im Scheinwerfer integriert. Lieferbar ist der Corona mit zwei Lichtst�rken: ,Corona 20' mit 20 Lux und ,Corona 40' mit 40 Lux. Versionen mit Standlichtfunktion und Sensorfunktion (Licht- und Bewegungssensor) sind ebenfalls verf�gbar. Infos unter: www.xenofit.de Infos unter: www.spanninga.com Paros Pro von Horizon Fitness Paros Pro ist ein neuer Ergometer der Marke Horizon Fitness. Mit seiner Color-Backlit Konsole und ansprechendem Design in wei�/silber macht er eine gute Figur. Watt- und Pulssteuerung z�hlen zu den insgesamt 16 Programmen. Beim Display wurde sogar an einen Energiesparmodus, sowie Erholungs- und K�rperfettanzeige gedacht. Die umfangreiche Ausstattung umfasst Komfortsitz, verchromte Pedalkurbel, horizontale und vertikale Sattelverstellung und tiefen Einstieg. Und dies zu einem hervorragenden PreisLeistungsverh�ltnis (UVP: EUR 349,00). thun BatteryBag - die sichere tasche f�r Lithium Batterien Nach dem erfolgreichen Produktstart von BatterySafe im Jahr 2011 bietet Thun jetzt auch eine transportable Alternative. Thun entwickelte eine Tasche, in der einzelne Batterien sowohl gelagert, geladen als auch transportiert werden k�nnen. BatteryBag ist geeignet f�r Fahrradh�ndler mit wenigen Pedelecs, f�r Endverbraucher und f�r Pedelec-Hersteller, die defekte Batterien innerbetrieblich oder innerhalb ihres ServiceNetzwerkes transportieren m�ssen. Auch wenn moderne Batterien qualitativ besser und sicherer werden, gibt es im verantwortungsvollen Umgang mit Lithium-Technologie einiges zu beachten. Gef�hrdungen k�nnen mit BatteryBag deutlich reduziert werden, da er hilft, die Folgen eines Batteriebrands einzud�mmen und dadurch ein hohes Ma� an zus�tzlicher Sicherheit bietet. Infos unter: www.horizonfitness.eu Infos unter: www.thun.de 71

76 Neue Produkte new products das e-Cross von WHeeLer... Auf radtouren mit dem Mio Cyclo navigieren Sowohl Radsportler als auch Freizeitradler profitieren von den Navigationsger�ten von Mio. Die Cyclo Modelle 300 und 305 sind robuste, wasserfeste Begleiter f�r unterwegs, die auf Radtouren mit einem gro�en, blendfreien 3-Zoll-Touchscreen zum gew�nschten Ziel navigieren. Der besondere Clou: Beide Ger�te verf�gen �ber einen sogenannten Surprise Me! Modus. Ist man unentschlossen und hat kein Ziel im Kopf, einfach Zeit und Entfernung eingeben und das Ger�t schl�gt selbstst�ndig Routen vor. So kann man auch in der bekannten Umgebung neue Routen entdecken. Im Urlaub findet man sich dank der vorinstallierten Fahrrad- und Stra�enkarten Westeuropas zurecht. Mit der Herz- und Trittfrequenzmessung eignet sich der Mio Cyclo 305 optimal f�r Mountainbiker und Rennradfahrer, die an ihrer Fitness arbeiten wollen. Tourenhistorie und Trainingspl�ne zeigen Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, H�henmeter sowie verbrauchte Kalorien. ....die gelungene Kreuzung zwischen Elektro- und Crossrad. Fahrten in die Berge, an den See und in die Stadt nimmt das e-Cross mit Leichtigkeit unter die R�der. Der Look eines Crossbikes plus die Kraft des BionX-Motors, das ergibt eine E-Maschine, die alles frisst, was ihr unter die R�der kommt. Ausstattung: - Gr�ssen: 48 / 52 / 56 / 60cm - Motor: BionX PL-250HT SL 250W 9/40Nm - Batterie: BionX Li-Mn 48V / 8.8Ah / 425Wh - Konsole: BionX G2 - �bersetzung: 27 Gang - Schaltwerk: Shimano Deore - Gabel: Suntour SF11-NRX-D Lockout 75mm - Bremsen: Tektro Auriga Comp - Kurbelgarnitur: Shimano Alivio - Kassette: Sunrace Freewheel 11/32 Infos unter: www.hostettler.de Infos unter: www.mio.com CASCo e.Motion Cruiser f�r e-Biker Der erste Helm auf dem Markt, der speziell auf das E-Biken abgestimmt ist! Die Herausforderung: ein gutes Helmklima unabh�ngig von Fahrtgeschwindigkeit, Ma� der k�rperlichen Anstrengung und Au�entemperatur. Der Helmspezialist CASCO entwickelte das Klima-AutomatikSystem, dass sich das ganze Jahr �ber von selbst reguliert, ohne dass der E-Biker Einstellungen vornehmen muss. Erk�ltungen k�nnen so wirkungsvoll vermieden werden. Doch nicht nur funktional �berzeugt der E.Motion Cruiser. Sein einmaliges Design macht ihn zu einem Aush�ngeschild von CASCO. Erh�ltlich ist das Modell in unterschiedlichsten Ausf�hrungen: von schlicht unifarbenen Varianten bis hin zur stylisch blau-orangenen Farbversion. Zudem verf�gt der E.Motion Cruiser �ber eine 360? Safety Reflect Line, die eine erh�hte Sichtbarkeit in der D�mmerung und bei Nacht erm�glicht. Optional erh�tlich: Winter-Ohrensch�tzer zum Anclipsen. Gr��e S/M = 52 - 57cm Gr��e L/XL = 58 - 62cm die Frischzellenkur f�r eBikes: Mit dem neuen Sortiment leistungsstarker Lithium-Ionen Akkus bietet die Liontec GmbH - Spezialist f�r professionelle Batteriesysteme aus B�dingen komplette Ersatz-Kits f�r Elektrofahrr�der. Die Hightech Batterien in 24/36 Volt sind perfekt f�r die Umr�stung bzw. den Austausch veralteter oder defekter eBike Akkus geeignet und werden als vollst�ndige Ersatz-Kits mit Ladeger�t (230 Volt) geliefert. Die robuste Ausf�hrung mit Metallgeh�use, Schl�ssel, Lade- und Entladesicherung sowie das geringe Gewicht von etwa 2,3 - 3,5kg gew�hrleisten dauerhaften Fahrspa� f�r Freizeit-Biker sowie semiprofessionelle Anwender. Fahrradh�ndler profitieren von attraktiven Konditionen, schneller Lieferung sowie hoher Beratungs- und Produktqualit�t. Infos unter: www.casco-helme.de 72 Infos unter: www.liontecshop.de

77 Neue Produkte Vdo MC 2.0 Nachfolger des legend�ren MC 1.0 bringt H�henmessung Version 2.0 Der Vdo MC 2.0 ist der Nachfolger des VDO Kult-Bikecomputers MC 1.0 f�r ambitionierte Mountainbiker und Rennradfahrer. VDO MC 2.0 kommt in edlem Design und mit neuen Features auf den Markt. Neben der Bestimmung der aktuellen H�he sowie Steigung/Gef�lle werden auch die bergauf und bergab absolvierten H�henmeter separat erfasst. In der Funkvariante bringt eine codierte 2-Kanal Digital-Funk�bertragung die Geschwindigkeitsdaten und optional auch Puls- oder Trittfrequenzdaten auf das gro�e Display. Dieses liefert alle wichtigen Daten auf einen Blick und ist �ber 5 Tasten leicht zu bedienen. Wichtige Funktionen sind per Short-Cut mit nur einem Tastendruck zu erreichen. Weitere Highlights: Einschaltbare Displaybeleuchtung f�r Nachtfahrten, M�glichkeit zur Verwaltung von zwei Fahrr�dern, Men�-Anzeige in 7 Sprachen, Datenspeicherung beim Batteriewechsel und Anzeige des aktuellen Batteriestands. F�r den Fachhandel bietet VDO mit der Smart Set Box eine Zeit und Kosten sparende L�sung zur Einstellung der Basisdaten: �bertragung aller Basiseinstellungen auf das Endger�t, Funktionspr�fung der Grundfunktionen. UVP 94,95 Euro und 74,95 Euro f�r die kabelgebundene Version. new products StrAdA eVo und StrAdA Vario: Zwei neue Hecktr�ger von Atera Flexibilit�t und Sicherheit Nahezu alle Fahrr�der und Pedelecs k�nnen auf den neuen ATERA Hecktr�gern diebstahlgesch�tzt transportiert werden. Die Befestigung erfolgt per Ein-Griff-Mechanik kinderleicht auf der Anh�ngerkupplung. Gehalten werden die Fahrr�der von neu entwickelten Ratschenverschl�ssen ("Pump fix") an beiden Reifen sowie am Rahmen. Mehr Sicherheit durch Abstandhalter "Frame Protection" und die Reifenhaltevorrichtung "Wheel Protection". Atera-komfort in beeindruckendem design Ohne Kraftanstrengung an den Kofferrauminhalt - und das bei beladenem Hecktr�ger. Der Rollenauszug wurde noch leichtg�ngiger und der Kofferraum bleibt auch beladen erreichbar. Durch das Atera Folding Concept wird der Vario zusammengefaltet zum Platzsparer. Infos unter: www.vdocyclecomputing.com Infos unter: www.atera.de MICHeLIN Protek Max Schlauch gewinnt euroBIke GoLd AWArd Michelin erh�lt f�r den selbstheilenden Fahrradschlauch MICHELIN Protek Max den EUROBIKE GOLD AWARD 2011. "Der MICHELIN Protek Max ist nahezu pannenresistent, viel einfacher in den Reifen einzupassen und bleibt l�nger aufgepumpt. Ein allt�gliches Produkt so zu verbessern ist auf jeden Fall einen GOLD AWARD wert", lautete das Urteil der Fachleute. Der neue MICHELIN Schlauch repariert selbstst�ndig Einstiche, indem speziell geformte Gummiw�lbungen seine Oberfl�chenspannung verringern und eine "Gummireserve" bilden. Durchsticht ein spitzer Gegenstand den Schlauch, verschlie�t das "�bersch�ssige" Gummi aus der W�lbung das Loch. Gleichzeitig flie�t ein spezielles Gel im Schlauchinneren �ber die verletzte Stelle und dichtet sie nachhaltig ab. Infos unter: www.michelin-fahrrad.de 73

78 Neue Produkte new products GoNSo - der Spezialist f�r ALLe Gr��en Neu: Legere Hosenmodelle f�r damen und Herren in kurz- und Langgr��en Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Bekleidung in gro�en Gr��en hat GONSO das Gr��enspektrum noch weiter an die Bed�rfnisse der Kunden angepasst. GONSO macht die Ausnahme zum Standard und bietet das komplette Bekleidungssegment bei Herren mindestens bis Gr��e 3XL und die legeren Bike-Shirts bei Damen durchg�ngig bis Gr��e 54 an. Um das Gr��enspektrum zus�tzlich auszubauen, bietet GONSO f�r den Sommer 2012 neben vielen neuen Modellen in gro�en Gr��en erstmals auch zahlreiche legere Hosenmodelle f�r Damen und Herren in Kurz- und Langgr��en an. So werden vom Standard abweichende k�rzere oder l�ngere K�rperproportionen nicht mehr zum Einkaufsproblem. Oben: Damen Bike-Hose ruBINA Gr��en: D34 - D52 Kurzgr��en: 18 - 26 Langgr��en: 72 - 88 Durch ein passendes Hangtag mit integrierter Gr��entabelle am Hosenbund sind alle relevanten Hosen optisch als Kurz- oder Langgr��en gekennzeichnet und vereinfachen somit die Auswahl f�r den Kunden. Sixtus Sport & Fitness Die umfassende Sixtufit-Pflegeserie begleitet Leistungs- und Freizeitsportler vor, w�hrend und nach dem Sport. Die Produktpalette der Linie Sixtufit umfasst eine ganze Reihe bew�hrter Produkte, die speziell auf die Bed�rfnisse von Leistungs- und Freizeitsportler zugeschnitten sind. Hochwirksame Kr�uterausz�ge und naturreine �therische �le f�rdern die Mikrozirkulation der Haut, unterst�tzen so die Lockerung der Muskulatur und steigern die Leistungsbereitschaft. Der �beranstrengung der Muskulatur wird ebenso vorgebeugt wie Muskelbeschwerden. Gleichzeitig wird damit die allgemeine Verletzungsgefahr deutlich reduziert. Infos unter: www.sixtus.de e-Bike-Versicherung f�r Akku und Motor Infos unter: www.gonso.de edge 800 - GPS-radcomputer mit touchscreen Der edge 800 ist DER GPS-Radcomputer f�r ambitionierte Zweiradsportler. Neben dem sportlichedlen Carbon-Design �berzeugt das neue Top-Modell vor allem mit seiner intuitiven und �bersichtlichen Men�f�hrung sowie einem farbigen TouchscreenDisplay, das bei allen Lichtverh�ltnissen bestens ablesbar ist. Neben der Anzeige aller Leistungsdaten (z.B. Geschwindigkeit, Distanz, Wattleistung) auf frei konfigurierbaren Datenfeldern beherrscht der Edge 800 auch die Darstellung aller g�ngigen Kartentypen sowie das Routing auf geeigneten Vektorkarten. Egal ob Rennrad oder Mountainbike - mit dem Edge 800 wird jeder einzelne Meter Fahrspa� dokumentiert. Verfahren? Ausgeschlossen! F�r E-Bike- und Pedelec-Fahrer gibt es jetzt einen speziellen Schutz: Der WertGArANtIe Akku- und Motorschutz sch�tzt vor Kosten bei Defekten an Verschlei�teilen wie Akku oder Motor. Aber auch herk�mmliche Fahrr�der k�nnen vor Kosten aufgrund von Pannen, Unf�llen oder Diebstahl abgesichert werden. WERTGARANTIE �bernimmt mit dem Komplettschutz alle Kosten infolge Verschlei�, Vandalismus, Sturzsch�den oder Unfall - auch bei Eigenverschulden. Sicherheit rund um die Uhr bietet der Diebstahlschutz: Ersatz bei Teilediebstahl und Vandalismus sowie ein gleichwertiges neues Fahrrad bei Diebstahl sind enthalten. Den Schutz von WERTGARANTIE gibt es f�r neue wie gebrauchte R�der. Bei Fragen hilft das Fahrradteam gern unter Tel. 0511 71280-306! Infos unter: www.garmin.de 74 Infos unter: www.wertgarantie.de

79 Neue Produkte Bio-racer Virga die eierlegende Wollmilchsau unter den Fahrradjacken new products der neue topContact - die referenz unter den tourenreifen! Die Radjacke Virga vom Teambekleidungsspezialist Bio-racer kann man getrost als perfekte Allround-L�sung f�r unklare Witterungsbedingungen bezeichnen. Sie engt den Sportler nicht ein, wiegt fast nichts, ist winddicht und wasserabweisend, sehr gut bel�ftet und dank des mitgelieferten Beutels auch verpackt kaum gr��er als eine Banane. F�r optimale Beweglichkeit und erh�hte Luftzirkulation setzt Bio-Racer auf flexible Seiteneins�tze aus Netz sowie elastische Abschl�sse an den �rmeln und am Bund. Die Jacke Virga gibt es in den Gr��en S - XXL zum Preis von 49 Euro im Fahrradhandel und unter www.bio-racer.com. F�r 2012 haben wir den topContact noch besser gemacht: Das Nonplusultra f�r City- und Trekkingradler brilliert jetzt mit �berarbeitetem Profil. Dank ausgepr�gter Mittellauffl�che und bionisch gestalteter, lamellierter Schulter garantiert er hervorragende Fahreigenschaften auf allen Untergr�nden. Die neue, weiterentwickelte Laufstreifenmischung ist superschnell, dabei besonders griffig und langlebig. Durch die faltbare Ausf�hrung ist der Reifen noch leichter und montagefreundlicher geworden. Geblieben sind die feine, schnittfeste Nylonkarkasse, der schier undurchdringliche Vectran� Breaker und die echte deutsche Handarbeit aus dem Continental Stammwerk am Standort Korbach. Infos unter: www.bio-racer.com Infos unter: www.conti-fahrradreifen.de A2B unter dem dach von Hero eco Die Marke A2B, bekannt f�r in Berlin entwickelte E-Bikes mit sehr leistungsf�higen Antrieben, ist nach der Insolvenz der Ultra Motor GmbH im Herbst 2011 wieder auf dem deutschen Markt pr�sent. Das globale Fahrzeuggesch�ft wurde durch die indische Hero Group, einem der gr��ten Zweiradhersteller der Welt, �bernommen. A2B Produkte werden k�nftig unter der Dachmarke Hero eco vertrieben. Hero Eco blickt auf �ber zehn Jahre Erfahrung mit elektrisch angetriebenen Zweir�dern zur�ck und ist mit 50% Marktanteil im Segment E-Scooter unbestrittener Marktf�hrer in Indien. Die Produktlinie von A2B umfasst Pedelecs, E-Bikes und E-Scooter. Erweitert mit Hero Ecos E-Scootermodellen f�r den europ�ischen Markt bietet das Unternehmen eine der umfangreichsten Produktpaletten elektrisch angetriebener Zweir�der an. earbags - sind cool, funktionell und halten warm Entgegen den fr�heren Ohrensch�tzern mit B�gel sind die Earbags so geformt, dass sie das Ohr komplett umschlie�en. Windger�usche werden vermieden, ohne das H�ren zu beeintr�chtigen.Umgebungsger�usche werden besser wahrgenommen, ein Vorteil besonders im Stra�enverkehr. Durch die Verwendung von Fleece wird sichergestellt, dass die W�rme gut gespeichert, eine �berhitzung durch den m�glichen Luftaustausch jedoch vermieden wird. Und sollte der Radfahrer doch das Gef�hl haben, dass ihm durch die Earbags zu warm wird, so kann er sie mit nur einer kleinen Handbewegung abstreifen. Durch die Befestigung am Helm gehen sie nicht verloren. Daher sind sie auch f�r Sportler im Wettkampf geeignet. Infos unter: www.ultramotor.com Infos unter: www.earbags.de 75

80 INSereNteNVerZeICHNIS ? INDEX OF ADVERTISERS ABUS August Bremicker S�hne KG, D-58300 Wetter ..................140 Atera GmbH, D-88299 Leutkirch ....................................................121 Marin Bikes, D-90763 F�rth............................................................. 87 Merida & Centurion Germany GmbH D-71106 Magstadt ............................................................. 113, 131, 148 Messe M�nchen - ISPO BIKE, D-81823 M�nchen ............................ 3 Messe Br�nn - BIKE BRNO, CZ-64700 Brno ..................................... 5 Michelin Reifenwerke AG & Co.KGaA, D-76185 Karlsruhe.............109 Mio Technology GmbH, D-81377 M�nchen .................................... 124 MSD Bikes GmbH, D-53721 Siegburg ........................................ 79, 80 Bachtenkirch-Interbike GmbH & Co.KG D-59519 M�hnesee ......................................................86, Buchr�cken Beny Sports Germany GmbH, D-90411 N�rnberg ........................... 84 Bio-Racer GmbH, D-53424 Remagen-Kripp .................................. 139 Van Bokhoven Radsportgro�handel, D-88267 Vogt.....................108 B.O.R Germany, D-55130 Mainz ............................... 1. Umschlagseite BrakeForceOne GmbH, D-72074 T�bingen...................................... 111 Brandboxx Salzburg - Bike & Trimm, �SFA A-5101 Bergheim.................................................................................. 1 Brot f�r die Welt, D-70010 Stuttgart ..............................................112 B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG, D-36039 Fulda ........ 101 BVA BikeMedia GmbH, D-85737 Ismaning ....77, 93, 97, 129, 133, 147 PFIFF Vertriebs GmbH, D-49610 Quakenbr�ck ........................89, 90 Gebr�der Pletscher AG, CH-8460 Marthalen ................................ 122 Santini Sportbekleidungsvertrieb GmbH, D-46446 Emmerich ....138 Schlauch Ladensysteme, D-74388 Talheim................................... 157 Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH, D-47929 Grefrath ............149 Sensolar - T&S Vertriebs GmbH, D-72574 Bad Urach....................143 SIGMA-ELEKTRO GmbH, D-67433 Neustadt ..........................117, 128 SIXTUS Werke GmbH & Co.KG, D-83727 Schliersee ................ Beiage Spanninga Metaal B.V., NL-8500 AA Joure ..............................115, 116 Sport Import GmbH, D-26188 Edewecht ................3. Umschlagseite Sport LAVIT - Schweizer-Effax GmbH, D-48356 Nordwalde .......142 Swiss Eye International GmbH, D-32832 Augustdorf ..................... 8 CASCO International GmbH, D-01900 Bretnig ...............................141 CCM - Sport Radsport-Vertriebs GmbH, D-53359 Rheinbach ..........7 CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH, D-82152 Martinsried ..... 118 Continental Reifen Deutschland GmbH, D-34497 Korbach .......... 107 decorado GmbH, D-90763 F�rth ....................................................154 Duo-Care GmbH & Co.KG, D-58849 Herscheid ....................... Beilage EAL GmbH, D-42115 Wuppertal......................................................120 ear bag GmbH, D-09125 Chemnitz .......................................... Beilage Verlag Esterbauer GmbH, A-3751 Rodingersdorf ................... Beilage T&S Vertriebs GmbH, D-72574 Bad Urach......................................100 Alfred Thun GmbH & Co.KG, D-58256 Ennepetal........................... 83 FlashLightShop, D-41836 H�ckelhoven .........................................128 United Navigation GmbH, D-73760 Ostfildern .............................. 126 Garmin Deutschland GmbH, D-85748 Garching ............................ 125 Giant Deutschland GmbH, D-40699 Erkrath ..........2. Umschlagseite Gonso Bike & Active, D-72461 Albstadt ......................................... 137 VDO CYCLECOMPUTING, Cycle Parts GmbH D-67433 Neustadt/Weinstra�e ..................................................... 127 Velotech.de GmbH, D-97424 Schweinfurt ..................................... 153 VUELTA Deutschland GmbH, D-09569 Breitenau .........................105 HERCULES Accell Germany GmbH D-97526 Sennfeld............................................ 1. Umschlagseite links Hero Eco Ltd., D-10999 Berlin ........................................................... 91 Herrmans Oy Ab., D-58730 Fr�ndenberg ....................... 130, Beilage Hostettler GmbH, D-79379 M�llheim..............................................88 WERTGARANTIE Technische Versicherung AG D-30159 Hannover ........................................................................... 155 WESTFALIA-Automotive GmbH, D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck ..119 Johnson Health Tech. GmbH, D-50226 Frechen ............................. 85 Xenofit GmbH, D-82327 Tutzing ..................................... 145, Beilage Kern Verlag - SPORT-Adressbuch, D-79285 Ebringen ................... 136 Koelnmesse - INTERMOT, D-50679 K�ln .......................................... 6 zinsmayer - LEIDOLT GmbH, D-78244 Gottmadingen.................. 123 Zweiradfachschule S�dbayern, D-85764 Oberschlei�heim.......... 152 Paul Lange & Co., D-70372 Stuttgart .................... 4. Umschlagseite LIMATECH GmbH, CH-6018 Buttisholz ..........................................149 LionTec GmbH, D-63654 B�dingen ......................................... Beilage

81 Fahrr�der 1B Bicycles ? Fahrr�der Bicycles ZwRAdrBSN:Layout 1 15.03.2012 11:07 Uhr Seite 1 Im Verlag BVA-BikeMedia erscheinen auch noch:

82 1B Fahrr�der ? Bicycles ? All Terrain Bikes Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de hostettler Gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de ? BMX-R�der BMX bicycles advanced Sports Gmbh Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu, info@advancedsports.eu allride BMX distribution Buchenstr. 6B, D-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, Fax 089/31770585 www.allridebmx.com, info@allridebmx.com Flair BMX Herderstr. 75, D-22085 Hamburg Tel. 040/2505202, Fax 040/2505105 www.flairbmx.com, info@flairbmx.com G & S distribution e.K. Lennestr. 10, D-45701 Herten Tel. 02366/87265, Fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com mail@bmx-distribution.com La Finca distribution Gmbh Am Nordkreuz 40, D-26180 Rastede Tel. 04402/91159-0, Fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de info@la-finca-distribution.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de TG Supplies Gmbh Gablonzerstr. 10, D-76185 Karlsruhe Tel. 0721/863832, Fax 0721/863682 www.khe-bmx.de, info@khebikes.com ? Carbonr�der carbon bicycles a:XUS a division of Tinarista Communications Gmbh Beiselestr. 19, D-82327 Tutzing Tel. 08158/903333, Fax 08158/904449 www.a-xus.de, info@a-xus.de B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de,info@bor-germany.de Canyon Bicycles Gmbh Karl-Tesche-Str. 12, D-56073 Koblenz Tel. 0261/404000, Fax 0261/4040050 www.canyon.com, info@canyon.com CCM-Sport radsport-Vertriebs Gmbh Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de ccm-sport@t-online.de Faggin deutschland Gmbh Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917410, Fax 02158/9174-30 www.faggin.de, info@faggin.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de iko Sportartikel handels Gmbh Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Pearl Cycles Gmbh Rathausstr. 6, D-24103 Kiel Tel. 040/35711111 www.pearl-cycles.com, info@pearl-cycles.com Specialized Marketing deutschland Hauptstr. 4, D-83607 Holzkirchen Tel. +31/314/676600, Fax +31/314/676676 www.specialized.com info@specialized.nl ? Behindertenr�der Bicycles for handicapped Walter haverich Gmbh Postfach 101367, D-33513 Bielefeld Tel. 0521/9247230, Fax 0521/9247259 www.haverich-reha.de, info@haverich-reha.de Juliane Neuss Haferberg 2, D-21509 Glinde Tel. 040/71095104, Fax 040/71095104 www.junik-hpv.de, info@junik-hpv.de PFIFF Vertriebs Gmbh Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de info@pfiff-vertrieb.de Van raam Aaltenseweg 56, NL-7051 CM Varsseveld Tel. +31/315/257370, Fax +31/315/231065 www.vanraam.de, info@vanraam.nl radradrad Transportr�der und mehr Marienburger Str. 31, D-10405 Berlin Tel. 030/44737460, Fax 030/44737461 www.radradrad.de, info@radradrad.de roll-tech Fa. reineke Bruchweg 26, D-46509 Xanten-Birten Tel. 02801/983930, Fax 02801/983959 www.wieder-rad-fahren.de info@roll-tech.de ? Bonanzar�der Bonanza bicycles herMaNN harTJe KG Deichstrasse 120-122, D-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, Fax 04251/811-159 www.hartje.de, info@hartje.de

83 Lieferprogramm 2012 da. Unser neuer Katalog ist ! Jetzt kostenlos bestellen MSD-Bikes GmbH Industriestr. 2 53721 Siegburg Tel. 02241 / 590 274 Fax 02241 / 590 275 info@cust-tec.de � www.cust-tec.de

84 Testberichte bike sport news + aktiv Radfahren www.SelbachDesign.de

85 Fahrr�der 1B Bicycles ? ? Carbonr�der carbon bicycles 2Wheel-distribution Gmbh & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0 Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de Pantherwerke aG Alter Postweg 190, D-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, Fax 05732/1087-910 www.panther.eu, info@pantherbike.de SOeCKNeCK Gmbh Buchtstr. 11, D-28195 Bremen Tel. 0421/320961, Fax 0421/3378426 www.soeckneck.de, info@soeckneck.de Van de Klok - Bike emotion Borsigstr. 8, D-49661 Cloppenburg Tel. 04471/884193, Fax 04471/884202 www.vandeklok.de, info@vandeklok.de ? Cruiser-, Chopper-R�der cruiser and chopper bikes amazing Wheels BV Salland 5-7, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/276777, Fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl info@amazingwheels.nl 3G Bikes deutschland Gmbh Feuerweg 20, D-27637 Nordholz Tel. 04741/602980, Fax 04741/603325 www.3gbikes.de, info@3gbikes.de herMaNN harTJe KG Deichstrasse 120-122, D-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, Fax 04251/811-159 www.hartje.de, info@hartje.de Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de ? City-Bikes city bicycles advanced Sports Gmbh Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu info@advancedsports.eu 3G Bikes deutschland Gmbh Feuerweg 20, D-27637 Nordholz Tel. 04741/602980, Fax 04741/603325 www.3gbikes.de, info@3gbikes.de Gazelle Gmbh Holtweg 63, D-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, Fax 02157/8955710 www.gazelle.de, info@gazelle.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de, info@hercules-bikes.de Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de ? Cross Bikes advanced Sports Gmbh Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu info@advancedsports.eu Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de info@hercules-bikes.de iko Sportartikel handels Gmbh Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de ? Dreir�der Tricycles Walter haverich Gmbh Postfach 101367, D-33513 Bielefeld Tel. 0521/9247230, Fax 0521/9247259 www.haverich-reha.de info@haverich-reha.de hP Velotechnik Gbr Elisabethenstr. 1, D-65830 Kriftel Tel. 06192/97992-0, Fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com mail@hpvelotechnik.com Icletta Gmbh Niedergartenweg 22, D-64331 Weiterstadt Tel. 06150/5922966, Fax 06150/5922968 www.icletta.com, info@icletta.com Jakobs Gmbh Kindergartenfahrzeuge Am Mittelweg 3, D-52388 N�rvenich Tel. 02426/904660, Fax 02426/9046622 www.jakobs.de, info@jakobs.de Lanz Gmbh Max-Eyth-Str. 11, D-89186 Illerrieden Tel. 07306/922446, Fax 07306/922448 www.lanztec.de, info@lanztec.de Culty Team hubert Meyer Gmbh Birkenfelderstr. 11, D-75180 Pforzheim Tel. 07231/972810, Fax 07231/972812 www.culty.de, info@culty.de

86 1B Fahrr�der ? Bicycles PFIFF Vertriebs Gmbh Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600 Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de info@pfiff-vertrieb.de roll-tech Fa. reineke Bruchweg 26, D-46509 Xanten-Birten Tel. 02801/983930 Fax 02801/983959 www.wieder-rad-fahren.de info@roll-tech.de Traub Fahrzeugtechnik Gmbh Licher Str. 25, D-35516 M�nzenberg Tel. 06004/930550, Fax 06004/1709 www.take2move.de info@take2move.de USed Gmbh Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0 Fax 05431/9089987 www.used-HQ.com, info@used-HQ.com Winter, reisner & Co. (Gmbh & Co.) KG Dorotheenstr. 48, D-22301 Hamburg Tel. 040/6503369-0, Fax 040/6503369-31 www.velo-trike.de, info@velo-trike.de Wulfhorst Gmbh Postfach 3326, D-33263 G�tersloh Tel. 05241/9868-0, Fax 05241/9868-99 www.wulfhorst.de, info@wulfhorst.de e-spike Meester Pankenstraat 13, NL-5571 CP Bergeijk Tel. +31/497/572364, Fax +31/497/576092 www.e-spike.nl, info@e-spike.nl Flying Cranes AG Industriestr. 18, CH-8910 Affoltern Tel. +41/44/7634400 Fax +41/44/7634401 www.flying-cranes.ch, info@flying-cranes.ch Giant Deutschland GmbH Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0 Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de Walter Haverich GmbH Postfach 101367, D-33513 Bielefeld Tel. 0521/9247230, Fax 0521/9247259 www.haverich-reha.de info@haverich-reha.de Hero Eco Ltd., B�ro Berlin Reichenbergerstr. 124, D-10999 Berlin Tel. 030/69004700 www.ultramotor.com office.germany@heroeco.com Helmut Niemeyer GmbH Vertrieb Tante Paula Walter-Freitag-Str. 9a D-42899 Remscheid Tel. 02191/9558-0 Fax 02191/55580 www.tante-paula.eu, info@heni.de Nutcase Europe Intelligent Mobility GmbH Rellinghauserstr. 334h, D-45136 Essen Tel. 0201/176749-21, Fax 0201/176749-10 www.nutcase-europe.com welcome@nutcase-europe.com Pantherwerke AG Alter Postweg 190, D-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, Fax 05732/1087-910 www.panther.eu info@pantherbike.de Nicola Riitano. e.K. Habelstr. 9, D-60439 Frankfurt a.M. Tel. 0174/8000836, Fax 0721/151372478 www.elektron-bikes.de info@elektron-bikes.de SFM GmbH Strawinskystr. 27 b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400 Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de Solar und Mobil GmbH Ludwig-Erhard-Str. 9, D-64653 Lorsch Tel. 06251/588245, Fax 06251/588241 www.solar-mobil.de info@solar-mobil.de Sparta B.V. Postbus 5, NL-7300 AA Apeldoorn Tel. +31/55/3578700, Fax +31/55/3578713 www.sparta.nl, export@sparta.nl Winora-Staiger GmbH Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de ? Einr�der Unicycles Becker Vertriebs Gmbh Dieselstr. 92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, Fax 05245/924688 www.qu-ax.de, info@qu-ax.de hug Zweirad Gmbh St�beweg 53A, D-79108 Freiburg Tel. 0761/592399-0, Fax 0761/592399-22 www.hug-zweirad.de, info@hug-zweirad.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de Pappnase & Co.Gmbh Gluckstr. 67, D-22081 Hamburg Tel. 040/209444-0, Fax 040/209444-33 www.pappnase.com, office@pappnase.com Pichlerrad Landgrafenstr. 55, D-66996 Ludwigswinkel Tel. 06393/993057, Fax 06393/993058 www.pichlerrad.de, info@pichlerrad.de ? E-Bikes Biketec AG Schwende 1, CH-4950 Huttwil Tel. +41/62/9595555, Fax +41/62/9595566 www.flyer.ch, info@flyer.ch Donauer E-Bike Shop E-Bikes + Pedelecs, auch mit Branding Zeppelinstr. 9, D-82205 Gilching Tel. 08105/7725-4777, Fax 08105/7725-123 www.donauer.eu, e-bike-shop@donauer.eu 3G Bikes Deutschland GmbH Feuerweg 20, D-27637 Nordholz Tel. 04741/602980, Fax 04741/603325 www.3gbikes.de, info@3gbikes.de eUrOMOTOr Gmbh & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de info@euromotor.de El-Cycle Elektrobikes Just GmbH Handelsstr. 10, A-2201 Gerasdorf Tel. +43/2246/3833, Fax +43/2246/20113 www.el-cycle.com, office@el-cycles.com ? Ergometer ergometers Beny Sports Germany Gmbh Klingenhofstr. 51, D-90411 N�rnberg Tel. 0911/9759780, Fax 0911/9759781 www.benysports.de info@benysports.de INdOOr CYCLING GrOUP / TOMahaWK Professionelle Indoor Cycling r�der Happurger Str. 86, D-90482 N�rnberg Tel. 0911/544450, Fax 0911/5444529 www.indoorcycling.com info@indoorcycling.com

87 Fahrr�der 1B Bicycles ? goal twist 2.0 boogie velo Das neue components for urban bicycles elements Beste Laufeigenschaften - das m�ssen Sie gesp�rt haben! durch: twist-ml Combo 2.0 X-CELL RT X-CELL R Alfred Thun GmbH & Co. KG Pedden�de 6 D-58256 Ennepetal 83 Phone: +49 (0) 23 33 /836 - 0 info@thun.de www.thun.de

88 1B Fahrr�der ? Bicycles ? Ergometer ergometers Johnson health Tech. Gmbh Europaallee 51, D-50226 Frechen Tel. 02234/9997-100, Fax 02234/9997-200 www.horizonfitness.eu www.visionfitness.eu info@johnsonfitness.eu Move ToLive deutschland Gmbh Albin-K�bis-Str. 4, D-51147 K�ln Tel. 02203/2020-0, Fax 02203/2020-4545 www.movetolive.de, info@movetolive.de ? Fixed Gear advanced Sports Gmbh Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu, info@advancedsports.eu Ison distribution Germany Odenthaler Str. 75-77, D-51069 K�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info info@ison-distribution.de La Finca distribution Gmbh Am Nordkreuz 40, D-26180 Rastede Tel. 04402/91159-0, Fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de info@la-finca-distribution.de Specialized Marketing deutschland Hauptstr. 4, D-83607 Holzkirchen Tel. +31/314/676600, Fax +31/314/676676 www.specialized.com, info@specialized.nl ? Go-Karts Go-carts BerG Toys BV Siemensstr. 32, D-47533 Kleve Tel. 02821/7776570, Fax 02821/7776572 www.bergtoys.com, info@bergtoys.com Point of Fun Gmbh Rudolf-Diesel-Str. 1, D-48336 Sassenberg Tel. 02583/9199120, Fax 02583/9199129 www.pointoffun.de, info@pointoffun.de ? Heimfitnessger�te Home fitness equipment Beny Sports Germany Gmbh Klingenhofstr. 51, D-90411 N�rnberg Tel. 0911/9759780, Fax 0911/9759781 www.benysports.de, info@benysports.de Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de INdOOr CYCLING GrOUP / TOMahaWK Professionelle Indoor Cycling r�der Happurger Str. 86, D-90482 N�rnberg Tel. 0911/544450, Fax 0911/5444529 www.indoorcycling.com, info@indoorcycling.com Johnson health Tech. Gmbh Europaallee 51, D-50226 Frechen Tel. 02234/9997-100, Fax 02234/9997-200 www.horizonfitness.eu www.visionfitness.eu info@johnsonfitness.eu ? Fitness Bikes 3G Bikes deutschland Gmbh Feuerweg 20, D-27637 Nordholz Tel. 04741/602980, Fax 04741/603325 www.3gbikes.de, info@3gbikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de, info@hercules-bikes.de iko Sportartikel handels Gmbh Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ? Freestyle Bikes Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de info@sportimport.de arantie *� 2�Jahre�Gllen�Bereich ne io im�profess *au�er�Verschle i�teile XE�6000�PRO C O NS O LE Anzeige Anzeige�von Herzfrequenz,�Kcal-Verbrauch Trainingsprofile � � T E CH N I S CH E � DAT E N Stromversorgung Widerstandsstufen Antriebssystem Schwungscheibe 40 Pulsmessung Sonstiges � Max.�Benutzer-� gewicht G E R M A N Y �EUR 2.520gl.�Mwst. zz Klingenhofstra�e�51� D-90411�N�rnberg Tel.�0911/9759780�

89 Fahrr�der 1B PAROS PRO? Bicycles ERGOMETER ? Hochr�der High bicycles Pedersen Manufaktur Donnerschweerstr. 45, D-26123 Oldenburg Tel. 0441/8850389, Fax 0441/8850388 www.pedersen.info, post@pedersen.info ? Kinderdreir�der children's tricycles Ferdinand Beth�user Gmbh & Co. KG Siemensstr. 35, D-90766 F�rth Tel. 0911/973400, Fax 0911/9734011 www.ferbedo.de, info@ferbedo.de Jakobs Gmbh Kindergartenfahrzeuge Am Mittelweg 3, D-52388 N�rvenich Tel. 02426/904660, Fax 02426/9046622 www.jakobs.de, info@jakobs.de PFIFF Vertriebs Gmbh Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de, fo@pfiff-vertrieb.de ? Indoor Cycling INdOOr CYCLING GrOUP / TOMahaWK Professionelle Indoor Cycling r�der Happurger Str. 86, D-90482 N�rnberg Tel. 0911/544450, Fax 0911/5444529 www.indoorcycling.com, info@indoorcycling.com Johnson health Tech. Gmbh Europaallee 51, D-50226 Frechen Tel. 02234/9997-100, Fax 02234/9997-200 www.horizonfitness.eu, www.visionfitness.eu info@johnsonfitness.eu Move ToLive deutschland Gmbh Albin-K�bis-Str. 4, D-51147 K�ln Tel. 02203/2020-0, Fax 02203/2020-4545 www.movetolive.deinfo@movetolive.de ? Kinderlaufr�der learning bikes for children eWh design Butzbacher Str. 6, D-35516 M�nzenberg 1 Tel. 06033/71775, Fax 06033/71955 www.ernestotoys.de, info@ernestotoys.de Jakobs Gmbh Kindergartenfahrzeuge Am Mittelweg 3, D-52388 N�rvenich Tel. 02426/904660, Fax 02426/9046622 www.jakobs.de, info@jakobs.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de ? Jugendr�der Boys'/girls' bicycles BaChTeNKIrCh-INTerBIKe Gmbh & Co.KG An der Haar 32 D-59519 M�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, Fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com, info@bachtenkirch.com Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de, info@hercules-bikes.de Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com o 16 Programme (inklusive wattgesteuertem- , pulsgesteuertemund Benutzer Programm) o Erholungs- und K�rperfettanzeige o Pulsmessung: telemetrisch (mit optionalem Brustgurt) und Handpuls o 16 Widerst�nde, wattgesteuert: 5 Wattschritte (25 - 350 Watt) o schnelle, einfache Sattelverstellung (vertikal und horizontal) ? Kinderr�der children's bicycles BaChTeNKIrCh-INTerBIKe Gmbh & Co.KG An der Haar 32 D-59519 M�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, Fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com, info@bachtenkirch.com BerG Toys BV Siemensstr. 32, D-47533 Kleve Tel. 02821/7776570, Fax 02821/7776572 www.bergtoys.com, info@bergtoys.com Ferdinand Beth�user Gmbh & Co. KG Siemensstr. 35, D-90766 F�rth Tel. 0911/973400, Fax 0911/9734011 www.ferbedo.de, info@ferbedo.de Gazelle Gmbh Holtweg 63, D-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, Fax 02157/8955710 www.gazelle.de, info@gazelle.de Johnson Health Tech. GmbH Europaallee 51 50226 Frechen Deutschland Tel: +49 22 34 - 99 97 -100 Fax: +49 22 34 - 99 97 -200 info@horizonfitness.eu www.horizonfitness.eu

90 1B Fahrr�der ? Bicycles ? Kinderr�der children's bicycles Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de, info@hercules-bikes.de Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de ? Komplettsortiment complete range BaChTeNKIrCh-INTerBIKe Gmbh & Co.KG An der Haar 32, D-59519 M�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, Fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com, info@bachtenkirch.com CCM-Sport radsport-Vertriebs Gmbh Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de Feldmeier Bike Gmbh Am Heidacker 4, D-93309 Kelheim Tel. 09441/676060, Fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de, info@feldmeier-bike.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de hug Zweirad Gmbh St�beweg 53A, D-79108 Freiburg Tel. 0761/592399-0, Fax 0761/592399-22 www.hug-zweirad.de, info@hug-zweirad.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Pantherwerke aG Alter Postweg 190, D-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, Fax 05732/1087-910 www.panther.eu, info@pantherbike.de ? Lieger�der, Sesselr�der Reclining bicycles, scooterbikes amazing Wheels BV Salland 5-7, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/276777, Fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl, info@amazingwheels.nl anthroTech Leichtfahrzeugtechnik Gmbh Rothenbergstr.7, D-90542 Eckental Tel. 09126/288644, Fax 09126/288321 www.anthrotech.de, info@anthrotech.de Cordes- Individueller Fahrradbau Sternplatz 6, D-29525 Uelzen Tel. 0581/15396, Fax 0581/15313 www.jancordes.de,jancordes@jancordes.de hP Velotechnik Gbr Elisabethenstr. 1, D-65830 Kriftel Tel. 06192/97992-0, Fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com mail@hpvelotechnik.com Icletta Gmbh Niedergartenweg 22, D-64331 Weiterstadt Tel. 06150/5922966, Fax 06150/5922968 www.icletta.com, info@icletta.com Langer & Bau Gbr Marie-Curie-Str. 1, D-79100 Freiburg Tel. 0761/4014460, Fax 0761/4014435 www.catrike.de, liegerad@radieschen-co.de USed Gmbh Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, Fax 05431/9089987 www.scooterbike.com, info@used-HQ.com ? Klappr�der, Faltr�der Folding bicycles Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de Jango Germany Gmbh Rudolf-Diesel-Str. 21, D-56220 Urmitz Tel. 02630/95520, Fax 02630/955230 www.jango-bike.de, info@jango-bike.de Pacy Team hubert Meyer Gmbh Birkenfelderstr. 11, D-75180 Pforzheim Tel. 07231/972810, Fax 07231/972812 www.pacy.net, info@pacy.net Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de SFM Gmbh Strawinskystr. 27 b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de Strida europe BV Wibautstraat 125, NL-1091 GL Amsterdam Tel. +31/20/3307401, Fax +31/20/3305132 www.strida.co.uk, info@strida.nl Voss Spezial-rad Gmbh Alte Schmiede 3, D-25580 Kaaks Tel. 04893/4287250, Fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de, info@voss-spezialrad.de ? Mountain Bikes B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de,info@bor-germany.de CCM-Sport radsport-Vertriebs Gmbh Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de hostettler Gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de ? Leichtlaufr�der light-sport bicycles Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de

91 Fahrr�der 1B Bicycles ? W W W. M A R I N B I K E S . D E

92 1B Fahrr�der ? Bicycles ERZIELT BESTNOTEN d t oRa ElekERrAGEND B R ? Mountain Bikes iko Sportartikel handels Gmbh Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de K.h.K. Bike-handels-Gmbh Industriestr. 21a, D-97483 Eltmann Tel. 09522/9233-0, Fax 09522/923320 www.cobra-bike.de, info@khk-bike.de Kona europe Chemin du Molard 5, CH-1297 Founex Tel. +41/229/608300, Fax +41/229/608319 www.konaworld.com Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Our Planet Burgallee 67, D-63454 Hanau Tel. 0180/5005639, Fax 06181/257387 www.orbit-bikes.com, info@orbit-bikes.com rocket Bikes Goldbergstr. 13, D-85655 Gro�helfendorf Tel. 08095/875481, Fax 08095/875526 www.rocketbikes.de, info@rocketbikes.de SOLId BIKeS europe Rudolf-Diesel-Str. 13,D-72250 Freudenstadt Tel. 07441/952450, Fax 07441/952451 www.solidbikes.de, info@solidbikes.de Hostettler GmbH . Neuenburger Stra�e 33 . D-79379 M�llheim . www. hostettler.de TIPP TEST-IL URTE 2Wheel-distribution Gmbh & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com Wilier Triestina S.p.a. Via Fratel Venzo, 11, I-36028 Rossano VE Tel. +39/0424/540442, Fax +39/0424/540441 www.wilier.it Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de K TRO RA D 0 1 |2 EVO 1.0 FAZIT: Hervorragendes, designstarkes Elektrorad. Eine perfekte Kombi aus Fahrrad und Antrieb. Geeignet f�r Stadt und Tour. Der exzellente Rahmen passt optimal: Sicherer Lauf, kein Rahmenflattern, hohe Stabilit�t, sodass sich das souver�n und freudig laufende EVO 1.0 auch f�r Touren eignet. "Das Evo 1.0 ist eines der besten R�der im Test!" ? Pedelecs antec B.V. Amsterdamseweg 108 NL-6814 GH Arnheim Tel. +31/26/4458777, Fax +31/26/4458088 www.antec.nl, info@antec.nl Biketec aG Schwende 1, CH-4950 Huttwil Tel. +41/62/9595555, Fax +41/62/9595566 www.flyer.ch, info@flyer.ch eUrOMOTOr Gmbh & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de, info@euromotor.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de info@hercules-bikes.de hero eco Ltd., B�ro Berlin Reichenbergerstr. 124, D-10999 Berlin Tel. 030/69004700 www.ultramotor.com office.germany@heroeco.com hostettler Gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Pantherwerke aG Alter Postweg 190, D-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, Fax 05732/1087-910 www.panther.eu, info@pantherbike.de d t oRa ElekERrAGEND B R TIPP TEST-IL TE L URTEI K TRO RA D 0 1 |2 E-CROSS FAZIT: Das E-Cross Damenrad �berzeugt durch seinen starken BionX-Antrieb und durchdacht ausgew�hlte, qualitativ hochwertige Komponenten. Insgesamt macht das Wheeler E-Cross Damenrad einen sehr sportlichen Eindruck und begeistert durch Fahrkomfort und hochwertige Anbauteile. d t oRa ElekERrAGEND B R TIPP TEST-IL TE L URTEI K TRO RA D 0 1 |2 Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de Steppenwolf Gmbh Keltenring 9, D-82041 Oberhaching Tel. 089/614516-0, Fax 089/614516-11 www.steppenwolf-bikes.com info@steppenwolf-bikes.com Titan Bikes aG S�getstr. 116, CH-4802 Strengelbach Tel. +41/62/7513131, Fax +41/62/7513133 www.titanbikes.ch, info@titanbikes.ch E-FALCON FAZIT: Ein �berragendes E-Mountainbike f�r den anspruchsvollen Bergfahrer. Das E-Falcon vereint sportliches Fahrverhalten mit Komfort, einem starken Motor und hochwertigen Komponenten. Empfehlung! Das Design des E-Falcon ist gelungen. Es �berzeugt durch ein sehr sportliches Fahrgef�hl. Find us on Facebook http://www.facebook.com/wheeler.powerofmovement

93 GmbH reha-technik � entwicklung � konstruktion PFAU-Tec Qualit�t "made in Germany" Maximale Sicherheit und Flexibilit�t, hochwertige Qualit�t und ausgereifte Technik. 360� 330� 300� 270� 240� 210� 180� 150� 120� Comfort Der Name ist Programm. Aufsteigen, anlehnen und wohlf�hlen, entspannt und sicher das Ziel erreichen. Grazia ist ein Therapie-Dreirad das alle wichtigen Funktionen im Alltag �bernimmt. Scootertrike ist ein sicheres, komfortables Fahrzeugkonzept, das f�r jeden intuitiv einfach zu bedienen ist. www.pfiff-vertrieb.de Shopping-Dreir�der Front-Dreir�der Therapie-Dreir�der Therapie-Fahrr�der Tandem Zweir�der Umbaus�tze & Zubeh�r Handbikes

94 GmbH reha-technik � entwicklung � konstruktion PFAU-Tec Klassiker und bew�hrte Mobilit�tsl�sungen, f�r Menschen mit und ohne Handicap. Mobil sein und bleiben in jeder Lebenslage und Lebensphase. Bei PFIFF und PFAU-Tec gibt es neben einer Vielzahl von Spezialr�dern und Hilfsmitteln: 360� 330� 300� 270� 240� 210� 180� 150� 120� Agile o unsere neuen Dreir�der sind mit leistungsstarken Frontmotoren aus dem Hause Heinzmann, bzw. Ansmann, sowie dem besonders leisen leisen Mittelmotor von Daum, dem ersten Mittelmotor mit R�cktrittbremse, ausgestattet. o Dreir�der f�r Kinder und Jugendliche wie das in 12'', 16'' und 20'' verf�gbare Leichtgewicht "Lesto" mit Aluminiumrahmen. o "Agile", die Alternative f�r Menschen mit Handicap, die ohne Rollstuhl mobil sein m�chten, eine "rundum stimmige Symbiose aus Dreirad und Handbike". Therapiest�tze Napoli 2 Capo Primo Daum Amico Sicuro o Therapiest�tzr�der zum nachtr�glichen Einbau an ein bereits vorhandenes Fahrrad. o Furioso-Umbausatz f�r Rennr�der und Mountainbikes f�r h�chste Leistungsf�higkeit. Weltmeisterlich konstruiert - Paralympics erprobt. o Zwei- und Dreiradtandems - Endlich gemeinsam unterwegs! o Sesseldreirad ScooterTrike - ein Sesseldreirad f�r bequeme Shoppingtouren und vergn�gliche Stadtfahrten. o Liberta - das Neigedreirad mit elektronischer Lenkunterst�tzung. Furioso Collettivo Liberta Family Die PFIFF Vertriebs GmbH setzt mit den Dreirad-Innovationen von PFAU-Tec und einem klaren wirtschaftlichen Bekenntnis zur Region und dem Standort Deutschland ein klares Zeichen: o technologische Innovationen, die im Markt immer "ein Rad voraus" sind o einem sehr attraktiven Preis-Leistungsverh�ltnis o einer unschlagbaren Kombination aus Know-how, Erfahrung, pers�nlichem Service und Leidenschaft PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstr. 49 � 49610 Quakenbr�ck � Tel. (0 54 31) 90 06 00 � Fax (0 54 31) 9 00 60 21 www.pfiff-vertrieb.de � E-Mail: info@pfiff-vertrieb.de

95 Fahrr�der 1B Bicycles ? ? Pedelecs PFIFF Vertriebs Gmbh Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de, info@pfiff-vertrieb.de SaNYO Component europe Gmbh Stahlgruberring 4, D-81829 M�nchen Tel. 089/4600950, Fax 089/460095190 www.sanyo-component.com SFM Gmbh Strawinskystr. 27 b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de Pedersen Manufaktur Donnerschweerstr. 45, D-26123 Oldenburg Tel. 0441/8850389, Fax 0441/8850388 www.pedersen.info, post@pedersen.info tout terrain Fahrr�der OhG Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, Fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de, info@tout-terrain.de ? Reiser�der Touring bicycles Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de Fahrradtechnik haas Gmbh Weinstr. 5, D-83022 Rosenheim Tel. 08031/14573, Fax 08031/34795 www.santana-tandem.com info@santana-tandem.com herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de, info@hercules-bikes.de N�LL Fahrradbau Gmbh Fischerweg 6, D-36041 Fulda Tel. 0661/54836, Fax 0661/56324 www.noell-fahrradbau.de info@noell-fahrradbau.de ? Rennr�der Racing bicycles CCM-Sport radsport-Vertriebs Gmbh Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de Faggin deutschland Gmbh Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917410, Fax 02158/9174-30 www.faggin.de, info@faggin.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de ? Pedersen R�der Pedersen bicycles Kemper Fahrradtechnik Rheinweg 70, D-41812 Erkelenz Tel. 02431/77017, Fax 02431/980672 www.kemper-velo.de, info@kemper-velo.de 3D CHROME VERSION Hero Eco Dark Grey C 0 M 0 Y 0 K 85 Pantone 425 C Hero Eco, das sind �ber 100.000 verkaufte elektrische Zweir�der durch erfolgreiche H�ndler. Seit M�rz 2012 sind wir auch auf dem deutschen Markt mit der Marke A2B vertreten. Zu unserem Produktprogramm geh�ren Pedelecs, E-Bikes und E-Scooter. Werden Sie als Fachh�ndler Teil der Hero Eco Familie und profitieren Sie von den St�rken eines der weltweit erfolgreichsten Fahrzeughersteller. Unser Vertriebs- und Serviceteam steht f�r die Beantwortung von H�ndleranfragen gerne zur Verf�gung. Bei Interesse an einer Hero Eco Partnerschaft, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail. Wir melden uns bei Ihnen. Hero Eco Ltd. | Filiale Berlin | Reichenbergerstr. 124 | 10999 - Berlin | E-Mail: office.germany@heroeco.com

96 1B Fahrr�der ? Bicycles Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Orbea deutschland R�merstr. 39, D-78183 H�fingen-Behla Tel. 0180/51230021, Fax 0180/51230022 www.orbea.com, info@orbeanet.de rebeco radsport ohG Rugenbergen 30, D-25492 Heist Tel. 040/86663289, Fax 040/86663289 www.rebeco.de, info@rebeco.de rocket Bikes Goldbergstr. 13, D-85655 Gro�helfendorf Tel. 08095/875481, Fax 08095/875526 www.rocketbikes.de, info@rocketbikes.de rOTa SPOrT- radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, D-73072 Donzdorf Tel. 07162/301551, Fax 07162/301643 www.rota-sport.de, info@rota-sport.de Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de Titan Bikes aG S�getstr. 116, CH-4802 Strengelbach Tel. +41/62/7513131, Fax +41/62/7513133 www.titanbikes.ch, info@titanbikes.ch 2Wheel-distribution Gmbh & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de ? Roller scooter amazing Wheels BV Salland 5-7, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/276777, Fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl info@amazingwheels.nl helmut Niemeyer Gmbh Vertrieb Tante Paula Walter-Freitag-Str. 9a, D-42899 Remscheid Tel. 02191/9558-0, Fax 02191/55580 www.tante-paula.eu, info@heni.de ? Tandems 3G Bikes deutschland Gmbh Feuerweg 20, D-27637 Nordholz Tel. 04741/602980, Fax 04741/603325 www.3gbikes.de, info@3gbikes.de Gazelle Gmbh Holtweg 63, D-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, Fax 02157/8955710 www.gazelle.de, info@gazelle.de Fahrradtechnik haas Gmbh Weinstr. 5, D-83022 Rosenheim Tel. 08031/14573, Fax 08031/34795 www.santana-tandem.com info@santana-tandem.com Walter haverich Gmbh Postfach 101367, D-33513 Bielefeld Tel. 0521/9247230, Fax 0521/9247259 www.haverich-reha.de info@haverich-reha.de Pedalpower Vertrieb Gbr Pfarrstr. 115, D-10317 Berlin Tel. 030/55153270, Fax 030/55153272 www.pedalpower.de, post@pedalpower.de PFIFF Vertriebs Gmbh Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de, info@pfiff-vertrieb.de ? Spezialfahrr�der special bicycles Walter haverich Gmbh Postfach 101367, D-33513 Bielefeld Tel. 0521/9247230, Fax 0521/9247259 www.haverich-reha.de info@haverich-reha.de Juliane Neuss Haferberg 2, D-21509 Glinde Tel. 040/71095104, Fax 040/71095104 www.junik-hpv.de, info@junik-hpv.de PFIFF Vertriebs Gmbh Wilhelmstr. 49, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, Fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de, info@pfiff-vertrieb.de ? Titanr�der ? Sportr�der sport bikes Gazelle Gmbh Holtweg 63, D-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, Fax 02157/8955710 www.gazelle.de, info@gazelle.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de hostettler Gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Titanium bikes KOCMO Lindenstr. 3, D-14532 Stahnsdorf Tel. 03329/691066, Fax 03329/691064 www.kocmo.de, info@kocmo.de Schmolke Titan General-Oberst-Beck-Str. 21, D-55129 Mainz Tel. 0151/17246688 www.schmolke-titan.de info@schmolke-titan.de Titan Bikes aG S�getstr. 116, CH-4802 Strengelbach Tel. +41/62/7513131, Fax +41/62/7513133 www.titanbikes.ch, info@titanbikes.ch 2Wheel-distribution Gmbh & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com ? Rikschas Rickshaws draisin Gmbh Von-Drais-Str. 35, D-77855 Achern Tel. 07841/6677-0, Fax 07841/667788 www.draisin.com, info@draisin.com

97 Fahrr�der 1B Bicycles ? ? Tourenr�der Roadster bicycles Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de info@hercules-bikes.de hostettler Gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Kleinebenne Gmbh Hansastr. 22, D-33818 Leopoldsh�he Tel. 05202/98380, Fax 05202/983838 www.patria.net, kontakt@patria.net MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de ? Transportfahrr�der Delivery bicycles amazing Wheels BV Salland 5-7, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/276777, Fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl info@amazingwheels.nl herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de info@hercules-bikes.de Uwe Jaekel Gmbh Schelpmilser Weg 12 c, D-33609 Bielefeld Tel. 0521/335925, Fax 0521/336022 www.uwe-jaekel.de jaekel-gmbh@uwe-jaekel.de Kemper Fahrradtechnik Rheinweg 70, D-41812 Erkelenz Tel. 02431/77017, Fax 02431/980672 www.kemper-velo.de, info@kemper-velo.de radradrad Transportr�der und mehr Marienburger Str. 31, D-10405 Berlin Tel. 030/44737460, Fax 030/44737461 www.radradrad.de, info@radradrad.de Speedliner Mobility Gmbh Schwachhauser Ring 78, D-28209 Bremen Tel. 0421/98980710, Fax 0421/98980717 www.speedliner-mobility.de Traub Fahrzeugtechnik Gmbh Licher Str. 25, D-35516 M�nzenberg Tel. 06004/930550, Fax 06004/1709 www.take2move.de, info@take2move.de Veloprojekt Gneisenaustr. 2a, D-10961 Berlin Tel. 030/69817024, Fax 030/6939123 www.veloprojekt.de, info@veloprojekt.de Velvet Systems Rathausstr. 33, D-51570 Windeck Rosbach Tel. 02292/9580033, Fax 03212/1235824 www.velvet-systems.com info@velvet-systems.com ? Trekkingr�der Trekking bicycles advanced Sports Gmbh Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu info@advancedsports.eu Gazelle Gmbh Holtweg 63, D-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, Fax 02157/8955710 www.gazelle.de, info@gazelle.de Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de ZwRAdraR:Layout 1 15.03.2012 11:05 Uhr info@speedliner.de Seite 1 Im Verlag BVA-BikeMedia erscheinen auch noch:

98 1B Fahrr�der ? Bicycles ? Trekkingr�der Trekking bicycles herCULeS accell Germany Gmbh Max-Planck-Str. 4, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/67516-0, Fax 09721/67516-99 www.hercules-bikes.de info@hercules-bikes.de hostettler Gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de iko Sportartikel handels Gmbh Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MSd-Bikes Gmbh - radsportgro�handel CUST-TeC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de Pantherwerke aG Alter Postweg 190, D-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, Fax 05732/1087-910 www.panther.eu, info@pantherbike.de Fahrradmanufaktur Schefzyk eK Dr.-Robert-Murjan-Str. 14 D-64372 Ober-Ramstadt Tel. 06154/575575, Fax 06154/575574 www.guylaine.de, reiserad@guylaine.de Steppenwolf Gmbh Keltenring 9, D-82041 Oberhaching Tel. 089/614516-0, Fax 089/614516-11 www.steppenwolf-bikes.com info@steppenwolf-bikes.com Titan Bikes aG S�getstr. 116, CH-4802 Strengelbach Tel. +41/62/7513131, Fax +41/62/7513133 www.titanbikes.ch, info@titanbikes.ch tout terrain Fahrr�der OhG Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, Fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de, info@tout-terrain.de Van de Klok - Bike emotion Borsigstr. 8, D-49661 Cloppenburg Tel. 04471/884193, Fax 04471/884202 www.vandeklok.de, info@vandeklok.de Winora-Staiger Gmbh Max-Planck-Str. 6, D-97526 Sennfeld Tel. 09721/6594-0, Fax 09721/6594-45 www.winora.de, info@winora.de Marin Bikes Waldstr. 38, D-90763 F�rth Tel. 0911/9612340, Fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de, info@marinbikes.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.centurion.de, www.merida.de www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de 2Wheel-distribution Gmbh & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com ? Tretroller Kick scooter amazing Wheels BV Salland 5-7, NL-1948 RE Beverwijk Tel. +31/251/276777, Fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl info@amazingwheels.nl Ferdinand Beth�user Gmbh & Co. KG Siemensstr. 35, D-90766 F�rth Tel. 0911/973400, Fax 0911/9734011 www.ferbedo.de, info@ferbedo.de Californian Products Vertriebsges. mbh Prof.-R�sche-Str. 10, D-57489 Drolshagen Tel. 02763/9156-0, Fax 02763/915610 www.californian-products.de cp-info@cphk.de helmut Niemeyer Gmbh Vertrieb Tante Paula Walter-Freitag-Str. 9a, D-42899 Remscheid Tel. 02191/9558-0, Fax 02191/55580 www.tante-paula.eu, info@heni.de S�dpfalz adventures Tretroller in allen Variationen Pr�lat-Sommer-Str. 46 D-76846 Hauenstein Tel. 06392/2390, Fax 06392/7106 www.tretroller.de, info@tretroller.de ? Wipproller Ratchet-drive scooter Becker Vertriebs Gmbh Dieselstr. 92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, Fax 05245/924688 www.qu-ax.de, info@qu-ax.de Ca-re Trade Tanne, CH-8824 Sch�nenberg Tel. +41/1/7133333, Fax +41/1/7130630 www.ca-re.ch, info@ca-re.ch Multi Technics Gmbh Karreng��chen 8, D-86152 Augsburg Tel. 0821/8155709, Fax 0821/8155709 www.wipproller.de ? Triathlonr�der Triathlon bicycles advanced Sports Gmbh Bergstr. 16, D-73557 Mutlangen Tel. 07171/779900, Fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu info@advancedsports.eu aeroclinics Wernsbacherstr. 21, D-91154 Roth Tel. 09171/8264700, Fax 09171/8262110 www.aeroclinics.de, kontakt@aeroclinics.de Carbon Sports Gmbh Otto-Lilienthal-Str. 15 D-88046 Friedrichshafen Tel. 07541/388923, Fax 07541/388910 www.leighweight.info,mail@leighweight.info Giant deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de

99 Motorisierte Zweir�der 2B MOTORIzED cyclEs ? Motorisierte Zweir�der Motorized cycles

100 2B Motorisierte Zweir�der ? MOTORIzED cyclEs ? E-Roller E-scooter Akron electric scooters Allmannsberg 1d, D-83533 Edling Tel. 08039/5132, Fax 08039/3078 www.elscooter.de, info@elscooter.de Alpha-Mobil Vertriebsges. mbH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Tel. 040/5393263-0, Fax 040/5393263-499 www.flex-tech.info, info@alpha-mobil.com betronic Gro�handel GmbH In den Weiden 5, D-40721 Hilden Tel. 02103/496-0, Fax 02103/496-100 www.rolektro.de, info@betronic.de e-spike Meester Pankenstraat 13, NL-5571 CP Bergeijk Tel. +31/497/572364, Fax +31/497/576092 www.e-spike.nl, info@e-spike.nl e-sprit elektromobile Eichelwang 13a, A-6330 Ebbs-Kufstein Tel. +43/5372/630250, Fax +43/5372/63025-15 www.e-sprit.net, info@e-sprit.net Govecs GmbH Grillparzerstr. 18, D-81675 M�nchen Tel. 089/42750271, Fax 089/54404709 www.govecs.com, info@govecs.com Hero eco Ltd., B�ro Berlin Reichenbergerstr. 124, D-10999 Berlin Tel. 030/69004700 www.ultramotor.com office.germany@heroeco.com Karcher Motorrad GmbH Gewerbestr. 19, D-75217 Birkenfeld Tel. 07082/9254-41, Fax 07082/925437 www.karcher-products.de, info@karcher-products.de mawi motorcycle GmbH Albertus-Magnus-Str. 11, D-90547 Stein Tel. 0911/2529047, Fax 0911/2529048 www.mawi-motorcycle.de info@mawi-motorcycle.de Nutcase europe intelligent Mobility GmbH Rellinghauserstr. 334h, D-45136 Essen Tel. 0201/176749-21, Fax 0201/176749-10 www.nutcase-europe.com Helmut Niemeyer GmbH Vertrieb tante Paula Walter-Freitag-Str. 9a, D-42899 Remscheid Tel. 02191/9558-0, Fax 02191/55580 www.tante-paula.eu, info@heni.de Qvr AG Bahnhofstr. 23, CH-6300 Zug Tel. +41/41/7109955, Fax +41/41/7109956 www.vrone.ch, info@qvr.ch sanyang deutschland GmbH Starkenburgstr. 12, D-64546 M�rfelden Tel. 06105/4063700, Fax 06105/4063726 www.sym-motor.de, info@sym-motor.de scooter GmbH Kaiser-Wilh.-Ring 5, D-40545 D�sseldorf Tel. 0211/570714, Fax 0211/589473 www.scootervertrieb.de, jl.joluheltex@t-online.de sFM GmbH Strawinskystr. 27b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de Vectrix deutschland GmbH Gubener Str. 21, D-10243 Berlin Tel. 030/443189960, Fax 030/4431899601 www.vectrix.de, info@vectrix.de sFM GmbH Strawinskystr. 27b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de ? Kleinkraftroller bis 50 ccm small scooters up to 50 cc Alpha-Mobil Vertriebsges. mbH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Tel. 040/5393263-0, Fax 040/5393263-499 www.flex-tech.info, info@alpha-mobil.com Aprilia Motorrad GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/6046-0, Fax 02273/604619 www.aprilia.de Cycle Union GmbH An der Schmiede 4, D-26135 Oldenburg Tel. 0441/920890, Fax 0441/204149 www.kreidler.net, info@kreidler.net eUroMotor GmbH & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de, info@euromotor.de eberhard Hoeckle GmbH Karl-Jaggy-Str. 44, D-72116 Moessingen Tel. 07473/373-164, Fax 07473/4014 www.hoeckle.de, info@hoeckle.de Karcher Motorrad GmbH Gewerbestr. 19, D-75217 Birkenfeld Tel. 07082/9254-41, Fax 07082/925437 www.karcher-products.de Koch Zweirad Vertrieb GmbH Wilberhofener Str. 2, D-51570 Windeck Tel. 02292/9110-0, Fax 02292/911015 www.koch-zweirad.de, info@koch-zweirad.de Hans Leeb GmbH St. Thomas 80, A-9400 Wolfsberg Tel. +43/4352/4194-0, Fax +43/4352/419490 www.leeb-group.com mawi motorcycle GmbH Albertus-Magnus-Str. 11, D-90547 Stein Tel. 0911/2529047, Fax 0911/2529048 www.mawi-motorcycle.de Peugeot Motocycles deutschland GmbH Kurhessenstr. 13, D-64546 M�rfelden Tel. 06105/2093-0, Fax 06105/209348 www.peugeot-scooters.de sanyang deutschland GmbH Starkenburgstr. 12, D-64546 M�rfelden Tel. 06105/4063700, Fax 06105/4063726 www.sym-motor.de, info@sym-motor.de ? Klappmofas Folding mopeds sFM GmbH Strawinskystr. 27 b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de ? Kleinkraftr�der bis 50 ccm small motorcycles up to 50 cc Alpha-Mobil Vertriebsges. mbH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Tel. 040/5393263-0, Fax 040/5393263-499 www.flex-tech.info, info@alpha-mobil.com eUroMotor GmbH & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de, info@euromotor.de Karcher Motorrad GmbH Gewerbestr. 19, D-75217 Birkenfeld Tel. 07082/9254-41, Fax 07082/925437 www.karcher-products.de info@karcher-products.de Koch Zweirad Vertrieb GmbH Wilberhofener Str. 2, D-51570 Windeck Tel. 02292/9110-0, Fax 02292/911015 www.koch-zweirad.de, info@koch-zweirad.de Hans Leeb GmbH St. Thomas 80, A-9400 Wolfsberg Tel. +43/4352/4194-0, Fax +43/4352/419490 www.leeb-group.com Piaggio deutschland GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/6046-0, Fax 02273/604639 www.piaggio.de

101 Motorisierte Zweir�der 2B MOTORIzED cyclEs ? sFM GmbH Strawinskystr. 27b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de sanyang deutschland GmbH Starkenburgstr. 12, D-64546 M�rfelden Tel. 06105/4063700, Fax 06105/4063726 www.sym-motor.de, info@sym-motor.de sFM GmbH Strawinskystr. 27b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de wMi wilhelm Motor int. Gmbh & Co.KG Eichelwang 13a, A-6330 Ebbs-Kufstein Tel. +43/5372/630250, Fax +43/5372/63025-15 www.wmi-motor.com, info@w-m-i.at sFM GmbH Strawinskystr. 27b/31, D-90455 N�rnberg Tel. 0911/4231-400, Fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de, info@sfm-bikes.de ? Leichtkraftr�der bis 125 ccm light motorcycles up to 125 cc Alpha-Mobil Vertriebsges. mbH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Tel. 040/5393263-0, Fax 040/5393263-499 www.flex-tech.info, info@alpha-mobil.com Aprilia Motorrad GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/6046-0, Fax 02273/604619 www.aprilia.de eUroMotor GmbH & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de, info@euromotor.de Karcher Motorrad GmbH Gewerbestr. 19, D-75217 Birkenfeld Tel. 07082/9254-41, Fax 07082/925437 www.karcher-products.de Koch Zweirad Vertrieb GmbH Wilberhofener Str. 2, D-51570 Windeck Tel. 02292/9110-0, Fax 02292/911015 www.koch-zweirad.de, info@koch-zweirad.de Hans Leeb GmbH St. Thomas 80, A-9400 Wolfsberg Tel. +43/4352/4194-0, Fax +43/4352/419490 ZwRAdrER:Layout 1 15.03.2012 11:08 Uhr www.leeb-group.com ? Mofas 25, Mokicks Mofas to 25 k.p.h. Aprilia Motorrad GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/604650, Fax 02273/604659 www.aprilia.de Lanz GmbH Max-Eyth-Str. 11, D-89186 Illerrieden Tel. 07306/922446, Fax 07306/922448 www.lanztec.de, info@lanztec.de Piaggio deutschland GmbH Postfach 1260, D-50141 Kerpen Tel. 02273/60460, Fax 02273/604639 www.piaggio.com ? Leichtmofas, Mofas 25 km/h lightweight mopeds, mopeds up to 25 km/h Alpha-Mobil Vertriebsges. mbH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Tel. 040/5393263-0, Fax 040/5393263-499 www.flex-tech.info, info@alpha-mobil.com eUroMotor GmbH & Co.KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/981860, Fax 0561/9818627 www.euromotor.de, info@euromotor.de Karcher Motorrad GmbH Gewerbestr. 19, D-75217 Birkenfeld Tel. 07082/9254-41, Fax 07082/925437 www.karcher-products.de Hans Leeb GmbH St. Thomas 80, A-9400 Wolfsberg Tel. +43/4352/4194-0, Fax +43/4352/419490 Seite 1 www.leeb-group.com ? Mopeds Mopeds KAwAsAKi Motors eUroPe N.V. Niederlassung deutschland Postfach 1280, D-61363 Friedrichsdorf Tel. 06172/734-0, Fax 06172/734160 www.kawasaki.de Piaggio deutschland GmbH Postfach 1260, D-50141 Kerpen Tel. 02273/60460, Fax 02273/604639 www.piaggio.com Im Verlag BVA-BikeMedia erscheinen auch noch:

102 2B Motorisierte Zweir�der ? MOTORIzED cyclEs ? Motorroller Motor scooter Alpha-Mobil Vertriebsges. mbH Wragekamp 6, D-22397 Hamburg Tel. 040/5393263-0, Fax 040/5393263-499 www.flex-tech.info, info@alpha-mobil.com Aprilia Motorrad GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/6046-0, Fax 02273/604619 www.aprilia.de dado Motors s.r.l. Via Umberto Primo, 7 I-24055 Bariano Bergamo Tel. +39/035/898339, Fax +39/035/4871869 www.dadomotors.com demharter GmbH Einsteinstr. 9, D-89407 Dillingen Tel. 09071/5890-0, Fax 09071/589025 www.demharter.de, info@demharter.de e-sprit elektromobile Eichelwang 13a, A-6330 Ebbs-Kufstein Tel. +43/5372/630250, Fax +43/5372/63025-15 www.e-sprit.net, info@e-sprit.net Herkules Motor GmbH & Co. KG D�rnbergstr. 27-29, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/98186-0, Fax 0561/98186-27 www.herkules-motor.de info@herkules-motor.de Honda deutschland GmbH Sprendlinger Landstr. 166, D-63069 Offenbach Tel. 069/83090, Fax 069/832020 www.honda.de, info@post.honda.de Koch Zweirad Vertrieb GmbH Wilberhofener Str. 2, D-51570 Windeck Tel. 02292/9110-0, Fax 02292/911015 www.koch-zweirad.de, info@koch-zweirad.de KtM sportmotorcycle GmbH Hohenburger Str. 55, D-92289 Ursensollen Tel. 09628/9211-0, Fax 09628/921188 www.ktm.de, info@ktm.de Hans Leeb GmbH St. Thomas 80, A-9400 Wolfsberg Tel. +43/4352/4194-0, Fax +43/4352/419490 www.leeb-group.com office_web@leeb-group.com mawi motorcycle GmbH Albertus-Magnus-Str. 11, D-90547 Stein Tel. 0911/2529047, Fax 0911/2529048 www.mawi-motorcycle.de info@mawi-motorcycle.de Peugeot Motocycles deutschland GmbH Kurhessenstr. 13, D-64546 M�rfelden Tel. 06105/2093-0, Fax 06105/209348 www.peugeot-scooters.de PHiLCo GmbH Sachsenweg 17, D-59073 Hamm Tel. 02381/9568376, Fax 02381/9568379 www.philconv.com, milan@philcogmbh.de Piaggio deutschland GmbH Marie-Curie-Str. 8, D-50170 Kerpen Tel. 02273/6046-0, Fax 02273/604639 www.piaggio.de sanyang deutschland GmbH Starkenburgstr. 12, D-64546 M�rfelden Tel. 06105/4063700, Fax 06105/4063726 www.sym-motor.de, info@sym-motor.de si-Zweirad-Vertriebs GmbH Lindenstr. 50, D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/41080, Fax 05242/410872 www.si-zweirad.de, si-service@prophete.net Yamaha Motor deutschland GmbH Hansemannstr. 12, D-41468 Neuss Tel. 02131/2013-0, Fax 02131/2013300 www.yamaha-motor.de, info@yamaha-motor.de ? Nutz-Leicht-KFZ lightweight utility vehicles GAMMA-Fahrzeuge GmbH Elmesp�ten 10, D-59602 R�then Tel. 02952/3305, Fax 02952/3309 www.gamma-fahrzeuge.de info@gamma-fahrzeuge.de ? Sonstige motorisierte Fahrzeuge Other vehicles Atw Autotechnik walther GmbH Raiffeisenstr 10, D-74906 Bad Rappenau Tel. 07264/91870, Fax 07264/918727 Helmut Niemeyer GmbH Vertrieb tante Paula Walter-Freitag-Str. 9a, D-42899 Remscheid Tel. 02191/9558-0, Fax 02191/55580 www.tante-paula.eu, info@heni.de www.motorrad-adressbuch.de

103 ErsatztEilE 3B Spare partS ? Ersatzteile Spare parts

104 3B ErsatztEilE ? Spare partS ? Auspuffanlagen exhaust pipes Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de speed Products GmbH & Co.KG Zum Kaiserbusch 20, D-48165 M�nster Tel. 0251/962540, Fax 0251/9625444 www.speedpro.de, info@speedpro.de Herrmans Oy ab thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu thorsten.krueger@herrmans.eu Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Mayersport - Vertrieb Owleye Senefelderstr. 19, D-73760 Ostfildern-Ruit Tel. 0711/63346250, Fax 07158/672-76 www.mayersport.de, info@mayersport.de Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de safeways B.V. F.H.G.van Itersonlaan 60, NL-3233 EL Oostvoorne Tel. +31/181/486122, Fax +31/181/486329 www.safeways.nl, info@safeways.nl siGMa-ElEKtrO GmbH Produktbereich sigma sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com, info@sigmasport.com spanninga Metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it ? Batterien Batteries liontec GmbH An der Kleibscheibe 23, D-63654 B�dingen Tel. 06042/9794320 www.liontecshop.de, info@liontec.eu Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de saft Batterien GmbH L�ffelholzstr. 20, D-90441 N�rnberg Tel. 0911/941740, Fax 0911/9417425 www.saftbatteries.de Holger.Schuh@saftbatteries.com alfred thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com ? Bowdenz�ge Bowden cables ElVEDEs VOF Van Schagenstraat 25, NL-5154 PE Elshout Tel. +31/416/374597, Fax +31/416/374804 www.elvedes.nl, info@elvedes.nl Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, vertrieb@merida-centurion.com raBBit Cycles GmbH & Co.KG Sch�nbichlstr. 7, D-82211 Herrsching Tel. 08152/9250-25, Fax 08152/9250-27 www.rabbit.de, rabbit-cycles@t-online.de ? Beleuchtungseinrichtungen (Scheinwerfer, Schlu�leuchten etc.) Lighting equipment (headlights, rear lights...) Basta Deutschland GmbH An der Silberkuhle 1, D-58239 Schwerte Tel. 02304/97626-0, Fax 02304/9762626 www.basta-deutschland.de mail@basta-deutschland.de B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Busch & M�ller KG Auf dem Bamberg 1, D-58540 Meinerzhagen Tel. 02354/915-6, Fax 02354/915700 www.bumm.de, info@bumm.de ? Bremsen u. deren Teile Brakes, brake components Bike tuning Parts Dahlbockums Hof 6, D-59075 Hamm Tel. 02381/496314, Fax 02381/496315 www.b-t-p.de, service@b-t-p.de

105 ErsatztEilE 3B Spare partS ? B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de BrakeForceOne GmbH Gartenstr. 107, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, Fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com info@brakeforceone.com Kool-stop Europe BV Kostverloren 21, NL-9684 TB Finsterwolde Tel. +31/597/522944, Fax +31/597/521427 www.koolstop.eu, koolstop@koolstop.nl leichtkraft GmbH Donnersbergweg 1, D-67059 Ludwigshafen Tel. 0621/586787860 www.leichtkraft.com, info@leichtkraft.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com NaNO Bike Parts roraius & Matiske Gbr Regattastr. 87, D-12527 Berlin Tel. 030/67821888, Fax 030/67821888 www.nano-sports.de, info@nano-sports.de PitWalK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de t & s Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com Carl august Wirth GmbH Volmestr. 199, D-58566 Kierspe Tel. 02359/9082-0, Fax 02359/9082-50 www.cawi.de, info@cawi.de ? Dichtungen Gaskets Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Dynamohalter Dynamo brackets Basta Deutschland GmbH An der Silberkuhle 1, D-58239 Schwerte Tel. 02304/97626-0, Fax 02304/9762626 www.basta-deutschland.de mail@basta-deutschland.de Busch & M�ller KG Auf dem Bamberg 1 D-58540 Meinerzhagen Tel. 02354/915-6, Fax 02354/915700 www.bumm.de, info@bumm.de r. Heydenreich Pr�zisionstechnik L�rchenweg. 2, D-84371 Triftern Tel. 08562/9639914, Fax 08562/9639915 www.heylight.de, info@heylight.de ? Dynamos, Nabendynamos Dynamos, hub dynamos B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de rebeco radsport oHG Rugenbergen 30, D-25492 Heist Tel. 040/86663289, Fax 040/86663289 www.rebeco.de, info@rebeco.de rENaK GmbH Liethberg 37a, D-25524 Itzehoe Tel. 04821/406222, Fax 04821/406233 www.renak.de, service@renak.de s. u. M. GmbH Kapellenstr. 130, D-33378 Rheda Tel. 05242/92030, Fax 05242/920351 www.sum-gmbh.de, info@sum-gmbh.de ? Bremsen, hydraulisch Hydraulic brakes BrakeForceOne GmbH Gartenstr. 107, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, Fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com info@brakeforceone.com Hajo's sportproducts GmbH Gie�enstr. 13/1, D-88319 Aitrach Tel. 08395/544, Fax 08395/826 www.hajos-sport.de, info@hajos-sport.de

106 3B ErsatztEilE ? Spare partS Wilfried schmidt Maschinenbau Aixer Str. 44, D-72072 T�bingen Tel. 07071/38870, Fax 07071/38876 www.nabendynamo.de info@nabendynamo.de spanninga Metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de sr suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.com service@srsuntoureurope.com suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 Riggisberg Tel. +41/31/8093020, Fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch suspension.center@bluewin.ch Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Gabeln, -teile Forks and components B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ParaFork Pframmerner Weg 19 D-85662 Hohenbrunn Tel. 08102/999840, Fax 08102/999845 www.parafork.de, info@parafork.de sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de sr suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.com service@srsuntoureurope.com suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 Riggisberg Tel. +41/31/8093020, Fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch suspension.center@bluewin.ch tHM Faserverbund-technologie GmbH Am Sportplatz 3, D-24791 Alt Duvenstedt Tel. 04338/9994123, Fax 04338/9994122 www.thm-carbones.com info@thm-carbones.com 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com ? Einbaumotoren Built-in engines Bavaria Fahrr�der Traubinger Str. 9, D-82340 Feldafing Tel. 08157/8214, Fax 08157/4193 www.bavariabike.de alexm@bavariabike.de Hero Eco ltd., B�ro Berlin Reichenbergerstr. 124, D-10999 Berlin Tel. 030/69004700 www.ultramotor.com office.germany@heroeco.com schachner GmbH Gewerbepark P�lla 6 A-3353 Seitenstetten Tel. +43/7477/42973 Fax +43/7477/4297313 www.elektrobikes.com office@elektrobikes.com Velodrive GmbH Rheinstr. 11, D-12159 Berlin Tel. 02366/60960-10, Fax 02366/6096030 www.velodrive.de, info@velodrive.de ? Federn, Federbeine, D�mpferelemente Springs, sprung forks, suspension parts German answerbike technology GmbH & Co.KG Hefragstr. 6, D-61200 W�lfersheim Tel. 06036/983600, Fax 06036/983610 www.german-a.de, info@german-a.de suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 Riggisberg Tel. +41/31/8093020, Fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch suspension.center@bluewin.ch t & s Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Federgabeln Spring forks German answerbike technology GmbH & Co.KG Hefragstr. 6, D-61200 W�lfersheim Tel. 06036/983600, Fax 06036/983610 www.german-a.de, info@german-a.de Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com ison Distribution Germany Odenthaler Str. 75-77, D-51069 K�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info info@ison-distribution.de ? Federungen (Rad-) Suspension-systems (wheel) airWiNGs Hillreiner GmbH Hofer Str. 37-39, D-85229 Hirtlbach Tel. 08136/6303, Fax 08136/6407 www.airwings-systems.de office@airwings-systems.de ? Filter Filters simon Hagl KG Schwanthalerstr. 32, D-80336 M�nchen Tel. 089/595009, Fax 089/553913 www.hagl-s.de ? Gl�hlampen Light bulbs Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de

107 ErsatztEilE 3B Spare partS ? ? Halogenlampen Halogen lights Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de spanninga Metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de von trotha GmbH Sch�ndorf 5, D-84164 Moosthenning Tel. 08733/92292, Fax 08733/92294 www.vontrotha.de, info@vontrotha.de sr suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.comservice@ srsuntoureurope.com ? Kettensch�tzer (s. a. Gruppe 4) Chain guards atraN aB Kabelv�gen 10, S-31150 Falkenberg Tel. +46/346/19900, Fax +46/346/19009 www.atran.se, info@atran.se DEKaFOrM Dieter Kreilaus e.K. Am Damm 4, D-23970 Wismar Tel. 03841/328680, Fax 03841/328682 www.dekaform.de, dekaform@t-online.de Hebie GmbH & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de Horn GmbH Gewerbestr. 14, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/7803-60, Fax 07731/780391 www.horngmbh.com, fahrrad@horngmbh.com ? Kabel Cables W�bbeler GmbH Postfach 1110, D-27766 Ganderkesee Tel. 04223/9302-0, Fax 04223/2826 www.wuebbeler-gmbh.de info@wuebbeler-gmbh.de ? Kettenk�sten Chain cases Hesling BV Industrieweg 1, NL-7071 CK Ulft Tel. +31/315/681151, Fax +31/315/631201 www.hesling.nl, info@hesling.nl sKs Metaplast scheffer-Klute GmbH Zur Hubertushalle 4, D-59846 Sundern Tel. 02933/831-0, Fax 02933/831-115 www.sks-germany.com sales@sks-germany.com ? Ketten Chains KMC Chain Europe BV P.O.Box 114, NL-8440 AC Heerenveen Tel. +31/513/650690, Fax +31/513/650740 www.kmcchain.nl, info@kmcchain.nl langenscheidt GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 10 D-45711 Datteln Tel. 02363/36180, Fax 02363/361830 www.langenscheidt-gmbh.de Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de PitWalK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu Wippermann jr. GmbH Delsternerstr. 133, D-58091 Hagen Tel. 02331/782-0, Fax 02331/782-425 www.conneXchain.com bike@wippermann.com ? Kettenradgarnituren Chainwheels and cranks Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de alfred thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com ? Kolben, Kolbenteile pistons and parts Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Kraftstoffschl�uche Fuel pipes Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Kupplungen, -teile Clutches and components Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Kettenbl�tter Chain rings Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de ? Kettenr�der Sprocket wheels langenscheidt GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 10, D-45711 Datteln Tel. 02363/36180, Fax 02363/361830 www.langenscheidt-gmbh.de

108 3B ErsatztEilE ? Spare partS ? Kurbeln Cranks Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de Hajo's sportproducts GmbH Gie�enstr. 13/1, D-88319 Aitrach Tel. 08395/544, Fax 08395/826 www.hajos-sport.de, info@hajos-sport.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com NaNO Bike Parts roraius & Matiske Gbr Regattastr. 87, D-12527 Berlin Tel. 030/67821888, Fax 030/67821888 www.nano-sports.de, info@nano-sports.de PitWalK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu sOliD BiKEs Europe Rudolf-Diesel-Str. 13 D-72250 Freudenstadt Tel. 07441/952450, Fax 07441/952451 www.solidbikes.de, info@solidbikes.de tHM Faserverbund-technologie GmbH Am Sportplatz 3, D-24791 Alt Duvenstedt Tel. 04338/9994123, Fax 04338/9994122 www.thm-carbones.com info@thm-carbones.com ? Lager (Kugel-, Rollen-, Nadel-) Bearings Kinex a.s. ul. 1.m�ja 71/36, SK-01483 Bytea Tel. +421/41/5556273 Fax +421/41/5556267 www.kinex.sk, kinex@kinex.sk ltM industrietechnik Georg-Maurer-Str. 1, D-81249 M�nchen Tel. 089/44488960, Fax 089/444889690 www.ltm.de, office@ltm.de Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de PitWalK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu Mavic Vertretung Deutschland/�sterreich/schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com rOlaND WErK GmbH Industriestr. 16, D-49681 Garrel Tel. 04474/9483-0, Fax 04474/9483-33 www.roland-werk.de contact@roland-werk.de rOta sPOrt- radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, D-73072 Donzdorf Tel. 07162/301551, Fax 07162/301643 www.rota-sport.de, info@rota-sport.de sOliD BiKEs Europe Rudolf-Diesel-Str. 13, D-72250 Freudenstadt Tel. 07441/952450, Fax 07441/952451 www.solidbikes.de, info@solidbikes.de VUElta Deutschland GmbH Falkenauer Str. 1, D-09569 Breitenau Tel. 037292/4750, Fax 037292/63991 www.vuelta-germany.com info@vuelta-germany.com ? Laufr�der Wheels complete aeroclinics Wernsbacherstr. 21, D-91154 Roth Tel. 09171/8264700, Fax 09171/8262110 www.aeroclinics.de, kontakt@aeroclinics.de B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de CitEC GmbH Im Sch�we 17, D-14547 Beelitz Tel. 033204/50093, Fax 033204/50094 www.citec.de, wheels@citec.de Fast Forward Wheels B.V. Baileystraat 4F, NL-8013 RV Zwolle Tel. +31/38/4236447, Fax +31/38/4203970 www.ffwdwheels.com, info@ffwdwheels.com Ferrometa GmbH Carl-Maria-von-Weber-Str. 29 D-37574 Einbeck Tel. 05561/9305-0, Fax 05561/930571 www.ferrometa.de, vertrieb@ferrometa.de Golz a&V von Handelswaren Bentelerstr. 9, D-33449 Langenberg Tel. 05248/823520, Fax 05248/8235229 www.gwt.de, av@golz-av.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de ? Leichtbauteile Light-weight parts BrakeForceOne GmbH Gartenstr. 107, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, Fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com info@brakeforceone.com Fahrrad-leichtbau Auenstr. 33, D-04178 Leipzig Tel. 0341/9261078 www.fahrrad-leichtbau.de info@fahrrad-leichtbau.de leichtkraft GmbH Donnersbergweg 1, D-67059 Ludwigshafen Tel. 0621/586787860 www.leichtkraft.com info@leichtkraft.com schmolke Carbon Rebbergstr. 10, D-78464 Konstanz Tel. 07531/693629, Fax 07531/693629 www.schmolke-carbon.de info@schmolke-carbon.de ? Kurbelwellen Crank shafts Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de

109 ErsatztEilE 3B Spare partS ? ? Lenkerb�gel Handlebar bends Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de rixen & Kaul GmbH Limminghofer Str. 9, D-42699 Solingen Tel. 0212/65966-0, Fax 0212/65966-30 www.klickfix.com, klickfix@klickfix.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ? Motoren und -ersatzteile f�r Zweiradfahrzeuge engines and parts for motorcycles alfred thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com sOECKNECK GmbH Buchtstr. 11, D-28195 Bremen Tel. 0421/320961, Fax 0421/3378426 www.soeckneck.de, info@soeckneck.de sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de Whizz-Wheels Jochen reichert & Bernd Warth Gbr Hegnerweg 17, D-71101 Sch�naich ? Luftfilter air filter simon Hagl KG Schwanthalerstr. 32, D-80336 M�nchen Tel. 089/595009, Fax 089/553913 www.hagl-s.de Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Naben Hubs aCrOs sport GmbH Benzstr. 58, D-71272 Renningen Tel. 07159/16780-0, Fax 07159/16780-14 www.acros.de, mail@acros.de Tel. 07031/232525, Fax 07031/232526 www.whizz-wheels.de, info@whizz-wheels.de ? Pedale pedals B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG B.O.r Germany Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de ? Luftpumpenhalter pump pegs Ossenberg-Engels GmbH Springer Stra�e 62, D-58762 Altena Tel. 02352/71088, Fax 02352/75901 www.ossenberg-engels.de Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de r. Heydenreich Pr�zisionstechnik L�rchenweg. 2, D-84371 Triftern Tel. 08562/9639914, Fax 08562/9639915 www.heylight.de, info@heylight.de CROSSER X RACETEC www.vuelta-germany.com ? +49 3 72 92 - 47 50 105

110 3B ErsatztEilE ? Spare partS ? Pedale pedals Mavic Vertretung Deutschland/�sterreich/schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de sOliD BiKEs Europe Rudolf-Diesel-Str. 13 D-72250 Freudenstadt Tel. 07441/952450, Fax 07441/952451 www.solidbikes.de, info@solidbikes.de sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de sQlab. GmbH Postweg 4, D-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, Fax 089/666104618 www.dersattel.de, th@dersattel.de t & s Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com Germans Cycles Rohrbacher Str. 79, D-69115 Heidelberg Tel. 06221/166518, Fax 06221/166519 www.germans-cycles.de iNtErVElO Industriestr. 416, FL-9491 Ruggell Tel. +423/75/3775106, Fax +423/75/3775119 www.intervelo.com, sek@intervelo.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MsD-Bikes GmbH - radsportgro�handel CUst-tEC - custom made bike technology Industriestr. 2, D-53721 Siegburg Tel. 02241/590274, Fax 02241/590275 www.cust-tec.de, info@cust-tec.de N�ll Fahrradbau GmbH Fischerweg 6, D-36041 Fulda Tel. 0661/54836, Fax 0661/56324 www.noell-fahrradbau.de info@noell-fahrradbau.de Pure Power Bicycles S�dring 2a, D-63762 Grossostheim Tel. 06106/2909123, Fax 06106/2909124 www.purepower.de, info@purepower.de raBBit Cycles GmbH & Co.KG Sch�nbichlstr. 7, D-82211 Herrsching Tel. 08152/9250-25, Fax 08152/9250-27 www.rabbit.de, rabbit-cycles@t-online.de schmolke titan General-Oberst-Beck-Str. 21, D-55129 Mainz Tel. 0151/17246688 www.schmolke-titan.de info@schmolke-titan.de Fahrradmanufaktur schefzyk eK Dr.-Robert-Murjan-Str. 14 D-64372 Ober-Ramstadt Tel. 06154/575575, Fax 06154/575574 www.guylaine.de, reiserad@guylaine.de sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de Fahrradbau stolz Hofwiesenstr. 200, CH-8057 Z�rich Tel. +41/44/3629290, Fax +41/44/3623943 www.fahrradbaustolz.ch fahrradbau@bluewin.ch titanFlex Europe Peschelanger 7, D-81735 M�nchen Tel. 089/6254051 www.go.to/titanflex ara-muenchen@t-online.de trailtoys Anger Str. 6-8, D-86343 K�nigsbrunn Tel. 08231/608069, Fax 08231/958640 www.trailtoys.de, info@trailtoys.de 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG Erich-Blum-Str. 33, D-71665 Vaihingen/Enz Tel. 07042/28900-0, Fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com info@2wheel-distribution.com ? Reifen tyres Continental reifen Deutschland GmbH Continentalstr. 3-5, D-34497 Korbach Verkauf Innendienst: Tel. 05631/5822-63 (Nord/Ost) - 64 (West/Mitte) / -66 (S�d) Fax 05631/5822-72 www.conti-fahrradreifen.de 2wheel.marketing@conti.de reifen G�ggel M�hlburren 2-4, D-72501 Gammertingen Tel. 07574/9313-0, Fax 07574/93440 www.reifen-goeggel.de info@reifen-goeggel.de Eberhard Hoeckle GmbH Karl-Jaggy-Str. 44, D-72116 M�ssingen Tel. 07473/373-164, Fax 07473/22661 www.hoeckle.de, info@hoeckle.de Hutchinson Pneumatiques 59, rue Marius Aufan F-92303 Levallois-Perret Tel. +33/1/40895415, Fax +33/1/47570271 www.hutchinsontires.com contact.tires@hutchinson.fr Mavic Vertretung Deutschland/�sterreich/schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MiCHEliN rEiFENWErKE aG & Co.KGaa Michelinstr. 4, D-76185 Karlsruhe Tel. 01802/008050, Fax 01802/008051 www.michelin-fahrrad.de vertrieb-zweirad@de.michelin.com Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de ? Rahmen Frames a:XUs a division of tinarista Communications GmbH Beiselestr. 19, D-82327 Tutzing Tel. 08158/903333, Fax 08158/904449 www.a-xus.de, info@a-xus.de B.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com

111 ErsatztEilE 3B Spare partS ? Die Plus-Familie. Mit Sicherheit! Touring Plus Country Plus SuperSport Plus EcoContact Plus www.conti-fahrradreifen.de

112 3B ErsatztEilE ? Spare partS Professionelles Radsportzubeh�r! www.bokhoven.de ? Reifen tyres Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de reifenwerk Heidenau GmbH & Co. KG Hauptstr. 44, D-01809 Heidenau Tel. 03529/552801, Fax 03529/512438 www.reifenwerk-heidenau.de verkauf@reifenwerk-heidenau.de sCHWalBE - ralF BOHlE GMBH Otto-Hahn-Str. 1, D-51580 Reichshof Tel. 02265/109-0, Fax 02265/7022 www.schwalbe.com, info@schwalbe.com sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de t & s Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Sattelst�tzen (s. a. Gruppe 4) Seat posts Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ? Schaltungen Front and rear derailleurs Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de NaNO Bike Parts roraius & Matiske Gbr Regattastr. 87, D-12527 Berlin Tel. 030/67821888, Fax 030/67821888 www.nano-sports.de, info@nano-sports.de Pinion GmbH Wiener Str. 71A, D-70469 Stuttgart Tel. 0711/24826210, Fax 0711/69970509 www.pinion.eu, info@pinion.eu sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de sr suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.com service@srsuntoureurope.com ? S�ttel (s. a. Gruppe 4) Saddles sixt GmbH air-sEat Rudolf-Diesel-Str. 1, D-71106 Magstadt Tel. 07159/94483-0, Fax 07159/94483-21 www.luftsattel.de, info@luftsattel.de Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de ingrid Koenig GmbH Sekull 110, A-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 Fax +43/4272/60211211 www.ikg.at, office@ikg.at Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de sQlab. GmbH Postweg 4, D-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, Fax 089/666104618 www.dersattel.de, th@dersattel.de UsED GmbH Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, Fax 05431/9089987 www.used-HQ.com, info@used-HQ.com Radsportgro�handel Schachenstr. 11 � 88267 Vogt Tel. 07529 9743-0 Fax 07529 9743-20 E-Mail: info@bokhoven.de

113 ErsatztEilE 3B Spare partS ? bis zu 16% schneller* Entwickelt um schneller zu fahren. MICHELIN PRO4 Service Course: leistungsstark und besonders ausgewogen im Fahrverhalten - optimierte Zweikomponenten-Technologie erm�glicht eine bis zu 16% h�here Kurvengeschwindigkeit* - spitzere Reifenkontur mit optimierter Aufstandsfl�che f�r ein agileres Fahrverhalten** Dar�ber hinaus ebenfalls in der MICHELIN PRO4 Familie erh�ltlich: - MICHELIN PRO4 COMP Service Course: f�r Rennradfahrer, die besonderen Wert auf hohe Effizienz und niedrigen Rollwiderstand legen - MICHELIN PRO4 COMP Limited Service Course: keine Kompromisse bei Rollwiderstand und Gewicht - MICHELIN PRO4 Endurance: hervorragende Laufleistung und Pannensicherheit Nur der Erfinder des Fahrradreifens k�nnte den Fahrradreifen neu erfinden! * Michelin Tests durchgef�hrt mit einem patentierten Testfahrrad auf einer 56 m langen, ben�ssten Kreisbahn im Michelin Forschungs- und Entwicklungszentrum (Ladoux, 03/2011). MICHELIN PRO4: 25,6 km/h bei einem Neigungswinkel von 27,5�; MICHELIN PRO3 Race: 22 km/h bei einem Neigungswinkel von 21�. ** Im Vergleich zu MICHELIN PRO3 Race www.michelin-fahrrad.de Fotos: MICHELIN photo library - Fotolia - iStockphoto MICHELIN und die grafische Darstellung des Michelin M�nnchens sind Eigentum der Compagnie G�n�rale des Etablissements Michelin. Stand: 01/2012 � Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA � Michelinstra�e 4 � 76185 Karlsruhe

114 3B ErsatztEilE ? Spare partS ? Scheibenbremsen, -bel�ge Disc brakes, -pads BrakeForceOne GmbH Gartenstr. 107, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, Fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com info@brakeforceone.com Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de tr!ckstuff GmbH Zum Baumgarten 6, D-79249 Merzhausen Tel. 0761/7074192, Fax 0761/7048599 www.trickstuff.de, info@trickstuff.de ? Schl�sser (s.a. Gruppe 4) Locks aBUs august Bremicker s�hne KG Altenhofer Weg 25, D-58300 Wetter Tel. 02335/634-0, Fax 02335/634-350 www.abus.de, mobile@abus.de Basta Deutschland GmbH An der Silberkuhle 1, D-58239 Schwerte Tel. 02304/97626-0, Fax 02304/9762626 www.basta-deutschland.de mail@basta-deutschland.de B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com M+V radewald KG Buschstr. 153a, D-47800 Krefeld Tel. 02151/360970, Fax 02151/360971 www.brunloc.com, info@brunloc.com Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Valeo sicherheitssysteme GmbH Waldstr. 2, D-85253 Erdweg Tel. 08138/850, Fax 08138/85227 www.valeo.de Hebie GmbH & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de sKs Metaplast scheffer-Klute GmbH Zur Hubertushalle 4, D-59846 Sundern Tel. 02933/831-0, Fax 02933/831-115 www.sks-germany.com, sales@sks-germany.com ? Schutzblechstreben Mudguards trusses rEB r. Elbracht GmbH Am Strebkamp 22, D-33607 Bielefeld Tel. 0521/92796-0, Fax 0521/92796-10 www.fahrradteile-elbracht.de Kuhnert Drahtwaren GmbH Siedlung 12, D-06420 Rothenburg/Saale Tel. 034691/20351, Fax 034691/20352 www.kuhnert-drahtwaren.de ? Schl�uche Inner-tubes Continental reifen Deutschland GmbH Continentalstr. 3-5, D-34497 Korbach Verkauf Innendienst: Tel. 05631/5822-63 (Nord/Ost) - 64 (West/Mitte) / -66 (S�d) Fax 05631/5822-72 www.conti-fahrradreifen.de 2wheel.marketing@conti.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MiCHEliN rEiFENWErKE aG & Co.KGaa Michelinstr. 4, D-76185 Karlsruhe Tel. 01802/008050, Fax 01802/008051 www.michelin-fahrrad.de vertrieb-zweirad@de.michelin.com reifenwerk Heidenau GmbH & Co. KG Hauptstr. 44, D-01809 Heidenau Tel. 03529/552801, Fax 03529/512438 www.reifenwerk-heidenau.de verkauf@reifenwerk-heidenau.de sCHWalBE - ralF BOHlE GMBH Otto-Hahn-Str. 1, D-51580 Reichshof Tel. 02265/109-0, Fax 02265/7022 www.schwalbe.com, info@schwalbe.com ? Speichen und Nippel Spokes and nipples alPiNa raGGi s.P.a. Via Piave,10, I-23871 Lomagna (LC) Tel. +39/039/9228212, Fax +39/039/9278146 www.alpinaraggi.it, sbrede@alpinaraggi.it B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Diegelmann & Jacobi GmbH In den Nassen 4, D-65719 Hofheim Tel. 06192/929360, Fax 06192/25880 www.diegelmannshop.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com sapim NV speichen & Nippel Terbekehofdreef 65, B-2610 Antwerpen Tel. +49/151/16559067, Fax +32/38288139 www.sapim.be, info@sapim.be t & s Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Schrauben, Kleinteile Screws, small component parts t & s Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com alfred thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com ? Schutzbleche Mudguards B�chel & r�der GmbH & Co Fahrzeugtechnik KG Im Vorwerk 26, D-36456 Barchfeld Tel. 036961/4860, Fax 036961/48633 buechel-roeder@t-online.de Curana BVBa Beversesteenweg 315, B-8800 Roeselare Tel. +32/51/241846, Fax +32/51/243486 www.curana.com, info@curana.com

115 ErsatztEilE 3B Spare partS ? ? Steuers�tze Headsets aCrOs sport GmbH Benzstr. 58, D-71272 Renningen Tel. 07159/16780-0, Fax 07159/16780-14 www.acros.de, mail@acros.de Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14, D-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, Fax 0511/47320449 www.reset-racing.de, info@reset-racing.de PitWalK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu sport import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de alfred thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com ? Tretlager und Teile Bottom bracket sets and parts Kinex a.s. ul. 1.m�ja 71/36, SK-01483 Bytea Tel. +421/41/5556273, Fax +421/41/5556267 www.kinex.sk, kinex@kinex.sk ltM industrietechnik Georg-Maurer-Str. 1, D-81249 M�nchen Tel. 089/44488960, Fax 089/444889690 www.ltm.de, office@ltm.de sKF GmbH Gunnar-Wester-Str. 12, D-97419 Schweinfurt Tel. 09721/56-1980, Fax 09721/56-1568 www.skfbike.com, skfbike@skf.com sr suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.com service@srsuntoureurope.com alfred thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com Die Weltneuheit: BrakeForceOne Scheibenbremse ? Ventilzubeh�r Valve accessories alliGatOr Ventilfabrik GmbH Richard-Steiff-Str. 4, D-89537 Giengen Tel. 07322/1301, Fax 07322/130359 www.alligator-ventilfabrik.de info@alligator-ventilfabrik.de ? Strebenbolzen Stay bolts EzU-Metallwaren Breitestr. 4, D-78598 K�nigsheim Tel. 07429/9302-0, Fax 07429/9302-40 www.ezu.de, info@ezu.de Alu natur Schwarz eloxiert ? Verbindungselemente Joining elements FrEKO Verbindungselemente + technik GmbH Westiger Str. 2-4, D-58762 Altena Tel. 02352/33550, Fax 02352/335522 www.freko.de, info@freko.de ? Tretkurbeln pedal cranks ibero Bike Schieferstr. 6, D-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, Fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de, info@ibero-bike.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de ? Zahnkr�nze Gearwheels Eisenwerk B�hmer KG Annenstr. 79, D-58453 Witten Tel. 02302/9610, Fax 02302/961100 www.eisenwerkboehmer.de leichtkraft GmbH Donnersbergweg 1, D-67059 Ludwigshafen Tel. 0621/586787860 www.leichtkraft.com, info@leichtkraft.com Integrierter Bremskraftverst�rker Ohne Ausgleichsbeh�lter mit Niederdruck Bremsbel�ge werden aktiv zur�ckgezogen Bremsmedium Mineral�l Gewicht 205g ohne Scheiben 1-Finger-Bremshebel Beste Testergebnisse auf dem Pr�fstand Made in Germany Kontakt: Brake Force One GmbH Gartenstrasse 107 � 72074 T�bingen Deutschland Tel.: +49 (0) 7071 - 96986-37 Fax: +49 (0) 7071 - 96986-36 info@brakeforceone.com 111 www.brakeforceone.com

116 3B ErsatztEilE ? Spare partS Nozag GmbH Kleines Feldlein 5, D-74889 Sinsheim Tel. 07261/927650, Fax 07261/927655 www.nozag.de, info@nozag.de sr suntour Europe GmbH Am Marschallfeld 6a, D-83626 Valley Tel. 08024/473990, Fax 08024/4730984 www.srsuntour-cycling.com service@srsuntoureurope.com ? Z�ndkerzen und -teile Spark plugs and parts NGK sParK PlUG EUrOPE GMBH Harkortstr. 41, D-40880 Ratingen Tel. 02102/974-100, Fax 02102/974-149 www.ngk.de, marketing@ngkntk.de Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Profi Products Fl�rsheimer Ring 6, D-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, Fax 06306/701717 www.profi-products.de info@profi-products.de simon Hagl KG Schwanthalerstr. 32, D-80336 M�nchen Tel. 089/595009, Fax 089/553913 www.hagl-s.de Hostettler GmbH Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Hug zweirad GmbH St�beweg 53A, D-79108 Freiburg Tel. 0761/592399-0, Fax 0761/592399-22 www.hug-zweirad.de, info@hug-zweirad.de Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ? Zahnriemen toothed belts Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de WiaG antriebstechnik GmbH Im Weizenfeld 4, D-59556 Lippstadt Tel. 02945/809-0, Fax 02945/809-10 www.wiag.de, info@wiag.de ? Zweiradteile Bicycle parts Feldmeier Bike GmbH Am Heidacker 4, D-93309 Kelheim Tel. 09441/676060, Fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de info@feldmeier-bike.de

117 Zubeh�r 4b Accessories ? Zubeh�r Accessories EXCLUSIVE PARTS GERMANY Ohne einen starken Partner kommt selbst die st�rkste Marke nicht voran. Deshalb setzen in Deutschland nicht umsonst bekannte Gr��en wie etwa Craft, DT Swiss, fi'zi:k, FSA, Hayes, Procraft und andere Big Player exklusiv auf die MERIDA & CENTURION Germany GmbH als ihren zuverl�ssigen Vertriebspartner. Mit weit �ber 16.000 aktiven Artikeln beweisen wir t�glich, dass unser optimal strukturierter Vertrieb die entscheidende Unterst�tzung auf dem direkten Weg nach vorn bietet. Und auch der Fachhandel kann sich in allen Service-Fragen zu 100 % auf die MERIDA & CENTURION Germany GmbH verlassen: Als exklusiver ServiceSt�tzpunkt f�r fi'zi:k, Hayes, Manitou, TRP, Tektro sowie FSA, Vision und Gravity stehen unsere qualifizierten Mitarbeiter dem Handel mit Rat und Tat zur Seite. Besuchen Sie uns rund um die Uhr unter www.mcg-parts.de

118 4b Zubeh�r ? Accessories ? Abstandhalter ? BMX-Zubeh�r BMX accessories G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, D-45701 Herten Tel. 02366/87265, Fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de TG Supplies Gmbh Gablonzerstr. 10, D-76185 Karlsruhe Tel. 0721/863832, Fax 0721/863682 www.khe-bmx.de, info@khebikes.com www.zweirad-adressbuch.de Distance spacer Kleinmetall Gmbh Hainstr. 52, D-63526 Erlensee Tel. 06183/9112015, Fax 06183/72152 www.kleinmetall.de, info@kleinmetall.de ? Anh�ngerkupplungen Trailer couplings Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de Weber Technik Gmbh Gew.gebiet Natzing 17, D-83125 Eggst�tt Tel. 08056/9020880, Fax 08056/90208888 www.weber-products.de, info@weber-products.de ? Carbonkomponenten carbon components b.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de Colibri Gmbh Sperberstr. 47, D-90461 N�rnberg Tel. 0911/9443321, Fax 0911/3005315 www.ckt-bike.de, info@ckt-bike.de NANO bike Parts roraius & Matiske Gbr Regattastr. 87, D-12527 Berlin Tel. 030/67821888, Fax 030/67821888 www.nano-sports.de, info@nano-sports.de Schmolke Carbon Rebbergstr. 10, D-78464 Konstanz Tel. 07531/693629, Fax 07531/693629 www.schmolke-carbon.de T & S Vertriebs Gmbh Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Babyjogger Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ? Batterieleuchten Battery lights b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de SIGMA-eLeKTrO Gmbh Produktbereich Sigma Sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com, info@sigmasport.com Spanninga Metaal b.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it ? Diebstahlsicherungen Antitheft devices Line 4 Gmbh K�rtnerstr. 228, A-8053 Graz Tel. +43/699/11859495, Fax +43/316/89073415 www.line4.net, info@line4.net M + S Solution Gmbh Bogenstr. 1, D-90530 Wendelstein Tel. 09129/909923-0, Fax 09129/909923-19 www.m-u-s.com, office@m-u-s.com M+V radewald KG Buschstr. 153a, D-47800 Krefeld Tel. 02151/360970, Fax 02151/360971 www.brunloc.com, info@brunloc.com ? Batterien Batteries LionTec Gmbh An der Kleibscheibe 23, D-63654 B�dingen Tel. 06042/9794320 www.liontecshop.de, info@liontec.eu

119 Spanninga Metaal B.V. o Kontakt: Herr Greifenegg o Tel. 0151 125 096 05 sales@filippi-co.it o www.spanninga.com Keeping ahead of light Beleuchtung im �berblick... Lieferbar mit StVZO ab Mai 2012 Lieferbar mit StVZO ab Juni 2012 500 M 500 M Lieferbar mit StVZO ab Mai 2012 Lieferbar mit StVZO ab Mai 2012 500 M

120 Spanninga Metaal B.V. o Kontakt: Herr Greifenegg o Tel. 0151 125 096 05 sales@filippi-co.it o www.spanninga.com Keeping ahead of light Beleuchtung im �berblick... 500 M 500 M 300 M

121 Zubeh�r 4b Accessories ? ? Diodenbeleuchtung Diodlights b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.euthorsten.krueger@herrmans.eu Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de LionTec Gmbh An der Kleibscheibe 23, D-63654 B�dingen Tel. 06042/9794320 www.liontecshop.de, info@liontec.eu Alfred Thun Gmbh & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com Velodrive Gmbh Rheinstr. 11, D-12159 Berlin Tel. 02366/60960-10, Fax 02366/6096030 www.velodrive.de, info@velodrive.de eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de ? Fahrradcomputer Bicycle computer b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com CICLOSPOrT K.W. hochschorner Gmbh Einsteinstr. 39a, D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de Garmin Deutschland Gmbh Parkring 35, D-85748 Garching Tel. 089/858364-0, Fax 089/858364-144 www.garmin-partnerportal.de www.garmin.de, info@garmin.de ? Fahrradanh�nger Bicycle trailers Aevon ? Elektroantrieb electric drives Gruber Antrieb Gmbh & Co KG Brixentalerstr. 51, A-6300 W�rgl Tel. +43/5332/70317, Fax +43/5332/70522 www.gruberassist.com, info@gruberassist.com Auerschmied 7a, D-83737 Irschenberg Tel. 0171/9304256, Fax 089/2555131280 www.aevon-trailers.com, info@aevon-trailers.com Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de FIGHT YOUR EGO The Digital Ghost Race ROX 9.1 Fordere Dich selbst zum Duell heraus! Mit der einzigartigen GHOST RACE Funktion f�hrst Du ein Rennen in Echtzeit und siehst direkt, wie stark Deine Leistung ist. SIGMA DATA CENTER 2.1 Entdecke weitere Neuheiten des ROX 9.1 unter: www.sigma - rox.com

122 4b Zubeh�r ? Accessories AUF ZU NEUEN SPITZENLEISTUNGEN ? Fahrradcomputer Bicycle computer Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Mavic Vertretung Deutschland/�sterreich/Schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Mio Technology Gmbh F�rstenriederstr. 279a, D-81377 M�nchen Tel. 089/74120142, Fax 089/74120102 www.mio.com, info@mio.com/cyclo o-synce europe Gmbh be in motion Thaddenstr. 14A, D-69469 Weinheim Tel. 06201/9805010, Fax 06201/9805011 www.o-synce.com, info@o-synce.com SIGMA-eLeKTrO Gmbh Produktbereich Sigma Sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com, info@sigmasport.com Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de VDO CYCLeCOMPuTING Cycle Parts Gmbh Le Quartier Hornbach 13 D-67433 Neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0, Fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com info@cycleparts.de mft transport systems gmbh Almarstr. 12, D-74532 Ilshofen Tel. 07904/944478-0, Fax 07904/944478-44 www.mftgmbh.de, info@mftgmbh.de Paulchen-System Grandkuhlenweg 18, D-22549 Hamburg Tel. 040/8329590, Fax 040/835767 www.paulchensystem.net WeSTFALIA-Automotive Gmbh Am Sandberg 45, D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0, Fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de info@westfalia-automotive.de ? Fahrradkinderanh�nger Bicycle trailers for children eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com KidCar Company bV Brink Zuidzijde 22, NL-9471 AB Zuidlaren Tel. +31/50/4090430, Fax +31/50/4095047 www.kidcar.com, info@kidcar.com Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com tout terrain Fahrr�der OhG Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, Fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de, info@tout-terrain.de Und auf geht's! CicloMaster 4.4A - der drahtlose Fahrradcomputer mit integrierter H�henmessung. Z�hlt die H�henmeter mit oder ohne Rad! Zus�tzlich aufr�stbar f�r Herz- und Trittfrequenzmessung. Fahrrad-Funktionen Geschwindigkeit (aktuell/durchschnittlich/maximal) � Tages-/Gesamtkilometer (einstellbar) � Tages-/ Gesamtfahrzeit � Geschwindigkeitsvergleich � Auto Start/Stopp � Steigungs-/Gef�lleanzeige � TwoInOne-System H�henmessFunktionen � Aktuelle H�he � Home-H�he/Ausgangsh�he � Tages-/Gesamth�henmeter � Tages-Maximalh�he TemperaturFunktionen Temperatur (aktuell/durchschnittlich/maximal) Zus�tzliche Funktionen Uhrzeit (12/24 h-Anzeige) � Datum � PowerDown-Modus Optionale Funktionen mit Zubeh�r Herzfrequenz-Funktionen � Trittfrequenz-Funktionen (aktuell/ durchschnittlich/maximal) Optional Armband f�r den Einsatz als Laufcomputer ? Fahrradk�rbe Bicycle baskets Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de basil bV P.O. Box 29, NL-7070 AA Ulft Tel. +31/315/632222, Fax +31/315/632226 www.basil.nl, sales@basil.nl b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com, office@buechel-online.com zinsmayer LeIDOLT Gmbh Fahrradsysteme + Metalltechnik Zeppelinstr. 24, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/71188, Fax 07731/71200 www.zinsmayer.de zinsmayer-fahrradteile@t-online.de ? Fahrraddachtr�ger car roof carriers for bicycles Atera Gmbh Im Herrach 1, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/98344-0, Fax 07561/98344-76 www.atera.de, info@atera.de eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com ? Fahrradhecktr�ger car boot-mounted-bicycle carriers eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com

123 Westfalia BC 60 Zubeh�r 4b Accessories ? Fahrradtr�ger von WESTFALIA .. ideal fur E-Bikes sicherer Fahrradtransport DER NEUE kompakt zusammenklappbar einfache Montage auf .. der Anhangekupplung Der kann einfach MEHR ! ... zusammengeklappt platzsparend verstaut ... als Fahrradtr�ger (erweiterbar f�r ein 3. Rad) ... mit der Box als zus�tzlicher Kofferraum ... mit der Plattform universell einsetzbar ... mit dem Ski- und Snowboardhalter im Winter www.westfalia-fahrradtr�ger.de

124 4b Zubeh�r ? Accessories EAL-Anzeige Zweirad Adressbuch 210x102mm-2012-V2-p.pdf 1 13.03.12 18:58 ? Fahrradkoffer Bicycle boxes Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de rOTA SPOrT- radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, D-73072 Donzdorf Tel. 07162/301551, Fax 07162/301643 www.rota-sport.de, info@rota-sport.de W. AG Funktion+Design Wiesenweg 10, D-36419 Geisa Tel. 036967/674-0, Fax 036967/674240 www.wag.de, info@wag.de Gebr�der Pletscher AG Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/30546-46 Fax +41/52/30546-40 www.pletscher.ch, info@pletscher.ch rAWOTeC Gmbh Reutlinger Str. 27, D-72501 Gammertingen Tel. 07574/93499-0, Fax 07574/93499-20 www.rawoflex.com rawoflex@rawoflex.com Spanninga Metaal b.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it ? Fahrradtaschen Bicycle bags AbuS August bremicker S�hne KG Altenhofer Weg 25, D-58300 Wetter Tel. 02335/634-0, Fax 02335/634-350 www.abus.de, mobile@abus.de hebie Gmbh & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de hesling Products b.V. Osseweg 47, NL-5351 AB Berghem Tel. +31/412/406406, Fax +31/412/401575 www.fastrider.nl info@fastrider.nl Ortlieb Sportartikel Gmbh Rainstr. 6, D-91560 Heilsbronn Tel. 09872/800-0, Fax 09872/800-266 www.ortlieb.com, info@ortlieb.com SciCon Technical bags snc Die Wahl der Pro Teams! enjoy the ride! Via F.lli Andolfatto 3/9 I-36060 Romano d'Ezzelino Tel. +39/0424/518878, Fax +39/0424/518877 www.sciconbags.com chris@sciconbags.com tout terrain Fahrr�der OhG Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, Fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de, info@tout-terrain.de ? Fahrradst�tzen Bicycle stands ATrAN Ab Kabelv�gen 10, S-31150 Falkenberg Tel. +46/346/19900, Fax +46/346/19009 www.atran.se, info@atran.se hebie Gmbh & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com ? Fahrradschutzh�llen Bicycle protective coverings VK International Vliegertstraat 2, NL-6005 PR Weert Tel. +31/495/545050, Fax +31/495/546017 www.vk-international.com, info@vk-international.com ? Fahrradst�nder Kickstand hebie Gmbh & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de

125 Zubeh�r 4b Accessories ? uSeD Gmbh Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, Fax 05431/9089987 www.used-HQ.com, info@used-HQ.com ? Fahrradtr�ger Bicycle racks Atera Gmbh ? Fahrradtr�ger f�r Innentransport Bicycle racks - car interior braun Metallverarbeitung Siedlung 1 Ruppertsgr�n, D-08543 P�hl Tel. 037439/6307, Fax 037439/77240 www.braun-poehl.de, braun.poehl@t-online.de radstand Am Felsenring 27, D-97440 Werneck Tel. 09722/944504, Fax 09722/944509 www.radstand.de, kaiser@radstand.de Schmidt + Goerke Vertriebs Gmbh Schulzenstr. 18, D-59368 Werne Tel. 02389/9889-0, Fax 02389/9889-98 www.schmidt-goerke.deinfo@schmidt-goerke.de G�nter Swassek Chiemgaustr. 14, D-83349 Palling Tel. 08629/1675, Fax 08629/1728 www.radfazz.de, info@radfazz.de Veloboy uG Hechtseestr. 12, D-81671 M�nchen Tel. 089/41157702 www.veloboy.de, vertrieb@veloboy.de ? Fahrradteile Bicycle parts b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com CCM-Sport radsport-Vertriebs Gmbh Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de Feldmeier bike Gmbh Am Heidacker 4, D-93309 Kelheim Tel. 09441/676060, Fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de, info@feldmeier-bike.de Gebr�der Pletscher AG Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/30546-46, Fax +41/52/30546-40 www.pletscher.ch, info@pletscher.ch Im Herrach 1, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/98344-0, Fax 07561/98344-76 www.atera.de, info@atera.de eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com mft transport systems gmbh Almarstr. 12, D-74532 Ilshofen Tel. 07904/944478-0, Fax 07904/944478-44 www.mftgmbh.de, info@mftgmbh.de Schmidt + Goerke Vertriebs Gmbh Schulzenstr. 18, D-59368 Werne Tel. 02389/9889-0, Fax 02389/9889-98 www.schmidt-goerke.de, info@schmidt-goerke.de WeSTFALIA-Automotive Gmbh Am Sandberg 45, D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0, Fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de info@westfalia-automotive.de

126 4b Zubeh�r ? Accessories ? Fahrradtransport Bicycle transportation Atera Gmbh Im Herrach 1, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/98344-0, Fax 07561/98344-76 www.atera.de, info@atera.de eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com VK International Vliegertstraat 2, NL-6005 PR Weert Tel. +31/495/545050, Fax +31/495/546017 www.vk-international.com info@ vk-international.com WeSTFALIA-Automotive Gmbh Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0, Fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de info@westfalia-automotive.de ? Fahrradwandhalter Wall holding devices Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Sch�rmann Fahrradteile Gmbh & Co.KG Postfach 1244, D-33815 Leopoldsh�he Tel. 05202/9155-13, Fax 05202/9155-17 www.schuermann-rims.com info@schuermann-rims.com VueLTA Deutschland Gmbh Falkenauer Str. 1, D-09569 Breitenau Tel. 037292/4750, Fax 037292/63991 www.vuelta-germany.com info@vuelta-germany.com ? Felgen rims b.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de Ison Distribution Germany Odenthaler Str. 75-77, D-51069 K�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info info@ison-distribution.de Ingrid Koenig Gmbh Sekull 110, A-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110, Fax +43/4272/60211211 www.ikg.at, office@ikg.at Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Mavic Vertretung Deutschland/�sterreich/Schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com ? Felgenb�nder rim tapes Golz A&V von handelswaren Bentelerstr. 9, D-33449 Langenberg Tel. 05248/823520, Fax 05248/8235229 www.gwt.de, av@golz-av.de ? Fahrradtransportschutz Bicycle transport covers b&W International Gmbh b&W bike.cases Junkendiek 5, D-49479 Ibbenb�ren Tel. 05451/8946-0, Fax 05451/8946-444 www.b-w-international.com info@b-w-international.com ? Felgenbremsen rim brakes Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de ? Flaschenhalter Bottle holder Easy-Fix Inova eLITe S.r.L. Via Fornaci 4, I-35014 Fontaniva (PD) Tel. +39/0495/940044, Fax +39/0495/940064 www.elite-it.com, info@elite-it.com Giant Deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de Wilhelm humpert Gmbh & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Genius Mercur System 10.011 | mpk-werbeag.ch Apollo Athlete www.pletscher.ch

127 Zubeh�r 4b Accessories ? ? Flickzeug, Gummil�sung repair materials and rubber solutions TIP TOP Automotive Gmbh Boschstr. 4, D-59609 Anr�chte Tel. 02947/97387-0, Fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de info@tiptop-automotive.de b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com hebie Gmbh & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de Kuhnert Drahtwaren Gmbh Siedlung 12, D-06420 Rothenburg/Saale Tel. 034691/20351, Fax 034691/20352 www.kuhnert-drahtwaren.de info@kuhnert-drahtwaren.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de A. Noidold Gmbh Marchfeldstr. 25, A-1200 Wien Tel. +43/1/3327280, Fax +43/1/332728020 www.mano.at, info@mano.at Gebr�der Pletscher AG Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/30546-46, Fax +41/52/30546-40 www.pletscher.ch, info@pletscher.ch Fahrradbau Stolz Hofwiesenstr. 200, CH-8057 Z�rich Tel. +41/44/3629290, Fax +41/44/3623943 www.fahrradbaustolz.ch, fahrradbau@bluewin.ch Tubus Carriersystems Gmbh racktime Gmbh Virnkamp 24, D-48157 M�nster Tel. 0251/1432230, Fax 0251/14322397 www.tubus.com, tubus@tubus.com ? Funsportartikel Fun sport Nutcase europe Intelligent Mobility Gmbh Rellinghauserstr. 334h, D-45136 Essen Tel. 0201/176749-21, Fax 0201/176749-10 www.nutcase-europe.com welcome@nutcase-europe.com ? Gep�cksysteme Luggage systems Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de mail@andersen-shopper.de Niemann & Frey Gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Gebr�der Pletscher AG Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/30546-46, Fax +41/52/30546-40 www.pletscher.ch, info@pletscher.ch Sch�mo Gmbh Integral-Gep�cksysteme Goethestr. 16, D-66564 Ottweiler Tel. 06824/1205, Fax 06824/1206 tout terrain Fahrr�der OhG Industriestr. 11, D-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, Fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de, info@tout-terrain.de Tubus Carriersystems Gmbh racktime Gmbh Virnkamp 24, D-48157 M�nster Tel. 0251/1432230, Fax 0251/14322397 www.tubus.com, tubus@tubus.com ? Gep�cktr�gerk�rbe Luggage carrier baskets Andersen Shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de mail@andersen-shopper.de Otto Aum�ller Sandstr. 8, D-96247 Michelau Tel. 09571/896940, Fax 09571/8199 www.aumueller-korbwaren.com basil bV P.O. Box 29, NL-7070 AA Ulft Tel. +31/315/632222, Fax +31/315/632226 www.basil.nl, sales@basil.nl b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com ? Gep�cktr�ger Luggage carriers ATrAN Ab Kabelv�gen 10, S-31150 Falkenberg Tel. +46/346/19900, Fax +46/346/19009 www.atran.se, info@atran.se

128 4b Zubeh�r ? Accessories Lernen Sie das Mio Cyclo 305 HC kennen und erfahren Sie die neue Art der Fahrradnavigation. ? Gep�cktr�gerk�rbe Luggage carrier baskets Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, D-50672 K�ln Tel. 0221/3559927, Fax 0221/3559269 www.liix.de, info@radfieber.de L�hr Vertriebs Gmbh Rietzgartenstr. 39A, D-59065 Hamm Tel. 02381/436510, Fax 02381/436717 www.loehr-mts.de, info@loehr-mts.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de info@monz-trier.de rixen & Kaul Gmbh Limminghofer Str. 9, D-42699 Solingen Tel. 0212/65966-0, Fax 0212/65966-30 www.klickfix.com, klickfix@klickfix.com Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, D-50672 K�ln Tel. 0221/3559927, Fax 0221/3559269 www.liix.de, info@radfieber.de reICh CYCLe-beLLS Gottstein + Libischer Gmbh & Co.KG Paradiesstr. 23 D-73525 Schw�bisch-Gm�nd Tel. 07171/2282, Fax 07171/38719 www.reich-cycle-bells.de t.libischer@gmx.de Spanninga Metaal b.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it tri-mobil Gmbh Herner Str. 86, D-44791 Bochum Tel. 0234/61026950, Fax 0234/61026952 www.tri-mobil.com, info@trimobil.com Widek bV Haven 1, NL-2921 AA Krimpen a/d Ijssel Tel. +31/180/512555 Fax +31/180/517762 www.widek.nl, info@widek.nl Einfache, benutzerfreundliche Navigation Vorinstallierte Fahrradund Strassenkarten von Westeuropa Turn-by-Turn-Navigation Tubus Carriersystems Gmbh racktime Gmbh Virnkamp 24, D-48157 M�nster Tel. 0251/1432230, Fax 0251/14322397 www.tubus.com tubus@tubus.com Gebr�der Pletscher AG Obere Schilling 4, CH-8460 Marthalen Tel. +41/52/30546-46, Fax +41/52/30546-40 www.pletscher.ch info@pletscher.ch zinsmayer LeIDOLT Gmbh Fahrradsysteme + Metalltechnik Zeppelinstr. 24, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/71188, Fax 07731/71200 www.zinsmayer.de zinsmayer-fahrradteile@t-online.de ? GPS-Navigationsger�te GPs navigation systems ALAN eLeCTrONICS GMbh Daimlerstr. 1k, D-63303 Dreieich Tel. 06103/9481-0, Fax 06103/9481-60 www.alan-germany.de info@alan-germany.de CICLOSPOrT K.W. hochschorner Gmbh Einsteinstr. 39a D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de ciclosport@ciclosport.de Garmin Deutschland Gmbh Parkring 35, D-85748 Garching Tel. 089/858364-0, Fax 089/858364-144 www.garmin-partnerportal.de www.garmin.de, info@garmin.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de M + S Solution Gmbh Bogenstr. 1, D-90530 Wendelstein Tel. 09129/909923-0, Fax 09129/909923-19 www.m-u-s.com, office@m-u-s.com Mio Technology Gmbh F�rstenriederstr. 279a, D-81377 M�nchen Tel. 089/74120142, Fax 089/74120102 www.mio.com, info@mio.com/cyclo Surprise Me(TM)-Modus Mit ANT+ Sensor, kabelloser Puls-, Rad- und Trittfrequenzmessung ? Glocken Bells Asista Teile f�rs rad Gmbh & Co. KG Zeppelinstr. 48, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, Fax 07561/9869-69 www.asista.de, asista@asista.de bike Fashion Vertriebs Gmbh Dieselstr. 88-92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/834790, Fax 05245/8347920 www.bikefashion.deinfo@bikefashion.de b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com

129 Zubeh�r 4b Der kleine Verkaufsberater #3 Accessories ? Welches GPS passt zu wem und welchem Bike? Das GPS am Lenker ist inzwischen keine Seltenheit mehr, sondern l�st die Papierkarte nach und nach ab. Kein Wunder, schlie�lich gibt's neben der reinen Kartendarstellung auch ein H�henprofil, das Ger�t rechnet Auf- und Abstiegsmeter aus, sagt mir, wie schnell ich unterwegs bin und wo's lang geht oder wie weit es noch zur n�chsten H�tte ist. Nur welches ist das Richtige f�r meinen Kunden ...? Topo Deutschland light* Inklusive Preis-Leistungs-Kn�ller eTrex� 30 Topo Deutschland light Bike-, Wander- oder Skitouren � 30 ist eine Region der Topo Deutschland Light als Download inklusive! barometrischem H�henmesser erm�glicht eine hervorragende Ablesbarkeit auch bei Sonnenlicht sitzt bombenfest am Lenker mit langer Batterielaufzeit Artikelnummer: 010-00970-23 UVP: EUR 259,- Universal-Genie Oregon(TM) 450t tainbiker und Outdoor-Aktivisten Das Arbeitstier GPSmap� 62s zeug f�r Vielnutzer wie Trekking-, oder Mountainbiker Technik im robusten Geh�use erh�hten Tasten auch mit Handschuhen gut bedienen m�glicht eine hervorragende Ablesbarkeit auch bei Sonnenlicht barometrischem H�henmesser f�r ein pr�zises H�henprofil die Richtungsanzeige im Stand Artikelnummer: 010-00868-01 UVP: EUR 399,- Der Trainer Edge� 800 Mountainbiker oder Radrennsportler man nicht nur Speed und H�henprofil im Blick, sondern kann gegen einen virtuellen Trainingspartner antreten die drahtlos kompatibel mit ANT+ messern sind. ausgezeichnetes Design macht ihn auf jedem Bike zum Hingucker! Artikelnummer: 010-00899-01 UVP: EUR 399,- 1:100.000 von ganz Europa (TM) 450t stellt auf dem ausschnitt dar und ist trotzdem kompakt screen ist einfach, intuitiv und auch mit Handschuhen m�glich ausgedehnte Mehr tagestouren Artikelnummer: 010-00697-42 UVP: EUR 399,- Verkaufsthema #1 Kostenfreie Software Basecamp zur Tourenplanung und -auswertung Mit Basecamp stellt Garmin eine ma�geschneiderte Software zur Planung, Auswertung und Nachbearbeitung von Touren kostenlos zur Verf�gung (f�r PC und MAC). Erstellte Touren lassen sich als Track oder Route samt aller wichtigen Wegpunkte einfach auf das Ger�t �ber tragen. Bei der Auswertung der Outdoor-Abenteuer unterst�tzt Basecamp mit Track-Korrektur und Geotagging. Nat�rlich k�nnen auch von Tourenportalen heruntergeladene Strecken bearbeitet und archiviert werden. Weitere Informationen unter http://partnerportal.garmin.de/

130 4b Zubeh�r ? Accessories falk-outdoor.de Alfred Thun Gmbh & Co.KG Pedden�de 6, D-58256 Ennepetal Tel. 02333/836-0, Fax 02333/836-150 www.thun.de, info@thun.de www.velocomfort.com WeSTFALIA-Automotive Gmbh Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0, Fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de info@westfalia-automotive.de ? GPS-Navigationsger�te GPs navigation systems auch bei Erh�ltlich radh�ndler. hr Ihrem Fa o-synce europe Gmbh be in motion Thaddenstr. 14A, D-69469 Weinheim Tel. 06201/9805010, Fax 06201/9805011 www.o-synce.com, info@o-synce.com united Navigation Gmbh Falk Outdoor Navigation Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfildern Tel. 0711/45020, Fax 0711/4502230 www.united-navigation.com outdoor@united-navigation.com VarioTek Gmbh Wiesenstr. 21A1, D-40549 D�sseldorf Tel. 0211/508630-0, Fax 0211/508630-29 www.variotek.de, info@variotek.de VDO CYCLeCOMPuTING Cycle Parts Gmbh Le Quartier Hornbach 13 D-67433 Neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0 Fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com info@cycleparts.de ? Herzfrequenzmessger�te Heart rate monitors CICLOSPOrT K.W. hochschorner Gmbh Einsteinstr. 39a D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de ciclosport@ciclosport.de Garmin Deutschland Gmbh Parkring 35, D-85748 Garching Tel. 089/858364-0, Fax 089/858364-144 www.garmin-partnerportal.de www.garmin.de, info@garmin.de SIGMA-eLeKTrO Gmbh Produktbereich Sigma Sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15 D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com info@sigmasport.com VDO CYCLeCOMPuTING Cycle Parts Gmbh Le Quartier Hornbach 13 D-67433 Neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0, Fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com info@cycleparts.de ? Heckgep�cktr�ger rear luggage carriers Atera Gmbh Im Herrach 1, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/98344-0 Fax 07561/98344-76 www.atera.de, info@atera.de eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107 D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830 Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com info@eal-vertrieb.com DEIN WEGBEREITER ? H�henmesser Altimeters CICLOSPOrT K.W. hochschorner Gmbh Einsteinstr. 39a D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de ciclosport@ciclosport.de eschenbach-Optik Gmbh + Co Schopenhauerstr. 10, D-90709 N�rnberg Tel. 0911/3600-0, Fax 0911/3600-358 www.eschenbach-optik.de mail@eschenbach-optik.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Das Rad- & Wander-Navi: Sagt Dir, wo es lang geht. Einfach. Robust. Pr�zise. Sofort startklar. Navigieren wie mit dem Auto, jetzt auch mit dem Fahrrad und beim Wandern. Mit dem besten Falk Kartenmaterial, inkl. Bus- & Bahn-Streckennetz. Routingf�hig auf Rad-, Feld-, Waldund Wanderwegen. Sprachansagen bei Fahrradrouting. Detail-L�nderkarte vorinstalliert. In Kooperation mit WeSTFALIA-Automotive Gmbh Am Sandberg 45 D-33378 Rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0 Fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de info@westfalia-automotive.de ? Hecktr�ger f�r E-Bikes rear carriers for e-Bikes Atera Gmbh Im Herrach 1, D-88299 Leutkirch Tel. 07561/98344-0 Fax 07561/98344-76 www.atera.de, info@atera.de Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

131 VDO CYCLeCOMPuTING Cycle Parts Gmbh Le Quartier Hornbach 13 D-67433 Neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0, Fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com info@cycleparts.de H�henmessung Version 2.0 Zubeh�r 4b Accessories ? ? Hundeanh�nger Bicycle trailers for dogs eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107 D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com info@eal-vertrieb.com Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de MC 2.0 quickScreen Einfache und schnelle Bedienung B Die wichtigsten Informationen auf einen Blick ? Hundek�rbe Dog baskets basil bV P.O. Box 29, NL-7070 AA Ulft Tel. +31/315/632222, Fax +31/315/632226 www.basil.nl, sales@basil.nl zinsmayer LeIDOLT Gmbh Fahrradsysteme + Metalltechnik Zeppelinstr. 24, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/71188, Fax 07731/71200 www.zinsmayer.de zinsmayer-fahrradteile@t-online.de Display-Beleuchtung 03/12 ? Kartenhalter Map holders rixen & Kaul Gmbh Limminghofer Str. 9, D-42699 Solingen Tel. 0212/65966-0, Fax 0212/65966-30 www.klickfix.com, klickfix@klickfix.com H�he mit Puls oder H�he mit Trittfrequenz B B B B B B ? Kettensch�tzer (s. a. Gruppe 3) chain guards ATrAN Ab Kabelv�gen 10, S-31150 Falkenberg Tel. +46/346/19900, Fax +46/346/19009 www.atran.se, info@atran.se DeKAFOrM Dieter Kreilaus e.K. Am Damm 4, D-23970 Wismar Tel. 03841/328680, Fax 03841/328682 www.dekaform.de, dekaform@t-online.de Digitale Funk�bertragung Aktuelle Steigung / Gef�lle permanent im Display H�henkorrektur beim Transport H�henmessung bergauf und bergab Men�-System f�r Einstellungen Klare Zuordnung der Funktionen auf die Tasten Bike, H�he, Puls / Trittfrequenz Datenspeicherung auch bei Batteriewechsel Batterie-Status-Anzeige Als Kabel- oder Funkversion lieferbar * B B B *Puls- und Trittfrequenz-Option nur bei Funkversion Mehr erfahren auf: www.vdo-mc2.com

132 4b Zubeh�r ? Accessories bObIKe Kindersitze, Fu�rasten, Mantelschoner, reifenheber P.O. Box 18, NL-6980 AA Doesburg Tel. +31/313/478630, Fax +31/313/474030 www.bobike.com, info@bobike.com brITAX r�Mer Kindersicherheit Gmbh Blaubeurer Str. 71, D-89077 Ulm Tel. 0731/9345-0, Fax 0731/9345-212 www.britax-roemer.de service@de.britaxeurope.com Metalltechnik St.Kilian Gmbh Hauptstr. 11a, D-98553 St.Kilian Tel. 036841/48112, Fax 036841/41370 www.metalltechnik-st-kilian.de info@metalltechnik-st-kilian.de ? Kettensch�tzer (s. a. Gruppe 3) chain guards hebie Gmbh & Co.KG Sandhagen 16, D-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, Fax 0521/91419-40 www.hebie.de, service@hebie.de herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu, thorsten.krueger@herrmans.eu horn Gmbh Gewerbestr. 14, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/7803-60, Fax 07731/780391 www.horngmbh.com, fahrrad@horngmbh.com ? Kinderfahrradzubeh�r children's bicycle accessories bAChTeNKIrCh-INTerbIKe Gmbh & Co.KG An der Haar 32, D-59519 M�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, Fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com, info@bachtenkirch.com Ferdinand beth�user Gmbh & Co. KG Siemensstr. 35, D-90766 F�rth Tel. 0911/973400, Fax 0911/9734011 www.ferbedo.de, info@ferbedo.de bike Fashion Vertriebs Gmbh Dieselstr. 88-92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/834790, Fax 05245/8347920 www.bikefashion.de, info@bikefashion.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de Osann Gmbh Gewerbestr. 22, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/970077, Fax 07731/970055 www.osann.de, info@osann.de ? Laufradkomponenten Wheel components ALPINA rAGGI S.P.A. Via Piave,10, I-23871 Lomagna (LC) Tel. +39/039/9228212, Fax +39/039/9278146 www.alpinaraggi.it, sbrede@alpinaraggi.it b.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de VueLTA Deutschland Gmbh Falkenauer Str. 1, D-09569 Breitenau Tel. 037292/4750, Fax 037292/63991 www.vuelta-germany.com info@vuelta-germany.com ? Kettenspanner chain adjusters rohloff AG M�nchswiese 11, D-34233 Fuldatal Tel. 0561/510800, Fax 0561/5108015 www.rohloff.de, service@rohloff.de ? Kindersitze children's seats Otto Aum�ller Sandstr. 8, D-96247 Michelau Tel. 09571/896940, Fax 09571/8199 www.aumueller-korbwaren.com Mehr Sicherheit f�r die Stra�e 16 LUX ? LED-Leuchten LeD lights FlashLightShop Stephanusstr. 46, D-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, Fax 02433/442243 www.flashlightshop.de, info@flashlightshop.de herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu thorsten.krueger@herrmans.eu 28.02.12 09:12 ROADSTER k LED Batterie Frontleuchte k Brenndauer ca. 20 h (2 x AA) k Abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion k 2-stufiger Batterieindikator *Zugelassen f�r Rennr�der unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung www.sigmasport.com Zweirad-Adressbuch_SIGMA_Lightster+Roadster_120x65_DE.indd 1

133 Zubeh�r 4b Accessories ? Mayersport Vertrieb Owleye Senefelderstr. 19, D-73760 Ostfildern-Ruit Tel. 0711/63346250, Fax 07158/672-76 www.mayersport.de, info@mayersport.de SIGMA-eLeKTrO Gmbh Produktbereich Sigma Sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com, info@sigmasport.com Spanninga Metaal b.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it ? Lenker, Lenkerb�gel Handlebars, handlebar bends A:XuS a division of Tinarista Communications Gmbh Beiselestr. 19, D-82327 Tutzing Tel. 08158/903333, Fax 08158/904449 www.a-xus.de, info@a-xus.de Van bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de b.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de GruPPO S.P.A. Via G.di Vittoria 21, I-20090 Caleppio Tel. +39/02/952441, Fax +39/02/95244239 www.gruppospa.com Wilhelm humpert Gmbh & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com MWW engineering Dieselstr. 20, D-86368 Gersthofen Seite 0821/20917090, Fax 0821/4550150 Tel. 1 www.cope-cycles.de, info@cope-cycles.de PITWALK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu roox bicycle Components Wiesenstr. 83, A-4601 Wels Tel. +43/7242/60407, Fax +43/7242/207159 www.roox.at, roox@roox.at Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de info@sportimport.de Syntace Gmbh Dammweg 1, D-83342 Tacherting Tel. 08634/66666, Fax 08634/6365 www.syntace.de, syntace@syntace.de T & S Vertriebs Gmbh Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com info@tunds.com Trailtoys Anger Str. 6-8, D-86343 K�nigsbrunn Tel. 08231/608069, Fax 08231/958640 www.trailtoys.de, info@trailtoys.de ? Leistungsmessung Power measurement POLAr electro Gmbh Hessenring 2, D-64572 B�ttelborn Tel. 06152/9236-0, Fax 06152/9236-905 www.polar-deutschland.de info@polar-deutschland.de Saxonar Gmbh Hauptstr. 54, D-02906 Waldhufen Tel. 035827/18330, Fax 035827/8499119 www.saxonar.de, kontakt@saxonar.de Sport Import Gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de ? Lenkerarmaturen Handlebar fittings Niemann & Frey Gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ZwRAdrRR:Layout 1 15.03.2012 11:09 Uhr Im Verlag BVA-BikeMedia erscheinen auch noch:

134 4b Zubeh�r ? Accessories Wilhelm humpert Gmbh & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com ? Lenkertaschen Handlebar bags bruckmann Gmbh & Co.KG Am Selder 4-6, D-47906 Kempen Tel. 02152/4078, Fax 02152/50282 www.velo-bruckmann.de info@velo-bruckmann.de Ortlieb Sportartikel Gmbh Rainstr. 6, D-91560 Heilsbronn Tel. 09872/800-0, Fax 09872/800-266 www.ortlieb.com, info@ortlieb.com JACK WOLFSKIN Gmbh & Co.KGaA Limburgerstr. 38-40, D-65510 Idstein Tel. 06126/954-0, Fax 06126/954-159 www.wolfskin.de zinsmayer LeIDOLT Gmbh Fahrradsysteme + Metalltechnik Zeppelinstr. 24, D-78244 Gottmadingen Tel. 07731/71188, Fax 07731/71200 www.zinsmayer.de zinsmayer-fahrradteile@t-online.de gribbo adrenalin ch, Triple Density, F-Te h ergonomisc verstellbar, Teile f�r Ihr Rad. Wir bauen die besten r... Das ist unsere Natu www.herrmans.eu by ? Lenkergriffe Handlebar grips Giant Deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu thorsten.krueger@herrmans.eu Wilhelm humpert Gmbh & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Ingrid Koenig Gmbh Sekull 110, A-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 Fax +43/4272/60211211 www.ikg.at, office@ikg.at rTI Sports Gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de SQlab. Gmbh Postweg 4, D-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, Fax 089/666104618 www.dersattel.de, th@dersattel.de Westphal Gmbh Potsdamer Str. 20, D-33719 Bielefeld Tel. 0521/923611, Fax 0521/92361120 www.westphal-gmbh.de info@westphal-gmbh.de ? Luftpumpen Air pumps b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Giant Deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de Jungh�nel radsportteile Gmbh & Co.KG Graulsteig 2, D-08340 Schwarzenberg Tel. 03774/22145, Fax 03774/22146 www.saxonia-germany.de office@saxonia-germany.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de Quickex Ab Klagstorpsv�gen 28, SE-23042 Tygelsj� Tel. +46/40/469502, Fax +46/40/569509 www.quickex.com, pump@quickex.com ? Lenker- H�henverstellung Handlebar height adjusting systems by.schulz Gmbh Sulzbachstr. 49, D-66111 Saarbr�cken Tel. 0681/93815380, Fax 0681/93815381 www.speedlifter.de, info@speedlifter.de ? Lenkerh�rnchen Bar ends Giant Deutschland Gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de

135 Alles im Griff ! iGRIP Race Zubeh�r 4b Accessories ? Weiche, gummierte Grifffl�che f�r noch mehr Komfort und Sicherheit iGRIP Cross Neue, hochergonomische Form iGRIP Comfort Neuer Klemmmechanismus f�r einfache Montage und sichere Klemmung Endkappe Barend S Barend M Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erz�hlen. Leider handelt diese Geschichte bei Tourenbikern jedoch allzu oft von schmerzenden H�nden und Handgelenken. Der innovative Griffbaukasten iGRIPevo von PROCRAFT bietet dank drei unterschiedlicher Griffe und Barends einen jederzeit perfekten Griff f�r alle Fahrstile und Handtypen. Die DoubleGriff sowie am Barend gew�hrt h�chsten Komfort und sicheren Halt, der Klemmmechanismus dar�ber hinaus eine einfache und Barend L www.i-grip.de

136 4b Zubeh�r ? Accessories ? Luftpumpen Air pumps ? Pannenschutz, Pannenspray Flat prevention LTP Laue Technische Produkte Hechendorfer Str. 58, D-82211 Herrsching Tel. 08152/8949, Fax 08152/8991 www.ltp-laue.de ltp-laue.de@t-online.de OKAY-reifenpannenschutz Am Bundacker 5, D-58675 Hemer Tel. 02372/60500, Fax 02372/60501 www.okay-reifenpannenschutz.de info@okay-reifenpannenschutz.de Gollit Deutschland Naunspitzstr. 6, D-83088 Kiefersfelden Tel. 08033/609333, Fax 08033/609334 www.gollit.de, gollit@t-online.de hodt Korrosionsschutz Gmbh Fluid Film Produkte Flurstr. 8, D-21465 Wentorf Tel. 040/72904030, Fax 040/72904059 www.fluidfilm.de, info@hodt.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Profi Products Fl�rsheimer Ring 6, D-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, Fax 06306/701717 www.profi-products.de info@profi-products.de robesa Chemische Produkte Gmbh Industriestr. 18, D-32609 H�llhorst Tel. 05744/50830, Fax 05744/508329 www.robesa.de, Robesa@t-online.de T & S Vertriebs Gmbh Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com TIP TOP Automotive Gmbh Boschstr. 4, D-59609 Anr�chte Tel. 02947/97387-0, Fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de info@tiptop-automotive.de WD-40 Company Zweigniederlassung Deutschland Gartenstr. 27, D-61352 Bad Homburg Tel. 06172/677450, Fax 06172/677499 www.wd40.de, info@wd40.de rTI Sports Gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de SKS Metaplast Scheffer-Klute Gmbh Zur Hubertushalle 4, D-59846 Sundern Tel. 02933/831-0, Fax 02933/831-115 www.sks-germany.com sales@sks-germany.com ? Luftschlauchventile Tyre valves ALLIGATOr Ventilfabrik Gmbh Richard-Steiff-Str. 4, D-89537 Giengen Tel. 07322/1301, Fax 07322/130359 www.alligator-ventilfabrik.de info@alligator-ventilfabrik.de ? Pedalplatteneinstellung Pedal cleat adjustment rTI Sports Gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de ? Motorroller-Zubeh�r Motorscooter accessories Niemann & Frey Gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Pedelec Ladeger�te Pedelec charger SuNLOAD Mobile Solutions Gmbh Wilhelmstr. 138, 10963 Berlin Tel. 030/7430487-0, Fax 030/7430487-19 www.sunload.de, info@sunload.de ? Packtaschen Bike panniers bruckmann Gmbh & Co.KG Am Selder 4-6, D-47906 Kempen Tel. 02152/4078, Fax 02152/50282 www.velo-bruckmann.de info@velo-bruckmann.de Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de Niemann & Frey Gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Ortlieb Sportartikel Gmbh Rainstr. 6, D-91560 Heilsbronn Tel. 09872/800-0, Fax 09872/800-266 www.ortlieb.com, info@ortlieb.com ? Polier-, Reinigungs- und Rostschutzmittel Polishing and cleaning agents, rust preventives Atlantic Mineral�lwerk Gmbh Veerenkamp 23-25, D-21739 Dollern Tel. 04163/8159-0, Fax 04163/8159-88 www.atlantic-oel.de info@atlantic-oel.de Van bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de eurOTeCh Deutschland Steigleweg 65, D-72474 Winterlingen Tel. 07434/315150, Fax 07434/315152 www.neoval.de, info@eurotech-maier.de Gessert & Sohn Siemensstr. 17, D-40721 Hilden Tel. 02103/51681, Fax 02103/51682 www.hanseline.de, info@hanseline.de ? Reflektoren reflectors herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu thorsten.krueger@herrmans.eu S. u. M. Gmbh Kapellenstr. 130, D-33378 Rheda Tel. 05242/92030, Fax 05242/920351 www.sum-gmbh.de, info@sum-gmbh.de Spanninga Metaal b.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it

137 Zubeh�r 4b Accessories ? SunStop bayern Gmbh Barmseestr. 2, D-81477 M�nchen Tel. 089/71048780, Fax 089/710487818 www.tireflys.de, info@tireflys.de ? R�ckspiegel rear view mirrors Niemann & Frey Gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? S�ttel (s. a. Gruppe 3) saddles Sixt Gmbh AIr-SeAT Rudolf-Diesel-Str. 1, D-71106 Magstadt Tel. 07159/94483-0, Fax 07159/94483-21 www.luftsattel.de, info@luftsattel.de Van bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de rTI Sports Gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de SQlab. Gmbh Postweg 4, D-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, Fax 089/666104618 www.dersattel.de, th@dersattel.de ? Reflexmaterial reflecting material b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Fasi Sicherheitsprodukte Gmbh Lange Lage 3, D-37154 Northeim Tel. 05551/2246, Fax 05551/65538 info@fasi-online.de S. u. M. Gmbh Kapellenstr. 130, D-33378 Rheda Tel. 05242/92030, Fax 05242/920351 www.sum-gmbh.de, info@sum-gmbh.de TIP TOP Automotive Gmbh Boschstr. 4, D-59609 Anr�chte Tel. 02947/97387-0, Fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de info@tiptop-automotive.de ? R�ckstrahler rear reflectors Asp�ck Systems Gmbh Enzing 4, A-4722 Peuerbach Tel. +43/7276/26700 Fax +43/7276/26701199 www.aspoeck.at GANZ Gesellschaft m.b.h. Schmiedingerstr. 3, A-4484 Kronstorf Tel. +43/7225/8338, Fax +43/7225/8338 www.ganz.at, info@ganz.at G�rner Kunststofftechnik Gmbh Friedrichstr. 100, D-73430 Aalen Tel. 07361/9595-0, Fax 07361/9595-209 www.goerner-kunststofftechnik.de info@goerner-kunststofftechnik.de herrmans Oy Ab Thorsten Kr�ger Kirchweg 8, D-58730 Fr�ndenberg Tel. 02377/787315, Fax 02377/786954 www.herrmans.eu thorsten.krueger@herrmans.eu S. u. M. Gmbh Kapellenstr. 130, D-33378 Rheda Tel. 05242/92030, Fax 05242/920351 www.sum-gmbh.de, info@sum-gmbh.de Seite 1 ? Reifenreparatursets Tyre repair kits TIP TOP Automotive Gmbh Boschstr. 4, D-59609 Anr�chte Tel. 02947/97387-0, Fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de info@tiptop-automotive.de ZwRAdrRM:Layout 1 04.04.2011 11:33 Uhr Im Verlag BVA-BikeMedia erscheinen auch noch:

138 4b Zubeh�r ? Accessories ? Sattelschaum Bicycle seat foam emsold Gert helmers Gmbh & Co.KG Emsoldstr. 15, D-26180 Rastede Tel. 04402/9254-0, Fax 04402/9254-44 www.emsold.de, emsold@t-online.de b�chel Gmbh & Co Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com burg-W�chter KG Altenhofer Weg 15, D-58300 Wetter Tel. 02335/965-30, Fax 02335/965-390 www.burg-waechter.de, info@burg-waechter.de M+V radewald KG Buschstr. 153a, D-47800 Krefeld Tel. 02151/360970, Fax 02151/360971 www.brunloc.com, info@brunloc.com Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de ? Sattelst�tzen (s. a. Gruppe 3) saddle brackets Van bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de b.O.r Germany Heiligkreuzweg 96, D-55130 Mainz Tel. 06131/617000, Fax 06131/617001 www.bor-germany.de, info@bor-germany.de 5tec Gmbh Schwaiberger Str. 8a, D-94113 Tiefenbach Tel. 08509/887, Fax 08509/887 www.5tec.com, kontakt@5tec.com r. heydenreich Pr�zisionstechnik L�rchenweg. 2, D-84371 Triftern Tel. 08562/9639914, Fax 08562/9639915 www.heylight.de, info@heylight.de Wilhelm humpert Gmbh & Co.KG Erlenstr. 25, D-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, Fax 02377/9183-90 www.humpert.com, info@humpert.com Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Merida & Centurion Germany Gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com PITWALK Jakobstr. 21, D-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, Fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu, info@pitwalk.eu ? Sattel�berz�ge saddle covers bruckmann Gmbh & Co.KG Am Selder 4-6, D-47906 Kempen Tel. 02152/4078, Fax 02152/50282 www.velo-bruckmann.de info@velo-bruckmann.de Dipl.-Ing. Franz huber Franz-Nabl-Gasse 15, A-8430 Leibnitz Tel. +43/3452/75938, Fax +43/3452/75938-15 www.dryseat.de, info@dryseat.de Ingrid Koenig Gmbh Sekull 110, A-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 Fax +43/4272/60211211 www.ikg.at, office@ikg.at ? Schmutzf�nger Mud flaps Ingrid Koenig Gmbh Sekull 110, A-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110, Fax +43/4272/60211211 www.ikg.at, office@ikg.at ? Tankverschl�sse Tank caps Carl August Wirth Gmbh Volmestr. 199, D-58566 Kierspe Tel. 02359/9082-0, Fax 02359/9082-50 www.cawi.de, info@cawi.de ? Scheibenbremsen Disk brakes brakeForceOne Gmbh Gartenstr. 107, D-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, Fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com info@brakeforceone.com Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de ? Taschenlampen Flashlights FlashLightShop Stephanusstr. 46, D-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, Fax 02433/442243 www.flashlightshop.de, info@flashlightshop.de Spanninga Metaal b.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it Zweibr�der Optoelectronics Gmbh & Co.KG Kronenstr. 5-7, D-42699 Solingen Tel. 0212/5948-0, Fax 0212/5948-200 www.zweibrueder.com, info@zweibrueder.com ? Schl�sser (s. a. Gruppe 3) Locks AbuS August bremicker S�hne KG Altenhofer Weg 25, D-58300 Wetter Tel. 02335/634-0, Fax 02335/634-350 www.abus.de, mobile@abus.de bike Fix Am Schlo� 4, D-79117 Freiburg Tel. 0761/6968615, Fax 0761/6968666 www.bikefix.de b�chel Gmbh & Co, Fahrzeugteilefabrik KG Niesiger Str. 115, D-36039 Fulda Tel. 0661/9595-0, Fax 0661/59621 www.buechel-online.com office@buechel-online.com ? Sattelst�tzen, gefedert sprung saddle brackets AIrWINGS hillreiner Gmbh Hofer Str. 37-39, D-85229 Hirtlbach Tel. 08136/6303, Fax 08136/6407 www.airwings-systems.de office@airwings-systems.de ? Topcases Niemann & Frey Gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de

139 Zubeh�r 4b Accessories ? ? Touristikausr�stung Touring equipment Ortlieb Sportartikel Gmbh Rainstr. 6, D-91560 Heilsbronn Tel. 09872/800-0, Fax 09872/800-266 www.ortlieb.com, info@ortlieb.com Tatonka Gmbh Robert-Bosch-Str. 3, D-86453 Dasing Tel. 08205/9602-0, Fax 08205/9602-40 www.tatonka.com, info@tatonka.com JACK WOLFSKIN Gmbh & Co.KGaA Limburgerstr. 38-40, D-65510 Idstein Tel. 06126/954-0, Fax 06126/954-159 www.wolfskin.de ? Trinkflaschen Drinking bottles eLITe S.r.L. Via Fornaci 4, I-35014 Fontaniva (PD) Tel. +39/0495/940044, Fax +39/0495/940064 www.elite-it.com, info@elite-it.com SIGG Deutschland Gmbh Ulmerstr. 123, D-73037 G�ppingen Tel. 07161/606480, Fax 07161/6064820 www.sigg.com, info@sigg.de Xenofit Gmbh Midgardstr. 7, D-82327 Tutzing Tel. 08158/257300, Fax 08158/257258 www.xenofit.de, info@xenofit.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland Gmbh Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917-421, Fax 02158/917-420 www.th-schmitz.faggin.de ,th.schmitz@faggin.de SKS Metaplast Scheffer-Klute Gmbh Zur Hubertushalle 4, D-59846 Sundern Tel. 02933/831-0, Fax 02933/831-115 www.sks-germany.com, sales@sks-germany.com unior Deutschland Gmbh Neckaraue 25, D-71686 Remseck Tel. 01634/469908, Fax +386/3/5762643 www.unior-werkzeug.de, deutschland@unior.si ? Transportanh�nger Transportation trailers Design Warenvertriebs Gmbh Schlosserstr. 24, D-51789 Lindlar Tel. 02266/47999931, Fax 02266/47999930 www.excalibureurope.com eAL Gmbh Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, Fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com, info@eal-vertrieb.com Monz Gmbh & Co.KG Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de uSeD Gmbh Am Bahnhof 3, D-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, Fax 05431/9089987 www.used-HQ.com, info@used-HQ.com ? Trinksysteme Drinking systems FlashLightShop Stephanusstr. 46, D-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, Fax 02433/442243 www.flashlightshop.de, info@flashlightshop.de Tatonka Gmbh Robert-Bosch-Str. 3, D-86453 Dasing Tel. 08205/9602-0, Fax 08205/9602-40 www.tatonka.com, info@tatonka.com ? Zubeh�rteile Accessories Feldmeier bike Gmbh Am Heidacker 4, D-93309 Kelheim Tel. 09441/676060, Fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de, info@feldmeier-bike.de iko Sportartikel handels Gmbh Kufsteiner Str. 72, D-83064 Raubling Tel. 08035/8707-0, Fax 08035/8208 www.corratec.com, iko@corratec.de rTI Sports Gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de Carl August Wirth Gmbh Volmestr. 199, D-58566 Kierspe Tel. 02359/9082-0, Fax 02359/9082-50 www.cawi.de, info@cawi.de ? Werkzeuge (s. a. Gruppe 6) Tools beTA uTeNSILI SpA Via Volta 18, I-20050 Sovico Tel. +39/039/2077389Fax +39/039/2077369 www.beta-tools.com, export@beta-tools.it Adresse nicht gefunden? eines Herstellers, importeurs, Gro�h�ndlers oder eine Marke, die nicht im ist? Nutzen sie die aktuellen Daten unserer eDV und schicken sie uns einfach dieses Fax. sie erhalten von uns kostenlos Auskunft! Nat�rlich stehen wir ihnen auch telefonisch zur Verf�gung. sie suchen die Adresse ZWEIRAD-Adressbuch 2012 Kern Verlag Firma: _______________________________ Ansprechp.: _______________________________ Anschrift: ________________________________________________________________________ Telefon: ____________________________________ Fax: ________________________________ Wir suchen: ______________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Inh. Annette Dworak Tiroler Weg 1b D-79285 Ebringen Telefon 0 76 64/611 511 Fax 0 76 64/611 512 E-Mail: info@kern-verlag.de

140 Die "Bibel" der Sportbranche ? Accessories 4b Zubeh�r www.sport-adressbuch.de die top aktuelle Datenbank o 2.800 Hersteller und Importeure o Alphabetisch und nach 400 Warengruppen o 2.400 internationale Marken o Produktneuheiten 2012 o Nationale und internationale Messetermine Bestellen Sie jetzt die neue Ausgabe 2012 zum Preis von Euro 30,- (zzgl. Porto + MwSt.) unter Fax +49 (0) 7664 611512 oder info@kern-verlag.de Inh. Annette Dworak o Tiroler Weg 1b o D-79285 Ebringen o Tel. +49 (0) 7664 611511 o www.kern-verlag

141 Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR 5B Clothing and equipment ? Bekleidung und Ausr�stung f�r Radfahrer Clothing and equipment Maier Sports GmbH & Co. KG GONSO Bike & Active Vertriebs- und Marketingb�ro Hauptstrasse 70 D - 72461 Albstadt Phone Fax E-Mail Web 0049 (0) 7432 209-0 0049 (0) 7432 209-88 info@gonso.de www.gonso.de CELEBRATE YOUR PASSION ON BIKE

142 5B Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR ? Clothing and equipment Mainstream-MsX Active Wear Siemens-Ring 14, D-84184 Tiefenbach Tel. 08709/95276, Fax 08709/95277 www.mainstream-msx.de contact@mainstream-msx.de Maloja Clothing gmbh & Co.kg Bach 1, D-83253 Rimsting Tel. 08051/96357-0, Fax 08051/96357-10 www.maloja.de, info@maloja.de Mavic Vertretung deutschland/�sterreich/schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com owayo gmbh Landshuter Str. 6, D-93047 Regensburg Tel. 0941/8905500, Fax 0941/8905505 www.owayo.com, info@owayo.com santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de teXmarket gmbh/srl Zueggstr. 36, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/060900 Fax +39/0471/060949 www.texmarket.it cyclingline@texmarket.it franz Ziener gmbh & Co Schwedengasse 5 D-82487 Oberammergau Tel. 08822/9206-0, Fax 08822/9206-20 www.ziener.de, info@ziener.de ? Bandagen, Kompressen Bandages, compresses APP sportcare APP handels gmbh & Co.kg Saseler Bogen 2b, D-22393 Hamburg Tel. 040/60171222, Fax 040/60171224 www.app-sportcare.de info@app-sportcare.de Zeuba - Bauerfeind Ag Triebeser Str. 16, D-07937 Zeulenroda Tel. 0180/3038228, Fax 0180/3038223 www.zeuba.de, info@zeuba.de fanfiluca Bikestyle Anton-Roth-Str. 4, D-83646 Bad T�lz Tel. 08041/7958360, Fax 08041/7958361 www.fanfiluca.de, post@fanfiluca.de frencys deutschland gmbh Berliner Platz 2, D-90489 N�rnberg Tel. 0911/5695300, Fax 0911/56149300 www.riffraff.at, germany@frencys.com giant deutschland gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de W.l. gore & Associates gmbh consumer products Aiblinger Str. 60 D-83620 Feldkirchen-Westerham Tel. 08063/80-10, Fax 08063/80-1550 www.gorebikewear.com hostettler gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de ibero Bike Schieferstr. 6, D-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, Fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de, info@ibero-bike.de Bernhard kopf Schulstr. 9, D-85646 Anzing Tel. 08121/227352, Fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com castelli.germany@yahoo.de lafuma group deutschland Fabrikstr. 35, D-73266 Bissingen Tel. 07023/9511-0, Fax 07023/9511-55 www.lafuma.com, germany@lafuma.fr Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de ? Bekleidung Bike wear Aitos sportswear gmbh Ludwig-Erhard-Str. 4, D-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, Fax 02238/944322 www.aitos.com, info@aitos.com Bike o'bello gmbh & Co.kg Opelstr. 14, D-68789 St. Leon-Rot Tel. 01803/5858800, Fax 01803/5858801 www.bike-o-bello.de, info@bobshop.de Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com b.schlaak@bioracer.com CCM-sport Radsport-Vertriebs gmbh Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de CiClOsPORt k.W. hochschorner gmbh Einsteinstr. 39a D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de dOWe sportswear Erzgebirgstr. 4, D-73466 Lauchheim Tel. 07363/95290-0, Fax 07363/95290-50 www.dowe-sportswear.com info@dowe-sportswear.com ? Erste Hilfe Ausr�stung First aid equipment APP sportcare APP handels gmbh & Co.kg Saseler Bogen 2b, D-22393 Hamburg Tel. 040/60171222, Fax 040/60171224 www.app-sportcare.de info@app-sportcare.de duo-Care gmbh & Co.kg Rammberger Weg 5-10 D-58849 Herscheid Tel. 02357/9085-120, Fax 02357/9085-4120 www.fix-n-go.de, info@fix-n-go.de ? Funktionsbekleidung Functional outfits Pro feet functionalWear gmbh Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de

143 Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR 5B Clothing and equipment ? franz Ziener gmbh & Co Schwedengasse 5, D-82487 Oberammergau Tel. 08822/9206-0, Fax 08822/9206-20 www.ziener.de, info@ziener.de CiClOsPORt k.W. hochschorner gmbh Einsteinstr. 39a D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de k�hler trikotagen gmbh Hixberger Str. 31 B, D-66292 Riegelsberg Tel. 06806/46772, Fax 06806/480723 www.koehler-trikotagen.de info@koehler-trikotagen.de Bernhard kopf Schulstr. 9, D-85646 Anzing Tel. 08121/227352, Fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com castelli.germany@yahoo.de new Wave gmbh Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/979-0, Fax 08033/979-100 www.craft.se, craft@newwave-germany.de OdlO inteRnAtiOnAl Ag Im B�sch 67, CH-6331 H�nenberg Tel. +41/41/7857070, Fax +41/41/7857077 www.odlo.com, mail@odlo.com Pro feet functionalWear gmbh Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de 14:43 Uhr Seite 1 ? Halst�cher Scarves Pro feet functionalWear gmbh Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de ? Funktionssocken Functional socks gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de new Wave gmbh Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/979-0, Fax 08033/979-100 www.craft.se, craft@newwave-germany.de Pro feet functionalWear gmbh Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de ? Handschuhe f�r mot. Zweiradfahrer gloves for motocyclists held gmbh An der Ostrach 7, D-87545 Burgberg Tel. 08321/6646-0, Fax 08321/6646-17 www.held-biker-fashion.de held@held-biker-fashion.de niemann & frey gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Yoko gmbh Am Hirtengarten 30, D-57290 Neunkirchen Tel. 02735/1600, Fax 02735/1700 www.foxracing.de, info@foxracing.de ? Funktionsunterw�sche Functional underwear Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com, b.schlaak@bioracer.com 120330 Anz BioRacer 210x102 04.04.2012 Individuelle Radsport-Bekleidung in Profi-Qualit�t ... ... f�r Teams und Vereine ! Ab 5 St�ck Schnell und flexibel Beratung vor Ort Markenqualit�t Digitaldruck F�r jeden Einsatz RTF, Rennrad, XC, Marathon, Freeride, Downhill, BMX, Trial, Zeitfahren, Triathlon, Running ... Bio-Racer Deutschland phone: +49 (0) 26 42 90 44 535 Ringofenstra�e 1 D-53424 Remagen-Kripp 139 b.schlaak@bioracer.com www.bioracer.com

144 5B Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR ? Clothing and equipment ear bag gmbh Schulstr. 38, D-09125 Chemnitz Tel. 0371/5228520, Fax 0371/5228521 www.earbags.de, info@earbags.com hostettler gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Mavic Vertretung deutschland/�sterreich/schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Merida & Centurion germany gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Monz gmbh & Co.kg Bruchhausenstr. 20, D-54290 Trier Tel. 0651/970200, Fax 0651/9702040 www.monz-trier.de, info@monz-trier.de nutcase europe intelligent Mobility gmbh Rellinghauserstr. 334h, D-45136 Essen Tel. 0201/176749-21, Fax 0201/176749-10 www.nutcase-europe.com welcome@nut- case-europe.com schuberth gmbh Stegelitzer Str. 12, D-39126 Magdeburg Tel. 0391/81060, Fax 0391/8106180 www.schuberth.de, info@schuberth.de sport direkt gmbh Am Haag 10, D-82166 Gr�felfing Tel. 089/4522210, Fax 089/45222129 www.sport-direkt.de, info@sport-direkt.de sport import gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de info@sportimport.de swiss eye international gmbh Nord-West-Ring 14, D-32832 Augustdorf Tel. 05237/23-160, Fax 05237/2316-100 www.swisseye.com, info@swisseye.com uVeX sPORts gmbh & Co.kg W�rzburger Str. 154, D-90766 F�rth Tel. 0911/9774-4380, Fax 0911/9774-4355 www.uvex-sports.de, sports@uvex.de Yoko gmbh Am Hirtengarten 30, D-57290 Neunkirchen Tel. 02735/1600, Fax 02735/1700 www.foxracing.de, info@foxracing.de Urban-I. Der Helm mit R�cklicht. Cooler Schutz f�r kluge K�pfe. www.abus.com Anz_Urban I_120x100_2Rad.indd 1 10.02.12 14:52 ? Handschuhe f�r Radfahrer gloves for bicyclists Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com, b.schlaak@bioracer.com Chiba gloves germany gmbh & Co.kg Tragmoos 19, D-83317 Teisendorf Tel. 08666/9856-0, Fax 08666/9856-10 www.chiba.de, info@chiba.de hestra handschuhe gmbh Am Paterberg 28, D-55283 Nierstein Tel. 06133/573993, Fax 06133/573992 www.hestragloves.com info@hestragloves.se Roeckl sporthandschuhe gmbh & Co.kg Beethovenstr. 6, D-80336 M�nchen Tel. 089/72018830, Fax 089/720188343 www.roeckl.de, info@roeckl.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de franz Ziener gmbh & Co Schwedengasse 5, D-82487 Oberammergau Tel. 08822/9206-0, Fax 08822/9206-20 www.ziener.de, info@ziener.de ? Helme, Kopfschutz helmets, head protection ABus August Bremicker s�hne kg Altenhofer Weg 25, D-58300 Wetter Tel. 02335/634-0, Fax 02335/634-350 www.abus.de, mobile@abus.de AlPinA sPORts gmbh �u�ere Industriestr. 8a D-86316 Friedberg/Derching Tel. 0821/78003-0, Fax 0821/78003-50 www.alpina-sports.de info@alpina-sports.de Bike fashion Vertriebs gmbh Dieselstr. 88-92, D-33442 Herzebrock Tel. 05245/834790, Fax 05245/8347920 www.bikefashion.de info@bikefashion.de Carrera sport div. safilo gmbh Otto-Hahn-Str. 7, D-50997 K�ln Tel. 0800/5605607, Fax 02236/945356 www.carreraworld.com SchickmairD@safilo.at CAsCO international gmbh Gewerbering S�d 11, D-01900 Bretnig Tel. 035955/839-0, Fax 035955/83999 www.casco-helme.de info@casco-helme.de CRAtOni helmets gmbh Dr.-Hockertz-Str. 33, D-73635 Rudersberg Tel. 07183/93930-21, Fax 07183/93930-30 www.cratoni.com, info@cratoni.com

145 Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR 5B Clothing and equipment ? ? Helmkameras helmet cams Blickvang helmkameras Gewerbering S�d 2, D-97359 Schwarzach Tel. 09324/50999990, Fax 09324/50999999 www.blickvang.de, info@blickvang.de CiClOsPORt k.W. hochschorner gmbh Einsteinstr. 39a, D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de RCP technik gmbh & Co.kg ROllei Geb. 7B, Tarpen 40, D-22419 Hamburg Tel. 040/79755710, Fax 040/797557160 www.rollei.com, info@rollei.com ? Jacken, Hosen Jackets, trousers Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com b.schlaak@bioracer.com gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de Bernhard kopf Schulstr. 9, D-85646 Anzing Tel. 08121/227352, Fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com castelli.germany@yahoo.de niemann & frey gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Rti sports gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de Yoko gmbh Am Hirtengarten 30, D-57290 Neunkirchen Tel. 02735/1600, Fax 02735/1700 www.foxracing.de, info@foxracing.de ? Kompressionsbekleidung Compression wear 2Xu Vertrieb: filser sport & Marketing Hindelanger Str. 31, D-87527 Sonthofen Tel. 08321/780935-0, Fax 08321/780935-99 www.filsermarketing.de, info@filsermarketing.de skins gmbh Lilienthalallee 49, MOC Raum D124 D-80939 M�nchen Tel. 089/18917670, Fax 089/189176720 www.skins.net, customerservice.de@skins.net ? MTB-Bekleidung mtB clothes Bikeaction fahrradhandelsges. mbh Weiskircher Str. 102, D-63110 Rodgau Tel. 06106/772560, Fax 06106/7725610 www.bikeaction.de, service@bikeaction.de giant deutschland gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de hostettler gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de ? Impr�gniermittel impregnating agents heY-sport schweizer-effax gmbh Westring 24, D-48356 Nordwalde Tel. 02573/9373-0, Fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com, info@hey-sport.com melvo gmbh Voithstr. 1, D-71640 Ludwigsburg Tel. 07141/48880-0, Fax 07141/48880-21 www.melvo.com, melvo@melvo.com dr. O.k. Wack Chemie gmbh Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com wack.info@wackchem.com 035955/839-43/-0 WWW.CASCO-HELME.DE - ohne Vororder - 24h Versand - Top Pr�sentation 141 - Top Marge (innerhalb Deutschland)

146 5B Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR ? Clothing and equipment Rti sports gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de franz Ziener gmbh & Co Schwedengasse 5, D-82487 Oberammergau Tel. 08822/9206-0, Fax 08822/9206-20 www.ziener.de, info@ziener.de ? Pflegemittel f�r Funktionsbekleidung Care products for functional outfits heY-sport schweizer-effax gmbh Westring 24, D-48356 Nordwalde Tel. 02573/9373-0, Fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com, info@hey-sport.com dr. O.k. Wack Chemie gmbh Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com wack.info@wackchem.com sport direkt gmbh Am Haag 10, D-82166 Gr�felfing Tel. 089/4522210, Fax 089/45222129 www.sport-direkt.de, info@sport-direkt.de t & s Vertriebs gmbh - sensolar Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com dr. O.k. Wack Chemie gmbh Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com, wack.info@wackchem.com Xenofit gmbh Midgardstr. 7, D-82327 Tutzing Tel. 08158/257300, Fax 08158/257258 www.xenofit.de, info@xenofit.de ? M�tzen Caps Pro feet functionalWear gmbh Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de ? Pflegeprodukte f�r Radfahrer Body care products Van Bokhoven Radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de duo-Care gmbh & Co.kg Rammberger Weg 5-10, D-58849 Herscheid Tel. 02357/9085-120, Fax 02357/9085-4120 www.fix-n-go.de, info@fix-n-go.de sport lAVit schweizer-effax gmbh Westring 24, D-48356 Nordwalde Tel. 02573/9373-0, Fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com, info@hey-sport.com siXtus Werke gmbh & Co.kg Urtlbachstr. 3, D-83727 Schliersee Tel. 08026/60960, Fax 08026/609660 www.sixtus.de, info@sixtus.de ? Protektoren protectors APP sportcare APP handels gmbh & Co.kg Saseler Bogen 2b, D-22393 Hamburg Tel. 040/60171222, Fax 040/60171224 www.app-sportcare.de, info@app-sportcare.de hostettler gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Rti sports gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de F�r weitere Informationen den QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen ? Ohrensch�tzer earmuffs ear bag gmbh Schulstr. 38, D-09125 Chemnitz Tel. 0371/5228520, Fax 0371/5228521 www.earbags.de, info@earbags.com ear Mitts europe Sonnenburgerstr. 63, D-10437 Berlin Tel. 030/44047082, Fax 030/44047083 www.EarMitts.com EarMittsEurope@aol.com www.sport-lavit.de Achtung, wirkt!

147 Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR 5B Clothing and equipment ? ? Regenbekleidung f�r mot. Zweiradfahrer Rainwear for motocyclists niemann & frey gmbh Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de u.s. Competition gmbh & Co.kg Friedensplatz 8, D-64283 Darmstadt Tel. 06151/8704040, Fax 06151/87040420 www.uscompetition.de kontakt@uscompetition.de ...von Mediziner f�r Sportler entwickelt... Sonnens chutz Fettet nicht, ist wasserund transpirationsresistent, brennt nicht in den Augen, PH neutral f�r empfindliche Haut ? Regenbekleidung f�r Radfahrer Rainwear for bicyclists Aitos sportswear gmbh Ludwig-Erhard-Str. 4, D-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, Fax 02238/944322 www.aitos.com, info@aitos.com Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com, b.schlaak@bioracer.com Bruckmann gmbh & Co.kg Am Selder 4-6, D-47906 Kempen Tel. 02152/4078, Fax 02152/50282 www.velo-bruckmann.de info@velo-bruckmann.de fj�llr�ven sportartikel handelsgesellschaft mbh Wiesenfeldstr. 7, D-85256 Vierkirchen Tel. 08139/80230, Fax 08139/802310 www.fjallraven.de, info@fjallraven.de gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de hock Regenbekleidung gmbh Primelstr. 3, D-86551 Aichach Tel. 08251/8869290, Fax 08251/8869291 www.hock.de, hock-regenbekleidung@t-online.de Bernhard kopf Schulstr. 9, D-85646 Anzing Tel. 08121/227352, Fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com castelli.germany@yahoo.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Rainlegs / Bikesuit innovative Regenbekleidung Aquamarin 100, NL-1382 KN Weesp Tel. +31/6/26062075, Fax +31/294/484162 www.rainlegs.com, info@rainlegs.com ? Rennbekleidung Race clothes Aitos sportswear gmbh Ludwig-Erhard-Str. 4, D-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, Fax 02238/944322 www.aitos.com, info@aitos.com Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com, b.schlaak@bioracer.com giant deutschland gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de Maloja Clothing gmbh & Co.kg Bach 1, D-83253 Rimsting Tel. 08051/96357-0, Fax 08051/96357-10 www.maloja.de, info@maloja.de Platzangst progressive freeride gmbh Pankstr. 8-10D, D-13127 Berlin Tel. 030/609858930, Fax 030/609858938 www.platzangst.com, info@platzangst.com Raiko gmbh Feldstr. 7, D-53340 Meckenheim Tel. 02225/706710, Fax 02225/706711 www.raiko.de, info@raiko.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de LAR SENSO ps VIPLi ctor 30 Fa - und M�ckenschutz Zecken Wirkt gegen M�cken, Bremsen, Fliegen, Fl�he und Zecken und ist gut hautvertr�glich Sitzcrem NEU: Mit naturreinem EdelweissKamillen-Extrakt. Verhindert zuverl�ssig Wundreiben der Haut. ? Rucks�cke Rucksacks Andersen shoppermanufaktur Christa u. G�nter Andersen Weg 1, D-24986 Satrup Tel. 04633/95900, Fax 04633/959030 www.andersen-shopper.de mail@andersen-shopper.de deuter sport gmbh & Co.kg Siemensstr.1, D-86368 Gersthofen Tel. 0821/4987-327, Fax 0821/4987-339 www.deuter.com, info@deuter.com Deutschland: T&S Vertriebs GmbH Heerweg 5 � D-72574 Bad Urach Tel. +49(0)7125 937676 143 info@tunds.com � www.tunds.com

148 5B Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR ? Clothing and equipment eVOC sports gmbh Tegernseer Landstr. 37A, D-81541 M�nchen Tel. 089/69397781, Fax 089/69397782 www.evocsports.com, info@evocsports.com lafuma group deutschland Fabrikstr. 35, D-73266 Bissingen Tel. 07023/9511-0, Fax 07023/9511-55 www.lafuma.com, germany@lafuma.fr Rti sports gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de sport import gmbh Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de JACk WOlfskin gmbh & Co.kgaA Limburgerstr. 38-40, D-65510 Idstein Tel. 06126/954-0, Fax 06126/954-159 www.wolfskin.de ? Spikes Puttkammer handels gmbh & Co.kg Bahnhofstr. 23, D-26419 Schortens Tel. 04461/965219, Fax 04461/965221 www.limuwa.de, vertrieb@limuwa.de ? Sportkosmetik Cosmetics duo-Care gmbh & Co.kg Rammberger Weg 5-10 D-58849 Herscheid Tel. 02357/9085-120, Fax 02357/9085-4120 www.fix-n-go.de, info@fix-n-go.de sport lAVit schweizer-effax gmbh Westring 24, D-48356 Nordwalde Tel. 02573/9373-0, Fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com, info@hey-sport.com t & s Vertriebs gmbh - sensolar Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Sport- und Sonnenbrillen Sports- and sun glasses Al lis gmbh & Co kg Steinbeisstr. 8, D-73614 Schorndorf Tel. 07181/99371-58, Fax 07181/99371-61 www.al-lis.com, info@al-lis.com AlPinA sPORts gmbh �u�ere Industriestr. 8a D-86316 Friedberg/Derching Tel. 0821/78003-0, Fax 0821/78003-50 www.alpina-sports.de, info@alpina-sports.de BRikO Hertinger Weg 15, D-87484 Nesselwang Tel. 08375/206325, Fax 08361/922782 www.briko.com, uwekersten.briko@web.de Carrera sport div. safilo gmbh Otto-Hahn-Str. 7, D-50997 K�ln Tel. 0800/5605607, Fax 02236/945356 www.carreraworld.com, SchickmairD@safilo.at CAsCO international gmbh Gewerbering S�d 11, D-01900 Bretnig Tel. 035955/839-0, Fax 035955/83999 www.casco-helme.de, info@casco-helme.de CiClOsPORt k.W. hochschorner gmbh Einsteinstr. 39a, D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de sport direkt gmbh Am Haag 10, D-82166 Gr�felfing Tel. 089/4522210, Fax 089/45222129 www.sport-direkt.de, info@sport-direkt.de swiss eye international gmbh Nord-West-Ring 14, D-32832 Augustdorf Tel. 05237/23-160, Fax 05237/2316-100 www.swisseye.com, info@swisseye.com uVeX sPORts gmbh & Co.kg W�rzburger Str. 154, D-90766 F�rth Tel. 0911/9774-4380, Fax 0911/9774-4355 www.uvex-sports.de, sports@uvex.de ? Schuhe, Radschuhe Shoes, cycling shoes Aitos sportswear gmbh Ludwig-Erhard-Str. 4, D-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, Fax 02238/944322 www.aitos.com, info@aitos.com CiClOsPORt k.W. hochschorner gmbh Einsteinstr. 39a, D-82152 Martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, Fax 089/8596301 www.ciclosport.de, ciclosport@ciclosport.de hostettler gmbh Neuenburger Str. 33, D-79379 M�llheim Tel. 07631/1804-0, Fax 07631/1804-45 www.hostettler.de, info@hostettler.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Mavic Vertretung deutschland/�sterreich/schweiz Geigelsteinstr. 10, D-83080 Oberaudorf Tel. 08033/305200, Fax 08033/305199 www.mavic.com, info@mavic.com Merida & Centurion germany gmbh Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com nike deutschland gmbh Otto-Fleck-Schneise 7, D-60528 Frankfurt Tel. 069/689789-0, Fax 069/689789-375 www.nike.com t & s Vertriebs gmbh Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Sportnahrung Sport nutrition Van Bokhoven Radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de davina Vertriebs gmbh & Co.kg Westendstr. 12c, D-45143 Essen Tel. 0201/2433757, Fax 0201/2433759 www.oatsnack.de, info@oatsnack.de Paul lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de POWeRBAR euROPe gmbh Zielstattstr. 42, D-81379 M�nchen Tel. 089/502007-0, Fax 089/502007-77 www.powerbar.de info@powerbar-europe.com sponser europe gmbh Heuriedweg 30, D-88131 Lindau Tel. 08382/2602770, Fax 08382/26027799 www.sponser-europe.com info@sponser-europe.com Xenofit gmbh Midgardstr. 7, D-82327 Tutzing Tel. 08158/257300, Fax 08158/257258 www.xenofit.de, info@xenofit.de

149 Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR 5B Clothing and equipment ? f�r l�ngere Ausdauer Xenofit GmbH, 82327 Tutzing Foto: Cube Bikes/RonnyKiaulehn

150 5B Bekleidung und AusR�stung f�R RAdfAhReR ? Clothing and equipment ? Stirn- u. Schwei�b�nder headbands, wrist bands Buff deutschland gmbh Aschheimer Str. 13, D-85622 Feldkirchen Tel. 089/427176-0, Fax 089/427176-66 www.buff.de, info@buff.de Pro feet functionalWear gmbh Alois-T�rk-Str. 1, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/50987-0, Fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com info@profeet.de Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com b.schlaak@bioracer.com dOWe sportswear Erzgebirgstr. 4, D-73466 Lauchheim Tel. 07363/95290-0, Fax 07363/95290-50 www.dowe-sportswear.com info@dowe-sportswear.com giant deutschland gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de Rti sports gmbh Universit�tsstr. 2, D-56070 Koblenz Tel. 0261/899998-0, Fax 0261/899998-19 www.rtisports.de, service@rtisports.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de teXmarket gmbh/srl Zueggstr. 36, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/060900 Fax +39/0471/060949 www.texmarket.it, cyclingline@texmarket.it ? Trekkingbekleidung trekking clothes gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de Platzangst progressive freeride gmbh Pankstr. 8-10D, D-13127 Berlin Tel. 030/609858930, Fax 030/609858938 www.platzangst.com, info@platzangst.com ? Triathlonbekleidung triathlon clothing erox Ag Milit�rstr. 90, CH-8004 Z�rich Tel. +41/44/2915727, Fax +41/44/2915731 www.eroxswiss.com, info@eroxswiss.com 2Xu Vertrieb: filser sport & Marketing Hindelanger Str. 31, D-87527 Sonthofen Tel. 08321/780935-0, Fax 08321/780935-99 www.filsermarketing.de info@filsermarketing.de ? Stirnleuchten headlamps esg elektronik-service gross gmbh Am Mittleforst 11, D-64839 M�nster Tel. 06071/613400, Fax 06071/612131 www.sporteye.de, gross@esg-gmbh.com flashlightshop Stephanusstr. 46, D-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, Fax 02433/442243 www.flashlightshop.de info@flashlightshop.de krah gmbh Brauhausstr. 19 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Tel. 08821/9323-0, Fax 08821/932323 www.petzl.de, info@petzl.de sigMA-elektRO gmbh Produktbereich sigma sport Dr.-Julius-Leber-Str. 15 D-67433 Neustadt Tel. 06321/9120-0, Fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com info@sigmasport.com spanninga Metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it Zweibr�der Optoelectronics gmbh & Co.kg Kronenstr. 5-7, D-42699 Solingen Tel. 0212/5948-0, Fax 0212/5948-200 www.zweibrueder.com, info@zweibrueder.com ? W�rmeschutzbekleidung lagging clothes ear bag gmbh Schulstr. 38, D-09125 Chemnitz Tel. 0371/5228520, Fax 0371/5228521 www.earbags.de, info@earbags.com ? Trainingsbekleidung training wear Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com b.schlaak@bioracer.com giant deutschland gmbh Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de santini sportbekleidungsvertrieb gmbh Kattegatweg 7, D-46446 Emmerich Tel. 02828/1312, Fax 02828/7005 www.santinisms.de, info@santinisms.de ? Windjacken Windbreaker Bio-Racer gmbh Ringofenstr. 1, D-53424 Remagen-Kripp Tel. 02642/9044535, Fax 02642/9044536 Mobil: 0170/8050589 www.bioracer.com b.schlaak@bioracer.com gOnsO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, D-72461 Albstadt Tel. 07432/209-0, Fax 07432/209-88 www.gonso.de, info@gonso.de sch�ffel sportbekleidung gmbh Ludwig-Sch�ffel-Str. 15 D-86830 Schwabm�nchen Tel. 08232/5006-0, Fax 08232/72787 www.schoeffel.de, mail@schoeffel.de ? Teamsport Aitos sportswear gmbh Ludwig-Erhard-Str. 4, D-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, Fax 02238/944322 www.aitos.com, info@aitos.com

151 Werkstattausr�stung 6B Workshop equipment ? Werkstattausr�stung Workshop equipment ZwRAdrRC:Layout 1 04.04.2011 11:34 Uhr Seite 1

152 6B Werkstattausr�stung ? Workshop equipment ? Einspeichmaschinen hub / spoke filling machines BMD Holland BV Postbus 643, NL-1440 AP Purmerend Tel. +31/848/323416, Fax +31/848/336466 www.bmd.nl, mail@bmd.nl Holland Mechanics B.V. Flevostraat 54, NL-1442 PZ Purmerend Tel. +31/299/456200, Fax +31/299/430674 www.hollandmechanics.com sales@hollandmechanics.com raWOteC gmbH Reutlinger Str. 27, D-72501 Gammertingen Tel. 07574/93499-0, Fax 07574/93499-20 www.rawoflex.com, rawoflex@rawoflex.com rosler Metallbearbeitung + Fahrradst�nder Elsenstr. 52, D-12059 Berlin Tel. 030/6813000, Fax 030/6875000 www.fahrradstaender-rosler.de sch�fflein Industrievertretungen Huusbargstieg 57, D-22359 Hamburg Tel. 040/6565157, Fax 040/6563938 www.hans-schaefflein.de spanninga Metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it ? Fahrrad�le Bicycle oils BaLLIstOL - F.W. kLeVer gmbH Hauptstr. 20, D-84168 Aham Tel. 08744/9699-0, Fax 08744/9699-96 www.ballistol.de, info@ballistol.de Danico gmbH Haneckstr. 8, D-65719 Hofheim Tel. 06192/2916000, Fax 06192/2916115 www.danico-biotech.de, info@danico-biotech.de eurOteCH Deutschland Steigleweg 65, D-72474 Winterlingen Tel. 07434/315150, Fax 07434/315152 www.neoval.de, info@eurotech-maier.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de Merida & Centurion germany gmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, vertrieb@merida-centurion.com Dr. O.k. Wack Chemie gmbH Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com, wack.info@wackchem.com ? Getriebe�le transmission oils simon Hagl kg Schwanthalerstr. 32, D-80336 M�nchen Tel. 089/595009, Fax 089/553913 www.hagl-s.de Merida & Centurion germany gmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, vertrieb@merida-centurion.com niemann & Frey gmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Kettenschmiersysteme Chain lubrication systems Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de schmierstoffe rolf Jacobs Goethestr. 35, D-14513 Teltow Tel. 03328/4791890 www.dry-fluids.com, mail@dry-fluids.com Merida & Centurion germany gmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, vertrieb@merida-centurion.com ? Fahrradst�nder Bicycle stands Hansa Baustahl gmbH & Co. Porgesring 12, D-22113 Hamburg Tel. 040/733607-0, Fax 040/733607-22 www.hansabaustahl.de, info@hansabaustahl.de LiMateCH gmbH BIke-FItter Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, Fax +41/41/9280413 www.limatech.ch, info@limatech.ch ? Kettensprays Chain spray inteC J�rgen schablitzki Unterh�fener Str. 18, D-74629 Pfedelbach Tel. 07949/940200, Fax 07949/9407044 www.inte-c.de 148 MERIDA & CENTURION GERMANY GMBH www.motorex.com

153 Werkstattausr�stung 6B Workshop equipment ? ? Lacke und Lackfarben Varnishes PPg Dr. a. schoch ag Fabrikweg 6-8, CH-3401 Burgdorf Tel. +41/34/4214242, Fax +41/34/4214299 www.schoch-lacke.ch, schoch@schoch-lacke.ch ? Montagest�nder Assembly stands LiMateCH gmbH BIke-FItter Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, Fax +41/41/9280413 www.limatech.ch, info@limatech.ch ? Lagereinrichtungen storage facilities Bosal Lagereinrichtungen Postbus 212, NL-4130 EE Vianen Tel. 02162/959151, Fax 02162/959417 www.lagereinrichtungen.de Aloys Reifig Buddenholz 12, D-48165 M�nster Tel. 02501/6759, Fax 02501/261641 www.reifig.de, fahrrad.und.werkstatt@reifig.de Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917-421, Fax 02158/917-420 www.th-schmitz.faggin.de, th.schmitz@faggin.de Elektr. Zweirad-Hebeger�t Moderne R�der und hier besonders die neuen E-Bikes sind nicht mal eben auf die richtige Montageh�he zu bringen. Es sei denn, der Monteur nutzt dazu dieses elektrische Zweirad-Hebeger�t. Das Ger�t ist schnell montiert und bestes Handling ist garantiert. Nat�rlich bei h�chster Sicherheit f�r den Monteur und das Rad. gaerner gmbH Franz-Haniel-Platz 1b, D-47119 Duisburg Tel. 0203/80940, Fax 0203/8094215 www.gaerner.de, service@gaerner.de Meta-regalbau gmbH & Co. kg Eichenkamp, D-59759 Arnsberg Tel. 02932/957-0, Fax 02932/957-147 www.meta-online.de, info@meta-online.de tegometall International sales gmbH Industriestr. 7, CH-8574 Lengwil-Oberhofen Tel. +41/71/6869360, Fax +41/71/6869377 www.tegometall-sales.com info@tegometall-sales.com ? �le und Fette oil and grease BALLISTOL - F.W. KLEVER GmbH Hauptstr. 20, D-84168 Aham Tel. 08744/9699-0, Fax 08744/9699-96 www.ballistol.de, info@ballistol.de Merida & Centurion germany gmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, vertrieb@merida-centurion.com mail: business@faggin.de / Telefon: 02158-917410 Merida & Centurion germany gmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, vertrieb@merida-centurion.com Profi Products Fl�rsheimer Ring 6, D-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, Fax 06306/701717 www.profi-products.de, info@profi-products.de Dr. O.k. Wack Chemie gmbH Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com, wack.info@wackchem.com ? Klebstoffe Adhesives Pasco Industrieklebstoffe Salzstr. 64, D-83395 Freilassing Tel. 08554/770860, Fax 08554/770861 www.pasco-fix.de, info@pascofix.de schwanheimer Industriekleber gmbH Kurzgewann 3, D-69436 Schwanheim Tel. 06262/3431, Fax 06262/2406 www.schwanheimer-industriekleber.de

154 6B Werkstattausr�stung ? Workshop equipment Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de Dr. O.K. Wack Chemie GmbH Bunsenstr. 6, D-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, Fax 0841/63558 www.wackchem.com, wack.info@wackchem.com ? Reinigungsger�te Cleaning appliances GL�SNER - Sandstrahltechnik, GmbH & Co. KG Gildestr. 44, D-49477 Ibbenb�ren Tel. 05451/59330, Fax 05451/593323 www.glaesner.de Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917-421, Fax 02158/917-420 www.th-schmitz.faggin.de, th.schmitz@faggin.de ? Werkzeuge (s. a. Gruppe 4) tools BETA UTENSILI SpA Via Volta 18, I-20050 Sovico Tel. +39/039/2077389, Fax +39/039/2077369 www.beta-tools.com, export@beta-tools.it Giant Deutschland GmbH Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de Paul Lange & Co. Hofener Str. 114, D-70372 Stuttgart Tel. 0711/2588-02, Fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de, info@paul-lange.de LiMATECH GmbH BIKE-FITTER Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, Fax +41/41/9280413 www.limatech.ch, info@limatech.ch Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, D-71106 Magstadt Tel. 07159/9459-300, Fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de, www.umf-bikes.com vertrieb@merida-centurion.com Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917-421, Fax 02158/917-420 www.th-schmitz.faggin.de, th.schmitz@faggin.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com Unior Deutschland GmbH Neckaraue 25, D-71686 Remseck Tel. 01634/469908, Fax +386/3/5762643 www.unior-werkzeug.de, deutschland@unior.si Carl August Wirth GmbH Volmestr. 199, D-58566 Kierspe Tel. 02359/9082-0, Fax 02359/9082-50 www.cawi.de, info@cawi.de ? Pflege- und Reinigungsmittel polishing- and cleaning agents BALLISTOL - F.W. KLEVER GmbH Hauptstr. 20, D-84168 Aham Tel. 08744/9699-0, Fax 08744/9699-96 www.ballistol.de, info@ballistol.de Van Bokhoven Radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de HEY-Sport Schweizer-Effax GmbH Westring 24, D-48356 Nordwalde Tel. 02573/9373-0, Fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com, info@hey-sport.com Theodor Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH Lobbericher Str. 79, D-47929 Grefrath Tel. 02158/917-421, Fax 02158/917-420 www.th-schmitz.faggin.de, th.schmitz@faggin.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com TIP TOP Automotive GmbH Boschstr. 4, D-59609 Anr�chte Tel. 02947/97387-0, Fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de WD-40 Company Zweigniederlassung Deutschland Gartenstr. 27, D-61352 Bad Homburg Tel. 06172/677450, Fax 06172/677499 www.wd40.de, info@wd40.de ? Reparaturst�nder repair stands LiMATECH GmbH BIKE-FITTER Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, Fax +41/41/9280413 www.limatech.ch, info@limatech.ch Unior Deutschland GmbH Neckaraue 25, D-71686 Remseck Tel. 01634/469908, Fax +386/3/5762643 www.unior-werkzeug.de, deutschland@unior.si ? Rohre f�r Zweir�der tubes for bicycles Tennant Metall & Technologie GmbH Hochfeste St�hle f�r Rahmenbau, Rohre, Bleche Castroper Str. 80, D-44628 Herne Tel. 02323/18429, Fax 02323/18427 www.tennant-metall.de, post@tennant-metall.de ? Speichenschl�ssel spoke wrenches Sport Import GmbH Industriestr. 39, D-26188 Edewecht Tel. 04405/9280-0, Fax 04405/9280-29 www.sportimport.de, info@sportimport.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com Unior Deutschland GmbH Neckaraue 25, D-71686 Remseck Tel. 01634/469908, Fax +386/3/5762643 www.unior-werkzeug.de, deutschland@unior.si ? Zentrierst�nder Centering stands Braun GmbH W�rttemberger Str. 14, D-78567 Fridingen Tel. 07463/8088, Fax 07463/5007 www.zentriboy.de, info@zentriboy.de Centrimaster UG Bruderholzerstr. 3, D-54655 St. Thomas Tel. +49(0)6563/8635, Fax +49(0)6563/9601170 www.centrimaster.de, info@centrimaster.de ? Pr�f- und Testger�te testing and providing appliances EFBe Pr�ftechnik GmbH Hiberniastr. 2, D-45731 Waltrop Tel. 02309/937851, Fax 02309/937852 www.efbe.de, info@efbe.de Profi Products Fl�rsheimer Ring 6, D-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, Fax 06306/701717 www.profi-products.de, info@profi-products.de

155 Allgemeine Adressen C General addresses ? Allgemeine Adressen General addresses

156 C Allgemeine Adressen ? General addresses ? Abzeichen, Abziehbilder Badges, transfers detlev Apfelbaum Parkweg 3A, D-42499 H�ckeswagen Tel. 02192/4559, Fax 02192/82496 www.apfelbaum-etiketten.de info@apfelbaum-etiketten.de Franz Barta Kg Pfeiffergasse 1, A-1151 Wien Tel. +43/1/8946894, Fax +43/1/8946864 www.barta.at das etikett Hartmann gmbH Einruhrstr. 100, D-41199 M�nchengladbach Tel. 02166/130930, Fax 02166/1309329 www.das-etikett.com info@das-etikett.com Anton rathgeber gmbH & Co. Kg Kolpingring 3, D-82041 Oberhaching Tel. 089/613007-0, Fax 089/613007-40 www.rathgeber-online.de info@rathgeber-online.de ? Accessoires accessories duo-Care gmbH & Co.Kg Rammberger Weg 5-10 D-58849 Herscheid Tel. 02357/9085-120, Fax 02357/9085-4120 www.fix-n-go.de, info@fix-n-go.de eliTe s.r.l. Via Fornaci 4, I-35014 Fontaniva (PD) Tel. +39/0495/940044 Fax +39/0495/940064 www.elite-it.com, info@elite-it.com giant deutschland gmbH Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com info@giant-bikes.de spanninga metaal B.V. P.O. Box 5, NL-8500 AA Joure Tel. +31/513/414665, Fax +31/513/416148 www.spanninga.com, info@filippi-co.it T & s Vertriebs gmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com ? Aufn�her Tucks m. Wegener Collection gmbH Hirschgasse 4, D-71549 Auenwald Tel. 07191/310024, Fax 07191/310026 www.pincollection.de info@pincollection.de ? Aus- und Weiterbildung Training Bildungszentrum Handwerk Georg-Schulhoff-Pl. 1 D-40221 D�sseldorf Tel. 0211/8795-454 Fax 0211/8795-452 www.hwk-duesseldorf.de/bilden Bundesfachschule f�r das deutsche Zweiradmechaniker-Handwerk Sch�nstr. 21, D-60327 Frankfurt Tel. 0180/1122332-0 Fax 069/97172-399 www.hwk-rhein-main.de weiterbildung@hwk-rhein-main.de Bundesinnungsverband f�r das deutsche Zweiradmechanikerhandwerk Franz-Lohe-Str. 21, D-53129 Bonn Tel. 0228/9127288, Fax 0228/9127151 www.zweirad-berufe.de zweiradverband@kfzgewerbe.de Fachverband Zweiradhandel Hamburg e.V. Bei dem Neuen Krahn 2, D-20457 Hamburg Tel. 040/369812-20, Fax 040/369812-22 www.zweiradmechaniker-innung-hamburg.de kalkmann@fhe.de Fahrzeugakademie Georg-Sch�fer-Str. 71 D-97421 Schweinfurt Tel. 09721/7858-3129 Fax 09721/7858-3629 www.fahrzeugakademie.de m.kaemmer@hwk-ufr.de Handwerkskammer Konstanz Webersteig 3, D-78462 Konstanz Tel. 07531/2050, Fax 07531/16468 www.hwk-konstanz.de info@hwk-konstanz.de innung f�r Feinwerktechnik mittelfranken Zweigstr. 11-13, D-90439 N�rnberg Tel. 0911/612021, Fax 0911/611808 www.innung-feinwerktechnik-mfr.de Das Zweiradmechaniker Handwerk Das Zweiradmechaniker Handwerk Garantiesiegel f�r Garantiesiegel f�r Sicherheit Zweiradfachschule S�dbayern im Technologie- und Schulungszentrum der Innung mechanischer Metallhandwerke M�/Obb. bietet an: Vorbereitungslehrg�nge auf die Sicherheit Meisterpr�fung im Zweiradmechaniker-Handwerk Teile I, II und III + IV in Vollzeit Termine: Teil II: Beginn jeweils September, Dauer 12 Wochen Teil I: Beginn jeweils Januar, Dauer 6 Wochen Teile III + IV: Beginn jeweils Juni, Dauer 8 Wochen Information und Anmeldung im Schulsekretariat der Zweiradfachschule S�dbayern, Bruckmannring 40, 85764 Oberschlei�heim, Tel: 0 89/35 09 83-41, Fax: 0 89/35 50 50 hamec@hamec.de***www.hamec.de

157 Allgemeine Adressen C General addresses ? isT - studieninstitut gmbH Moskauer Str. 25, D-40227 D�sseldorf Tel. 0211/86668-0, Fax 0211/86668-30 www.ist.de, info@ist.de Zweiradfachschule s�dbayern Bruckmannring 40 D-85764 Oberschlei�heim Tel. 089/350983-41 Fax 089/355050 www.hamec.de, hamec@hamec.de Zweiradmechaniker-innung Hamburg Bei dem Neuen Krahn 2 D-20457 Hamburg Tel. 040/369812-20, Fax 040/369812-22 www.zweirad-mechaniker-innung-hamburg.de kalkmann@fhe-mail.de ? Bedrucken, Beflocken Printing and flocking TeXmarket gmbH/srl Zueggstr. 36, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/060900 Fax +39/0471/060949 www.texmarket.it cyclingline@texmarket.it moby dick Verlag gmbH Raboisen 8, D-20095 Hamburg Tel. 040/33966730, Fax 040/33966777 radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de ? Bikeschmuck Bicycle ornaments Bl�mmerling ideen & Produkte Braubachstr. 15, D-60311 Frankfurt Tel. 069/94340394, Fax 069/74224789 www.gluecksblume.de Quinn-scheurle gmbH Gutenbergstr. 23, D-73525 Schw. Gm�nd Tel. 07171/600046, Fax 07171/600048 www.q-sportz.com, info@q-sportz.com ? Auszeichnungsger�te Marking machines m. u. g. Badura gmbH Neuweilerstr. 17, D-74395 Mundelsheim Tel. 07143/50920, Fax 07143/59743 www.baduraetiketten.de HArTmUT sCH�ning gmbH & Co. Br�nninghauser Str. 45 D-33729 Bielefeld Tel. 0521/3982-0, Fax 0521/3982-150 www.schoening.de, info@schoening.de ? Dekore decors Franz Barta Kg Pfeiffergasse 1, A-1151 Wien Tel. +43/1/8946894, Fax +43/1/8946864 www.barta.at Blase gmbH & Co. Kg druck + design Boschstr. 9, D-32312 L�bbecke Tel. 05741/329-0, Fax 05741/329199 www.blase.de, office@blase.de dOWe design & Werbung Erzgebirgstr. 4, D-73466 Lauchheim Tel. 07363/95290-0, Fax 07363/95290-50 www.dowe.de, info@dowe.de ? B�cher Books BVA Bikemedia gmbH Publikationen rund ums rad Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bva-bikemedia.de abo@bva-bikemedia.de

158 C Allgemeine Adressen ? General addresses ? EDV-L�sungen edP-systems Compdata Mussener Weg 22, D-95213 M�nchberg Tel. 09251/43003, Fax 09251/430040 www.compdata.net, info@compdata.net data-Bike Hubwiesen 17, CH-8588 Zihlschlacht Tel. +41/71/4246111, Fax +41/71/4246114 www.databike.ch, info@databike.ch edv-dienste gbr Hauptstr. 12, D-86825 Bad W�rishofen Tel. 08247/2043180, Fax 08247/2043189 www.myfram.de, info@myfram.de T & s Vertriebs gmbH Heerweg 5, D-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, Fax 07125/937677 www.tunds.com, info@tunds.com Anton rathgeber gmbH & Co. Kg Kolpingring 3, D-82041 Oberhaching Tel. 089/613007-0, Fax 089/613007-40 www.rathgeber-online.de Dekoration per Katalog! ? Eventagenturen event-agencies Thorsten Frahm sporting Agentur f�r marketing Breitene 14, D-78333 Stockach Tel. 07771/9185910, Fax 07771/9185912 www.frahm-sporting.de, office@frahm-sporting.de Upsolut event gmbH Friesenweg 7, D-22763 Hamburg Tel. 040/88180068, Fax 040/88180036 www.vattenfall-cyclassics.de www.skoda-velothon-berlin.de www.upsolut.de manfred.behrens@upsolut.de Pers�nliche Beratung und einen kostenlosen Katalog f�r Fr�hjahr und Sommer 2012 erhalten Sie unter: freecall 00800 / 55 66 55 55 freefax 00800 / 55 66 55 77 www.decorado.de info@decorado.de ? Dekoartikel decoration articles BArTHelmess display & decoration gmbH Schwabacher Str. 510, D-90763 F�rth Tel. 0911/9713-0, Fax 0911/9713-300 www.barthelmess.com info@barthelmess.com Bl�mmerling ideen & Produkte Braubachstr. 15, D-60311 Frankfurt Tel. 069/94340394, Fax 069/74224789 www.gluecksblume.de decorado gmbH der Katalog von Barthelmess Schwabacher Str. 510, D-90763 F�rth Bundesweit Gratis: freecall 00800 55665555 freefax 00800 55665577 www.decorado.de, info@decorado.de Tridata OHg Kilianstr. 24, D-90425 N�rnberg Tel. 0911/2476750, Fax 0911/247675-66 www.tri-data.de, info@tri-data.de ? Fachliteratur Technical publications BVA Bikemedia gmbH Publikationen rund ums rad Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bva-bikemedia.de, abo@bva-bikemedia.de Verlag esterbauer gmbH Hauptstr. 31, A-3751 Rodingersdorf Tel. +43/2983/28982-0 Fax +43/2983/28982-500 www.esterbauer.com, bikeline@esterbauer.com interface global Taiwan Co. ltd. No. 165, Jianguo South Road. Sec 1 Taipei 106 - TAIWAN Tel. +886/2/2773-8800, Fax +886/2/8771-541 www.asiatrademart.com service@asiatrademart.com intern. Archiv f�r den Bahnradsport Vollmert 26, D-53902 Bad M�nstereifel Tel. 02253/6656, Fax 02253/962207 www.radsportarchiv.de, info@radsportarchiv.de radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de velobiz.de m. Fritsch & J. Wetzstein gbr Zwergerstr. 2, D-85579 Neubiberg Tel. 089/189082770, Fax 089/189082779 www.velobiz.de, service@velobiz.de ? Entwicklung von Fahrradteilen, Fahrr�dern development of bicycle parts giant deutschland gmbH Mettmanner Str. 25, D-40699 Erkrath Tel. 0211/99894-0, Fax 0211/99894-26 www.giant-bicycles.com, info@giant-bikes.de ? Etiketten, Preisschilder labels detlev Apfelbaum Parkweg 3A, D-42499 H�ckeswagen Tel. 02192/4559, Fax 02192/82496 www.apfelbaum-etiketten.de Franz Barta Kg Pfeiffergasse 1, A-1151 Wien Tel. +43/1/8946894, Fax +43/1/8946864 www.barta.at das etikett Hartmann gmbH Einruhrstr. 100, D-41199 M�nchengladbach Tel. 02166/130930, Fax 02166/1309329 www.das-etikett.com, info@das-etikett.com gisZAs gmbH Eduard-Rhein-Str. 50,D-53639 K�nigswinter Tel. 02244/90220, Fax 02244/3044 www.giszas.com ? Diebstahlschutz Theft protection BiKe-Assekuranz P & P Pergande & P�the gmbH Schlo�str. 2-6, D-22041 Hamburg Tel. 040/6828690, Fax 040/68286950 www.pundpgmbh.de kontakt@pundpgmbh.de WerTgArAnTie Technische Versicherung Ag Breite Str. 8, D-30159 Hannover Tel. 0511/71280-306, Fax 0511/71280-406 www.wertgarantie.de fahrradteam@wertgarantie.de

159 Allgemeine Adressen C General addresses ? ? Fachzeitschriften Trade journals Bahnsport AKTUell Ziegler Verlags gmbH Birkenweiherstr. 14, D-63505 Langenselbold Tel. 06184/9233-30, Fax 06184/9233-55 www.mce-online.de, mce-aktuell@mce-online.de Bike europe reed Business P.O. Box 4, NL-7000 BA Doetinchen Tel. +31/314/349896, Fax +31/314/349037 www.bike-eu.com Blauw media Straatweg 28, NL-3600 BA Maarssen Tel. +31/346/574040, Fax +31/346/576056 www.vakbladfietsmarkt.nl fietsmarkt.redactie@blauwmedia.com BVA Bikemedia gmbH Publikationen rund ums rad Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bva-bikemedia.de, abo@bva-bikemedia.de radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de radmarkt die Zeitschrift f�r den Fachhandel BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radmarkt.de, abo@bva-bikemedia.de sAZbike sAZ Verlag gmbH Rumfordstr. 42, D-80469 M�nchen Tel. 089/212110-25, Fax 089/212110-39 www.saz.de, sazbike@saz.de sAZsport sAZ Verlag gmbH Rumfordstr. 42, D-80469 M�nchen Tel. 089/212110-21, Fax 089/212110-39 www.saz.de, sazsport@saz.de sport + mode Verlag Chmielorz gmbH Marktplatz 13, D-65183 Wiesbaden Tel. 0611/360980, Fax 0611/301303 www.spomo.com, sport+mode@chiemlorz.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de Tweewieler Hanzestraat 1, NL-7006 RH Doetinchem Tel. +31/314/349896, Fax +31/314/349037 www.tweewieler.nl, rieke.koers@reedbusiness.nl Wie gewinnen Sie zufriedene Stammkunden? Ganz einfach! Mit WERTGARANTIE. + + F�r E-Bike- und Pedelec-Fahrer gibt es jetzt einen speziellen Schutz vor Reparaturkosten: Der WERTGARANTIE Akku- und Motorschutz sch�tzt vor Kosten bei Defekten an Verschlei�teilen wie Akku oder Motor. Aber auch herk�mmliche Fahrr�der k�nnen vor Kosten aufgrund von Pannen, Unf�llen oder Diebstahl abgesichert werden. WERTGARANTIE �bernimmt mit dem Komplettschutz alle Kosten infolge Verschlei�, Vandalismus, Sturzsch�den oder Unfall - auch bei Eigenverschulden. Sicherheit rund um die Uhr bietet der Diebstahlschutz: Ersatz bei Teilediebstahl und Vandalismus sowie ein gleichwertiges neues Fahrrad bei Diebstahl sind enthalten. Ihre Vorteile auf einen Blick riedene Stammkunden und Reparaturrechnungen Sind Sie interessiert? Bei Fragen hilft Ihnen das Fahrradteam gerne unter Tel. 0511 71280-306 weiter. www.wertgarantie.eu

160 C Allgemeine Adressen ? General addresses ? Fahnen, Flaggen, Wimpel Flags, banners, pennants AWAg Fahnen & Fahnenmasten Donaum�hle 14, D-94577 Winzer Tel. 09901/7497, Fax 09901/6598 www.awag.de, fahnen@awag.de Fahnen-studio Anton-Waldner-Str. 15, D-88239 Wangen Tel. 07522/80802, Fax 07522/80803 www.fahnenstudio.com fahnenstudio@t-online.de g�ckener gmbH Boschstr. 11, D-48683 Ahaus Tel. 02561/9829-0, Fax 02561/9829-20 www.goeckener.de, info@goeckener.de UniOn BAU gmbH Postfach 2667, D-24025 Kiel Tel. 0431/64923-0, Fax 0431/6492349 www.union-freiraum.de info@union-freiraum.de Weisstalwerk Postfach 20805, D-57228 Wilnsdorf Tel. 0271/3982-0, Fax 0271/3982-20 www.weisstalwerk.de WeTZ Au�enraum-elemente gmbH Am Taubenrain, D-35756 Mittenaar Tel. 02778/9122-0, Fax 02778/6301 www.wetz.de, info@wetz.de wsm� Walter solbach metallbau gmbH Fahrrad-Abstellanlagen + Parksysteme Industriestr. 20, D-51545 Waldbr�l Tel. 02291/86-201, Fax 02291/86-9201 www.wsm.eu, fahrradstaender@wsm.eu ? Fahrradpr�sentation Bicycle presentation stands Julius Birkhold gmbH Weberstr. 3, D-89555 Steinheim Tel. 07329/275, Fax 07329/6014 www.birkhold.com, info@birkhold.com sCHlAUCH ladensysteme Heinrich-Heine-Str. 16, D-74388 Talheim Tel. 07133/8293, Fax 07133/14504 www.schlauch-ladensysteme.de schlauch.ladensysteme@t-online.de metallbau J�rgen schulze & sohn Greifswalder Chaussee 80 a D-18439 Stralsund Tel. 03831/270285, Fax 03831/270702 www.schulze-stralsund.de ? Fahrradabstellanlagen Bicycle parking systems Beck gmbH gmbH & Co.Kg Max-Eyth-Str. 31/1, D-71364 Winnenden Tel. 07195/693300, Fax 07195/693333 www.stadtmoebel.de, beck@stadtmoebel.de Brickenkamp gmbH & Co. Kg Margarete-Windhorst-Str. 6 D-33790 Halle Tel. 05201/81880, Fax 05201/818818 www.brickenkamp-halle.de Fuchs gmbH stadtgestaltung Am Pfaffensee 11, D-67376 Harthausen Tel. 06344/9544-95, Fax 06344/9544-99 www.fuchs-stadtgestaltung.de gaerner gmbH Franz-Haniel-Platz 1b, D-47119 Duisburg Tel. 0203/80940, Fax 0203/8094215 www.gaerner.de, service@gaerner.de gutzeit gmbH Fuggerstr. 44, D-51149 K�ln Tel. 02203/935690, Fax 02203/34532 www.gutzeit-koeln.de meiller gmbH & Co.Kg Auf der Lake 9, D-57392 Schmallenberg Tel. 02972/9742-0, Fax 02972/9742-20 www.meiller-ueberdachungen.de info@meiller-ueberdachungen.de st�hr gmbH metallverarbeitung Weiherstr. 3, D-75203 Stein Tel. 07232/3064-0, Fax 07232/3064-99 www.stoehr-gmbh.de stoehr@stoehr-gmbh.de ? Fahrrad-Garagen storage case for bicycles wsm� Walter solbach metallbau gmbH Fahrrad-Abstellanlagen + Parksysteme Industriestr. 20, D-51545 Waldbr�l Tel. 02291/86-201, Fax 02291/86-9201 www.wsm.eu, fahrradstaender@wsm.eu ? Fahrradreisen Bicycle tourism Alps Biketours gmbH Fraunhoferstr. 11A, D-80469 M�nchen Tel. 089/5427880, Fax 089/54278840 www.go-alps.de, info@go-alps.de Austria radreisen Joseph-Haydn-Str. 8, A-4780 Sch�rding Tel. +43/7712/551117 www.austria-radreisen.at office@austria-radreisen.at Bike Alpin - mountainbike reisen Im Himmelreich 6, D-90584 Allersberg Tel. 09176/99309, Fax 09176/90291 www.bikealpin.de, bikealpin@t-online.de bikefriends schon gmbH Hehn 377, D-41069 M�nchengladbach Tel. 02161/3049575, Fax 02161/3048771 www.bikefriends-schon.de info@bikefriends-schon.de Biketec Ag Schwende 1, CH-4950 Huttwil Tel. +41/62/9595555, Fax +41/62/9595566 www.flyer.ch, info@flyer.ch Verlag esterbauer gmbH Hauptstr. 31, A-3751 Rodingersdorf Tel. +43/2983/28982-0 Fax +43/2983/28982-500 www.esterbauer.com bikeline@esterbauer.com gespanschaft Tourismusverband Karlovac A. Vraniczanya 6, HR-47000 Karlovac Tel. +385/47/804057, Fax +385/47/601415 www.tzkz.hr, info@tzkz.hr ? Fahrrad-Parksysteme Parking systems for bicycles Bike and ride gmbH Rigastr. 9, D-23560 L�beck Tel. 0451/502820, Fax 0451/5028216 www.bikeandride.de, info@bikeandride.de Josta gmbH Schuckertstr. 18, D-48153 M�nster Tel. 0251/78347, Fax 0251/787378 www.josta.de, josta@josta.de Hartmut Kilian Fahrradpark-systeme Friedirch-Naumann-Str. 51 D-72762 Reutlingen Tel. 07121/338925, Fax 07121/339175 www.kilian-rt.de, info@kilian-rt.de wsm� Walter solbach metallbau gmbH Fahrrad-Abstellanlagen + Parksysteme Industriestr. 20, D-51545 Waldbr�l Tel. 02291/86-201, Fax 02291/86-9201 www.wsm.eu, fahrradstaender@wsm.eu

161 Allgemeine Adressen C General addresses ? robert richter Fahrrad-gro�handlung Hauptstr. 188, D-76297 Stutensee Tel. 07244/9726, Fax 07244/91978 rOTA sPOrT- radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, D-73072 Donzdorf Tel. 07162/301551, Fax 07162/301643 www.rota-sport.de, info@rota-sport.de ? Industrievertretungen Industrial agencies FiliPPi & Co. Kg Goldgasse 25, I-39052 Kaltern (BZ) Tel. +39/0471/962728, Fax +39/0471/962697 info@filippi-co.it sean Hanrahan industrievertretung Postfach 101822, D-86008 Augsburg Tel. 0821/522571, Fax 0821/529471 www.hanrahan.de Hartman - Trading Wandscheerstraat 31, NL-6717 KP Ede Tel. +31/318/622057, Fax +31/318/624576 hartmantrading@kpnplanet.nl erich Kuchler gmbH Max-Dingler-Str. 8, D-82131 Stockdorf Tel. 089/8573818, Fax 089/8577496 www.eku-online.com, office@eku-online.com lahntours Aktivreisen gmbH Lahntalstr. 45, D-35096 Roth/Lahn Tel. 06426/92800, Fax 06426/928010 www.lahntours.de Ober�sterreich Touristik ges.mbH Am Hartmayrgut 4-6, A-4020 Linz/Donau Tel. +43/732/663024-0 Fax +43/732/663025 www.touristik.at, info@touristik.at radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de radhotel Faakersee Seeblick 90, A-9580 Drobollach Tel. +43/4254/2189, Fax +43/4254/2339 radhotel.faakersee@aon.at radissimo gmbH Hennebergstr. 6, D-76131 Karlsruhe Tel. 0721/3548180, Fax 0721/35481818 www.radissimo.de, info@radissimo.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de Weinradel Kultur-und erlebnisreisen Weststr. 7, D-52074 Aachen Tel. 0241/876262, Fax 0241/875307 www.weinradel.de ? Fahrrad-Waschanlagen Bike wash PlATZ-reinigungssysteme gmbH Steinbeisstr. 2, D-71717 Beilstein Tel. 07062/679330, Fax 07062/679359 www.platz-reinigung.de info@platz-reinigung.de ? Gro�handel Wholesalers BBF Bike gmbH Carena Allee 8, D-15366 Dahlwitz Tel. 03342/354-325, Fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de, info@bbf-direkt.de Van Bokhoven radsportgro�handel Schachenstr. 11, D-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, Fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de, info@bokhoven.de CCm-sport radsport-Vertriebs gmbH Von-Wrangel-Str. 5, D-53359 Rheinbach Tel. 02226/90650, Fax 02226/906521 www.ccm-sport.de, ccm-sport@t-online.de simon Hagl Kg Schwanthalerstr. 32, D-80336 M�nchen Tel. 089/595009, Fax 089/553913 www.hagl-s.de Hug Zweirad gmbH St�beweg 53A, D-79108 Freiburg Tel. 0761/592399-0, Fax 0761/592399-22 www.hug-zweirad.de, info@hug-zweirad.de niemann & Frey gmbH Bischofstr. 80, D-47809 Krefeld Tel. 02151/55540, Fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ? Internet-Dienstleister Internet companies velobiz.de m. Fritsch & J. Wetzstein gbr Zwergerstr. 2, D-85579 Neubiberg Tel. 089/189082770, Fax 089/189082779 www.velobiz.de, service@velobiz.de ? Kassensysteme Cash systems Tridata OHg Kilianstr. 24, D-90425 N�rnberg Tel. 0911/2476750, Fax 0911/247675-66 www.tri-data.de, info@tri-data.de

162 C Allgemeine Adressen ? General addresses ? Ladenbau, Ladeneinrichtungen shop facilities Julius Birkhold gmbH Weberstr. 3, D-89555 Steinheim Tel. 07329/275, Fax 07329/6014 www.birkhold.com, info@birkhold.com mB shop design gmbH Hof Annental, D-24259 Westensee Tel. 04305/9798-0, Fax 04305/9798-99 www.mbshopdesign.de manfred.brunner@mbshopdesign.de sCHlAUCH ladensysteme Heinrich-Heine-Str. 16, D-74388 Talheim Tel. 07133/8293, Fax 07133/14504 www.schlauch-ladensysteme.de schlauch.ladensysteme@t-online.de metallbau J�rgen schulze & sohn Greifswalder Chaussee 80 a, D-18439 Stralsund Tel. 03831/270285, Fax 03831/270702 www.schulze-stralsund.de Tegometall international sales gmbH Industriestr. 7 CH-8574 Lengwil-Oberhofen Tel. +41/71/6869360, Fax +41/71/6869377 www.tegometall-sales.com info@tegometall-sales.com Via modular shop design gmbH Daimlerstr. 33, D-74211 Leingarten Tel. 07131/9054-0, Fax 07131/9054-90 www.viamodular-shopdesign.de via.modular@t-online.de Wanzl metallwarenfabrik gmbH Bubesheimer Str. 4, D-89340 Leipheim Tel. 08221/729-238, Fax 08221/729-150 www.wanzl-ladenbau.de ladenbau@wanzl.de ? Messen, Ausstellungen Fairs and exhibitions Bike Brno - internationale radsportfachmesse Veletrhy Brno, a.s. - Messe Br�nn Vystaviste 1, CZ-64700 Brno Tel. +420/541/152529, Fax +420/541/153068 www.bike-brno.cz, bike-brno@bvv.cz Bike days FAF Ag Gustav-Maurer-Str. 10, CH-8702 Zollikon Tel. +41/43/4447444, Fax +41/43/4447445 www.bikedays.ch, faf@fafag.ch Brandboxx salzburg gmbH Moosfeldstr. 1,A-5101 Bergheim b. Salzburg Tel. +43/662/4687-0, Fax +43/662/4687-77 www.brandboxx-salzburg.eu salzburg@brandboxx.eu eiCA sPA Via Antonio da Racanate 1, I-20124 Milano Tel. +39/02/6773511, Fax +39/02/66982072 www.eica.it, eicma@eicma.it FietsrAi Postbus 77777, NL-1070 MS Amsterdam Tel. +31/20/5491212, Fax +31/20/5491894 www.fietsrai.nl Koelnmesse gmbH inTermOT Messeplatz 1, D-50679 K�ln Tel. 0180/5022522, Fax 0221/821-2271 www.intermot-koeln.de intermot@visitor.koelnmesse.de leipziger messe gmbH Messe-Allee 1, D-04356 Leipzig Tel. 0341/678-0, Fax 0341/6788762 www.leipziger-messe.de messe essen gmbH Norbertstr., D-45131 Essen Tel. 0201/7244-0, Fax 0201/7244-448 www.messe-essen.de, info@messe-essen.de messe Frankfurt gmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1, D-60327 Frankfurt Tel. 069/7575-0, Fax 069/7575-6433 www.messefrankfurt.com messe Friedrichshafen gmbH NEUE MESSE 1, D-88046 Friedrichshafen Tel. 07541/708-0, Fax 07541/708-110 www.eurobike-show.com, eurobike@messe-fn.de messe m�nchen gmbH Messegel�nde, D-81823 M�nchen Tel. 089/949-11558, Fax 089/949-11559 www.ispo.com, visitorservice@ispo.com mondial du deux roues 23, Av. Franklin Roosevelt, F-75008 Paris Tel. +33/1/56882240, Fax +33/1/42565080 www.amcpromotion.com info@amcpromotion.com Offenbacher messe gmbH Kaiserstr. 110, D-63065 Offenbach Tel. 069/8297550, Fax 069/82975560 www.messe-offenbach.de Pirmasenser messe gmbH Messegel�nde, D-66953 Pirmasens Tel. 06331/64041, Fax 06331/65758 www.messe-pirmasens.de Upsolut event gmbH Friesenweg 7, D-22763 Hamburg Tel. 040/88180068, Fax 040/88180036 www.vattenfall-cyclassics.de www.skoda-velothon-berlin.de www.upsolut.de manfred.behrens@upsolut.de ? Museen Museums 1. deutsches motorroller museum Gartenstr. 62, D-56349 Kaub/Rhein Tel. 0172/2388689, Fax 06722/48201 www.motorrollermuseum.de rollermuseum@hotmail.de deutsches Zweirad- + nsU-museum Urbanstra�e 11, D-74172 Neckarsulm Tel. 07132/35271, Fax 07132/35402 www.zweirad-museum.de info@zweirad-museum.de ? Order Centren Order centers Brandboxx salzburg gmbH Moosfeldstr. 1 A-5101 Bergheim b. Salzburg Tel. +43/662/4687-0, Fax +43/662/4687-77 www.brandboxx-salzburg.eu salzburg@brandboxx.eu m,O,C, Ordercenter Lilienthalallee 40, D-80939 M�nchen Tel. 089/32353-0, Fax 089/32353-176 www.moc-muenchen.de info@moc-muenchen.de ? Marketing, Werbung Marketing, advertising dOWe design & Werbung Erzgebirgstr. 4, D-73466 Lauchheim Tel. 07363/95290-0, Fax 07363/95290-50 www.dowe.de, info@dowe.de Wiebe marketing Heinrich-B�cking-Str. 21, D-66121 Saarbr�cken Tel. 0681/68509-25, Fax 0681/68509-26 www.wiebe-marketing.com info@wiebe-marketing.com ? Pins m. Wegener Collection gmbH Hirschgasse 4, D-71549 Auenwald Tel. 07191/310024, Fax 07191/310026 www.pincollection.de info@pincollection.de

163 Allgemeine Adressen C General addresses ? ? Plaketten shields Franz Barta Kg Pfeiffergasse 1, A-1151 Wien Tel. +43/1/8946894, Fax +43/1/8946864 www.barta.at das etikett Hartmann gmbH Einruhrstr. 100, D-41199 M�nchengladbach Tel. 02166/130930, Fax 02166/1309329 www.das-etikett.com, info@das-etikett.com Anton rathgeber gmbH & Co. Kg Kolpingring 3, D-82041 Oberhaching Tel. 089/613007-0, Fax 089/613007-40 www.rathgeber-online.de info@rathgeber-online.de radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de ? Schaufensterfiguren shop-window displays BArTHelmess display & decoration gmbH Schwabacher Str. 510, D-90763 F�rth Tel. 0911/9713-0, Fax 0911/9713-300 www.barthelmess.com, info@barthelmess.com decorado gmbH der Katalog von Barthelmess Schwabacher Str. 510, D-90763 F�rth Bundesweit Gratis: freecall 00800 55665555 freefax 00800 55665577 www.decorado.de, info@decorado.de ? Radsportarchive Cycling archives intern. Archiv f�r den Bahnradsport Vollmert 26, D-53902 Bad M�nstereifel Tel. 02253/6656, Fax 02253/962207 www.radsportarchiv.de, info@radsportarchiv.de intern. radsport-Archiv Stuttgarter Allee 28, D-04209 Leipzig Tel. 0341/9419852, Fax 0341/2256694 radsportarchivschoppe@t-online.de ? Seminare seminars Haus der Technik e.V. Hollestr. 1, D-45127 Essen Tel. 0201/1803-1, Fax 0201/1803-263 www.hdt-essen.de information@hdt-essen.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de Tilmann Waldthaler Waldmann expeditions PO Box 1055 Gordonvale Qld 4865 Australia www.tilmann.com tilmannwaldthaler@hotmail.com Zweiradfachschule s�dbayern Bruckmannring 40 D-85764 Oberschlei�heim Tel. 089/350983-41, Fax 089/355050 www.hamec.de, hamec@hamec.de ? Pr�fung von Fahrradteilen, Fahrr�dern Testing of bicycle parts eFBe Pr�ftechnik gmbH Hiberniastr. 2, D-45731 Waltrop Tel. 02309/937851, Fax 02309/937852 www.efbe.de, info@efbe.de T�V rheinland lgA Products gmbH Tillystr. 2, D-90431 N�rnberg Vertrieb Hardlines: Tel. +49/221/806-3012 Dominik.Seemann@de.tuv.com Tel. +49/911/655-5150 matthias.Lompa@de.tuv.com www.tuv.com/safety velotech.de gmbH Gustav-Heusinger-Str. 21, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/82777, Fax 09721/84651 www.velotech.de, brust@velotech.de ? Reparaturbl�cke, Serviceauftragsbl�cke service order forms radmarkt die Zeitschrift f�r den Fachhandel BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radmarkt.de, abo@bva-bikemedia.de ? Reparaturkostenschutz Cost of repair insurance BiKe-Assekuranz P & P Pergande & P�the gmbH Schlo�str. 2-6, D-22041 Hamburg Tel. 040/6828690, Fax 040/68286950 www.pundpgmbh.de, kontakt@pundpgmbh.de WerTgArAnTie Technische Versicherung Ag Breite Str. 8, D-30159 Hannover Tel. 0511/71280-306, Fax 0511/71280-406 www.wertgarantie.de fahrradteam@wertgarantie.de ? Radkarten, Radwanderf�hrer Bicycle and touring maps BVA Bikemedia gmbH Publikationen rund ums rad Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bva-bikemedia.de, abo@bva-bikemedia.de Verlag esterbauer gmbH Hauptstr. 31, A-3751 Rodingersdorf Tel. +43/2983/28982-0, Fax +43/2983/28982-500 www.esterbauer.com, bikeline@esterbauer.com galli Verlag + Vertrieb gmbH Am Steinberg 1, D-86558 Hohenwart Tel. 08443/8916, Fax 08443/8917 www.galli-verlag.de ? Textiltransfer Transfers TeVA-Organisation M�nchener Str. 67, D-83395 Freilassing Tel. 08654/608701, Fax 08654/608608 www.teva-organisation.com office@teva-organisation.com ? Sachverst�ndige experts ernst Brust Gustav-Heusinger-Str. 21, D-97424 Schweinfurt Tel. 09721/82777, Fax 09721/84651 brust@velotech.de Horst Ulsenheimer, dipl.ing.(FH) friedhofstr. 29 B, D-97421 Schweinfurt Tel. 09721/43103 ulsenheimer@velotech.de ? Unternehmensberater Management consulting Anenco Personalentwicklung L�rchenring 27, D-35428 Langg�ns Tel. 06403/4879, Fax 06403/927794 www.anenco.de, jt@anenco.de

164 C Allgemeine Adressen ? General addresses denninger und Partner Unternehmensberatung Treuchtlinger Str. 32, D-91781 Wei�enburg Tel. 09141/874112, Fax 09141/874114 www.denninger-partner.de kontakt@denninger-partner.de inmotion mar.com Rosensteinstr. 22, D-70191 Stuttgart Tel. 0711/35164091, Fax 0711/35164099 www.inmotionmar.com, info@inmotionmarcom lakner Unternehmensberatungs Ag ...wir machen erfolge! Panoramaweg 12, D-79809 Weilheim Tel. 07755/91041, Fax 07755/91042 www.lakner.de, h.p.lakner@lakner.de Pr-Trust ltd. Auf dem Berg 14, D-35519 Rockenberg Tel. 06033/7464987, Fax 06033/7464988 www.pr-trust.net, fjeniche@pr-trust.net AK Verkehr- und Umwelt UmKeHr e.V. Exerzierstr. 20, D-13357 Berlin Tel. 030/4927473, Fax 030/4927972 www.umkehr.de, info@umkehr.de BiCO Zweirad marketing gmbH Strothweg 5, D-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, Fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de, info@bikeundco.de Biretco gmbH Konzepte: "der Fahrradspezialist" - Profile und Biretco Buying group PO Box 3254, NL-4800 ME Breda Tel. +49/1803/352821, Fax +49/1803/000241 www.biretco.de, www.fahrradspezialisten.de kontakt@biretco.de Bund deutscher radfahrer e.V. Otto-Fleck-Schneise 4, D-60528 Frankfurt Tel. 069/967800-0, Fax 069/967800-80 www.bdr-online.org Bundesinnungsverband f�r das deutsche Zweiradmechanikerhandwerk Franz-Lohe-Str. 21, D-53129 Bonn Tel. 0228/9127288, Fax 0228/9127151 www.zweirad-berufe.de zweiradverband@kfzgewerbe.de China external Trade development Council (CeTrA) 333 Keelung Rd. Sec. 1, ROC Taipei 110, Taiwan Tel. +886/2/27255200, Fax +886/2/27576653 www.cetra.org.tw COliPed Bd. de la Woluwe, 46 Box 6, B-1200 Br�ssel Tel. +32/2/7786458, Fax +32/2/7628171 www.coliped.com, greet.engelen@coliped.com deutsche Verkehrswacht e.V. Budapester Str. 31, D-10787 Berlin Tel. 030/51651050, Fax 030/516510569 www.dvw-ev.de, dvw@dvw-ev.de deutscher erfinder-Verband e.V. Sandstr. 7, D-90443 N�rnberg Tel. 0911/269811, Fax 0911/269780 www.deutscher-erfinder-verband.de dimB e.V. deutsche initative mountainbike Heisenbergweg 42, D-85540 Haar Tel. 089/21294190, Fax 089/21294190 www.dimb.de, office@dimb.de Fachverband Zweiradhandel Hamburg e.V. Bei dem Neuen Krahn 2, D-20457 Hamburg Tel. 040/369812-20, Fax 040/369812-22 www.zweiradmechaniker-innung-hamburg.de kalkmann@fhe.de g.e.C.Y.s. - Asociacion espanola de Fabricantes de moto y Bicicleta Badal, 49-51 Esc. Drcha. Entlo., E-08014 Barcelona Tel. +34/93/3318462, Fax +34/93/4322524 www.gecys.com groupement des constructeurs de cycles 79, rue JJ Rousseau, F-92158 Suresnes Tel. +33/1/46250235, Fax +33/1/40990620 interface global Taiwan Co. ltd. No. 165, Jianguo South Road. Sec 1 Taipei 106 - TAIWAN Tel. +886/2/2773-8800, Fax +886/2/8771-541 www.asiatrademart.com service@asiatrademart.com mondial du deux roues 23, Av. Franklin Roosevelt, F-75008 Paris Tel. +33/1/56882240, Fax +33/1/42565080 www.amcpromotion.com info@amcpromotion.com radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de s�chsischer radfahrer-Bund e.V. Windorfer Str. 63, D-04229 Leipzig Tel. 0341/4244656, Fax 0341/4112595 www.s-r-b.de, info@s-r-b.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de Verband des deutschen Zweiradhandels e.V. (VdZ) Gro�e-Kurf�rsten-Str. 75, D-33615 Bielefeld Tel. 0521/96510-0, Fax 0521/9651020 www.vdz2rad.de, info@vdz2rad.de Verkehrsclub deutschland e.V. (VCd) Rudidutschke-Str. 9, D-10969 Berlin Tel. 030/280351-0, Fax 030/280351-10 www.vcd.org, mail@vcd.org VsF - Verbund service und Fahrrad e.V. Rhododendronstr. 52b, D-26605 Aurich Tel. 04941/9919851, Fax 04941/998043 www.vsf.de, info@vsf-mail.de Zeg Zweirad-einkaufsgenossenschaft eg Longericher Str. 2, D-50739 K�ln Tel. 0221/17959-0, Fax 0221/1795937 www.zeg.de, zeg@zeg.de ZiV Zweirad-industrie-Verband e.V. K�nigsteiner Str. 20a, D-65812 Bad Soden Tel. 06196/5077-0, Fax 06196/5077-20 www.ziv-zweirad.de, www.pro-fahrrad.de contact@ziv-zweirad.de ? Veranstaltungen events Brandboxx salzburg gmbH Moosfeldstr. 1, A-5101 Bergheim b. Salzburg Tel. +43/662/4687-0, Fax +43/662/4687-77 www.brandboxx-salzburg.eu salzburg@brandboxx.eu garmisch mountainbike Classics getgoing gmbH Schlossweg 10, D-82467 Garmisch-Part. Tel. 08821/9669367, Fax 08821/74334 www.getgoing.de, info@getgoing.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de Tilmann Waldthaler Waldmann expeditions PO Box 1055, Gordonvale Qld 4865 Australia www.tilmann.com tilmannwaldthaler@hotmail.com ? Verb�nde, Institutionen, Organisationen associations,institutions, organizations ABimOTA Appartado 299, P-3754 Agueda Borralha Tel. +351/234/612640, Fax +351/234/602018 www.abimota.pt AdFC Allgemeiner deutscher Fahrrad-Club (Bundesverband) e.V. Gr�nenstr. 120, D-28199 Bremen Tel. 0421/34629-0, Fax 0421/34629-50 www.adfc.de, kontakt@adfc.de

165 Allgemeine Adressen C General addresses ? ZVei Zentralverband elektrotechnik und elektroindustrie e.V. Lyonerstr. 9, D-60528 Frankfurt Tel. 069/63020, Fax 069/6302-317 www.zvei.org, zvei@zvei.org Zweiradmechaniker-innung Hamburg Bei dem Neuen Krahn 2, D-20457 Hamburg Tel. 040/369812-20, Fax 040/369812-22 www.zweirad-mechaniker-innung-hamburg.de kalkmann@fhe-mail.de Tridata OHg Kilianstr. 24, D-90425 N�rnberg Tel. 0911/2476750, Fax 0911/247675-66 www.tri-data.de, info@tri-data.de radClub deutschland der Club mit starken leistungen rund ums rad BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radclub.de, service@radclub.de rennrad die Zeitschrift f�r den rennradler BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.rennrad-radsport.de, abo@bva-bikemedia.de r�ckenwind AdFC-Kreisverband Bonn/rhein-sieg Postfach 180146, D-53031 Bonn Tel. 0228/630015, Fax 0228/9650366 www.adfc-bonn.de, rueckenwind@adfc-bonn.de sAZbike sAZ Verlag gmbH Rumfordstr. 42, D-80469 M�nchen Tel. 089/212110-25, Fax 089/212110-39 www.saz.de, sazbike@saz.de sAZsport sAZ Verlag gmbH Rumfordstr. 42, D-80469 M�nchen Tel. 089/212110-21, Fax 089/212110-39 www.saz.de, sazsport@saz.de srs e.V. - radsport Im Sportzentrum 2, D-57610 Altenkirchen Tel. 02681/941150, Fax 02681/941151 www.SRSonline.de, info@SRSonline.de TOUr delius Klasing Verlag gmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/55922, Fax 0521/559114 www.tour-magazin.de, info@delius-klasing.de Tourenfahrer reiner H. nitschke Verlags-gmbH Eifelring 28, D-53879 Euskirchen Tel. 02251/650460, Fax 02251/6504699 www.tourenfahrer.de tourenfahrer@nitschke-verlag.de TOUrenrAdler-Verlag Manteuffelstr. 60, D-28203 Bremen Tel. 0421/75890, Fax 0421/7948065 www.tourenradlerverlag.de info@tourenradlerverlag.de TreKKingBiKe delius Klasing Verlag gmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/559922, Fax 0521/559114 www.trekkingbike.com, info@delius-klasing.de Verlag die Werkstatt gmbH Lotzestr. 24 a, D-37083 G�ttingen Tel. 0551/7896510, Fax 0551/78965125 www.werkstatt-verlag.de info@werkstatt-verlag.de ? Zeitschriften Magazines aktiv radfahren das magazin f�r den genu�radler BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radfahren.de, abo@bva-bikemedia.de BiKe - das mountainbike magazin delius Klasing Verlag gmbH Siekerwall 21, D-33602 Bielefeld Tel. 0521/559922, Fax 0521/559114 www.delius-klasing.de bikesport mountainbiken. Flow f�hlen. spirit erleben. BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bikesportnews.de, abo@bva-bikemedia.de BVA Bikemedia gmbH Publikationen rund ums rad Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.bva-bikemedia.de, abo@bva-bikemedia.de elektrorad das magazin f�r e-radler BVA BikeMedia GmbH Fraunhoferstr. 9-11, D-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, Fax 0221/2587-249 www.radfahren.de, abo@bva-bikemedia.de mobilogisch! Exerzierstr. 20, D-13357 Berlin Tel. 030/4927473, Fax 030/4927972 www.mobilogisch.de, abo@mobilogisch.de mountain BiKe motor Presse stuttgart gmbH & Co.Kg Leuschnerstr. 1, D-70174 Stuttgart Tel. 0711/182-1545, Fax 0711/182-1591 www.mountainbike-magazin.de leserservice@mountainbike-magazin.de reiner H. nitschke Verlags-gmbH Eifelring 28, D-53879 Euskirchen Tel. 02251/650460, Fax 02251/6504699 www.nitschke-verlag.de service@nitschke-verlag.de pedal dieter K�nig Buntentorsteinweg 262, D-28201 Bremen Tel. 0421/5577010, Fax 0421/55900300 pedal@adfc-bremen.de ? Verkaufshilfen sales assistance HAdrA drahtwaren Am Brink 4, D-27239 Twistringen Tel. 04243/95091, Fax 04243/95092 www.wer-hilft-wem.de ? Versicherungen Insurance companies AdFC Allgemeiner deutscher Fahrrad-Club (Bundesverband) e.V. Gr�nenstr. 120, D-28199 Bremen Tel. 0421/34629-0, Fax 0421/34629-50 www.adfc.de, kontakt@adfc.de BiKe-Assekuranz P & P Pergande & P�the gmbH Schlo�str. 2-6, D-22041 Hamburg Tel. 040/6828690, Fax 040/68286950 www.pundpgmbh.de, kontakt@pundpgmbh.de enrA Verzekeringen BV Novesiastr. 7, D-41564 Kaarst Tel. 02131/124360, Fax 02131/12436124 www.enraverzekeringen.de info@enraverzekeringen.de WerTgArAnTie Technische Versicherung Ag Breite Str. 8, D-30159 Hannover Tel. 0511/71280-306, Fax 0511/71280-406 www.wertgarantie.de fahrradteam@wertgarantie.de ? Warenwirtschafts- systeme Merchandise information systems Compdata Mussener Weg 22, D-95213 M�nchberg Tel. 09251/43003, Fax 09251/430040 www.compdata.net, info@compdata.net d.A.s. softwareb�ro gmbH Leistikowstr. 6, D-14050 Berlin Tel. 030/3054965, Fax 030/3051934 www.radfak.de, info@radfak.de

166 C Allgemeine Adressen ? General addresses Absender und Unterschrift bitte nicht vergessen. Einfach faxen 0 76 64/611 512 F a x a n t w o r t Kern Verlag Tiroler Weg 1b d-79285 ebringen Wir sind: (Zutreffendes bitte ankreuzen) ? Zweirad- ? Hersteller ? Importeur ? Gro�h�ndler ? sonstige ? motorrad- ? Hersteller ? Importeur ? Gro�h�ndler ? sonstige ? sport- ? Hersteller ? Importeur ? Gro�h�ndler ? sonstige ? Wir haben interesse an einem link oder Banner auf www.zweirad-adressbuch.de ? Wir haben interesse an einem link oder Banner auf www.sport-adressbuch.de ? Wir haben interesse an einem link oder Banner auf www.motorrad-adressbuch.de ? Bitte schicken sie uns die eintragungsunterlagen f�r das ZWeirAd-Adressbuch 2013 ? Bitte schicken sie uns die eintragungsunterlagen f�r das sPOrT-Adressbuch 2013 ? Bitte schicken sie uns die eintragungsunterlagen f�r das mOTOrrAd-Adressbuch 2013 ? Bitte senden sie uns mediadaten Firma/name Ansprechpartner strasse Plz, Ort Telefon Fax datum, Unterschrift

167 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Markenverzeichnis Index of trademarks

168 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks 2soulscycles Ingo Brantl scheffoldstr. 38, d-73529 schw�bisch Gm�nd Tel. 07171/989071, fax 07171/988954 www.2soulscycles.com a-bike POL-Planet e.K. Wallbrunnstr. 53, d-79539 L�rrach Tel. 07621/1697353, fax 07621/1697355 www.abike-shop.de agattu DERBY CYCLE WERKE GMBH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/966-0, fax 04471/966-44845 www.derby-cycle.de ac Power Bike Filser Sport & Marketing Hindelanger str. 31, d-87527 sonthofen Tel. 08321/780935-0, fax 08321/780935-99 www.filsermarketing.de Josef Kasbauer Hofoetzer str. 34, a-4783 Wernstein Tel. +43/7713/6637, fax +43/7713/6637 www.elektroantrieb.at agent Line 4 GmbH k�rtnerstr. 228, a-8053 Graz Tel. +43/699/11859495, fax +43/316/89073415 www.line4.net academy fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de agogo bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de Filser Sport & Marketing Hindelanger str. 31, d-87527 sonthofen Tel. 08321/780935-0, fax 08321/780935-99 www.filsermarketing.de Alexrims Europe Hauptstr. 170, d-28816 stuhr Tel. 0421/40898780, fax 0421/40898789 www.alexrims.eu Saar-Rad Fr. Hoffmann GmbH Vogelbacherweg 50, d-66424 Homburg Tel. 06841/96020, fax 06841/73533 www.saar-rad.de 34r Free For ride G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de acs BMX components Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de aheaDseT Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de 4-Jeri Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info adams E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de aidoo Ferrotec GmbH Hansestr. 88, d-38112 Braunschweig Tel. 0531/2873022, fax 0531/2873071 www.hardo-wagner.de 720armour HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de aDD + Bike ROLAND WERK GmbH Industriestr. 16, d-49681 Garrel Tel. 04474/9483-0, fax 04474/9483-33 www.roland-werk.de airace HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de 7eye Gotares GmbH & Co.KG rudolf-diesel-str. 30, d-28876 oyten Tel. 04207/69970, fax 04207/699720 www.gotares.com adidas eyewear Silhouette Vertriebs GmbH schwieberdinger str. 56 d-71636 Ludwigsburg Tel. 07141/4420-10, fax 07141/4420-55 www.adidas.com/eyewear airborne European Bicycle Importers energieweg 23, nL-3281 nH numansdorp Tel. +31/418/643600, fax +31/418/643400 www.airborne.net a.tent.o HBS GmbH Im eichwald 7, d-65599 dornburg Tel. 06436/91220, fax 06436/5532 www.hbs-gmbh.de aerospoke G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com airman Active Tools as kristiansvej 13, dk-8660 skanderborg Tel. +45/76/823200, fax +45/76/823201 www.airman.dk Hero Eco Ltd., B�ro Berlin reichenbergerstr. 124, d-10999 Berlin Tel. 030/69004700 www.ultramotor.com aerozine bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de airnimal Echyo.com Gertherstr. 129, d-44892 Bochum Tel. 0234/5896675, www.echyo.com Becker Vertriebs GmbH dieselstr. 92, d-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, fax 05245/924688 www.qu-ax.de affix TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, d-76185 karlsruhe Tel. 0721/863832, fax 0721/863682 www.khe-bmx.de

169 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? alk13 G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com american classic Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu Sixt GmbH rudolf-diesel-str. 1, d-71106 magstadt Tel. 07159/94483-0, fax 07159/94483-21 www.luftsattel.de all city Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de amsterdam Electra Bicycle Company GmbH falkenried 29, d-20251 Hamburg Tel. 040/55006060, fax 040/550060629 www.electrabike.com allay RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, d-56070 koblenz Tel. 0261/899998-0, fax 0261/899998-19 www.rtisports.de amstutz FD Produkte Burgstr. 81, d-82467 Garmisch-Part. Tel. 08821/73958, fax 08821/945658 www.fd-produkte.de AIRWINGS Hillreiner GmbH Hofer str. 37-39, d-85229 Hirtlbach Tel. 08136/6303, fax 08136/6407 www.airwings-systems.de alleweder Akkurad GmbH rheinstr. 26, d-53773 Hennef Tel. 02244/9048010, fax 02244/9048014 www.akkurad.com andrys Ingrid Koenig GmbH sekull 110, a-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 fax +43/4272/60211211 www.ikg.at airzound HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com allride USP Unique Selling Products Kristin Wagner e.K. alte Traubingerstr. 16a, d-82340 feldafing Tel. 08158/922727, fax 08158/922728 animal BMX La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de akkubike Buchner H. Klein Antriebe Unteraum�hlweg 8, a-5400 Hallein Tel. +43/624/588982, fax +43/624/588982 www.akkubike.com almond Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com ansmann Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de alan Rahmen Bicisport Colosimo richard-Wagner-str. 3, d-10585 Berlin Tel. 030/34787010, fax 030/62206215 www.bicisport.de alpinestars RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, d-56070 koblenz Tel. 0261/899998-0, fax 0261/899998-19 www.rtisports.de anthem Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com aLBrechT ALAN ELECTRONICS GMBH daimlerstr. 1k, d-63303 dreieich Tel. 06103/9481-0, fax 06103/9481-60 www.alan-germany.de altra Biretco GmbH Po Box 3254, nL-4800 me Breda Tel. +49/1803/352821, fax +49/1803/000241 www.biretco.de anuy RIANO b.v. Postfach 5, nL-4715 ZG rucphen Tel. +31/165/342651, fax +31/165/343136 www.anuy.nl amar Alexrims Europe Hauptstr. 170, d-28816 stuhr Tel. 0421/40898780, fax 0421/40898789 www.alexrims.eu Karl-Juergen Pieper diekerhofstr. 11, d-42781 Haan Tel. 02129/959250, fax 02129/959251 www.mkp-pieper.de aquaman Sportmarketing Festner alte Landstr. 12a, d-87471 durach Tel. 0176/21253599, fax 0180/5889088541 www.triworld.de alhonga POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de amazing Toys Steppenwolf GmbH keltenring 9, d-82041 oberhaching Tel. 089/614516-0, fax 089/614516-11 www.steppenwolf-bikes.com areo Rivolta Deutschland GmbH Landsbergerstr. 302, d-80687 m�nchen Tel. 089/90405910, fax 089/90405066 www.rivoltagroup.com alienation Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com ambrosio Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de ares G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com

170 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks argon 18 Cycling United Bikes & Components GmbH oberwaltersdorferstr. 28 a-2512 Tribuswinkel Tel. +43/2252/209960 fax +43/2252/209970 www.cycling-united.at athlet'x Alpen By Verza S.r.l. Via Prima strada 37/39 I-36071 arzignano Tel. +39/0444/670912 fax +39/0444/672951 www.alpenverza.com avenue riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de avenue Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/5682565, fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com arix The After Market Company Westdam 90, nL-4551 Ge sas Van Gent Tel. +31/115/453902, fax +31/115/452460 www.arix.nl athlosoft T2Beam Technologies Libernstr. 24, CH-8112 otelfingen Tel. +41/44/8846696, fax +41/44/8846969 www.athlosoft.com avid Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de arkel tout terrain Fahrr�der OHG Industriestr. 11, d-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Basta Deutschland GmbH an der silberkuhle 1, d-58239 schwerte Tel. 02304/97626-0, fax 02304/9762626 www.basta-deutschland.de arundel Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com atik bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de ascaLOn classic Bikes 2-Rad Center Schr�der GmbH staelskottenweg 75-77, d-48431 rheine Tel. 05971/89910, fax 05971/8991299 www.ascalonbikes.de atlanta Radhaus GmbH Bei der arena 7, d-85053 Ingolstadt Tel. 0841/73027, fax 0841/76699 www.radhaus.de axley Cicli Corsa Radsporttechnik eulenweg 21, d-83064 raubling Tel. 08035/4988, fax 08035/4988 www.cicli-corsa.de ashima Leichtkraft GmbH donnersbergweg 1, d-67059 Ludwigshafen Tel. 0621/586787860, www.leichtkraft.com atlas Helme Sportatlas Box 26, se-33421 anderstorp Tel. +46/371/18010, fax +46/371/18055 www.atlashelmets.com azonic Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de Bikeboard AG Technopark Luzern d4 Platz 4 CH-6039 root L�ngenbold Tel. +41/455/42244, fax +41/455/42243 www.bikeboard.ch azTec GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com atomlab SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de aspire supreme bike parts kiesbyfeld 3, d-24392 kiesby Tel. 04641/989701, fax 04641/933240 www.supremebikeparts.com B People JJC Cycle Parts am Buchenhain 6, d-21465 Wentorf Tel. 040/7205312, fax 040/72910475 www.jjc-cycleparts.de atos Bike Performance Sieber Pr�zisions-Teilefertigung GmbH In der au 17-19, d-75447 sternenfels Tel. 07043/901040, fax 07043/9010450 www.sieber-gmbh.de assos U.S. Competition GmbH & Co.KG friedensplatz 8, d-64283 darmstadt Tel. 06151/8704040, fax 06151/87040420 www.uscompetition.de B-4You BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG an der Haar 32, d-59519 m�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com author Bikes GMI - eastwork kamenzer str. 30, d-01877 Bischofswerda Tel. 03594/712345, fax 03594/700466 www.gmi-eastwork.eu asterisk J�hn Products straubinger str. 15 d-94363 oberschneiding Tel. 09426/803726, fax 09426/852744 www.jaehnproducts.com avancer Biretco GmbH Po Box 3254, nL-4800 me Breda Tel. +49/1803/352821, fax +49/1803/000241 www.biretco.de Bacchetta Peter Wei� reuterstr. 3, d-91522 ansbach Tel. 0981/13501, fax 0981/9724745 www.bacchetta-bikes.de aT-conception AT Zweirad GmbH Boschstr. 18, d-48341 altenberge Tel. 02505/9305-0, fax 02505/930530 www.at-zweirad.de deVELOpment engineering GmbH egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/9036-0, fax 08093/9036-20 www.development-engineering.de Ballonrenner retrovelo Mehlert-Patitz GbR L�tzner str. 75, d-04177 Leipzig Tel. 0341/4792906, fax 0341/58979063 www.retrovelo.de

171 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Banshee Bikes Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com Bechle Dietz GmbH descostr. 10, d-76307 karlsbad Tel. 07248/91860, fax 07248/918686 www.dietz-reha.de Bhogal Karl-Juergen Pieper diekerhofstr. 11, d-42781 Haan Tel. 02129/959250, fax 02129/959251 www.mkp-pieper.de Barbieri Sean Hanrahan Industrievertretung Postfach 101822, d-86008 augsburg Tel. 0821/522571, fax 0821/529471 www.hanrahan.de Bell GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Alutech Bikes & Parts dorfstr. 19, d-24358 Bistensee Tel. 04358/998155, fax 04358/998156 www.alutech-bikes.com Barellia internetstores AG rotenwaldstr. 154, d-70197 stuttgart Tel. 0800/5500001, fax 0800/5500002 www.fahrrad.de BeOne Montone Cyling BV salland 2, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/267287, fax +31/251/267297 www.montonecycling.com Bibia Widek BV Haven 1, nL-2921 aa krimpen a/d Ijssel Tel. +31/180/512555, fax +31/180/517762 www.widek.nl Barra Rose City GmbH ravardistr. 48-50, d-46399 Bocholt Tel. 02871/216160, fax 02871/183175 www.barra-bikes.de Bergm�nch Koga B.V. Tinweg 9, nL-8445 Pd Heerenveen Tel. +31/513/630111, fax +31/513/633289 www.koga.com BiGBOY USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Basso bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, d-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, fax 04101/525977 www.bela-radsport.de Bergtec Velo am Ostbahnhof Wei�enburgerstr. 44, d-81667 m�nchen Tel. 089/4484979, fax 089/4470416 www.bergtec-bikes.de bigfish Folding Bike Studio Moderna S.A. Via ferruccio Pelli 13, CH-6900 Lugano Tel. +41/919/669549, fax +41/919/669546 www.bigfishbike.com Battery Tender Profi Products fl�rsheimer ring 6, d-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, fax 06306/701717 www.profi-products.de Bergwerk Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH Zum acker 1, d-56244 freirachdorf Tel. 02680/989306, fax 02680/989309 www.muesing-bikes.com Bike analyse Schuh Langmeier rosenheimerstr. 42, d-83064 raubling Tel. 08035/2489, fax 08035/909739 www.schuh-langmeier.de Baum cycles Eaven Cycles Theodor-storm-Weg 9a, d-21244 Buchholz Tel. 04181/218188, www.eaven-cycles.de Bern Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, d-50672 k�ln Tel. 0221/3559927, fax 0221/3559269 www.liix.de Bike Bob Ammaxon GmbH Ludwig-Beck-Weg 16, d-61267 neu-anspach Tel. 06081/585208, fax 06081/9584505 www.ammaxon.de Baze Velobaze AG Wagistr. 7, CH-8952 schlieren Tel. +41/44/773-2020, fax +41/44/773-2022 www.velo.com Ber-ta RADHAUS Viernheim rathausstr. 56, d-68519 Viernheim Tel. 06204/3953, fax 06204/65602 www.ber-ta.de Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Baltensperger & Partner AG Hauptstr. 70, CH-5314 kleind�ttingen Tel. +41/56/2455540, fax +41/56/2459033 www.bcbike.ch Bertoni accompany mbH In der au 6, d-96169 Lauter Tel. 09544/98633-0, fax 09544/98633-29 www.accompany-gh.de Veletrhy Brno a.s. - Messe Br�nn Vystaviste 1, CZ-64700 Brno Tel. +420/541/152529, fax +420/541/153068 www.bike-brno.cz Beachflag AWAG Fahnen & Fahnenmasten donaum�hle 14, d-94577 Winzer Tel. 09901/7497, fax 09901/6598 www.awag.de Bevo Voss Spezial-Rad GmbH alte schmiede 3, d-25580 kaaks Tel. 04893/4287250, fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de Bike DaTa MOELTER engineering + trading rotgerberstr. 11, d-84149 Velden/Vils Tel. 08742/91501, fax 08742/91502 www.cocoon-frames.de Beachrunner Coolproducts Hahn Liebetrau GbR egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/903617, fax 08093/903620 www.coolproducts.de Bh Bicycles Mayersport senefelderstr. 19, d-73760 ostfildern-ruit Tel. 0711/63346250, fax 07158/672-76 www.mayersport.de Bike Jack Vertriebsagentur Edenhofer d�rnhauserstr. 2, d-82392 Habach Tel. 0173/8939440, fax 08847/699676 www.bike-jack.de

172 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Bike Messenger ERRO-Design GmbH Hauptstr. 26, d-85737 Ismaning Tel. 089/9613743, fax 089/9613361 www.erro.de Bikkel Esar Ltd. Vollersoderstr. 84, d-27729 Vollersode Tel. 04763/627847, fax 04763/627956 www.fahrrad4fun.de Blackjack HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Bike Muli Bike-Muli Martin Scheuring friedlandstr. 1, d-73431 aalen Tel. 07361/35242, fax 07361/377291 www.bike-muli.de Biogrip Handelsagentur Rainer Trost meranerstr. 38, d-83024 rosenheim Tel. 08031/249081, fax 08031/249082 www.biogrip.at Blackspire NC-17 Europe GmbH Zur m�hle 2-4, d-50226 frechen Tel. 02234/2038911, fax 02234/2038910 www.nc-17.de Bike shield Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Biologic HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de BlacX SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de Bike Track Ciclo Classic Fahrr�der Vertriebs GmbH eschenloher str. 8, d-82490 farchant Tel. 08252/7975, fax 08252/4420 www.sundance-bike.de BionX Hostettler GmbH neuenburger str. 33, d-79379 m�llheim Tel. 07631/1804-0, fax 07631/1804-45 www.hostettler.de blkmrkt SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de Bike&cO BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de Biotex Handelsvetretung Andreas Schlinke Bassenheimer str. 34a, d-56332 Wolken Tel. 02607/6399, fax 02607/973248 www.hvschlinke.com Blockers bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, d-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, fax 04101/525977 www.bela-radsport.de Birdy LiMATECH GmbH Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, fax +41/41/9280413 www.limatech.ch riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de Blue Bird Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de Bikeline Verlag Esterbauer GmbH Hauptstr. 31, a-3751 rodingersdorf Tel. +43/2983/28982-0, fax +43/2983/28982-500 www.esterbauer.com Birzman Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Blue seventy Becker Distributions GmbH Innstr. 16, d-68199 mannheim Tel. 0621/8325489, fax 0621/8325493 www.becker-distribution.com BikeTax MGH Components GbR alter Pyrer kirchweg 7 d-49134 Wallenhorst Tel. 05407/858816, fax 05407/31374 www.biketax.com Bismarck BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de Blue-caps Bike Tuning Parts dahlbockums Hof 6, d-59075 Hamm Tel. 02381/496314, fax 02381/496315 www.b-t-p.de BikeTool Marwi Europe B.V. Innsbruckweg 49, nL-3047 aG rotterdam Tel. +31/10/2088060, fax +31/10/2088069 www.marwi-eu.com BisOn bike Scholl concept nu�baumstr. 34, d-75245 neulingen/G�. Tel. 07237/480340, fax 07237/480341 www.bisonbike.de BlueDesert FlashLightShop stephanusstr. 46, d-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, fax 02433/442243 www.flashlightshop.de Biketronic Interholz Handelsgesellschaft mbH d�rnbacherst. 3-5, a-4061 Pasching Tel. +43/7221/881550 fax +43/7221/8815521 www.biketronic.at BiXs Intercycle Pfrundmatte 3, CH-6210 sursee Tel. +41/41/9266511, fax +41/41/9266355 www.intercycle.ch BlueLabel riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de Bike-Wash PLATZ-Reinigungssysteme GmbH steinbeisstr. 2, d-71717 Beilstein Tel. 07062/679330, fax 07062/679359 www.platz-reinigung.de Blackburn GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Bike o'bello GmbH & Co.KG opelstr. 14, d-68789 st. Leon-rot Tel. 01803/5858800, fax 01803/5858801 www.bike-o-bello.de

173 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Zwei plus zwei GmbH oskar-J�ger-str. 125, d-50825 k�ln Tel. 0221/951470-0, fax 0221/951470-20 www.zweipluszwei.com Bont Becker Distributions GmbH Innstr. 16, d-68199 mannheim Tel. 0621/8325489, fax 0621/8325493 www.becker-distribution.com BrainboX Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de Bobby Proud Fahrradbau Stolz Hofwiesenstr. 200, CH-8057 Z�rich Tel. +41/44/3629290, fax +41/44/3623943 www.fahrradbaustolz.ch Bontrager TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com Brake authority G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Boo cycles BOBIKE Broekhuizerweg 9, nL-6983 Bm doesburg Tel. +31/313/478630, fax +31/313/474030 www.bobike.com Trendwizzard GmbH Togostr. 33a, d-81827 m�nchen Tel. 089/43707300, www.trendwizzard.de Booster MVB GmbH rathausstr. 3-7, d-97922 Lauda Tel. 09343/627057-0, fax 09343/62705730 www.vital-bike.de Bockerl Schletter GmbH Gew.gebiet an der B15, d-83527 kirchdorf Tel. 08072/91910, fax 08072/919161 www.schletter.de BrakeForceOne GmbH Gartenstr. 107, d-72074 T�bingen Tel. 07071/9698635, fax 07071/9698636 www.brakeforceone.com Body Plate CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH einsteinstr. 39a d-82152 martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, fax 089/8596301 www.ciclosport.de Hebie GmbH & Co.KG sandhagen 16, d-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, fax 0521/91419-40 www.hebie.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com Body scanning XX Production online GmbH escheberger str. 2, d-34479 Breuna Tel. 05693/918910, fax 05693/918919 www.xxpo.de Brave HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de BodyBike RFG Sportvertrieb GmbH siegesstr. 23, d-53332 Bornheim Tel. 02222/9397-140, fax 02222/9397-149 www.rfg-sportvertrieb.de Breakbrake Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com BodyBuddy Graditech Entwicklungs GmbH Grillhofweg 20B, a-6080 Innsbruck Vill Tel. +43/664/5115878, fax +43/512/564442 www.streetstepper.com BOs Mountainbike suspensions SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de Breezer Advanced Sports GmbH Bergstr. 16, d-73557 mutlangen Tel. 07171/779900, fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu BodyGlide THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de Bottari Group Kaufmann Neuheiten GmbH Johannes-mayer-str. 14, d-72141 Walddorfh�slach Tel. 07127/93980, fax 07127/939893 www.kaufmann-neuheiten.de Brennabor Dream Bike GmbH Hauptstr. 37, d-01904 neukirch Tel. 035951/18400, fax 035951/18706 www.brennabor-bike.com Boeshield Bocean Marine bv einsteinstraat 47, nL-3281 nJ numansdorp Tel. +31/186/657799, fax +31/186/657805 www.boeshield.nl Bottechia BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Brenta tw handelskontor & -vertretungen J�gerstr. 12, d-58675 Hemer Tel. 02372/724994, fax 03212/1151967 Bone deth Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Brain&Bike Pantherwerke AG alter Postweg 190, d-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, fax 05732/1087-910 www.panther.eu Brompton Voss Spezial-Rad GmbH alte schmiede 3, d-25580 kaaks Tel. 04893/4287250, fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de

174 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Bronx BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG an der Haar 32, d-59519 m�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com cage rocket Icletta GmbH niedergartenweg 22, d-64331 Weiterstadt Tel. 06150/5922966, fax 06150/5922968 www.icletta.com carbotech E.B.S. Trading B.V. Bosberg 14, nL-7271 LG Borculo Tel. +31/545/276818, fax +31/545/275818 www.ebstrading.nl Brooks HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de calvin MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG kyselh�user str. 23 d-06526 sangerhausen Tel. 03464/5370, fax 03464/537300 www.mifa.de cardo GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Brothers STI GmbH am Haferbr�ndl 6a, d-93158 Teublitz Tel. 09471/30898880, fax 09471/30898888 www.brothers-bikes.de carradice USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com camelbak HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Browser BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG an der Haar 32, d-59519 m�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com carraro Biria Bike Company BBC International GmbH mannheimer str. 80, d-68535 edingen Tel. 06203/9577972, fax 06203/957829 www.bbc-int.com cane creek Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Brunloc M+V Radewald KG Buschstr. 153a, d-47800 krefeld Tel. 02151/360970, fax 02151/360971 www.brunloc.com carrera Biciclette h2 Radsport austr. 18a, d-87616 Geisenried Tel. 08342/95510, fax 08342/98580 www.h2radsport.de canfield Brothers Steffen Rohrmoser & Konrad Hilpert GbR Hauptstr. 64, d-97849 roden Tel. 09396/997210 www.canfieldbrothers.de Bruno Bikes HM Bike Consulting GmbH Les Pr� de Chavannes 21, CH-1279 Chavannes-de-Bogis Tel. +41/22/9608898, fax +41/22/9608899 www.hmbike.com carry Freedom USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com canfox AHD Handels GmbH Westernacherstr. 14, d-87719 mindelheim Tel. 08261/73200, fax 08261/732030 www.ahd-handel.com Brynje CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH einsteinstr. 39a, d-82152 martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, fax 089/8596301 www.ciclosport.de carver Apollo Bike GmbH overbeckstr. 39, d-01139 dresden Tel. 0351/8506391, fax 0351/8506392 www.carver.de canyon Stronglight B�ro Deutschland franz-Lehar-str. 25, d-58708 menden Tel. 02373/918938, fax 02373/918937 www.stronglight.com Buleva BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG an der Haar 32, d-59519 m�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com carat RADAG KG Humboldtstr. 11, d-86316 friedberg Tel. 0821/4484977, fax 0821/4484978 www.radag-augsburg.de CASCO International GmbH Gewerbering s�d 11, d-01900 Bretnig Tel. 035955/839-0, fax 035955/83999 www.casco-helme.de Bulls ZEG Zweirad-Einkaufsgenossenschaft eG Longericher str. 2, d-50739 k�ln Tel. 0221/17959-0, fax 0221/1795937 www.zeg.de BUMM Busch & M�ller KG auf dem Bamberg 1, d-58540 meinerzhagen Tel. 02354/915-6, fax 02354/915700 www.bumm.de carbon-Ti NANO Bike Parts Roraius & Matiske GbR regattastr. 87, d-12527 Berlin Tel. 030/67821888, fax 030/67821888 www.nano-sports.de castelli Bernhard Kopf schulstr. 9, d-85646 anzing Tel. 08121/227352, fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com Burley Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de carboo4U Level4 You kreative Sportkonzepte Hinterhagstr. 50, d-71134 aidlingen Tel. 07034/942286, fax 07034/649955 www.me2-sports.de catena Horn GmbH Gewerbestr. 14, d-78244 Gottmadingen Tel. 07731/7803-60, fax 07731/780391 www.horngmbh.com Buzetti Simon Hagl KG schwanthalerstr. 32, d-80336 m�nchen Tel. 089/595009, fax 089/553913 www.hagl-s.de carbotec CITEC GmbH Im sch�we 17, d-14547 Beelitz Tel. 033204/50093, fax 033204/50094 www.citec.de cateye Fitnessger�te Ferrometa GmbH Carl-maria-von-Weber-str. 29, d-37574 einbeck Tel. 05561/9305-0, fax 05561/930571 www.ferrometa.de

175 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? cateye Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de centurion Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.centurion.de chesini BP Bike s.r.l. Via san Paolo, 8, I-37129 Verona Tel. +39/045/8030459, fax +39/045/8041352 www.chesini.it catlike Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Hebie GmbH & Co.KG sandhagen 16, d-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, fax 0521/91419-40 www.hebie.de chris king Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de catrike Langer & Bau GbR marie-Curie-str. 1, d-79100 freiburg Tel. 0761/4014460, fax 0761/4014435 www.catrike.de christiania Bikes Veloprojekt Gneisenaustr. 2a, d-10961 Berlin Tel. 030/69817024, fax 030/6939123 www.veloprojekt.de challenge Beat Wabel Cycling Huebacherweg 21, CH-8335 Hittnau Tel. +41/79/2073979 www.beatwabel.ch caWi Carl August Wirth GmbH Volmestr. 199, d-58566 kierspe Tel. 02359/9082-0, fax 02359/9082-50 www.cawi.de chromag Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com champ Stiema Arbeitsschutz GmbH Vertriebsgesellschaft Gersteinstr. 3, d-59227 ahlen Tel. 02382/63500, fax 02382/701982 www.stiema.de c-Bear Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/5682565, fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com chub Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de champion system CS Sports UG Von-Gr�ter-Weg 22, d-48167 m�nster Tel. 02509/8444, www.champ-sys.de Suspa Holding GmbH m�hlweg 33d, d-90518 altdorf Tel. 09187/930-0, fax 09187/930229 www.suspa.com chumba bikeware-europe Wollerweg 20, d-70329 stuttgart www.bikeware-europe.com chantelli Radsport Heinze forsthausallee 26, d-12427 Berlin Tel. 030/5327098, fax 030/5321778 www.radsport-heinze.de ceepo RaiKo GmbH feldstr. 7, d-53340 meckenheim Tel. 02225/706710, fax 02225/706711 www.raiko.de chung shi ME & Friends AG rudolf-diesel-ring 11,d-83607 Holzkirchen Tel. 08024/608980, fax 08024/6089820 www.chung-shi.com charge Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com centano ZEG Zweirad-Einkaufsgenossenschaft eG Longericher str. 2, d-50739 k�ln Tel. 0221/17959-0, fax 0221/1795937 www.zeg.de ciamillo components XX Light Bikes Thelottstr. 23, d-86150 augsburg Tel. 0821/9980128, fax 0821/9981185 www.xx-light-bikes.de chariot Zwei plus zwei GmbH oskar-J�ger-str. 125, d-50825 k�ln Tel. 0221/951470-0, fax 0221/951470-20 www.zweipluszwei.com centaur Batavus B�umker GmbH oldenburger str. 4, d-48429 rheine Tel. 05971/86010, fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com cielo Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de chaskee Kopf�ber GmbH Hatternholzweg 14, d-88239 Wangen Tel. 07520/956239-0, fax 07520/956239-9 www.kopfueber.net centauro Simon Hagl KG schwanthalerstr. 32, d-80336 m�nchen Tel. 089/595009, fax 089/553913 www.hagl-s.de Ingrid Koenig GmbH sekull 110, a-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110, fax +43/4272/60211211 www.ikg.at checker Pig BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de cinelli Sean Hanrahan Industrievertretung Postfach 101822, d-86008 augsburg Tel. 0821/522571, fax 0821/529471 www.hanrahan.de cheetah Bikes Centrimaster UG Bruderholzerstr. 3, d-54655 st. Thomas Tel. +49(0)6563/8635, fax +49(0)6563/9601170 www.centrimaster.de Bike-Technik Michael Herrlinger Hindenburgstr. 174, d-73333 Gingen Tel. 07162/43557, fax 07162/461377 www.cheetah.de ci�cc Mastrosimone Bici Sport schumannstr. 31/2, d-73054 eislingen Tel. 07161/3628132, fax 07161/3628133 www.mastrosimone.de

176 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks circe cycles Echyo.com Gertherstr. 129, d-44892 Bochum Tel. 0234/5896675, www.echyo.com cocoon Frames Mi-Tech Zur sch�nen aussicht 18a d-58579 schalksm�hle Tel. 02355/509640, fax 02355/509641 www.mi-tech.de conor Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de citizen time for sports GmbH Zeller str. 21, d-64720 michelstadt Tel. 06061/13492, fax 06061/13493 www.timeforsports.de colnago Bicisport Colosimo richard-Wagner-str. 3, d-10585 Berlin Tel. 030/34787010, fax 030/62206215 www.bicisport.de contec HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de citybug JD Europe Components GmbH frankfurter Landstr. 15, d-61231 Bad nauheim Tel. 06032/92671-30, fax 06032/92671-59 www.tranzxpst.com colony BMX fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de continental Bikes Batavus B�umker GmbH oldenburger str. 4, d-48429 rheine Tel. 05971/86010, fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com Colibri GmbH sperberstr. 47, d-90461 n�rnberg Tel. 0911/9443321, fax 0911/3005315 www.ckt-bike.de colossi Stijncycles Liebfrauenstr. 82, d-64289 darmstadt Tel. 0178/5002839, fax 06151/3668640 www.stijncycles.com contour Kameras Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com clarks BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de columbus KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14, d-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, fax 0511/47320449 www.reset-racing.de contour Selle Royal SpA Via Vittorio emanuele 119, I-36050 Pozzoleone (VI) Tel. +39/0444/461100, fax +39/0444/462025 www.selleroyal.com clatch TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, d-76185 karlsruhe Tel. 0721/863832, fax 0721/863682 www.khe-bmx.de comfort Line Hypervital GmbH ottostr. 6, d-87448 Waltenhofen Tel. 08303/929101, fax 08303/929119 www.hypervital.de contoura HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de cl�ment Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de commencal JBS Radsport Gro�handel e.K. ernst-abbe-str. 28, d-52249 eschweiler Tel. 02403/78360, fax 02403/783679 www.droessiger.de controltech HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de cliq Parts fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de compex ACS Vertrieb GmbH steinweg 8, d-38100 Braunschweig Tel. 0531/87609-0, fax 0531/87609-16 www.acs-vertrieb.de conway HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de cnspoke Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com coalition BMX fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de conceptcycle Andy Muff GmbH scheuchzerstr. 143, CH-8006 Z�rich Tel. +41/44/4010909, fax +41/44/4011919 www.conceptcycle ch cooline pervormance GmbH m�hlsteige 13, d-89075 Ulm Tel. 0731/14071-0, fax 0731/14071-14 www.pervormance.de cobra LiMATECH GmbH BIKE-FITTER Gewerbezone 59, CH-6018 Buttisholz Tel. +41/41/9280412, fax +41/41/9280413 www.limatech.ch conferenceBike Velo.Saliko GmbH & Co.KG davenstedter str. 60, d-30453 Hannover Tel. 0511/2617070, fax 0511/2617075 www.saliko.de cooper Bikes Planworx GmbH Praterinsel 3-4, d-80538 m�nchen Tel. 089/1211660, fax 089/12116622 www.cooperbikes.de cobra Bikes K.H.K. Bike-Handels-GmbH Industriestr. 21a, d-97483 eltmann Tel. 09522/9233-0, fax 09522/923320 www.cobra-bike.de connex Wippermann jr. GmbH delsternerstr. 133, d-58091 Hagen Tel. 02331/782-0, fax 02331/782-425 www.connexchain.com cope TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, d-76185 karlsruhe Tel. 0721/863832, fax 0721/863682 www.khe-bmx.de

177 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? cope Mastercycles MWW Engineering dieselstr. 20, d-86368 Gersthofen Tel. 0821/20917090, fax 0821/4550150 www.cope-cycles.de cresta Komenda AG Zweirad-Gro�handlung Haggenstr. 44, CH-9014 st. Gallen Tel. +41/71/2776344, fax +41/71/2776381 www.komenda.ch cyba Lite Rademaker Sports storkstraat 5B, nL-3833 LB Leusden Tel. +31/33/4334533, fax +31/33/4940764 www.rademakersports.nl copenhagen Parts G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com cronrad Breisgau-Rad GmbH eichrodtstr. 2, d-79117 freiburg Tel. 0761/5034746, fax 0761/5034746 www.breisgau-rad.de cyber clean CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH einsteinstr. 39a d-82152 martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, fax 089/8596301 www.ciclosport.de cordo Saar-Rad Fr. Hoffmann GmbH Vogelbacherweg 50, d-66424 Homburg Tel. 06841/96020, fax 06841/73533 www.saar-rad.de croozer Zwei plus zwei GmbH oskar-J�ger-str. 125, d-50825 k�ln Tel. 0221/951470-0, fax 0221/951470-20 www.zweipluszwei.com cycle concept Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH Zum acker 1, d-56244 freirachdorf Tel. 02680/989306, fax 02680/989309 www.muesing-bikes.com cOrraTec iko Sportartikel Handels GmbH kufsteiner str. 72, d-83064 raubling Tel. 08035/8707-0, fax 08035/8208 www.corratec.com crud Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de cycle Wolf BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de cortebike J�ggi Fahrradbau Jardini�re 103, CH-2300 La Chaux-de-fonds Tel. +41/87/9262233, fax +41/32/9262226 www.cortebike.ch Cheng Shin Holland B.V. Prof. J.H. Bravincklaan 2, nL-1183 aT amstelveen Tel. +31/20/6402620, fax +31/20/3411413 www.cstreifen.de cyclemax Visioplan Rudin & Eberling kirchgasse 2, CH-5000 aarau Tel. +41/62/8229294, fax +41/62/5344904 www.cyclemax.ch cotic Eaven Cycles Theodor-storm-Weg 9a, d-21244 Buchholz Tel. 04181/218188, www.eaven-cycles.de cUBe FVV GmbH & Co.KG Ludwig-H�ttner-str. 5, d-95679 Waldershof Tel. 09231/9700780, fax 09231/9700761 www.cube.eu cyclemorph Voss Spezial-Rad GmbH alte schmiede 3, d-25580 kaaks Tel. 04893/4287250, fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de cowis NTS Systemhaus S�d GmbH & Co.KG Weiler str. 41, d-89143 Blaubeuren Tel. 07344/9638-0, fax 07344/9638-320 www.nts-sued.de cucuma Sporthorizont GmbH otto-r�hm-str. 82, d-64293 darmstadt Tel. 06151/5393601, fax 06151/997635 www.cucuma.com cycleOps Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de cracker Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl cult Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com cyclescope B.O.C. Megamarkt Bielefeld otto-Brenner-str. 207, d-33604 Bielefeld Tel. 0521/26090880, fax 0521/92807-25 www.boc24.de crank Brothers Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de culture riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de cycloc Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de create Trendwizzard GmbH Togostr. 33a, d-81827 m�nchen Tel. 089/43707300, www.trendwizzard.de culty Hubert Meyer GmbH Birkenfelderstr. 11, d-75180 Pforzheim Tel. 07231/972810, fax 07231/972812 www.culty.de cyclone anh�nger Proceda GmbH schnellweider str. 97, d-51067 k�ln Tel. 02202/979168, fax 02202/979169 www.novosport.de credo Bikes MT Solution AG Gewerbezone 12, CH-6315 morgarten Tel. +41/41/7507474, www.mt-solution.ch creme SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de MSD-Bikes GmbH Radsportgro�handel Industriestr. 2, d-53721 siegburg Tel. 02241/590274, fax 02241/590275 www.cust-tec.de cyclus Tools RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de

178 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Da Bomb Madara GmbH Industriestr. 14, d-75443 �tisheim Tel. 07041/7839, fax 07041/812376 www.madara-gmbh.de Deda Tre ICC b.v. International Cycle Connection Handelspoort 3a, nL-4538 Bn Terneuzen Tel. +31/115/649321, fax +31/115/649110 www.i-c-c.nl Di Blasi Lanz GmbH max-eyth-str. 11, d-89186 Illerrieden Tel. 07306/922446, fax 07306/922448 www.lanztec.de Daccordi emporelli GmbH Warnstedtstr. 28, d-22525 Hamburg Tel. 040/54007350, fax 040/54007322 www.emporelli.com Dedacciai ICC b.v. International Cycle Connection Handelspoort 3a, nL-4538 Bn Terneuzen Tel. +31/115/649321, fax +31/115/649110 www.i-c-c.nl Diacompe Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info Dailybread Simpel GmbH dorfstr. 58, CH-8933 maschwanden Tel. +41/44/5005500, fax +41/44/7682748 www.simpel.ch Deichgraf B�ttcher Fahrr�der GmbH Waldstr. 3, d-25746 Wesseln / Heide Tel. 0481/7950, fax 0481/79534 www.boettcher-fahrraeder.de Diadora GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Dakine Surf Development GmbH schloss kreuth 2, d-91180 Heideck Tel. 09177/49880, fax 09177/498822 www.dakine.com Delite riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de Diamant TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com Dangerboy SDG Bike Sports deneburg 10, nL-2591 ad den Haag Tel. +31/70/3830596, www.sdgbikesports.nl Delta Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de Diavelo EUROMOTOR GmbH & Co. KG d�rnbergstr. 27-29, d-34233 fuldatal Tel. 0561/98186-0, fax 0561/98186-27 www.euromotor.de Dare2b Regatta GmbH reichenbergerstr. 1, d-84130 dingolfing Tel. 08731/31910, fax 08731/319368 www.dare2be.de Deluxe BMX G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Dig BMX G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Dartmoor J�hn Products straubinger str. 15, d-94363 oberschneiding Tel. 09426/803726, fax 09426/852744 www.jaehnproducts.com DeMeTz Specom Sportoptik Lessingstr. 39, d-85646 anzing Tel. 08121/924866, fax 08121/48263 www.sportoptik.de Dinghi TC Mobility S.r.l. Via Copernico, 10, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/935212, fax +39/0471/914845 www.frisbee.eu Davtus David Keng koloniestr. 3, d-41541 dormagen Tel. 02133/738600, fax 02133/738599 www.davtus.com Demolition BMX Parts La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Dirty Dog Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com De Marchi HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de De rosa Passione Bici auf dem Berg 16/1, d-73230 kirchheim/T Tel. 07021/8046870, fax 07021/8046871 www.passione-bici.de Biretco GmbH Po Box 3254, nL-4800 me Breda Tel. +49/1803/352821, fax +49/1803/000241 www.biretco.de Dk Bikes Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com Descente Veltec Benelux b.v. Jf kennedylaan 83 nL-5550 aL Valkenswaard Tel. +31/40/20130-30, fax +31/40/2045630 www.veltec.com De Woerd Axa Stenman BV P.o. Box 47, nL-3900 aa Veenendaal Tel. +31/318/536-111, fax +31/318/522069 www.axacompany.com Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Deda elementi RaiKo GmbH feldstr. 7, d-53340 meckenheim Tel. 02225/706710, fax 02225/706711 www.raiko.de Devil Black Imperator Heiko Hartung deepenbrookkamp 15, d-22523 Hamburg Tel. 040/53791785, fax 040/5509750 www.blackimperator.de Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de

179 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Dr�ssiger JBS Radsport Gro�handel e.K. ernst-abbe-str. 28, d-52249 eschweiler Tel. 02403/78360, fax 02403/783679 www.droessiger.de Dyna-eye M.M. Optics s.r.l. Via Piave, 6, I-21040 Venegono Inf. Tel. +39/0331/868805, fax +39/0331/865291 www.dyna-eye.com Dodici Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Astro GmbH Rad+Teile+Zubeh�r am Hochgericht 10, d-96231 staffelstein Tel. 09573/96030, fax 09573/96035 www.astro-rad.de Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de Doit SoftwareServices Karlheinz Scholl mathildenstr. 40, d-90489 n�rnberg Tel. 0911/315554, fax 0911/3130069 www.schollware.de Dry Fluid Schmierstoffe Rolf Jacobs Goethestr. 35, d-14513 Teltow Tel. 03328/4791890, www.dry-fluids.com Domestic Doetas 2-wieleraccessoires v.o.f. stikkenweg 30, nL-7021 Bn Zelhem Tel. +31/314/366141, fax +31/314/378628 www.domestic.nl Dryseat Dipl.-Ing. Franz Huber franz-nabl-Gasse 15, a-8430 Leibnitz Tel. +43/3452/75938 fax +43/3452/75938-15 www.dryseat.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com Domino Ingrid Koenig GmbH sekull 110, a-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 fax +43/4272/60211211 www.ikg.at DT swiss Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Dyno Pacific Cycle Inc. 4902 Hammersley rd., 53711 madison, WI - Usa Tel. +1/608/2682468 www.pacific-cycle.com Dual Faces Donauer E-Bike Shop Zeppelinstr. 9, d-82205 Gilching Tel. 08105/7725-4777, fax 08105/7725-123 www.donauer.eu Herbert Lehmann - 100% Bike kolpingstr. 1, d-58119 Hagen Tel. 02334/923112, fax 02334/923122 www.dual-faces.de ear bag GmbH schulstr. 38, d-09125 Chemnitz Tel. 0371/5228520, fax 0371/5228521 www.earbags.de Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com Donky UTOPIA Velo GmbH kreisstr. 134f, d-66128 saarbr�cken Tel. 0681/970360, fax 0681/9703611 www.utopia-velo.de early rider Blinksport GmbH Westfalendamm 172a, d-44141 dortmund Tel. 0231/2866590, fax 0231/28665919 www.blinksport.de Ducati corse F.I.V.E. Bianchi S.p.A. Via delle Battaglie, 5 I-24047 Treviglio Tel. 0800/1821617, fax +39/0363/303680 www.bianchi.com Dragonfly Flair BMX Herderstr. 75, d-22085 Hamburg Tel. 040/2505202, fax 040/2505105 www.flairbmx.com earth Works Trailtoys anger str. 6-8, d-86343 k�nigsbrunn Tel. 08231/608069, fax 08231/958640 www.trailtoys.de Drehmoment BikeHaus Regensburg Andreas Sch�fer Bahnhofstr. 17, d-93047 regensburg Tel. 0941/5998194, fax 0941/56712091 www.bikehaus.de Dutch iD Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl eastern Bikes G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Dress to Move Veloprojekt Gneisenaustr. 2a, d-10961 Berlin Tel. 030/69817024, fax 030/6939123 www.veloprojekt.de Dutch Perfect Hunneman Import B.V. Grindweg 200, nL-8483 Jk scherpenzeel Tel. +31/561/481233, fax +31/561/481289 www.dutch-perfect.nl easton GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Driven Sturmey-Archer Europe BV keienbergweg 79, nL-1101 Ge amsterdam Tel. +31/20/6090221, fax +31/20/6090211 www.sunrace.com dw-link Gediga, Hartrampf & Sch�fer GbR ob. Webergasse 39, d-65183 Wiesbaden Tel. 0611/9103358, fax 0611/44755390 www.tri-cycles.de ebike Advanced Technology GmbH Hainer Trift 15, d-63303 dreieich Tel. 06103/2022935, fax 06103/2022986 www.ebike-int.com

180 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks e-bike-mobility Stone Manufaktur GmbH schlossweg 2-6, d-88677 markdorf Tel. 07544/50910, fax 07544/5091597 www.e-bike-mobility.com elberad Fahrad Riemer oschatzerstr. 19, d-01129 dresden Tel. 08351/8492393, fax 0351/7954894 www.elberad.com enve Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com e-bull Scooter Skillz GmbH Hamburger str. 101, d-22949 ammersbek Tel. 040/6056615-0, fax 040/605661501 www.scooter-skillz.com elektron-bikes Nicola Riitano. e.K. Habelstr. 9, d-60439 frankfurt a.m. Tel. 0174/8000836, fax 0721/151372478 www.elektron-bikes.de epoca ProSports Europe Bergweg 10, d-83627 osterwarngau Tel. 08024/6080740, fax 08024/6080741 www.epoca-bicycles.com echo Bike Trial Sport Bauschlotterstr. 26, d-75203 k�nigsbach Tel. 07232/3644386, fax 07232/3644387 www.biketrial.de elite Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de epple Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de echowell Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com ellsworth Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14 d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com erectusbike Jan Laurin Csl-arm�dy 24 CZ-46605 Jablonec nad nisou Tel. +420/723/944614 eclat Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com elmoto ID-Bike GmbH Calwer str. 11, d-70173 stuttgart Tel. 0711/3265485, fax 0711/3265461 www.elmoto.com ergo bike Daum Electronic GmbH flugplatzstr. 100, d-90768 f�rth Tel. 0911/975360, fax 0911/9753697 www.daum-electronic.de endura CCM-Sport Radsport-Vertriebs GmbH Von-Wrangel-str. 5, d-53359 rheinbach Tel. 02226/90650, fax 02226/906521 www.ccm-sport.de Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu ergomo Barigo Barometerfabrik GmbH eichendorffstr. 28 d-78054 Villingen-schwenningen Tel. 07720/30020, fax 07720/300211 www.barigo-outdoor.de enduro Toxoholic's e.K. Hauptstr. 200, d-66976 rodalben Tel. 06331/258160, fax 06331/258162 www.toxoholics.de ergon RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, d-56070 koblenz Tel. 0261/899998-0, fax 0261/899998-19 www.rtisports.de edelweiss Point Leasing GmbH f�rstenrieder str. 216, d-81377 m�nchen Tel. 089/710550, fax 089/717117 www.point-bike.de endzone POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de ergoscanner Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de eecycleworks Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com eneloop SANYO Component Europe GmbH stahlgruberring 4, d-81829 m�nchen Tel. 089/4600950, fax 089/460095190 www.sanyo-component.com ergotec Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG erlenstr. 25, d-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, fax 02377/9183-90 www.humpert.com ego kits eRide Industries GmbH radlkoferstr. 2, d-81373 m�nchen www.ego-kits.com ALLIGATOR Ventilfabrik GmbH richard-steiff-str. 4, d-89537 Giengen Tel. 07322/1301, fax 07322/130359 www.alligator-ventilfabrik.de engage Ax-Lightness GmbH am steinkreuz 12, d-95473 Creu�en Tel. 09270/915130, fax 09270/9151330 www.ax-lightness.de ernesto Toys EWH Design Butzbacher str. 6, d-35516 m�nzenberg 1 Tel. 06033/71775, fax 06033/71955 www.ernestotoys.de ekoi ID Sports Sarl rte de Cossonay-Gare 5b, CH-1306 daillens Tel. +41/21/8613308, www.ekoi.ch enra Probatus Marketing GmbH Westhofenstr. 81, d-44577 Castrop-rauxel Tel. 02305/441884, fax 02305/441891 www.probatus-marketing.de e-schwalbe efw-Suhl GmbH auenstr. 3-5, d-98529 suhl Tel. 0162/2504745, fax 03681/397435 www.e-schwalbe.de

181 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? CremaCycles Bergstr. 3a, d-87629 f�ssen Tel. 08362/9261318 www.cremacycles.com exa Foam E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Schaeffler Technologies AG & Co.KG Georg-sch�fer-str. 30, d-97421 schweinfurt Tel. 09721/916581, fax 09721/916424 www.fag.de esP esprit sports Charmant GmbH Europe Liebigstr. 15-16, d-85757 karlsfeld Tel. 08131/38280, fax 08131/382810 www.charmant.de exal Sch�rmann Fahrradteile GmbH & Co.KG Postfach 1244, d-33815 Leopoldsh�he Tel. 05202/9155-13, fax 05202/9155-17 www.schuermann-rims.com Faggin Deutschland GmbH Lobbericher str. 79, d-47929 Grefrath Tel. 02158/917410, fax 02158/9174-30 www.faggin.de essax Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de excalibur Design Warenvertriebs GmbH schlosserstr. 24, d-51789 Lindlar Tel. 02266/47999931, fax 02266/47999930 www.excalibureurope.com Fahrradtankstelle Metallbau-Edelstahl Schrattenecker Leitnerstr. 660, a-5412 Puch bei Hallein Tel. +43/6245/84421, fax +43/6245/77560 www.edelstahl.co.at Velobaze AG Wagistr. 7, CH-8952 schlieren Tel. +41/44/773-2020, fax +41/44/773-2022 www.velo.com exposure Lights Platts Europe Ltd. Postfach 1293, CH-2501 Biel/Bienne Tel. +41/32/3313101, fax +41/32/3313104 www.platts.ch Faiv Dipl.-Ing. Ulrich Artmann kasparstr. 26, d-50670 k�ln Tel. 0221/7202578, fax 0221/7202577 www.faiv.de estelle Gro�kreutz & Ridder GbR Hangwerfeld 4, d-48329 Havixbeck Tel. 02507/5729610, fax 02507/5729611 www.elektrorad-service.de exustar Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com Falisomed Hans-Joachim Thodt am sch�berg 18 c, d-22949 ammersbek Tel. 040/6055450, fax 040/6054476 www.falisomed.de ethicsport Hypervital GmbH ottostr. 6, d-87448 Waltenhofen Tel. 08303/929101, fax 08303/929119 www.hypervital.de exycle Exercise Bicycle GmbH fischertwiete 2, d-20095 Hamburg Tel. 040/32326060, www.exycle.de Falk Outdoor navigation United Navigation GmbH marco-Polo-str. 1, d-73760 ostfildern Tel. 0711/45020, fax 0711/4502230 www.united-navigation.com e-Thirteen Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de ezeebike Radkutsche.de auf der Lehr 33, d-72116 m�ssingen Tel. 07473/5020777, www.radkutsche.de etto Swiss Eye International GmbH nord-West-ring 14, d-32832 augustdorf Tel. 05237/23-160, fax 05237/2316-100 www.swisseye.com e-z-rider Nigor Net BV kabelweg 100, nL-1014 BC amsterdam Tel. +31/20/5818555, fax +31/20/5818559 www.nigor.net Falter BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de ezUP FRINDAS International GmbH Ludolfingerweg 4, d-13465 Berlin Tel. 030/41700686, fax 030/41700687 www.easyup-bike.com Fast rider Hesling Products B.V. osseweg 47, nL-5351 aB Berghem Tel. +31/412/406406, fax +31/412/401575 www.fastrider.nl F.a.c.T CCM-Sport Radsport-Vertriebs GmbH Von-Wrangel-str. 5, d-53359 rheinbach Tel. 02226/90650, fax 02226/906521 www.ccm-sport.de ATUS Bike Parts Bollstetterstr. 18, d-78315 radolfzell Tel. 07732/52678, fax 07732/57787 www.atus-bikeparts.de Fatmodul Alpha Bikes GbR Heidemannstr. 25-27, d-80939 m�nchen Tel. 089/35061818, fax 089/35061819 www.alpha-bikes.de eufab EAL GmbH otto-Hausmann-ring 107, d-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com F100 Dr. O.K. Wack Chemie GmbH Bunsenstr. 6, d-85053 Ingolstadt Tel. 0841/6350, fax 0841/63558 www.wackchem.com Fausto coppi F.illi Masciaghi S.p.A. Viale delle Industrie 6-8, I-20060 Basiano Tel. +39/02/950831, fax +39/02/95083302 www.masciaghi.it evs sports 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG erich-Blum-str. 33, d-71665 Vaihingen Tel. 07042/28900-0, fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com Factory of Madness G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de

182 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Federal BMX Bike company La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Filibus Kemper Fahrradtechnik rheinweg 70, d-41812 erkelenz Tel. 02431/77017, fax 02431/980672 www.kemper-velo.de Fizik Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Feedbacksports Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Final-X Trimota GmbH & Co.KG dammstr. 36b, d-33824 Werther Tel. 05203/91810, fax 05203/918127 www.trimota.de Fl�velo Erz / Stamm GbR effengrube 4/12, d-23552 L�beck Tel. 0451/70749638, fax 0451/7063476 www.flevobike.nl Feinwerk Maxcycles Fahrrad Leichtbau Manufaktur GmbH H�pinger str. 8, d-48720 rosendahl Tel. 02545/98100, fax 02545/98105 www.maxcycles.com Finish Line GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Feldi Feldmeier Bike GmbH am Heidacker 4, d-93309 kelheim Tel. 09441/676060, fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de Finnscoot S�dpfalz Adventures Pr�lat-sommer-str. 46, d-76846 Hauenstein Tel. 06392/2390, fax 06392/7106 www.tretroller.de Hodt Korrosionsschutz GmbH flurstr. 8, d-21465 Wentorf bei Hamburg Tel. 040/72904030, fax 040/72904059 www.fluidfilm.de Feldten FNP GmbH Zum schacht 3, d-66287 Quierschied Tel. 06825/9547376, fax 06825/9547378 www.feldten.de Fiocco Aviotech SpA Fiocco Engineering Via dell' Industria 1, I-21018 sesto Calende Tel. +39/0331/913953, fax +39/0331/913758 Flybikes Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com Felt Bicycles Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Firstbike coertech Vertriebs GmbH Zum rosengarten 10, d-59846 sundern Tel. 02935/968973, fax 02935/968975 www.firstbike.de Fenix FlashLightShop stephanusstr. 46, d-41836 H�ckelhoven Tel. 02433/442244, fax 02433/442243 www.flashlightshop.de Fischer, die Fahrradmarke Inter-Union Technohandel GmbH k.-v.-klitzing-str. 2, d-76811 Landau Tel. 06341/284-0, fax 06341/284-421 www.inter-union.de Biketec AG schwende 1, CH-4950 Huttwil Tel. +41/62/9595555, fax +41/62/9595566 www.flyer.ch Focale 44 La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Ferbedo Ferdinand Beth�user GmbH & Co. KG siemensstr. 35, d-90766 f�rth Tel. 0911/973400, fax 0911/9734011 www.ferbedo.de Fit Bike co. Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com Focus DERBY CYCLE WERKE GMBH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/966-0, fax 04471/966-44845 www.derby-cycle.de Festini sportswear Sportmarketing Festner alte Landstr. 12a, d-87471 durach Tel. 0176/21253599, fax 0180/5889088541 www.triworld.de Fibrax Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, d-37154 northeim Tel. 05551/2246, fax 05551/65538 Duo-Care GmbH & Co.KG rammberger Weg 5-10, d-58849 Herscheid Tel. 02357/9085-120, fax 02357/9085-4120 www.fix-n-go.de FollowMe Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Fixie internetstores AG rotenwaldstr. 154, d-70197 stuttgart Tel. 0800/5500001, fax 0800/5500002 www.fahrrad.de Fibre Flare bikeware-europe Wollerweg 20, d-70329 stuttgart www.bikeware-europe.com Fondriest Nicholas Carter Zur Wolfsfels 9, d-66440 Blieskastel Tel. 06842/9618991, fax 06842/961445 Fila Bikewear Marilena Confezioni Sportive S.p.A. Via Cusinati, 12, I-36028 rossano (Ve) Tel. +39/0424/5454, fax +39/0424/54590 Fixie Pops VELOK AG Hardstr. 16, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41/1/8386050, fax +41/1/8386055 www.velok.ch Footbike Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl

183 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Force Flow PITWALK Jakobstr. 21, d-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu Friko Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG erlenstr. 25, d-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, fax 02377/9183-90 www.humpert.com FUse Pro Feet FunctionalWear GmbH alois-T�rk-str. 1, d-97424 schweinfurt Tel. 09721/50987-0, fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com Formula Fit RFG Sportvertrieb GmbH siegesstr. 23, d-53332 Bornheim Tel. 02222/9397-140, fax 02222/9397-149 www.rfg-sportvertrieb.de Frisbee electronic Bike TC Mobility S.r.l. Via Copernico, 10, I-39100 Bozen Tel. +39/0471/935212, fax +39/0471/914845 www.frisbee.eu Fuxon Comus International Zweiradteile u. Sportartikel Handelsges. mbH ettore-Bugatti-str. 6-14, d-51149 k�ln Tel. 02203/898480, fax 02203/8984827 www.comus.de Foss Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/5682565, fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com Frog riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de Fyxation La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Fouriers G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Gaastra Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de Bike Basics GmbH siebengebirgsblick 20, d-53343 Wachtberg Tel. 02228/184700, fax 02228/18470299 www.bikebasics.de Yoko GmbH am Hirtengarten 30, d-57290 neunkirchen Tel. 02735/1600, fax 02735/1700 www.foxracing.de Gaerne FS Radsport d�rsthof 4, d-63755 alzenau Tel. 06023/5042665, fax 06023/5042667 www.fsradsport.de Fox racing shox Toxoholic's e.K. Hauptstr. 200, d-66976 rodalben Tel. 06331/258160, fax 06331/258162 www.toxoholics.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Galfer Frank Industries salmbacherweg 60, d-75331 engelsbrand Tel. 07082/491390, fax 07082/491393 www.f-i.net Freeagent BMX OLDSCHOOLBMX Christofstr. 12, d-70806 kornwestheim Tel. 07154/156301, fax 07154/156302 www.oldschoolbmx.de F-set TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, d-76185 karlsruhe Tel. 0721/863832, fax 0721/863682 www.khe-bmx.de Gamut Suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 riggisberg Tel. +41/31/8093020, fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch Freebar Peters Fahrradladen sutthauser str. 47, d-49074 osnabr�ck Tel. 0541/87888, fax 0541/82926 www.fahrradladen.de Fuji Bikes Advanced Sports GmbH Bergstr. 16, d-73557 mutlangen Tel. 07171/779900, fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu Gates Nicolai GmbH k�lftalstr. 18, d-31093 L�bbrechtsen Tel. 05185/957191, fax 05185/957192 www.nicolai.net Freeliner Rixen & Kaul GmbH Limminghofer str. 9, d-42699 solingen Tel. 0212/65966-0, fax 0212/65966-30 www.klickfix.com Fun collection ML Solution GmbH Lippestr. 3, d-45701 Herten Tel. 0209/3593305, fax 0209/3593314 www.fahrradradio.de G-Boxx Nicolai GmbH k�lftalstr. 18, d-31093 L�bbrechtsen Tel. 05185/957191, fax 05185/957192 www.nicolai.net Freeload Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Fun Trailer Fun Kids raiffeisenstr. 12, d-72127 kusterdingen Tel. 07071/33987, fax 07071/369812 www.funtrailer.de Geax NTS Industrievertretung fachenfelder Weg 104, d-21220 seevetal Tel. 04105/670990, fax 04105/670991 Fresh Gears Sunn Soci�t� M.C.C. Z. I. ouest Zone Bordebasse f-31800 saint Gaudens Tel. +33/826/100104, fax +33/561/896622 www.sunnbicycle.com FUnn Veltec Sportartikelvertriebsges. mbH Welmecke 4, d-58809 neuenrade Tel. 02392/6900-0, fax 02392/6900-20 www.veltec.de Gebhardt RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de

184 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks gebioMized GeBioM mbH Johann-krane-Weg 21, d-48149 m�nster Tel. 0251/98724-0, fax 0251/9872422 www.gebiomized.de Girlsridetoo.de Judith Lell eponaweg 18, d-82008 Unterhaching Tel. 089/66539205, www.girlsridetoo.de Gore rideOn cable Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Gemini riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de Giro GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com G�ricke Pantherwerke AG alter Postweg 190, d-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, fax 05732/1087-910 www.panther.eu Genetic Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info Gist Hug Zweirad GmbH st�beweg 53a, d-79108 freiburg Tel. 0761/592399-0, fax 0761/592399-22 www.hug-zweirad.de Gr�ber Agentur Felix AG sonnenhalde 7, CH-9553 Bettwiesen TG Tel. +41/71/9116616, fax +41/71/9116629 www.felix.ch Genuine innovations Bikeaction Fahrradhandelsges. mbH Weiskircher str. 102, d-63110 rodgau Tel. 06106/772560, fax 06106/7725610 www.bikeaction.de Gitane Cycleurope Industries S.A. 193, rue Gabriel P�ri, f-10100 romilly Tel. 01805/123492, fax 01805/123493 www.cycleurope.de Gradion Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de Gepida Olimpia Bicycle Ltd. Ndl. Deutschland richmodstr. 6, d-50667 k�ln Tel. 0221/92042491, fax 0221/92042200 www.gepida.de Globe Specialized Marketing Deutschland Hauptstr. 4, d-83607 Holzkirchen Tel. +31/314/676600, fax +31/314/676676 www.specialized.com Grammo THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de Gerda Famos-Westmark GmbH Im Gewerbegebiet 6, d-57368 Lennestadt-elspe Tel. 02721/9258-0, fax 02721/9258-49 www.westmark.de Gloryfy IQ brand, design & production GmbH rotholz 355, a-6200 Jenbach Tel. +43/5244/66060-20 fax +43/5244/66060-14 www.gloryfy.com Gran royale G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Germatec MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG kyselh�user str. 23, d-06526 sangerhausen Tel. 03464/5370, fax 03464/537300 www.mifa.de Esar Ltd. Vollersoderstr. 84, d-27729 Vollersode Tel. 04763/627847, fax 04763/627956 www.fahrrad4fun.de Grandis bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, d-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, fax 04101/525977 www.bela-radsport.de Ges cycle Parts Sean Hanrahan Industrievertretung Postfach 101822, d-86008 augsburg Tel. 0821/522571, fax 0821/529471 www.hanrahan.de Gocycle Velobaze AG Wagistr. 7, CH-8952 schlieren Tel. +41/44/773-2020 fax +41/44/773-2022 www.velo.com Grasshopper HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com Gilera Piaggio Deutschland GmbH Postfach 1260, d-50141 kerpen Tel. 02273/60460, fax 02273/604639 www.piaggio.com Gommitalia Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Gravity Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Gilles Berthoud Radplan Delta Bayern r�mer str. 28, d-84130 dingolfing Tel. 08731/3975901, www.radplan-delta.de GoPro GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Gravity Dropper SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26 d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de Gipiemme Handelsagentur Kamarys strass�cker 5, d-86860 Jengen Tel. 08241/9971982, fax 08241/9971980 www.gipiemme.de Gore Bike Wear W.L. Gore & Associates GmbH consumer products aiblinger str. 60 d-83620 feldkirchen-Westerham Tel. 08063/80-10, fax 08063/80-1550 www.gorebikewear.com Girardengo F.illi Masciaghi S.p.A. Viale delle Industrie 6-8, I-20060 Basiano Tel. +39/02/950831, fax +39/02/95083302 www.masciaghi.it Greenlands Otsi BV edisonstraat 98, nL-7006 re doetichem Tel. +31/314/344406, fax +31/314/362708 www.otsi.nl

185 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Greens Batavus B�umker GmbH oldenburger str. 4, d-48429 rheine Tel. 05971/86010, fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com halo Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info helic h2 Radsport austr. 18a, d-87616 Geisenried Tel. 08342/95510, fax 08342/98580 www.h2radsport.de Grifo Brewo SA Via Cantonale 2, CH-6917 Berbengo Tel. +41/91/9946993, fax +41/91/9946640 www.challengetech.it handy-shift POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de helio Solar und Mobil GmbH Ludwig-erhard-str. 9, d-64653 Lorsch Tel. 06251/588245, fax 06251/588241 www.solar-mobil.de Groove Raleigh Univega GmbH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/92340, fax 04471/9234240 www.raleigh-univega.de hanger Banger Bike Basics GmbH siebengebirgsblick 20, d-53343 Wachtberg Tel. 02228/184700, fax 02228/18470299 www.bikebasics.de hello kitty Trimota GmbH & Co.KG dammstr. 36b, d-33824 Werther Tel. 05203/91810, fax 05203/918127 www.trimota.de Gro�glockner Bodo Moden Vertriebs GmbH Gewerbepark Lindach B1 d-84489 Burghausen Tel. 08677/915880, fax 08677/64368 www.grossglockner-protector.com hanseline Gessert & Sohn siemensstr. 17, d-40721 Hilden Tel. 02103/51681, fax 02103/51682 www.hanseline.de hendricks Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH Lagerstr. 26, d-20357 Hamburg Tel. 040/432843-0, fax 040/4301201 www.bergamont.de Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, nL-7575 dB oldenzaal Tel. +31/541/589898, fax +31/541/514240 www.cannondale.com hardo Wagner Ferrotec GmbH Hansestr. 88, d-38112 Braunschweig Tel. 0531/2873022, fax 0531/2873071 www.hardo-wagner.de heni Helmut Niemeyer GmbH Walter-freitag-str. 9a d-42899 remscheid Tel. 02191/9558-0, fax 02191/55580 www.heni.de Bike Trial Sport Bauschlotterstr. 26, d-75203 k�nigsbach Tel. 07232/3644386, fax 07232/3644387 www.biketrial.de haribo BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG an der Haar 32 d-59519 m�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com herskind & herskind Bike-Design Egon Rahe sienstr. 1, d-33428 Harsewinkel Tel. 05247/80044, fax 05247/80044 www.egon-rahe.de Guerciotti shop4cross.de Geschwister-scholl-str. 11 d-14471 Potsdam Tel. 0331/2804793, www.shop4cross.de haro fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de hettlage Drive Rigo Spanntechnik einsteinstr. 9, d-74372 sersheim Tel. 07042/83180, fax 07042/831829 www.hettlagedrive.de Gusset Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info hayes Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de heY sport Schweizer-Effax GmbH Westring 24, d-48356 nordwalde Tel. 02573/9373-0, fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com GUYLaine Fahrradmanufaktur Schefzyk eK dr.-robert-murjan-str. 14 d-64372 ober-ramstadt Tel. 06154/575575, fax 06154/575574 www.guylaine.de head Bicycles Richard Cluse nedlitzerstr. 18B, d-14469 Potsdam Tel. 0331/5050340, fax 0180/3551841384 www.richi-engineering.de heYLiGhT R. Heydenreich Pr�zisionstechnik L�rchenweg. 2, d-84371 Triftern Tel. 08562/9639914, fax 08562/9639915 www.heylight.de h.a.D. Pro Feet FunctionalWear GmbH alois-T�rk-str. 1, d-97424 schweinfurt Tel. 09721/50987-0, fax 09721/50987-209 www.we-dress-you-win.com headshock Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, nL-7575 dB oldenzaal Tel. +31/541/589898, fax +31/541/514240 www.cannondale.com hibros Sport Direkt GmbH am Haag 10, d-82166 Gr�felfing Tel. 089/4522210, fax 089/45222129 www.sport-direkt.de hai Bike Winora-Staiger GmbH max-Planck-str. 6, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6594-0, fax 09721/6594-45 www.winora.de WSS Systems Buchheimer ring 87, d-51067 k�ln Tel. 0221/46007698, fax 0221/46007699 www.hedcycling.eu hirzl HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de

186 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks hiTeMP42 bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de hucke Bike Sport & Outdoor r�storf 76, a-4690 schwanenstadt Tel. +43/7673/30430, fax 43/7673/3043021 www.hucke-bike.de ibis Gediga, Hartrampf & Sch�fer GbR ob. Webergasse 39, d-65183 Wiesbaden Tel. 0611/9103358, fax 0611/44755390 www.tri-cycles.de hobson SQlab. GmbH Postweg 4, d-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, fax 089/666104618 www.dersattel.de h�dz Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Icletta GmbH niedergartenweg 22, d-64331 Weiterstadt Tel. 06150/5922966, fax 06150/5922968 www.icletta.com hoffman Bikes fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de hugo 3 RADAG KG Humboldtstr. 11, d-86316 friedberg Tel. 0821/4484977, fax 0821/4484978 www.radag-augsburg.de icetoolz Bike Tec and More GmbH Jahnstr. 43, d-32361 Pr. oldendorf Tel. 05742/7026810, fax 05742/7026815 www.biketecandmore.de hollandia TradeCare International B.V. solingenstraat 49, nL-7421 Zr deventer Tel. +31/570/627707, fax +31/570/677014 www.trade-care.nl humpert Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG erlenstr. 25, d-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, fax 02377/9183-90 www.humpert.com ideal Feldmeier Bike GmbH am Heidacker 4, d-93309 kelheim Tel. 09441/676060, fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de holmenkol Bike Line Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de hurricane Poker Mountain Sports eglhartinger str. 13, d-85604 Zorneding Tel. 089/43779107, fax 089/43779106 www.pokerms.de ideale Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de hope Agentur Felix AG sonnenhalde 7, CH-9553 Bettwiesen TG Tel. +41/71/9116616, fax +41/71/9116629 www.felix.ch hybrid riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de identiti Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info horex BACHTENKIRCH-INTERBIKE GmbH & Co.KG an der Haar 32 d-59519 m�hnesee-Wippringsen Tel. 02924/878989, fax 02924/878980 www.bachtenkirch.com hydrapak THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de idworx Bike Basics GmbH siebengebirgsblick 20, d-53343 Wachtberg Tel. 02228/184700, fax 02228/18470299 www.bikebasics.de hygia Johnson Health Tech. GmbH europaallee 51, d-50226 frechen Tel. 02234/9997-100, fax 02234/9997-200 www.horizonfitness.eu bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de iF Bikes Independent Fabrication Germany r�merring 5a, d-67677 enkenbach Tel. 06303/5352, fax 06303/806857 www.ifbikes.de hot-Wheels Mattel GmbH an der Trift 75, d-63303 dreieich Tel. 06103/891-0, fax 06103/891-149 www.mattel.de hyperkewl Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, d-47809 krefeld Tel. 02151/55540, fax 02151/555425 www.niemann-frey.de ilegal Bike comapny G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Helbrecht The Eyewear Company Hofstr. 64, d-40723 Hilden Tel. 02103/80081, fax 02103/80082 www.hse-eyewear.de i.D. Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info illmatic Biria Bike Company BBC International GmbH mannheimer str. 80, d-68535 edingen Tel. 06203/9577972, fax 06203/957829 www.bbc-int.com hT Bikes Sport Experts flugplatzstr. 10a, a-4600 Wels Tel. +43/7242/243-30846 fax +43/7242/243-33846 www.sports-experts.at i:sY R�derwerk Inh. Martin Kuhlmeier kurze str. 9, d-32609 H�llhorst Tel. 05744/5454, fax 05744/5469 www.raederwerk.net ilon Protect HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de

187 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? ilumenox BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Sparta B.V. Postbus 5, nL-7300 aa apeldoorn Tel. +31/55/3578700, fax +31/55/3578713 www.sparta.nl Javeline Bike Tuning Parts dahlbockums Hof 6, d-59075 Hamm Tel. 02381/496314, fax 02381/496315 www.b-t-p.de incar Point of Fun GmbH rudolf-diesel-str. 1, d-48336 sassenberg Tel. 02583/9199120, fax 02583/9199129 www.pointoffun.de ir.comp Rohloff-Carbon Vesna Rohloff-Haluzan Judengasse 25, d-90403 n�rnberg Tel. 0911/224547, fax 0911/222852 www.rohloff-carbon.de Jetblack BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de inchuan Astro GmbH Rad+Teile+Zubeh�r am Hochgericht 10, d-96231 staffelstein Tel. 09573/96030, fax 09573/96035 www.astro-rad.de iron Fist G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Jokapi Gazelle GmbH Holtweg 63, d-41379 Br�ggen-Bracht Tel. 02157/895570, fax 02157/8955710 www.gazelle.de industry nine Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com isa integrated size adjustment Andy Muff GmbH scheuchzerstr. 143, CH-8006 Z�rich Tel. +41/44/4010909, fax +41/44/4011919 www.conceptcycle ch Junik Juliane Neuss Haferberg 2, d-21509 Glinde Tel. 040/71095104, fax 040/71095104 www.junik-hpv.de infini E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de isaac Tehava Deutschland GmbH siemensstr. 31, d-47533 kleve Tel. 02821/9740945 www.tehava.de kalas RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de inkospor extremsport INKO Internationale Handelskontor GmbH am espan 1-3, d-91154 roth Tel. 09171/80305, fax 09171/803390 www.inko.de Sensosports GmbH am eselspfad 23, d-63589 Linsengericht Tel. 06051/789576, fax 06051/7084439 www.sensosports.com kali SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de innOLiGhT Innotron GmbH L.-richter-str. 25, d-42329 Wuppertal Tel. 0202/40522, fax 0202/40526 www.innotron.de tw handelskontor & -vertretungen J�gerstr. 12, d-58675 Hemer Tel. 02372/724994, fax 03212/1151967 kaLkhOFF DERBY CYCLE WERKE GMBH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/966-0, fax 04471/966-44845 www.derby-cycle.de innoscooter Haug & Luithle GmbH reutwiesenstr. 38/1, d-71665 Vaihingen Tel. 07042/810073, fax 07042/810074 www.innoscooter.de i-vela Dietz GmbH descostr. 10, d-76307 karlsbad Tel. 07248/91860, fax 07248/918686 www.dietz-reha.de kalloy bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de instep Pacific Cycle Inc. 4902 Hammersley rd. 53711 madison, WI - Usa Tel. +1/608/2682468 www.pacific-cycle.com Jagwire Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de kaniabikes Stefan Vogel Cortnitz nr. 12, d-02627 Wei�enberg Tel. 035876/46030, fax 035876/46581 www.kaniabikes.de intec RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de Jan Ullrich SW Sport und Marketing GmbH Hochbergstr. 30, d-88175 scheidegg Tel. 0700/58723337 www.janullrich-bikes.de kartell Kinglab Distribution Provinostr. 52, d-86153 augsburg Tel. 0821/4380168, fax 0821/4380533 www.kinglab.eu intense Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com Jancho InnoWay Christine Schmitt Hindemittstr. 20, d-48282 emsdetten Tel. 02572/988317, fax 02572/85935 www.jancho.de kask THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de

188 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks katarga ZEG Zweirad-Einkaufsgenossenschaft eG Longericher str. 2, d-50739 k�ln Tel. 0221/17959-0, fax 0221/1795937 www.zeg.de kimir SQlab. GmbH Postweg 4, d-82024 Taufkirchen Tel. 089/66610460, fax 089/666104618 www.dersattel.de kcnc PITWALK Jakobstr. 21, d-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu kind shock E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com DHG Knauer GmbH kleines Wegle 2, d-71691 freiberg Tel. 07141/7919293, fax 07141/7919292 www.ked-helmsysteme.de kinesis Jade bikes GmbH Brunhamstr. 21, d-81249 m�nchen Tel. 089/86466360, fax 089/86466361 www.jade-bikes.de kMX karts Traix Cycles kuhlmannstr. 3, d-48282 emsdetten Tel. 02572/8778694, fax 02572/8778696 www.traix.de k-edge Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com kinetic by kurt HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de knipex von Trotha GmbH sch�ndorf 5, d-84164 moosthenning Tel. 08733/92292, fax 08733/92294 www.vontrotha.de keiL components Leichtkraft GmbH donnersbergweg 1, d-67059 Ludwigshafen Tel. 0621/586787860, www.leichtkraft.com king cage Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com knog Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de kenda Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com king kong Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com knolly Bikes Agentur Reiner Kopf Zielstattstr. 11, d-81379 m�nchen Tel. 089/32197770, fax 089/321977799 www.reinerkopf.de kestrel Advanced Sports GmbH Bergstr. 16, d-73557 mutlangen Tel. 07171/779900, fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu kinkBikeco Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com kodex MWW Engineering dieselstr. 20, d-86368 Gersthofen Tel. 0821/20917090, fax 0821/4550150 www.cope-cycles.de kettenwixe laufrad racing bikes e.K. Bahnhofstr. 27, d-56112 Lahnstein Tel. 02621/62197, fax 02621/62669 www.kettenwixe.com kis Bike G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com kool kidz Project Sports GmbH kaiserswerther str. 16, d-40878 ratingen Tel. 02102/929626, fax 02102/929627 www.speed-stuff.com khaloo E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de klein TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com kore bikemarketing BMG GmbH Provinostr. 52, d-86153 augsburg Tel. 0821/567146-0, fax 0821/567146-20 www.bikemarketing.com kickbike Gooiker Trading Berfloweg 192, nL-7553 JV Hengelo Tel. +31/74/2919903, fax +31/74/2918155 www.kickbike.nl klemmfix Neuburger Tr�gersysteme Gottlieb-daimler-str. 33 d-89150 Laichingen Tel. 07333/848074, fax 07333/848075 www.neuburger-net.de korsar Mewa Textil Service AG & Co Management OHG John-f.-kennedy str. 4, d-65189 Wiesbaden Tel. 0611/76010, fax 0611/7601361 www.mewa.de kickMotoX Robert Steinbach Br�nnerstr. 12/2/11, a-1210 Wien Tel. +43/650/6002900 kowa Alutech Bikes & Parts dorfstr. 19, d-24358 Bistensee Tel. 04358/998155, fax 04358/998156 www.alutech-bikes.com klickfix Rixen & Kaul GmbH Limminghofer str. 9, d-42699 solingen Tel. 0212/65966-0, fax 0212/65966-30 www.klickfix.com kickTrike Constin GmbH Bennigsenstr. 14, d-12159 Berlin Tel. 030/2300690, fax 030/23006939 www.constin.de koxx Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de

189 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? krabo G�nter Krautscheid Vorm felde 32, d-44797 Bochum Tel. 0234/793371, fax 0234/795254 www.krabo.de kuota M�ller GmbH riedlerweg 7, a-8054 Graz Tel. +43/316/717007-0 fax +43/316/7170073 www.kuota-cycle.com Latermann Radplan Delta Bayern r�mer str. 28, d-84130 dingolfing Tel. 08731/3975901 www.radplan-delta.de kramer NG sports GmbH Lichtenauer Weg 2f, d-07806 neustadt Tel. 036481/56963, fax 036481/56965 www.ngsports.de kuwahara OLDSCHOOLBMX Christofstr. 12, d-70806 kornwestheim Tel. 07154/156301, fax 07154/156302 www.oldschoolbmx.de Lazer Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de kranich Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de Le Doc's fun4u sports & internet gmbh rheinstr. 29c, d-53844 Troisdorf Tel. 02241/975133, fax 02241/805315 www.fun4u-sports.de kwadie Kwasny & Diekh�ner GmbH Herforder str. 331, d-33609 Bielefeld Tel. 0521/74142, fax 0521/750890 www.kwadie.de Leader Fox Velo Schmidt am karrenberg 12, d-01844 neustadt Tel. 03596/508796, fax 03596/508782 www.leaderfox.com kreidler Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de kyklos Bike Passion GmbH Grabwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9470947, fax 07162/9470948 www.g-mastrosimone.eu Leaf Kinglab Distribution Provinostr. 52, d-86153 augsburg Tel. 0821/4380168, fax 0821/4380533 www.kinglab.eu krimistop Zenewa Ewald Zenker Preysingstr. 9, d-81667 m�nchen Tel. 089/90542094, fax 089/4891325 www.krimistop.de La Luna Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.KG In der W�sserscheid 56, d-53424 remagen Tel. 02642/93640, fax 02642/3358 www.schauff.de Learn2-ride POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de kris holm Becker Vertriebs GmbH dieselstr. 92, d-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, fax 05245/924688 www.qu-ax.de Lake THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de Leatt Brace Hostettler GmbH neuenburger str. 33, d-79379 m�llheim Tel. 07631/1804-0, fax 07631/1804-45 www.hostettler.de kristall Baltensperger & Partner AG Hauptstr. 70, CH-5314 kleind�ttingen Tel. +41/56/2455540, fax +41/56/2459033 www.bcbike.ch Laken Flasko GmbH s�dstr. 26, CH-8570 Weinfelden Tel. +41/71/6226011, fax +41/71/6226012 www.flasko.ch Led Lenser Zweibr�der Optoelectronics GmbH & Co.KG kronenstr. 5-7, d-42699 solingen Tel. 0212/5948-0, fax 0212/5948-200 www.zweibrueder.com kroon Oil Karl-Juergen Pieper diekerhofstr. 11, d-42781 Haan Tel. 02129/959250, fax 02129/959251 www.mkp-pieper.de Lancesport Sportmarketing Festner alte Landstr. 12a, d-87471 durach Tel. 0176/21253599, fax 0180/5889088541 www.triworld.de Lee cougan Mastrosimone Bici Sport schumannstr. 31/2, d-73054 eislingen Tel. 07161/3628132, fax 07161/3628133 www.mastrosimone.de kryptonite GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Langenberg J.S. Sportmarketing frankfurter str. 9, d-34295 ederm�nde Tel. 05665/800905, fax 05665/800906 www.langenberg-manufaktur.de Lefty Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, nL-7575 dB oldenzaal Tel. +31/541/589898, fax +31/541/514240 www.cannondale.com ks cycling Schalow & Kroh GmbH In der fleute 72-74, d-42389 Wuppertal Tel. 0202/6084885, fax 0202/6084904 www.ks-cycling.com LM Sports Ludger M�lders r�tersend 15, d-47929 Grefrath Tel. 0173/2138892, www.lm-sports.de Legend Bikes ROTA SPORT Radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9479080, www.rota-sport.de Fahrradtr�ger EAL GmbH otto-Hausmann-ring 107 d-42115 Wuppertal Tel. 0202/4292830, fax 0202/2655798 www.eal-vertrieb.com kT (kung Teng ) Taimco e.K. Taiwan Import Corporation Gr�chteweg 26, d-32105 Bad salzuflen Tel. 05222/639715, fax 05222/366870 www.taimco.de Leggero Pier 58 by Br�ggli Hafenstr. 58, CH-8590 romanshorn Tel. +41/71/4669596, fax +41/71/4669505 www.leggero.ch

190 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Lehmkuhl FAMO GmbH & Co. KG sch�tte-Lanz-str. 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/2004226, fax 0441/92044 www.lehmkuhl-bikes.de Light & Motion Handelsagentur Otto Zur Ziegelh�tte 10 d-88693 deggenhausertal Tel. 07555/927863, fax 07555/927865 www.eubottle.de Local Outerwear B�gle & Kronauer GbR kart�userstr. 138, d-79102 freiburg Tel. 0761/5196572 www.local-outerwear.com Leichtsinn Ferrotec GmbH Hansestr. 88, d-38112 Braunschweig Tel. 0531/2873022, fax 0531/2873071 www.hardo-wagner.de Light Blue Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info Loekie Sparta B.V. Postbus 5, nL-7300 aa apeldoorn Tel. +31/55/3578700, fax +31/55/3578713 www.sparta.nl Leitra Mikus Fahrradladen am stein 5, d-65391 Lorch Tel. 06775/1763, fax 06775/1763 www.mikusliegerad.de Lightbike Klaus Mai Im d�rren kopf 40, d-64347 Griesheim Tel. 06155/869806, fax 06155/869805 www.lightbike.de Logoscooter Niemann & Frey GmbH Bischofstr. 80, d-47809 krefeld Tel. 02151/55540, fax 02151/555425 www.niemann-frey.de LeMond TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com Lightech Radsporthandel Leineweber amtstr. 31, d-99994 schlotheim Tel. 0176/21608942, www.lightech-bikes.de Lokari Auto Heinz & Marx GmbH friedr.-ebert-str. 3, d-87437 kempten Tel. 0831/56120-18, fax 0831/56120-20 www.lokari-deutschland.de Leo elements Genetix Bikes Production Prattelerstr. 23, CH-4132 muttenz Tel. +41/61/4632171, fax +41/61/4632170 www.genetix-bikes.com Lightweight Carbon Sports GmbH otto-Lilienthal-str. 15 d-88046 friedrichshafen Tel. 07541/388923, fax 07541/388910 www.leighweight.info Lombardo Bikes Attissimo GmbH Bahnhofstr. 2, d-77836 rheinm�nster Tel. 07227/50560, fax 07227/505625 www.lombardobikes.de Long shen KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14 d-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, fax 0511/47320449 www.reset-racing.de Levior DHG Knauer GmbH kleines Wegle 2, d-71691 freiberg Tel. 07141/7919293, fax 07141/7919292 www.ked-helmsysteme.de LikeaBike Kokua Bikes GmbH schwerzfelder str. 3, d-52159 roetgen Tel. 02471/134160, fax 02471/134161 www.kokua.de Levi's Stilrad Pacellistr. 5, d-80333 m�nchen Tel. 089/55064155, fax 089/55064122 www.stilrad.com Lillebi Bike Fashion Vertriebs GmbH dieselstr. 88-92, d-33442 Herzebrock Tel. 05245/834790, fax 05245/8347920 www.bikefashion.de Look GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Levrier HTS Sports GmbH Joseph olbertz str. 28, B-4721 kelmis www.hts-sports.com Lintaman Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/5682565, fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com Lookin Selle Royal SpA Via Vittorio emanuele 119 I-36050 Pozzoleone (VI) Tel. +39/0444/461100 fax +39/0444/462025 www.selleroyal.com Lew racing S- TEC sports Beckmannstege 10, d-46514 schermbeck Tel. 02858/1660, fax 02858/1665 www.s-tec-sports.de Liow ko KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14 d-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, fax 0511/47320449 www.reset-racing.de Lorri Kemper Fahrradtechnik rheinweg 70, d-41812 erkelenz Tel. 02431/77017, fax 02431/980672 www.kemper-velo.de Lezyne 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG erich-Blum-str. 33, d-71665 Vaihingen Tel. 07042/28900-0, fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com Litespeed Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com Lotek Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com Lifu Bike Tec and More GmbH Jahnstr. 43, d-32361 Pr. oldendorf Tel. 05742/7026810, fax 05742/7026815 www.biketecandmore.de Lizard skins Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Luck Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de

191 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Lumotec Busch & M�ller KG auf dem Bamberg 1 d-58540 meinerzhagen Tel. 02354/915-6, fax 02354/915700 www.bumm.de Magnic Light Strothmann Spiele GbR Lohkamp 5, d-33829 Borgholzhausen Tel. 05425/930547, www.magniclight.com Master Lock Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Mambo Andrea Herkelmann Fahrr�der Hochmode 29b, d-24321 L�tjenburg Tel. 04381/419659, fax 04381/419660 www.herkelmann-bikes.de Luster Lace Polishes Profi Products fl�rsheimer ring 6, d-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, fax 06306/701717 www.profi-products.de Master Parts G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Mammoet Esar Ltd. Vollersoderstr. 84, d-27729 Vollersode Tel. 04763/627847, fax 04763/627956 www.fahrrad4fun.de Lynskey Bike Basics GmbH siebengebirgsblick 20, d-53343 Wachtberg Tel. 02228/184700, fax 02228/18470299 www.bikebasics.de Matt Kopf�ber GmbH Hatternholzweg 14, d-88239 Wangen Tel. 07520/956239-0, fax 07520/956239-9 www.kopfueber.net Mango bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, d-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, fax 04101/525977 www.bela-radsport.de Lynx helmets Trimota GmbH & Co.KG dammstr. 36b, d-33824 Werther Tel. 05203/91810, fax 05203/918127 www.trimota.de Maxim Kim's Store Sports & Fashion Bethunestr. 1, d-58239 schwerte Tel. 02304/238230, fax 02304/330237 www.primalwear.de Maniac components Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de Maxssystem Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de Lyric OrangeBikeConcept GmbH Heinrich-Wittmann-str. 23 d-76131 karlsruhe Tel. 0721/91590186, fax 0721/2045461 www.lyricmotion.de Manitou Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Maxtreme Maxcycles Fahrrad Leichtbau Manufaktur GmbH H�pinger str. 8, d-48720 rosendahl Tel. 02545/98100, fax 02545/98105 www.maxcycles.com M.T.s. L�hr Vertriebs GmbH rietzgartenstr. 39a, d-59065 Hamm Tel. 02381/436510, fax 02381/436717 www.loehr-mts.de Mankind Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com Maxwell Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl Mace Wittich GmbH Hallenstr. 10-14, d-33609 Bielefeld Tel. 0521/93204-0, fax 0521/93204-49 www.wittich-gmbh.de Mano A. Noidold GmbH marchfeldstr. 25, a-1200 Wien Tel. +43/1/3327280, fax +43/1/332728020 www.mano.at Mach1 RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de Marcello RaiKo GmbH feldstr. 7, d-53340 meckenheim Tel. 02225/706710, fax 02225/706711 www.raiko.de bikemarketing BMG GmbH Provinostr. 52, d-86153 augsburg Tel. 0821/567146-0, fax 0821/567146-20 www.maxxistires.de Macneil Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Marchisio Clemenzo Cycling schaperstr. 21, d-10719 Berlin Tel. 030/69515162, fax 030/69515163 www.clemenzo.com Mazzuolo Racetec Bicycles nelkenweg 24, d-90556 Cadolzburg Tel. 0911/7234457, fax 0911/7234484 www.mazzuolo.de Magic Wheel Gemsu AG Weierweid, CH-6208 oberkirch Tel. +41/41/9258573, fax +41/41/9258577 www.magic-wheel.eu Mariposa Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, d-37154 northeim Tel. 05551/2246, fax 05551/65538 Mc-air Sympatel GmbH Teichstr. 19, d-66953 Pirmasens Tel. 06331/5330, fax 06331/533183 www.cyclecraft.de Mag-Lite Siegfried Hintz Paul-friedl�nder-str. 6,d-65203 Wiesbaden Tel. 0611/18689-0, fax 0611/65014 www.s-hintz.de Marzocchi Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Mcipollini Bike Passion GmbH Grabwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9470947, fax 07162/9470948 www.g-mastrosimone.eu

192 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Mcs Bikes Paris Maderna KEG Zeltgasse 12, a-1080 Wien Tel. +43/1/4030158, fax +43/1/40854505 www.mcsbike.com Mighty Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com Mobiky Tour de Suisse Rad AG Wasenstr. 22, CH-8280 kreuzlingen Tel. +41/71/6868500, fax +41/71/6868509 www.tds-rad.ch Level4 You kreative Sportkonzepte Hinterhagstr. 50, d-71134 aidlingen Tel. 07034/942286, fax 07034/649955 www.me2-sports.de Milani Saikls Bikes & More ravensburgerstr. 14-18 d-88074 meckenbeuren Tel. 07542/539118, fax 07542/21388 www.saikls-meckenbeuren.de Modolo Velo Union Hufeisen 58, d-14532 kleinmachnow Tel. 033203/324889, fax 032121/938313 www.velounion.de Medilast Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de Milanino Passione Bici auf dem Berg 16/1, d-73230 kirchheim/T Tel. 07021/8046870, fax 07021/8046871 www.passione-bici.de Molon Labe CW Innovative-TEX GmbH Wilhelmsh�he 3-5, d-42655 solingen Tel. 0212/23362990, fax 0212/23362991 www.molonlabe-sports.com Mercure Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl mini viper Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de Monark USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Merida Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.merida.de Minoura GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Mondraker Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14 d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Monoporter Mio Technology GmbH f�rstenriederstr. 279a, d-81377 m�nchen Tel. 089/74120142, fax 089/74120102 www.mio.com Weber Technik GmbH Gew.gebiet natzing 17, d-83125 eggst�tt Tel. 08056/9020880, fax 08056/90208888 www.weber-products.de Montague Voss Spezial-Rad GmbH alte schmiede 3, d-25580 kaaks Tel. 04893/4287250, fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de Miranda mft transport systems gmbh almarstr. 12, d-74532 Ilshofen Tel. 07904/944478-0, fax 07904/944478-44 www.mftgmbh.de JJC Cycle Parts am Buchenhain 6, d-21465 Wentorf Tel. 040/7205312, fax 040/72910475 www.jjc-cycleparts.de Montego Montone Cyling BV salland 2, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/267287, fax +31/251/267297 www.montonecycling.com Miche h2 Radsport austr. 18a, d-87616 Geisenried Tel. 08342/95510, fax 08342/98580 www.h2radsport.de Mirraco La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Mirrycle von Trotha GmbH sch�ndorf 5, d-84164 moosthenning Tel. 08733/92292, fax 08733/92294 www.vontrotha.de Moonbiker HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com MICHELIN REIFENWERKE AG & Co.KGaA michelinstr. 4, d-76185 karlsruhe Tel. 01802/008050, fax 01802/008051 www.michelin-fahrrad.de Fact - F. Tappert e.K. kaiserswerther str. 81, d-40878 ratingen Tel. 02102/895623, fax 02102/50161 www.fact-bikeparts.de Moongose Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, nL-7575 dB oldenzaal Tel. +31/541/589898, fax +31/541/514240 www.cannondale.com Middleburn tout terrain Fahrr�der OHG Industriestr. 11, d-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de ST-Cyclewear GmbH Tannenweg 23b, d-01796 Pirna Tel. 03501/7116111, fax 03501/442681 www.st-cyclewear.de Moots RABBIT Cycles GmbH & Co.KG sch�nbichlstr. 7, d-82211 Herrsching Tel. 08152/9250-25, fax 08152/9250-27 www.rabbit.de

193 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Morewood SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de Mounty Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de M�sing Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH Zum acker 1, d-56244 freirachdorf Tel. 02680/989306, fax 02680/989309 www.muesing-bikes.com Morgan Blue MBI bvba PB 38, B-9770 kruishoutem Tel. +32/9/2459774, www.morganblue.net Move Cheng Shin Holland B.V. Prof. J.H. Bravincklaan 2 nL-1183 aT amstelveen Tel. +31/20/6402620, fax +31/20/3411413 www.cstreifen.de Mustang Intercycle Pfrundmatte 3, CH-6210 sursee Tel. +41/41/9266511, fax +41/41/9266355 www.intercycle.ch Morrison BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de Movecs Comus International Zweiradteile u. Sportartikel Handelsges. mbH ettore-Bugatti-str. 6-14, d-51149 k�ln Tel. 02203/898480, fax 02203/8984827 www.comus.de Mutant Bikes G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Moser cicli BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Mutiny Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Moveo 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG erich-Blum-str. 33, d-71665 Vaihingen/enz Tel. 07042/28900-0, fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com Motionlogic CycleFit.de GbR nibelungenstr. 100, d-64625 Bensheim Tel. 0176/63210499, fax 032/21108990517 www.cyclefit.de M-Wave Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com Moving children deVELOpment engineering GmbH egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/9036-0, fax 08093/9036-20 www.development-engineering.de Moto cinch 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG erich-Blum-str. 33, d-71665 Vaihingen Tel. 07042/28900-0, fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com Marilena Confezioni Sportive S.p.A. Via Cusinati, 12, I-36028 rossano (Ve) Tel. +39/0424/5454, fax +39/0424/54590 MPF Drive SPORTTECH Handels GmbH Carlbergergasse 66, a-1230 Wien Tel. +43/1/86303352, fax +43/1/86303345 www.mpfdrive.com Motorex Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de myfram edv-dienste GbR Hauptstr. 12, d-86825 Bad W�rishofen Tel. 08247/2043180, fax 08247/2043189 www.myfram.de MOTOrraD-adressbuch Kern Verlag Tirolerweg 1b, d-79285 ebringen Tel. 07664/611511, fax 07664/611512 www.motorrad-adressbuch.de David Keng koloniestr. 3, d-41541 dormagen Tel. 02133/738600, fax 02133/738599 www.davtus.com Mynav VDO CYCLECOMPUTING Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 d-67433 neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0, fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com Moulton L & H Bicycle Hammel OHG Borsigstr. 7, d-63150 Heusenstamm Tel. 06104/669440, fax 06104/669442 www.moulton-fahrraeder.de Msc Bikes Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de Mountain speed Suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 riggisberg Tel. +41/31/8093020, fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch M-sportswear ROTA SPORT Radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9479080, www.rota-sport.de MyPosition Schulz Radsportshop Laubenstr. 5, d-95339 neuenmarkt Tel. 09227/4741, fax 09227/4740 www.scrane.de MTB cycletech Velobaze AG Wagistr. 7, CH-8952 schlieren Tel. +41/44/773-2020 fax +41/44/773-2022 www.velo.com Mountainbike rider Delius Klasing Verlag GmbH siekerwall 21, d-33602 Bielefeld Tel. 0521/559307, fax 0521/559115 www.delius-klasing.de Mythos Bike Runner Markus Rieder Untere Hauptstr. 52, d-76863 Herxheim Tel. 07276/6496, fax 07276/918758 www.bike-runner.de Mountainskyver Skyver GmbH Herzogstandstr. 1, d-82377 Penzberg Tel. 08856/936358, fax 08856/936359 www.mountainskyver.com MuleBar Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de nakamura Intersport Deutschland eG Wannen�ckerstr. 50, d-74078 Heilbronn Tel. 07131/288-0, fax 07131/21257 www.intersport.de

194 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks nakita EHS Export- u. Handels GmbH Bahnhofstr. 44, a-4600 Wels Tel. +43/7242/206360 fax +43/7242/20636020 www.ehs.at newave Mathes GmbH Im- und Export Lindauer str. 87, d-87435 kempten Tel. 0831/5129843, fax 0831/5129845 www.mathes-bikes.de no-Flats Phobia GmbH Pf.-seeanner-str. 28a, d-85744 Garching Tel. 0700/00PHoBIa, fax 0700/00PHoBIa www.phobia.eu nalini ST-Cyclewear GmbH Tannenweg 23b, d-01796 Pirna Tel. 03501/7116111, fax 03501/442681 www.st-cyclewear.de next Level Rivolta Deutschland GmbH Landsbergerstr. 302, d-80687 m�nchen Tel. 089/90405910, fax 089/90405066 www.rivoltagroup.com nokon Carl Stahl GmbH Postweg 41, d-73079 s�ssen Tel. 07162/4007-3090 fax 07162/4007-8822 www.nokon.de nantucket Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, d-50672 k�ln Tel. 0221/3559927, fax 0221/3559269 www.liix.de nightpro Marwi Europe B.V. Innsbruckweg 49, nL-3047 aG rotterdam Tel. +31/10/2088060, fax +31/10/2088069 www.marwi-eu.com nomea Stefan Wiessmeyer elisenstr. 3, d-82152 krailling Tel. 089/85662210, fax 089/85662211 www.nomea.de natec XX Light Bikes Thelottstr. 23, d-86150 augsburg Tel. 0821/9980128, fax 0821/9981185 www.xx-light-bikes.de nihola Bikes radradrad Transportr�der und mehr marienburger str. 31, d-10405 Berlin Tel. 030/44737460, fax 030/44737461 www.radradrad.de norco Wittich GmbH Hallenstr. 10-14, d-33609 Bielefeld Tel. 0521/93204-0, fax 0521/93204-49 www.wittich-gmbh.de natoil Danico GmbH Haneckstr. 8, d-65719 Hofheim Tel. 06192/2916000, fax 06192/2916115 www.danico-biotech.de nike cycling TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com nordland B�ttcher Fahrr�der GmbH Waldstr. 3, d-25746 Wesseln / Heide Tel. 0481/7950, fax 0481/79534 www.boettcher-fahrraeder.de neco Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com niner Bikes Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu nordlicht Basil BV P.o. Box 29, nL-7070 aa Ulft Tel. +31/315/632222, fax +31/315/632226 www.basil.nl nema Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14 d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com nirve Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, d-50672 k�ln Tel. 0221/3559927, fax 0221/3559269 www.liix.de neoval EUROTECH Deutschland steigleweg 65, d-72474 Winterlingen Tel. 07434/315150, fax 07434/315152 www.neoval.de nishiki Batavus B�umker GmbH oldenburger str. 4, d-48429 rheine Tel. 05971/86010, fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com nordrad BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de ness FS Radsport d�rsthof 4, d-63755 alzenau Tel. 06023/5042665, fax 06023/5042667 www.fsradsport.de nite rider Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu nevi Saikls Bikes & More ravensburgerstr. 14-18 d-88074 meckenbeuren Tel. 07542/539118, fax 07542/21388 www.saikls-meckenbeuren.de n'Lock Brain People Switzerland (Germany) friedrich-List-str. 108a, d-81377 m�nchen Tel. 089/74119606, fax 089/74119607 www.nlock.ch NORWID Fahrradbau GmbH Bauerweg 40, d-25335 neuendorf b.e. Tel. 04121/24658, fax 04121/24926 www.norwid.de new Looxs Burgers Lederwarenfabrik bv Bijsterhuizen 2430, nL-6604 LL Wijchen Tel. +31/24/6413347, fax +31/24/6423746 www.newlooxs.nl no name Bikers Dreams f�ssener str. 10, d-87600 kaufbeuren Tel. 08341/94650, fax 08341/94652 www.noname-bikes.de noTubes Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu

195 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? novatec Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com Obrady Das Radhaus altl�nder str. 19, d-21680 stade Tel. 04141/410541, fax 04141/410543 www.obrady-racebike.de One The Lite One.Eye.Vision oskar-Coester-Weg 8, d-81479 m�nchen Tel. 089/8941156268, fax 032/12119024 www.onethelite.com novosport Proceda GmbH schnellweider str. 97, d-51067 k�ln Tel. 02202/979168, fax 02202/979169 www.novosport.de Octane One Trailtoys anger str. 6-8, d-86343 k�nigsbrunn Tel. 08231/608069, fax 08231/958640 www.trailtoys.de O'neal 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG erich-Blum-str. 33, d-71665 Vaihingen/enz Tel. 07042/28900-0, fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com noxon HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Oden Kinglab Distribution Provinostr. 52, d-86153 augsburg Tel. 0821/4380168, fax 0821/4380533 www.kinglab.eu OnlyOne Becker Vertriebs GmbH dieselstr. 92, d-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, fax 05245/924688 www.qu-ax.de nsBikes Trailtoys anger str. 6-8, d-86343 k�nigsbrunn Tel. 08231/608069, fax 08231/958640 www.trailtoys.de Odessa G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Onza Apex Sport LLC eiweg 10, CH-4460 Gelterkinden Tel. +41/61/9719060, fax +41/61/9719065 www.onzatires.com nuke Proof SOLID BIKES Europe rudolf-diesel-str. 13,d-72250 freudenstadt Tel. 07441/952450, fax 07441/952451 www.solidbikes.de Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Optima cycles Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl nuova cicli conti Mastrosimone Bici Sport schumannstr. 31/2, d-73054 eislingen Tel. 07161/3628132, fax 07161/3628133 www.mastrosimone.de Odyssey Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Opus SOECKNECK GmbH Buchtstr. 11, d-28195 Bremen Tel. 0421/320961, fax 0421/3378426 www.soeckneck.de nutrixxion CCS Germany GmbH Unterste-Wilms-str. 31, d-44143 dortmund Tel. 0231/4773270, fax 0231/47732720 www.ccsport.de OkBaby Osann GmbH Gewerbestr. 22, d-78244 Gottmadingen Tel. 07731/970077, fax 07731/970055 www.osann.de Orbit Our Planet Burgallee 67, d-63454 Hanau Tel. 0180/5005639, fax 06181/257387 www.orbit-bikes.com nuun Run & Style GmbH & Co.KG Taunusstr. 3, d-64646 Heppenheim Tel. 06252/788338, fax 06252/788015 www.rono-innovations.de Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de ZR DIP Service GmbH Litzelbacherstr. 15, d-64689 Gr.-Hammelbach Tel. 06253/94120, fax 06253/9412360 www.orbitacycles.com nuvinci Fallbrook Technologies International Co. nL-1432 Lk aalsmeer Tel. +31/6/81918717 www.fallbrooktech.com Omni Stamm Sport & Freizeit GmbH an der nordhelle 19 d-51645 Gummersbach Tel. 02261/5470, fax 02261/54747 www.stamm-online.de Orchid Footwear La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Oakland Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de On Guard E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl Oatsnack Davina Vertriebs GmbH & Co.KG Westendstr. 12c, d-45143 essen Tel. 0201/2433757, fax 0201/2433759 www.oatsnack.de On&Off German Sport Fashion Wildparkstr. 3, d-09247 Chemnitz Tel. 03722/408833, fax 03722/408833-3 www.redvil.de Orontas Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu

196 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Ortler Traffic GmbH T�bingerstr. 77, d-72762 reutlingen Tel. 07121/3836477, fax 07121/3836478 www.traffic1.de Ozone Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Passport Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info Oryg Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Pactimo WSM Weiss Sports Management H�fener str. 5a, d-79199 kirchzarten Tel. 07661/907796, fax 07661/907797 www.weiss-sportsmarketing.de Patria Kleinebenne GmbH Hansastr. 22, d-33818 Leopoldsh�he Tel. 05202/98380, fax 05202/983838 www.patria.net Osloh Trendwizzard GmbH Togostr. 33a, d-81827 m�nchen Tel. 089/43707300, www.trendwizzard.de Pacy Hubert Meyer GmbH Birkenfelderstr. 11, d-75180 Pforzheim Tel. 07231/972810, fax 07231/972812 www.pacy.net Pearl izumi Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Osprey Scarpa Schuhe AG Laufenstr. 5, CH-4053 Basel Tel. 07621/79007805, fax 07621/79007806 www.scarpa-schuhe.de Paloma Biretco GmbH Po Box 3254, nL-4800 me Breda Tel. +49/1803/352821 fax +49/1803/000241 www.biretco.de Pedersen Kemper Fahrradtechnik rheinweg 70, d-41812 erkelenz Tel. 02431/77017, fax 02431/980672 www.kemper-velo.de Panaracer o-synce Europe GmbH Thaddenstr. 14a, d-69469 Weinheim Tel. 06201/9805010, fax 06201/9805011 www.o-synce.com WM trading GmbH Linsenhalde 15, d-71364 Winnenden Tel. 07195/580985, fax 07195/580986 www.wm-trading.com Pedo-Bike s Holz-Hoerz GmbH Lichtensteinstr. 50, d-72525 m�nsingen Tel. 07381/93570, fax 07381/935740 www.pedalo.de Panther Pantherwerke AG alter Postweg 190, d-32584 L�hne Tel. 05732/1087-0, fax 05732/1087-910 www.panther.eu Pedros Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Oury Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Paper Bicycle USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Pegoretti Clemenzo Cycling schaperstr. 21, d-10719 Berlin Tel. 030/69515162, fax 030/69515163 www.clemenzo.com Outwet Bernd Seiler & Uli Mutscheller GbR m�hlg�ssle 6, d-71134 aidlingen Tel. 07034/270313, fax 07034/270315 www.outwet.de Parentini IHJ Lorenz GmbH richard-Wagner-str. 94-96 d-82538 Geretsried Tel. 08171/31264, fax 08171/80427 www.isartaler-handschuhe.de Pelikaan TradeCare International B.V. solingenstraat 49, nL-7421 Zr deventer Tel. +31/570/627707, fax +31/570/677014 www.trade-care.nl Oval concepts Advanced Sports GmbH Bergstr. 16, d-73557 mutlangen Tel. 07171/779900, fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu Pepper Bikes 4team GmbH neuhauser Weg 78, d-87439 kempten Tel. 0831/5909934, fax 0831/5909935 www.pepperbikes.de Overdrive s1 Schmicking Reha Technik GmbH sch�ferkampstr. 8, d-59439 Holzwickede Tel. 02301/912570, fax 02301/9125750 www.schmicking.com Park Tool GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Overstim.s Diete Sport France esp. d'activit� Tr�huinec, f-56890 Plescop Tel. +33/297/638261, www.overstims.com Parlee Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com Performer Mailshop Augenoptik GmbH Ziegeleistr. 18-24, d-75417 m�hlacker Tel. 07041/16225, fax 07041/16150 www.performer-brille.de Owleye Mayersport senefelderstr. 19, d-73760 ostfildern-ruit Tel. 0711/63346250, fax 07158/672-76 www.mayersport.de Passoni fratelli cycle max-eyth-str. 38, d-71088 Holzgerlingen Tel. 07031/4688022, www.fratelli-cycle.de PerMa FiLM Hodt Korrosionsschutz GmbH flurstr. 8, d-21465 Wentorf bei Hamburg Tel. 040/72904030, fax 040/72904059 www.fluidfilm.de

197 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Peruzzo E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Plissou Lanz GmbH max-eyth-str. 11, d-89186 Illerrieden Tel. 07306/922446, fax 07306/922448 www.lanztec.de Powergrips Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info Petzl Krah GmbH Brauhausstr. 19, d-82467 Garmisch-Part. Tel. 08821/9323-0, fax 08821/932323 www.petzl.de Clemenzo Cycling schaperstr. 21, d-10719 Berlin Tel. 030/69515162, fax 030/69515163 www.clemenzo.com Powerguy Pirch AG Thomas-mann-str. 6 d-85716 Unterschleissheim Tel. 089/31609260, fax 089/31609289 www.powerguy.de Peugeot Cycleurope Industries S.A. 193, rue Gabriel P�ri, f-10100 romilly Tel. 01805/123492, fax 01805/123493 www.cycleurope.de Po campo USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Powerlite Pacific Cycle Inc. 4902 Hammersley rd. 53711 madison, WI - Usa Tel. +1/608/2682468 www.pacific-cycle.com PFaU-tec PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstr. 49, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de Polestar Joalpe International GmbH Hochkampstr. 68B, d-45881 Gelsenkirchen Tel. 0209/1476960, fax 0209/1476961 www.ladensysteme.de Power-Tap Agentur Felix AG sonnenhalde 7, CH-9553 Bettwiesen TG Tel. +41/71/9116616, fax +41/71/9116629 www.felix.ch Phat Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl Polisport Kindersitze Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Phorm RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, d-56070 koblenz Tel. 0261/899998-0, fax 0261/899998-19 www.rtisports.de POP Parts of Passion Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de President Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl Piero zurino Swissbike Piero Zurino GmbH Pilatusstr. 4, CH-6036 dierikon Tel. +41/41/7485555, fax +41/41/7485550 www.swissbike.net Porsche Storck Bicycle GmbH rudolfstr. 1, d-65510 Idstein Tel. 06126/95360, fax 06126/9536111 www.storck-bicycle.de Price racebikes GPR AG Radsportvertrieb neugr�tstr. 4B, CH-8610 Uster Tel. +41/44/9449393, fax +41/44/9449394 www.gprag.ch Pinarello FPO Bikes GmbH Longericher str. 2, d-50739 k�ln Tel. 0221/17959582, fax 0221/1795984 www.fpo-bikes.de Posi connectors Profi Products fl�rsheimer ring 6, d-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, fax 06306/701717 www.profi-products.de Prima Power Bikes XX Production online GmbH escheberger str. 2, d-34479 Breuna Tel. 05693/918910, fax 05693/918919 www.xxpo.de Pinhead E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Posterbike radradrad Transportr�der und mehr marienburger str. 31, d-10405 Berlin Tel. 030/44737460, fax 030/44737461 www.radradrad.de Primalwear Kim's Store Sports & Fashion Bethunestr. 1, d-58239 schwerte Tel. 02304/238230, fax 02304/330237 www.primalwear.de Pitlock Peter Busse Sicherheitstechnik Heiterwangerweg 16, d-12209 Berlin Tel. 030/6112092, fax 030/6112093 www.pitlock.de Power arms Storck Bicycle GmbH rudolfstr. 1, d-65510 Idstein Tel. 06126/95360, fax 06126/9536111 www.storck-bicycle.de Primegear G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Pivot Shocker Distribution kelheimwinzerstr. 101, d-93309 kelheim Tel. 09441/179882, fax 09441/179881 www.shocker-distribution.com power2max Saxonar GmbH Hauptstr. 54, d-02906 Waldhufen Tel. 035827/18330, fax 035827/8499119 www.saxonar.de primo Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com

198 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Prince HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Procycling Degen Mediahouse GmbH B�hlfelderweg 12 d-94239 ruhmannsfelden Tel. 09929/4241, fax 09929/4330 www.procycling.de Prologo Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de Princeton Tec Fulmatech OHG Hofstr. 1a, d-97265 Hettstadt Tel. 0931/46584985, fax 0931/46584984 www.fulmatech.de Profex Inter-Union Technohandel GmbH k.-v.-klitzing-str. 2, d-76811 Landau Tel. 06341/284-0, fax 06341/284-421 www.inter-union.de Propain Bikes Zander & Krauss GbR marie-Curie-str. 30, d-65462 Ginsheim Tel. 06144/335952, fax 06144/335953 www.propain-bikes.de Principia Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/5682565, fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com Profi Dry Lube Profi Products fl�rsheimer ring 6, d-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, fax 06306/701717 www.profi-products.de Propalm David Keng koloniestr. 3, d-41541 dormagen Tel. 02133/738600, fax 02133/738599 www.davtus.com Prism TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, d-76185 karlsruhe Tel. 0721/863832, fax 0721/863682 www.khe-bmx.de Profi Laser Tools Profi Products fl�rsheimer ring 6, d-67705 Trippstadt Tel. 06306/70170, fax 06306/701717 www.profi-products.de Proper G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Profile Design GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com PrO-Tec Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Pro connect DERBY CYCLE WERKE GMBH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/966-0, fax 04471/966-44845 www.derby-cycle.de Progold Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de Protective THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de Pro shock POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de Progrip Ingrid Koenig GmbH sekull 110, a-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 fax +43/4272/60211211 www.ikg.at Proteus BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Pro stor Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de Project 346 The Chopperdome admiraal de ruyterweg 346 nL-1055 na amsterdam Tel. +31/20/7743396, fax +31/20/4864518 www.thechopperdome.com Protone Alutech Bikes & Parts dorfstr. 19, d-24358 Bistensee Tel. 04358/998155, fax 04358/998156 www.alutech-bikes.com Pro Wheel Ferrotec GmbH Hansestr. 88, d-38112 Braunschweig Tel. 0531/2873022, fax 0531/2873071 www.hardo-wagner.de Proline Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de ProWheelXP FTF Technology GmbH Behringstr. 1, d-68623 Lampertheim Tel. 06206/158891, fax 06206/158893 www.ftf.de Proceed Bike Crew Postfach 101314, d-86883 Landsberg Tel. 08191/50909, fax 08191/29547 www.bikecrew.com Pro-Lite E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Pryme Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Procraft Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Prolog pro marketing gmbh krackser str. 12, d-33659 Bielefeld Tel. 0521/4041134, fax 0521/4041135 www.prolog-cycling-wear.de Puch Cycleurope Industries S.A. 193, rue Gabriel P�ri, f-10100 romilly Tel. 01805/123492, fax 01805/123493 www.cycleurope.de

199 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Puma eyewear Charmant GmbH Europe Liebigstr. 15-16, d-85757 karlsfeld Tel. 08131/38280, fax 08131/382810 www.charmant.de Quantum Lieger�der Arved Kl�tz Lieger�der & Komponenten steinstr. 5, d-25364 H�rnerkirchen Tel. 04127/92283, fax 04127/92284 www.toxy.de race Face Bikeaction Fahrradhandelsges. mbH Weiskircher str. 102, d-63110 rodgau Tel. 06106/772560, fax 06106/7725610 www.bikeaction.de Punch cycles Supermario Sports Badbrunnenstr. 73, d-70374 stuttgart Tel. 0711/79483210, fax 0711/5089078 www.supermario-sports.de Quantya KOM Enterprise GmbH schmidtner / dorfen 13 d-84508 Burgkirchen Tel. 08679/916700, fax 08679/9167029 www.quantya.eu race-tech STEVENS Vertriebs GmbH asbrookdamm 35, d-22115 Hamburg Tel. 040/716070-0, fax 040/465314 www.stevensbikes.de Purely custom The Chopperdome admiraal de ruyterweg 346 nL-1055 na amsterdam Tel. +31/20/7743396, fax +31/20/4864518 www.thechopperdome.com Quarq XP Sport GmbH Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/96109900, fax 0241/96109905 www.xp-sport.de racix IHJ Lorenz GmbH richard-Wagner-str. 94-96 d-82538 Geretsried Tel. 08171/31264, fax 08171/80427 www.isartaler-handschuhe.de Qcamz CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH einsteinstr. 39a d-82152 martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, fax 089/8596301 www.ciclosport.de QU-aX Becker Vertriebs GmbH dieselstr. 92, d-33442 Herzebrock Tel. 05245/924687, fax 05245/924688 www.qu-ax.de Quick ,n easy Entdecker GmbH siemensstr. 5, d-61191 rosbach Tel. 06003/934440, fax 06003/93444200 www.entdecker.com Racktime GmbH Virnkamp 24, d-48157 m�nster Tel. 0251/1432230, fax 0251/14322397 www.racktime.com Qibbel Widek BV Haven 1, nL-2921 aa krimpen a/d Ijssel Tel. +31/180/512555, fax +31/180/517762 www.widek.nl Zoulou-Bikes GmbH & Co.KG Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/5682565, fax 0241/5682566 www.zoulou-bikes.com Hebie GmbH & Co.KG sandhagen 16, d-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, fax 0521/91419-40 www.hebie.de BVA BikeMedia GmbH fraunhoferstr. 9-11, d-85737 Ismaning Tel. 0221/2587-248, fax 0221/2587-249 www.radclub.de Q-Plus Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Quintana roo Marin Bikes Waldstr. 38, d-90763 f�rth Tel. 0911/9612340, fax 0911/961234-12 www.marinbikes.de radfak D.A.S. Softwareb�ro GmbH Leistikowstr. 6, d-14050 Berlin Tel. 030/3054965, fax 030/3051934 www.radfak.de Qualytent Qualyline GmbH Gewerbezone reifenstein 18 I-39040 freienfeld Tel. +39/0472/970222 fax +39/0472/970223 www.qualytent.com Quix Traub Fahrzeugtechnik GmbH Licher str. 25, d-35516 m�nzenberg Tel. 06004/930550, fax 06004/1709 www.take2move.de radfazz G�nter Swassek Chiemgaustr. 14, d-83349 Palling Tel. 08629/1675, fax 08629/1728 www.radfazz.de Quixx E.V.I. Vertriebs GmbH Gautinger str. 40a, d-82061 neuried Tel. 089/7450620, fax 089/74506299 www.e-v-i.de radical Proceda GmbH schnellweider str. 97, d-51067 k�ln Tel. 02202/979168, fax 02202/979169 www.novosport.de Quamen Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com r.s.P. von Trotha GmbH sch�ndorf 5, d-84164 moosthenning Tel. 08733/92292, fax 08733/92294 www.vontrotha.de radio Bikes Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com CCM-Sport Radsport-Vertriebs GmbH Von-Wrangel-str. 5, d-53359 rheinbach Tel. 02226/90650, fax 02226/906521 www.ccm-sport.de rabeneick Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de radon H & S Bike Discount GmbH siemensstr. 1, d-53121 Bonn Tel. 0228/97848-0, fax 0228/6204824 www.radon-bikes.de

200 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Raleigh Univega GmbH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/92340, fax 04471/9234240 www.raleigh-univega.de reelight E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de renovatia Zeidler Holzkunst GmbH Glash�ttenweg 39, d-09548 seiffen Tel. 037362/8589, fax 037362/8340 www.zeidler-holzkunst.de ranger Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl reflection Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl renthal Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de rant Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com rekluse 2Wheel-Distribution GmbH & Co. KG erich-Blum-str. 33, d-71665 Vaihingen/enz Tel. 07042/28900-0, fax 07042/2890079 www.2wheel-distribution.com reset KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14 d-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, fax 0511/47320449 www.reset-racing.de raschbl Detlev Meyer & Fabian H�nle GbR schubartweg 12, d-89143 Blaubeuren Tel. 0160/2102714, fax 0731/3799804 www.mh-conceptions.de relax Kopf�ber GmbH Hatternholzweg 14, d-88239 Wangen Tel. 07520/956239-0, fax 07520/956239-9 www.kopfueber.net restwise XP Sport GmbH Im erdbeerfeld 20, d-52078 aachen Tel. 0241/96109900, fax 0241/96109905 www.xp-sport.de ratio Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, d-37154 northeim Tel. 05551/2246, fax 05551/65538 rema Tip Top TIP TOP Automotive GmbH Boschstr. 4, d-59609 anr�chte Tel. 02947/97387-0, fax 02947/97387-50 www.tiptop-automotive.de revenge G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com ravX Suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 riggisberg Tel. +41/31/8093020, fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch remerx Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com reverse SOLID BIKES Europe rudolf-diesel-str. 13 d-72250 freudenstadt Tel. 07441/952450, fax 07441/952451 www.solidbikes.de rawoflex RAWOTEC GmbH reutlinger str. 27, d-72501 Gammertingen Tel. 07574/93499-0, fax 07574/93499-20 www.rawoflex.com razier ROTA SPORT Radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9479080, www.rota-sport.de revl Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de rebell E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de renak nabendynamo RENAK GmbH Liethberg 37a, d-25524 Itzehoe Tel. 04821/406222, fax 04821/406233 www.renak.de SI-Zweirad-Vertriebs-GmbH Lindenstr. 50, d-33378 rheda-Wiedenbr�ck Tel. 0180/5410833, fax 05242/410872 www.si-zweirad.de recon Veltec Sportartikelvertriebsges. mbH Welmecke 4, d-58809 neuenrade Tel. 02392/6900-0, fax 02392/6900-20 www.veltec.de ren�rosa cyclestyle Ren� Weissinger Willst�tterstr. 30, d-90449 n�rnberg Tel. 0911/967410, fax 0911/9674125 www.renerosa.de red rock SMH-Vertrieb eilbergstr. 7, a-6330 kufstein Tel. +43/5372/718070 fax +43/5372/718074 www.red-rock-eyewear.com renner Coolproducts Hahn Liebetrau GbR egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/903617, fax 08093/903620 www.coolproducts.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com redline Batavus B�umker GmbH oldenburger str. 4, d-48429 rheine Tel. 05971/86010, fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com rennrad Coolproducts Hahn Liebetrau GbR egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/903617, fax 08093/903620 www.coolproducts.de rheinfels FAMO GmbH & Co. KG sch�tte-Lanz-str. 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/2004226, fax 0441/92044 www.lehmkuhl-bikes.de

201 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? rheinische Manufaktur Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.KG In der W�sserscheid 56, d-53424 remagen Tel. 02642/93640, fax 02642/3358 www.schauff.de roadlux Br�ckl TLT dorfpatz 7, d-82499 Wallgau Tel. 08825/2284, fax 08825/2380 www.road-lux.de rollei RCP Technik GmbH & Co.KG Geb. 7b, Tarpen 40, d-22419 Hamburg Tel. 040/7975571-0, fax 040/7975571-60 www.rollei.com rhode Gear Hubacher Quality Cycles route de st.Cerque 2, CH-1260 nyon Tel. +41/22/3619360, fax +41/22/3620863 www.velopages.ch roadmaster Pacific Cycle Inc. 4902 Hammersley rd. 53711 madison, WI - Usa Tel. +1/608/2682468 www.pacific-cycle.com r�mer BRITAX R�MER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer str. 71, d-89077 Ulm Tel. 0731/9345-0, fax 0731/9345-212 www.britax-roemer.de richi Richard Cluse nedlitzerstr. 18B, d-14469 Potsdam Tel. 0331/5050340, fax 0180/3551841384 www.richi-engineering.de rono Run & Style GmbH & Co.KG Taunusstr. 3, d-64646 Heppenheim Tel. 06252/788338, fax 06252/788015 www.rono-innovations.de roberts composite edp GmbH an der alten Ziegelei 11 d-09221 neukirchen Tel. 0371/2801761, fax 0371/2801762 www.composite-edp.de rosti accompany mbH In der au 6, d-96169 Lauter Tel. 09544/98633-0, fax 09544/98633-29 www.accompany-gh.de ridderride Handelsfirma de Ridder Vaart 57, nL-9514 aB Gasselternijveen Tel. +31/599/671417, fax +31/599/648452 www.ridderride.nl rock Machine Trimota GmbH & Co.KG dammstr. 36b, d-33824 Werther Tel. 05203/91810, fax 05203/918127 www.trimota.de rosti Mastrosimone Bici Sport schumannstr. 31/2, d-73054 eislingen Tel. 07161/3628132, fax 07161/3628133 www.mastrosimone.de ride MTB Magazin Swiss Sports Publishing GmbH Talstr. 42d, CH-7270 davos Platz Tel. +41/81/4134343, fax +41/81/4134304 www.ride.ch rock racing 3*-Tripugna sinsheimer str. 11, d-74889 sinsheim Tel. 07261/978599, www.tripugna.com rota case ROTA SPORT Radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9479080, www.rota-sport.de rideball Hoerger GmbH keltenstr. 1, d-82296 sch�ngeising Tel. 08141/17431, fax 08141/17439 www.ride-ball.de rock shox Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de rotor ACS Vertrieb GmbH steinweg 8, d-38100 Braunschweig Tel. 0531/87609-0, fax 0531/87609-16 www.acs-vertrieb.de riff raff Frencys Deutschland GmbH Berliner Platz 2, d-90489 n�rnberg Tel. 0911/5695300, fax 0911/56149300 www.riffraff.at rocket science sports Bode, Lehman und Krauss GbR Untergasse 2, d-55599 Gau-Bickelheim Tel. 06701/2020984, fax 06701/205073 www.triathlon-elite.net rotwild ADP Engineering GmbH am Bauhof 5, d-64807 dieburg Tel. 06071/92155-0, fax 06071/92155-25 www.rotwild.de ritchey Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de rocky Mountain Bikeaction Fahrradhandelsges. mbH Weiskircher str. 102, d-63110 rodgau Tel. 06106/772560, fax 06106/7725610 www.bikeaction.de route 66 POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de ritschie Weber Technik GmbH Gew.gebiet natzing 17, d-83125 eggst�tt Tel. 08056/9020880, fax 08056/90208888 www.weber-products.de rodi JJC Cycle Parts am Buchenhain 6, d-21465 Wentorf Tel. 040/7205312, fax 040/72910475 www.jjc-cycleparts.de roval Specialized Marketing Deutschland Hauptstr. 4, d-83607 Holzkirchen Tel. +31/314/676600, fax +31/314/676676 www.specialized.com rivel Dutch Bicycle Group Postbus 177, nL-3100 ad schiedam Tel. +31/10/4091180, fax +31/10/4091199 www.dutchbicyclegroup.nl rogelli Aitos Sportswear GmbH Ludwig-erhard-str. 4, d-50129 Bergheim Tel. 02238/944300, fax 02238/944322 www.aitos.com rowona Rolf Wolfshohl eiler str. 111, d-51107 k�ln Tel. 0221/864233, fax 0221/863656 www.rowona.de rixe DERBY CYCLE WERKE GMBH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/966-0, fax 04471/966-44845 www.derby-cycle.de rolektro betronic Gro�handel GmbH In den Weiden 5, d-40721 Hilden Tel. 02103/496-0, fax 02103/496914 www.rolektro.de roy hinnen tridome GmbH Holzh�usernstr. 32, CH-6343 rotkreuz Tel. +41/41/7907288, fax +41/41/7907286 www.trodime.ch

202 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks royal ergogel Selle Royal SpA Via Vittorio emanuele 119 I-36050 Pozzoleone (VI) Tel. +39/0444/461100 fax +39/0444/462025 www.selleroyal.com safeman TECTORY Technik mit Design GmbH sindelsdorfer str. 66, d-82377 Penzberg Tel. 08856/9390-10, fax 08856/9390-15 www.safeman.de santa cruz Bikes Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14 d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com safe-Tech COMBI GmbH Sportequipment Bavariaring 38, d-80336 m�nchen Tel. 089/76759144, fax 089/76759145 www.combi-sport.de royal racing Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de sanTana Fahrradtechnik Haas GmbH Weinstr. 5, d-83022 rosenheim Tel. 08031/14573, fax 08031/34795 www.santana-tandem.com safety Pedals deVELOpment engineering GmbH egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/9036-0, fax 08093/9036-20 www.development-engineering.de Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de salicce INTERVELO Industriestr. 416, fL-9491 ruggell Tel. +423/75/3775106 fax +423/75/3775119 www.intervelo.com Toxoholic's e.K. Hauptstr. 200, d-66976 rodalben Tel. 06331/258160, fax 06331/258162 www.toxoholics.de Santini Sportbekleidungsvertrieb GmbH kattegatweg 7, d-46446 emmerich Tel. 02828/1312, fax 02828/7005 www.santinisms.de santos Bikes & More Handelsvertretung In den Padenwiesen 14, d-65779 kelkheim Tel. 06195/901313, fax 06195/901314 www.bbixes.de Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de salice Budde + Kraehe GbR alte Leipziger str. 14 d-63571 Gelnhausesn Tel. 06051/8859440, fax 06051/8859441 www.budde-sport.de rubena E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de salsa Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de Sapim NV Terbekehofdreef 65, B-2610 antwerpen Tel. +49/151/16559067, fax +32/38288139 www.sapim.be rudy Project Sport Direkt GmbH am Haag 10, d-82166 Gr�felfing Tel. 089/4522210, fax 089/45222129 www.sport-direkt.de salt bmx Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com ryde SES Sandmann Ersatzteil Service rehbecke 1, d-58091 Hagen Tel. 02337/911905, fax 02337/911904 www.ses-sandmann.de samox WM trading GmbH Linsenhalde 15, d-71364 Winnenden Tel. 07195/580985, fax 07195/580986 www.wm-trading.com saso Mekkem Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, d-37154 northeim Tel. 05551/2246, fax 05551/65538 s and s Machine KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14 d-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, fax 0511/47320449 www.reset-racing.de san Marco Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de satmap Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com san Patrignano fratelli cycle max-eyth-str. 38, d-71088 Holzgerlingen Tel. 07031/4688022, www.fratelli-cycle.de sausekid Juliane Neuss Haferberg 2, d-21509 Glinde Tel. 040/71095104, fax 040/71095104 www.junik-hpv.de sabotage Radhaus GmbH Bei der arena 7, d-85053 Ingolstadt Tel. 0841/73027, fax 0841/76699 www.radhaus.de sannino iko Sportartikel Handels GmbH kufsteiner str. 72, d-83064 raubling Tel. 08035/8707-0, fax 08035/8208 www.corratec.com sauseschritt Juliane Neuss Haferberg 2, d-21509 Glinde Tel. 040/71095104, fax 040/71095104 www.junik-hpv.de

203 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? saxonette SFM GmbH strawinskystr. 27 b/31, d-90455 n�rnberg Tel. 0911/4231-400, fax 0911/4231-332 www.sfm-bikes.de schwinn Fitness Move ToLive Deutschland GmbH albin-k�bis-str. 4, d-51147 k�ln Tel. 02203/2020-0, fax 02203/2020-4545 www.movetolive.de security Plus ML Solution GmbH Lippestr. 3, d-45701 Herten Tel. 0209/3593305, fax 0209/3593314 www.fahrradradio.de saxonia Jungh�nel Radsportteile GmbH & Co.KG Graulsteig 2, d-08340 schwarzenberg Tel. 03774/22145, fax 03774/22146 www.saxonia-germany.de science in sport Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de segway Intelligent Mobility GmbH rellinghauserstr. 334h, d-45136 essen Tel. 0201/176749-21, fax 0201/176749-10 www.nutcase-europe.com sc Probag Suspension Center GmbH Gurnigelstr. 11, CH-3132 riggisberg Tel. +41/31/8093020, fax +41/31/8093022 www.suspensioncenter.ch s'cool deVELOpment engineering GmbH egmatinger str. 3, d-85667 oberpframmern Tel. 08093/9036-0, fax 08093/9036-20 www.development-engineering.de schindelhauer Bikes c2g - engineering GmbH Gro�e diesdorfer str. 249, Haus C d-39108 magdeburg Tel. 0391/8370285, fax 0391/8370287 www.schindelhauerbikes.de scooterbike USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG niesiger str. 115, d-36039 fulda Tel. 0661/9595-0, fax 0661/59621 www.buechel-online.com selcof Rivolta Deutschland GmbH Landsbergerstr. 302, d-80687 m�nchen Tel. 089/90405910, fax 089/90405066 www.rivoltagroup.com scOOTerPLan.neT SCHLAUCH Ladensysteme Heinrich-Heine-str. 16, d-74388 Talheim Tel. 07133/8293, fax 07133/14504 www.schlauch-ladensysteme.de Planquadrat Software-Integration GmbH Gie�erstr. 18, d-04229 Leipzig Tel. 0341/600145371, fax 0341/600145379 www.scooterplant.net selectLine T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com scootertrike PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstr. 49, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/900600, fax 05431/9006021 www.pfiff-vertrieb.de schlauchomat VormaX Schlauchomaten Leipziger str. 287, d-34123 kassel Tel. 0561/53279, fax 0561/573411 www.schlauchomat.de selev Budde + Kraehe GbR alte Leipziger str. 14 d-63571 Gelnhausesn Tel. 06051/8859440, fax 06051/8859441 www.budde-sport.de scrane Schulz Radsportshop Laubenstr. 5, d-95339 neuenmarkt Tel. 09227/4741, fax 09227/4740 www.scrane.de SCHMITZ SPEZIALWERKZEUGE selle an-atomica USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, d-37154 northeim Tel. 05551/2246, fax 05551/65538 Th. Schmitz Spezialwerkzeuge Zw.nl. der Faggin Deutschland GmbH Lobbericher str. 79, d-47929 Grefrath Tel. 02158/917421, fax 02158/917420 www.th-schmitz.faggin.de Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de selle Bassano RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de se Bikes RALF BOHLE GMBH otto-Hahn-str. 1, d-51580 reichshof Tel. 02265/109-0, fax 02265/7022 www.schwalbe.com Advanced Sports GmbH Bergstr. 16, d-73557 mutlangen Tel. 07171/779900, fax 07171/7799010 www.advancedsports.eu selle Dalla valle Ingrid Koenig GmbH sekull 110, a-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110 fax +43/4272/60211211 www.ikg.at schwinn Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, nL-7575 dB oldenzaal Tel. +31/541/589898, fax +31/541/514240 www.cannondale.com season Bikes G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com selle italia Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de

204 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks selle Monte Grappa bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, d-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, fax 04101/525977 www.bela-radsport.de shain A2R sports stettiner str. 2, d-42719 solingen Tel. 0212/6599840, fax 0212/6699841 www.a2r-sports.de singletrailer tout terrain Fahrr�der OHG Industriestr. 11, d-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de selle san Marco RaiKo GmbH feldstr. 7, d-53340 meckenheim Tel. 02225/706710, fax 02225/706711 www.raiko.de shaman racing SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de sinner Tetrion Spezialr�der H�nxer str. 172, d-46537 dinslaken Tel. 02064/472566, fax 02064/437669 www.tetrion.de selle san remo Marwi Europe B.V. Innsbruckweg 49, nL-3047 aG rotterdam Tel. +31/10/2088060, fax +31/10/2088069 www.marwi-eu.com sinus Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de Winora-Staiger GmbH max-Planck-str. 6, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6594-0, fax 09721/6594-45 www.winora.de selle sMP sas CF Industrievertretungen klus 12, d-31073 delligsen Tel. 05187/301111, fax 05187/301112 sinz racing Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14 d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com shimano Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de senso Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com sidi CICLOSPORT K.W. Hochschorner GmbH einsteinstr. 39a d-82152 martinsried/Planegg Tel. 089/895270-0, fax 089/8596301 www.ciclosport.de siTcOM COMBI GmbH Sportequipment Bavariaring 38, d-80336 m�nchen Tel. 089/76759144, fax 089/76759145 www.combi-sport.de siga T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com EHS Export- u. Handels GmbH Bahnhofstr. 44, a-4600 Wels Tel. +43/7242/206360 fax +43/7242/20636020 www.ehs.at sixpack Zander & Krauss GbR marie-Curie-str. 30, d-65462 Ginsheim Tel. 06144/335952, fax 06144/335953 www.propain-bikes.de sixsixone Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de sequoia Specialized Marketing Deutschland Hauptstr. 4, d-83607 Holzkirchen Tel. +31/314/676600, fax +31/314/676676 www.specialized.com serious Traffic GmbH T�bingerstr. 77, d-72762 reutlingen Tel. 07121/3836477, fax 07121/3836478 www.traffic1.de SIGMA-ELEKTRO GmbH Produktbereich Sigma Sport dr.-Julius-Leber-str. 15 d-67433 neustadt Tel. 06321/9120-0, fax 06321/9120-34 www.sigmasport.com six-Tool Agentur Felix AG sonnenhalde 7, CH-9553 Bettwiesen TG Tel. +41/71/9116616, fax +41/71/9116629 www.felix.ch seven cycles Supermario Sports Badbrunnenstr. 73, d-70374 stuttgart Tel. 0711/79483210, fax 0711/5089078 www.supermario-sports.de silent Force Tempo.ag stiekelkamp30a, d-26125 oldenburg Tel. 0441/3047070, fax 0441/3047077 www.tempo.ag skavenger La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de bela ciclismo Bernd Lademacher Hindenburgdamm 72, d-25421 Pinneberg Tel. 04101/525976, fax 04101/525977 www.bela-radsport.de silva Lenkerb�nder ROTA SPORT Radsportgro�handel Grabenwiesenstr. 4, d-73072 donzdorf Tel. 07162/9479080 www.rota-sport.de skeppshult Schuhmacher's Bike & Running am mittelfelde 10, d-30519 Hannover Tel. 0511/9824142, fax 0511/8602534 www.schuhmachers-bike-running.de shadow Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com simple Bike Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com skully USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com

205 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? slime Budde + Kraehe GbR alte Leipziger str. 14 d-63571 Gelnhausesn Tel. 06051/8859440, fax 06051/8859441 www.budde-sport.de sMP4Bike E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de sonax Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com slipstreamz Chiba Gloves Germany GmbH & Co.KG Tragmoos 19, d-83317 Teisendorf Tel. 08666/9856-0, fax 08666/9856-10 www.chiba.de snafu Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com soul XX Light Bikes Thelottstr. 23, d-86150 augsburg Tel. 0821/9980128, fax 0821/9981185 www.xx-light-bikes.de sloope Bergamont Fahrrad Vertrieb GmbH Lagerstr. 26, d-20357 Hamburg Tel. 040/432843-0, fax 040/4301201 www.bergamont.de snaix SNIKE Sport GmbH k�nigsallee 57, d-71638 Ludwigsburg Tel. 07141/9166560, fax 07141/9166564 www.snike.com sowitop Heinz Bofinger Jahnstr. 22, d-74343 sachsenheim Tel. 07147/7430, fax 07147/14164 www.sowitop.de sLs3 3*-Tripugna sinsheimer str. 11, d-74889 sinsheim Tel. 07261/978599, www.tripugna.com society Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info spank SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de sock Guy Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de Primus Sports Z.I. La Plaine, CH-1123 aclens Tel. +41/21/9035547, fax +41/21/9035559 www.primussports.com spanninga FILIPPI & Co. KG Goldgasse 25, I-39052 kaltern (BZ) Tel. +39/0471/962728, fax +39/0471/962697 www.spanninga.com softcruiser ProvidTec GmbH Landhausstr. 17, d-75228 Ispringen Tel. 07231/977480, fax 07231/9774854 www.providtec.de Spanninga Metaal B.V. P.o. Box 5, nL-8500 aa Joure Tel. +31/513/414665, fax +31/513/416148 www.spanninga.com smart Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com soil Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.KG In der W�sserscheid 56, d-53424 remagen Tel. 02642/93640, fax 02642/3358 www.schauff.de smartTrike Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl spark KlaMec Helgolandstr. 5g, d-01097 dresden Tel. 0351/4276170, www.klamec.com smartWool Agentur Reiner Kopf Zielstattstr. 11, d-81379 m�nchen Tel. 089/32197770, fax 089/321977799 www.reinerkopf.de solex AT Zweirad GmbH Boschstr. 18, d-48341 altenberge Tel. 02505/9305-0, fax 02505/930530 www.at-zweirad.de sPeciaLiTes T.a. von Trotha GmbH sch�ndorf 5, d-84164 moosthenning Tel. 08733/92292, fax 08733/92294 www.vontrotha.de smith Vista Sport GmbH neubohlingen 1/1, d-78315 radolfzell Tel. 07732/823280, fax 07732/8232811 www.vistasport.de solid G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com spectra Cycleurope Industries S.A. 193, rue Gabriel P�ri, f-10100 romilly Tel. 01805/123492, fax 01805/123493 www.cycleurope.de smith Tool Bruns Ger�tehalter drillmakersweg 3, d-33428 Harsewinkel Tel. 02588/8000, fax 02588/8001 www.tool-holder.com sombrio SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de speed stuff Project Sports GmbH kaiserswerther str. 16, d-40878 ratingen Tel. 02102/929626, fax 02102/929627 www.speed-stuff.com smoby Velos Schrade oberwilerstr. 9, CH-4106 Therwil Tel. +41/61/7211411, fax +41/61/7211426 www.smoby.ch Wilfried Schmidt Maschinenbau aixer str. 44, d-72072 T�bingen Tel. 07071/38870, fax 07071/38876 www.nabendynamo.de speedler Matthias Pf�ller auf der Horstert 2, d-52396 Heimbach Tel. 02425/7546, fax 02425/903048 www.speedler.de

206 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks speedlifter by.schulz GmbH sulzbachstr. 49, d-66111 saarbr�cken Tel. 0681/93815380, fax 0681/93815381 www.speedlifter.de sPOrT-adressbuch Kern Verlag Tirolerweg 1b, d-79285 ebringen Tel. 07664/611511, fax 07664/611512 www.sport-adressbuch.de sraM Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de speedmachine HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com sporteye ESG Elektronik-Service Gross GmbH am mittleforst 11, d-64839 m�nster Tel. 06071/613400, fax 06071/612131 www.sporteye.de Schoberer Rad Me�technik SRM GmbH rudolf-schulten-str. 6, d-52426 J�lich Tel. 02461/691230, fax 02461/6912317 www.srm.de speedplay Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de sportful Bernhard Kopf schulstr. 9, d-85646 anzing Tel. 08121/227352, fax 08121/227352 www.castelli-cycling.com DT Swiss AG solothurnstr. 1, CH-2504 Biel Tel. +41/32/3447930, fax +41/32/3419152 www.dtswiss.com speedstick Speedliner Mobility GmbH schwachhauser ring 78, d-28209 Bremen Tel. 0421/98980710, fax 0421/98980717 www.speedliner-mobility.de sportique ACS Vertrieb GmbH steinweg 8, d-38100 Braunschweig Tel. 0531/87609-0, fax 0531/87609-16 www.acs-vertrieb.de sT hardride serie Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14 d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com speedstuff HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de sportourer Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de staiger Winora-Staiger GmbH max-Planck-str. 6, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6594-0, fax 09721/6594-45 www.winora.de sPin Siebert & Sch�rner GbR Hauptstr. 3, d-34295 ederm�nde Tel. 0160/96411288, fax 05673/995882 www.spin-system.de sportsbalm Harmeling Sports energiestraat 19, nL-7442 da nijverdal Tel. +31/548/621103, fax +31/548/621204 www.sportsbalm.com standard Byke Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com spirit HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com springer Kleinmetall GmbH Hainstr. 52, d-63526 erlensee Tel. 06183/91120-0, fax 06183/72152 www.kleinmetall.de star BluBike Asista Teile f�rs Rad GmbH & Co. KG Zeppelinstr. 48, d-88299 Leutkirch Tel. 07561/9869-0, fax 07561/9869-69 www.asista.de spiuk Ibero Bike schieferstr. 6, d-35435 Wettenberg Tel. 0641/96979096, fax 0641/96979095 www.ibero-bike.de sprinty Elektrofahrzeuge Siegenthaler nelkenweg 21, CH-3250 Lyss Tel. +41/32/3851555 www.sprinty.ch steinol Tekno Parts LTD keltenstr. 19, CH-2563 Ipsach Tel. +41/32/3328460, fax +41/32/3328461 www.teknoparts.ch split second racing Wittich GmbH Hallenstr. 10-14, d-33609 Bielefeld Tel. 0521/93204-0, fax 0521/93204-49 www.wittich-gmbh.de spy Optic Circle Sports Trading W.-scharnow-str. 24, d-83329 Waging Tel. 08681/45989, fax 08681/45966 www.circlesports.de steintrikes Bike-Revolution sandgrubenweg 13, a-2230 G�nserndorf Tel. +43/2282/70444, fax +43/2282/70170 www.bike-revolution.at sport Beans Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de squirtlube Progress Cycles GmbH amselweg 23/1, d-71686 remseck Tel. 07146/286666, fax 07146/979092 www.progressbikes.de steirer Bike Scherz Bikes GesmbH dorfstr. 6, a-8942 W�rschach Tel. +43/3682/22383, fax +43/3682/22545 www.scherz-bikes.at sport LaviT Schweizer-Effax GmbH Westring 24, d-48356 nordwalde Tel. 02573/9373-0, fax 02573/9373-73 www.hey-sport.com sr suntour E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de stella azzurra Saikls Bikes & More ravensburgerstr. 14-18 d-88074 meckenbeuren Tel. 07542/539118, fax 07542/21388 www.saikls-meckenbeuren.de

207 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? stiletto Storck Bicycle GmbH rudolfstr. 1, d-65510 Idstein Tel. 06126/95360, fax 06126/9536111 www.storck-bicycle.de stycle FLAIKA AG feldkircherstr. 81b, fL-9494 schaan Tel. +41/79/4199244, fax +41/81/7566666 www.flaika.li sunshine Products mcbase Marketing GmbH richtstrecke 13-15, d-45731 Waltrop Tel. 02309/911880, fax 02309/9118810 www.sunshine-products.de stoko Stockhausen GmbH B�kerpfad 25, d-47805 krefeld Tel. 02151/381827, fax 02151/381502 www.stoko.com styriette Magna Marque Europe GmbH s�dtirolwer Platz 3 I, a-8160 Weiz Tel. +43/3172/68178-0 fax +43/3172/68178-444 www.styriette.at suntech R.A.D. Gro�handel GmbH Zedtlitzer dreieck 11, d-04552 Zedtlitz Tel. 03433/200228, fax 03433/200227 www.rad-grosshandel.de stolen BMX OLDSCHOOLBMX Christofstr. 12, d-70806 kornwestheim Tel. 07154/156301, fax 07154/156302 www.oldschoolbmx.de super B Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com subrosa Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com superfly Dirtcompany Faber & Marquardt GBR Isestr. 81, d-20149 Hamburg Tel. 040/7653292, fax 040/7653292 www.dirtcompany.com stone edge Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de sugino WM trading GmbH Linsenhalde 15, d-71364 Winnenden Tel. 07195/580985, fax 07195/580986 www.wm-trading.com superformula Tr!ckstuff GmbH Zum Baumgarten 6, d-79249 merzhausen Tel. 0761/7074192, fax 0761/7048599 www.trickstuff.de straitline SPORTS NUT GmbH Bahnhofstr. 26, d-72138 kirchentellinsfurt Tel. 07121/1447740, fax 07121/1447744 www.sports-nut.de sumattory MT Solution AG Gewerbezone 12, CH-6315 morgarten Tel. +41/41/7507474, www.mt-solution.ch superstar BMX La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de stranger Bike co. Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com sumo Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co.KG In der W�sserscheid 56, d-53424 remagen Tel. 02642/93640, fax 02642/3358 www.schauff.de suplest Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de straus7 Vispiron Asis GmbH frankfurter ring 224, d-80807 m�nchen Tel. 089/55297000, fax 089/55297099 www.vispiron-asis.de sun-Bikes F. + K. Baumgartner GdbR Untere Hauptstr. 18 d-84381 Johanniskirchen Tel. 08564/1400, fax 08564/940289 www.sun-bikes.de supra Sensa Deutschland Fahrradstore Heidkamp 27, d-59399 olfen Tel. 02595/3867392, www.fahrradstore.com streamer HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com sundance Ciclo Classic Fahrr�der Vertriebs GmbH eschenloher str. 8, d-82490 farchant Tel. 08252/7975, fax 08252/4420 www.sundance-bike.de surface Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com street Machine Gt HP Velotechnik GbR elisabethenstr. 1, d-65830 kriftel Tel. 06192/97992-0, fax 06192/910218 www.hpvelotechnik.com sunline Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de surly Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de streetstepper Hot Chili & D.A.R.T GmbH Carl-Zeiss-str. 43, d-73614 schorndorf Tel. 07181/97842-42, fax 07181/97842-20 www.hot-chili.com sunrace Sturmey-Archer Europe BV keienbergweg 79, nL-1101 Ge amsterdam Tel. +31/20/6090221, fax +31/20/6090211 www.sunrace.com susmo Electric Move GmbH franklinstr. 9-15a, d-10587 Berlin Tel. 030/300231001, fax 030/300231009 www.susmo.com strokestar Sportmarketing Festner alte Landstr. 12a, d-87471 durach Tel. 0176/21253599, fax 0180/5889088541 www.triworld.de sUnringl� Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de suunto Amer Sports Deutschland GmbH Parkring 15-17, d-85748 Garching Tel. 089/89801-02, fax 089/89801-120 www.amersports.com

208 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks swarfega Deb Deutschland GmbH Janderstr. 8, d-68199 mannheim Tel. 0621/8455140, fax 0621/8455141 www.deb-deutschland.de TaQ-33 BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de Terracycle Icletta GmbH niedergartenweg 22, d-64331 Weiterstadt Tel. 06150/5922966, fax 06150/5922968 www.icletta.com sweet Protection Tremmel Marketing GmbH Bl�tenweg 48, d-88214 ravensburg Tel. 0751/76959-0, fax 0751/76959-59 TaQ-Pro BICO Zweirad Marketing GmbH strothweg 5, d-33415 Verl Tel. 05246/9201-0, fax 05246/9201-700 www.bikeundco.de Terreno Raleigh Univega GmbH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/92340, fax 04471/9234240 www.raleigh-univega.de swingmaster PHS Service GbR In de Wyenhorst 21, d-47608 Geldern Tel. 02838/778980, fax 02838/778981 www.swingmaster.de Target Intersens Bikes & Parts B.V. Bedrijvenpark Twente 170 nL-7602 ke almelo Tel. +31/546/571194, fax +31/546/571385 www.targetbikes.nl Terrible One Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com swingtrike Zweirad Zehentmeier Landshuter str. 148, d-84307 eggenfelden Tel. 08721/8136, fax 08721/2928 www.swingtrike.de Taurus BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Terry RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, d-56070 koblenz Tel. 0261/899998-0, fax 0261/899998-19 www.rtisports.de T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com Taya WM trading GmbH Linsenhalde 15, d-71364 Winnenden Tel. 07195/580985, fax 07195/580986 www.wm-trading.com Tesla Koga B.V. Tinweg 9, nL-8445 Pd Heerenveen Tel. +31/513/630111, fax +31/513/633289 www.koga.com syncros E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de T-Bike H&P Trading Gewerbering 24, d-68723 Plankstadt Tel. 06202/13524, fax 06202/13513 www.t-bike.com Teva Tatonka GmbH robert-Bosch-str. 3, d-86453 dasing Tel. 08205/9602-0, fax 08205/9602-40 www.tatonka.com Tactic Komenda AG Zweirad-Gro�handlung Haggenstr. 44, CH-9014 st. Gallen Tel. +41/71/2776344, fax +41/71/2776381 www.komenda.ch PITWALK Jakobstr. 21, d-02826 G�rlitz Tel. 03581/8785988, fax 03581/8787951 www.pitwalk.eu Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com Team Blowin'it Van Bokhoven Radsportgro�handel schachenstr. 11, d-88267 Vogt Tel. 07529/9743-0, fax 07529/9743-20 www.bokhoven.de fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de The cleg Tr!ckstuff GmbH Zum Baumgarten 6, d-79249 merzhausen Tel. 0761/7074192, fax 0761/7048599 www.trickstuff.de FILIPPI & Co. KG Goldgasse 25, I-39052 kaltern (BZ) Tel. +39/0471/962728 fax +39/0471/962697 The Make Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Tamer Stadi Velo Moto Robert Stadelmann Baldeggstr. 18a, CH-6280 Hochdorf Tel. +41/41/9104188, fax +41/41/9104166 www.stadi.ch Tektro Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de the P.O.G. WM trading GmbH Linsenhalde 15, d-71364 Winnenden Tel. 07195/580985, fax 07195/580986 www.wm-trading.com Tange Active Sports Products sl apt. de Correos 349, e-17258 L'estartit Tel. +34/972/750030, fax +34/972/752125 Tante Paula Helmut Niemeyer GmbH Walter-freitag-str. 9a, d-42899 remscheid Tel. 02191/9558-0, fax 02191/55580 www.tante-paula.eu Tern HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de The set fastpace bike distribution ohg am see 14, d-76297 stutensee Tel. 07244/733340, fax 07244/733360 www.fastpace.de

209 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Third eye Chasco seestr. 63, d-73272 neidlingen Tel. 07023/908616, fax 07023/908617 www.chasco.de Titus BMX TG Supplies GmbH Gablonzerstr. 10, d-76185 karlsruhe Tel. 0721/863832, fax 0721/863682 www.khe-bmx.de Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de Thomson E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Toba Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info top guard Monz GmbH & Co.KG Bruchhausenstr. 20, d-54290 Trier Tel. 0651/970200, fax 0651/9702040 www.monz-trier.de Token Alfred Thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, d-58256 ennepetal Tel. 02333/836-0, fax 02333/836-150 www.thun.de BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Topeak RTI Sports GmbH Universit�tsstr. 2, d-56070 koblenz Tel. 0261/899998-0, fax 0261/899998-19 www.rtisports.de Tomac Mountain Bikes Zweirad-Center Stadler GmbH kirchmeierstr. 20-22, d-93051 regensburg Tel. 0941/3788-137, fax 0941/3788-147 www.zweirad-stadler.de Topolino Tech SPM AG Benderer str. 29, fL-9494 schaan Tel. +423/3758020, fax +423/3758029 www.spm.li Tifosi THALER sports GmbH & Co.KG kalthofs Park 8, d-58285 Gevelsberg Tel. 02332/7580-0, fax 02332/7580-40 www.thalersports.de Tornado INDOOR CYCLING GROUP Happurger str. 86, d-90482 n�rnberg Tel. 0911/544450, fax 0911/5444529 www.indoorcycling.com Alfred Strauch GmbH & Co.KG kurt-schumacher-str. 26 d-66130 saarbr�cken Tel. 0681/88330-0, fax 0681/88330-64 www.strauchgmbh.de Timbuk2 Platts Europe Ltd. Postfach 1293, CH-2501 Biel/Bienne Tel. +41/32/3313101, fax +41/32/3313104 www.platts.ch Time Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Towaro Louis Zurfluh AG Grossriedstr. 4, CH-6462 seedorf Tel. +41/41/8747002, fax +41/41/8747001 www.towaro.com Tommaselli Ingrid Koenig GmbH sekull 110, a-9210 Techelsberg Tel. +43/4272/602110, fax +43/4272/60211211 www.ikg.at TiMeX STS Top Time Marketing + Vertrieb GmbH rennbahn allee 1, a-5412 Puch Tel. +43/662/88921-0, fax +43/662/88921-510 www.timex.de Townie Electra Bicycle Company GmbH falkenried 29, d-20251 Hamburg Tel. 040/55006060, fax 040/550060629 www.electrabike.com Tommasini Bicisport Colosimo richard-Wagner-str. 3, d-10585 Berlin Tel. 030/34787010, fax 030/62206215 www.bicisport.de Tioga Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Toxy Lieger�der Arved Kl�tz Lieger�der & Komponenten steinstr. 5, d-25364 H�rnerkirchen Tel. 04127/92283, fax 04127/92284 www.toxy.de Tommyca Gtrade Hermann-L�ns-str. 8, d-63543 neuberg Tel. 06183/807509, fax 06183/807510 www.gtrade.de Tiso NANO Bike Parts Roraius & Matiske GbR regattastr. 87, d-12527 Berlin Tel. 030/67821888, fax 030/67821888 www.nano-sports.de Tomo Radsport Tomas Klimecky Biedenkopfer Weg 75, d-60489 frankfurt Tel. 069/7891453 Tracer engtrade GmbH k�nigsfelder str. 11, d-58256 ennepetal Tel. 02333/631325, fax 02333/631339 www.engtrade.de Titan hornet FS Radsport d�rsthof 4, d-63755 alzenau Tel. 06023/5042665, fax 06023/5042667 www.fsradsport.de T-One ZEG Zweirad-Einkaufsgenossenschaft eG Longericher str. 2, d-50739 k�ln Tel. 0221/17959-0, fax 0221/1795937 www.zeg.de Trail-Gator Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com Titanium Hammer Sport AG Von Liebig-str. 21, d-89231 neu-Ulm Tel. 0731/97488-0, fax 0731/97488-40 www.hammer-sport.de Toolz Zonelight GmbH Hafenstr. 31-33, d-06108 Halle Tel. 0345/69492454, fax 0345/69492455 www.toolz-bikeparts.de Transalps Trail Supply AG alte affolter str. 2a, CH-8909 Zwillikon Tel. +41/44/5005600, fax +41/44/5005606 www.transalpes.com

210 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Transfil AGU B.V. koraalstraat 1, nL-1812 rk alkmaar Tel. +31/72/5411511, fax +31/72/5411500 www.agu.com Triktopz Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, d-50672 k�ln Tel. 0221/3559927, fax 0221/3559269 www.liix.de Tufo RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de Transition Bikes Trailtoys anger str. 6-8, d-86343 k�nigsbrunn Tel. 08231/608069, fax 08231/958640 www.trailtoys.de TrioBike Amazing Wheels BV salland 5-7, nL-1948 re Beverwijk Tel. +31/251/276777, fax +31/251/276799 www.amazingwheels.nl Tunebug WBKG-Elektronik Vertriebs GmbH Gumpertshofen 3, d-84048 mainburg Tel. 08751/841719, fax 0911/59698836 www.tunebug-europe.de Tranz X JD Europe Components GmbH frankfurter Landstr. 15, d-61231 Bad nauheim Tel. 06032/92671-30, fax 06032/92671-59 www.tranzxpst.com Trispeed Trimota GmbH & Co.KG dammstr. 36b, d-33824 Werther Tel. 05203/91810, fax 05203/918127 www.trimota.de TUrBO GR Bike S.R.L. Viale Lussemburgo no. 2, I-35127 Padova Tel. +39/049/8700279, fax +39/049/8701225 www.grbike.com Trapido Play Trend L.A. Glove Europe schmelendriss 41, d-47559 kranenburg Tel. 02821/980343, fax 02821/980300 www.trapido.biz Troy Lee Designs J�hn Products straubinger str. 15, d-94363 oberschneiding Tel. 09426/803726, fax 09426/852744 www.jaehnproducts.com Turner Bicycles Bikeboutique koolweg 34, nL-6181 elsloo Tel. +31/46/4375056, fax +31/46/4280049 www.turnerbikes.eu Tree Bicycle co. Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de Turro Bike-Klinik strombergstr. 17, d-71636 Ludwigsburg Tel. 07141/2993595, www.turro.de Trek Bikeurope B.V. Basicweg 12, nL-3821 Br amersfoort Tel. +31/180/3507015, fax +31/180/3507015 www.trekbikes.com True Temper RABBIT Cycles GmbH & Co.KG sch�nbichlstr. 7, d-82211 Herrsching Tel. 08152/9250-25, fax 08152/9250-27 www.rabbit.de Twike Fine Mobile GmbH feldgasse 6, d-35119 rosenthal Tel. 06458/1392, fax 06458/911910 www.twike.com Truvativ Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de Twineye AJG Bike-Light GmbH Tinsdaler kirchenw.285, d-22559 Hamburg Tel. 040/81960605, fax 040/81960586 Twinworks Alutech Bikes & Parts dorfstr. 19, d-24358 Bistensee Tel. 04358/998155, fax 04358/998156 www.alutech-bikes.com Trelock GmbH Johann-krane-Weg 37, d-48149 m�nster Tel. 0251/91999-0, fax 0251/91999-50 www.trelock.de Tryy-all Fusion Produktions GmbH & Co.KG Hauptstr. 177, d-63110 rodgau Tel. 06106/2066, fax 06106/645233 www.fusionbikes.de Trento FAMO GmbH & Co. KG sch�tte-Lanz-str. 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/2004226, fax 0441/92044 www.lehmkuhl-bikes.de Twister Californian Products Vertriebsgesellschaft mbH Prof.-r�sche-str. 10, d-57489 drolshagen Tel. 02763/9156-0, fax 02763/915610 www.californian-products.de 24/7 Distribution kesslerweg 4, d-48155 m�nster Tel. 0251/91989247, fax 0251/91989222 www.247dist.com Triebwerk tout terrain Fahrr�der OHG Industriestr. 11, d-79194 Gundelfingen Tel. 0761/5899744, fax 0761/5899745 www.tout-terrain.de U.n.O. fitness Beny Sports Germany GmbH klingenhofstr. 51, d-90411 n�rnberg Tel. 0911/9759780, fax 0911/9759781 www.benysports.de AET GmbH Bgm.-kiefer-str. 37, d-84072 au/Hallertau Tel. 08752/86140, fax 08752/1424 www.aetgmbh.de Trikke SPORTSFREUND stockumer str. 94a, d-44892 Bochum Tel. 0163/2973073, fax 0234/4380022 www.sportsfreund.com MG Sport neustadtstr. 16, d-97353 Wiesentheid Tel. 09383/902016, fax 09383/99007 www.mg-sport.com trikot-designer.de RA-CO GmbH fichtenweg 37, d-99198 kerspleben Tel. 036203/614-0, fax 036203/50227 www.ra-co.de Tubus Carriersystems GmbH Virnkamp 24, d-48157 m�nster Tel. 0251/1432230, fax 0251/14322397 www.tubus.com Ultima Veltec Benelux b.v. Jf kennedylaan 83 nL-5550 aL Valkenswaard Tel. +31/40/20130-30, fax +31/40/2045630 www.veltec.com

211 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? Ultimate sports engineering Supermario Sports Badbrunnenstr. 73, d-70374 stuttgart Tel. 0711/79483210, fax 0711/5089078 www.supermario-sports.de Platts Europe Ltd. Postfach 1293, CH-2501 Biel/Bienne Tel. +41/32/3313101, fax +41/32/3313104 www.platts.ch velano Gro�kreutz & Ridder GbR Hangwerfeld 4, d-48329 Havixbeck Tel. 02507/5729610, fax 02507/5729611 www.elektrorad-service.de Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.umf-bikes.com UseD steel Bikes USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com velo Messingschlager GmbH & Co. KG Ha�bergstr. 45, d-96148 Baunach Tel. 09544/9444-0, fax 09544/944454 www.messingschlager.com Union Marwi Europe B.V. Innsbruckweg 49, nL-3047 aG rotterdam Tel. +31/10/2088060, fax +31/10/2088069 www.marwi-eu.com Mahler & Nusshold AG anwandstra�e 59, CH-8026 Z�rich Tel. +41/1/2414304, fax +41/1/2415725 www.x-trem.ch velo comfort Alfred Thun GmbH & Co.KG Pedden�de 6, d-58256 ennepetal Tel. 02333/836-0, fax 02333/836-150 www.thun.de United La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Utopia Optics Oxpro AG obergreuel, CH-6214 schenkon Tel. +41/41/9820300, fax +41/41/9825950 www.oxpro.ch velo de ville AT Zweirad GmbH Boschstr. 18, d-48341 altenberge Tel. 02505/9305-0, fax 02505/930530 www.at-zweirad.de Units Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de velo Total F.G.H. Mediawerk GmbH Greflinger str. 3, d-93055 regensburg Tel. 0941/796070, www.velototal.de van nicholas The Titanum Bike Company energieweg 23, nL-3281 nH numansdorp Tel. +31/186/657718, fax +31/186/657719 www.vannicholas.com velo Trike Winter, Reisner & Co. (GmbH & Co.) KG dorotheenstr. 48, d-22301 Hamburg Tel. 040/6503369-0, fax 040/6503369-31 www.velo-trike.de Univega Raleigh Univega GmbH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/92340, fax 04471/9234240 www.raleigh-univega.de vangard ST-Cyclewear GmbH Tannenweg 23b, d-01796 Pirna Tel. 03501/7116111, fax 03501/442681 www.st-cyclewear.de Universal Transmissions Nicolai GmbH k�lftalstr. 18, d-31093 L�bbrechtsen Tel. 05185/957191, fax 05185/957192 www.nicolai.net Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de Veloboy UG Hechtseestr. 12, d-81671 m�nchen Tel. 089/41157702, www.veloboy.de velochecker Kleinebenne GmbH Hansastr. 22, d-33818 Leopoldsh�he Tel. 05202/98380, fax 05202/983838 www.patria.net POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de Urge G & S Distribution e.K. Lennestr. 10, d-45701 Herten Tel. 02366/87265, fax 02366/87267 www.bmx-distribution.com T & S Vertriebs GmbH Heerweg 5, d-72574 Bad Urach Tel. 07125/937676, fax 07125/937677 www.tunds.com velo-cross Heintz Bike mergentheimer str. 18, d-97082 W�rzburg Tel. 0931/84816, fax 0931/781522 velofit Robesa Chemische Produkte GmbH Industriestr. 18, d-32609 H�llhorst Tel. 05744/50830, fax 05744/508329 www.robesa.de Ursus Ferrometa GmbH Carl-maria-von-Weber-str. 29 d-37574 einbeck Tel. 05561/9305-0, fax 05561/930571 www.ferrometa.de Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 d-67433 neustadt/Weinstra�e Tel. 06321/95827-0, fax 06321/95827-20 www.vdocyclecomputing.com veloheld Zichner Rost Maiwald GbR franklinstr. 22, d-01069 dresden Tel. 0351/4277044, fax 0351/41749852 www.veloheld.de Us40 by Gonso GONSO Bike & Active Vertriebs- & Marketingb�ro Hauptstr. 70, d-72461 albstadt Tel. 07432/209-0, fax 07432/209-88 www.gonso.de vedra Batavus B�umker GmbH oldenburger str. 4, d-48429 rheine Tel. 05971/86010, fax 05971/64857 www.batavus-baeumker.com velokraft Bike-Revolution sandgrubenweg 13, a-2230 G�nserndorf Tel. +43/2282/70444, fax +43/2282/70170 www.bike-revolution.at

212 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks velolift Franz Buchholz am H�lzleberg 1, d-78730 Lauterbach Tel. 07422/4257, fax 07422/4257 www.velolift.de vermont Traffic GmbH T�bingerstr. 77, d-72762 reutlingen Tel. 07121/3836477, fax 07121/3836478 www.traffic1.de vision Merida & Centurion Germany GmbH Blumenstr. 49-51, d-71106 magstadt Tel. 07159/9459-300, fax 07159/9459-500 www.mcg-parts.de velomann Platts Europe Ltd. Postfach 1293, CH-2501 Biel/Bienne Tel. +41/32/3313101, fax +41/32/3313104 www.platts.ch vespa Piaggio Deutschland GmbH Postfach 1260, d-50141 kerpen Tel. 02273/60460, fax 02273/604639 www.piaggio.com velonom Velvet Systems rathausstr. 33, d-51570 Windeck rosbach Tel. 02292/9580033, fax 03212/1235824 www.velvet-systems.com vesrah Indian Summer AG Vertrieb alte Landstr. 32, CH-8800 Thalwil Tel. +41/43/4990343, fax +41/43/4990344 www.indiansummer.ch Johnson Health Tech. GmbH europaallee 51, d-50226 frechen Tel. 02234/9997-100, fax 02234/9997-200 www.visionfitness.eu vista Mathes GmbH Im- und Export Lindauer str. 87, d-87435 kempten Tel. 0831/5129843, fax 0831/5129845 www.mathes-bikes.de velo-re USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Raleigh Univega GmbH siemensstr. 1-3, d-49661 Cloppenburg Tel. 04471/92340, fax 04471/9234240 www.raleigh-univega.de vital-Bike MVB GmbH rathausstr. 3-7, d-97922 Lauda Tel. 09343/627057-0, fax 09343/62705730 www.vital-bike.de velosteel SOECKNECK GmbH Buchtstr. 11, d-28195 Bremen Tel. 0421/320961, fax 0421/3378426 www.soeckneck.de victoire Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com vitelli Proceda GmbH schnellweider str. 97, d-51067 k�ln Tel. 02202/979168, fax 02202/979169 www.novosport.de velowalker EIDEE Hola & Wittmer GmbH sanderstr. 8, d-12047 Berlin Tel. 030/31504400, fax 030/31504402 www.velowalker.com victoria CTA GmbH Verpackungsservice Industriestr. 2, d-74321 Bietigheim Tel. 07142/506-0, fax 07142/506-140 www.cta-gmbh.de vittoria Schuhe Astro GmbH Rad+Teile+Zubeh�r am Hochgericht 10, d-96231 staffelstein Tel. 09573/96030, fax 09573/96035 www.astro-rad.de velox von Trotha GmbH sch�ndorf 5, d-84164 moosthenning Tel. 08733/92292, fax 08733/92294 www.vontrotha.de victoria Fahrr�der HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de vittoria Reifen NTS Industrievertretung fachenfelder Weg 104, d-21220 seevetal Tel. 04105/670990, fax 04105/670991 veneto Orbea Deutschland r�merstr. 39, d-78183 H�fingen-Behla Tel. 0180/51230021, fax 0180/51230022 www.orbea.com villiger TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com viva Bikes BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de ventana RABBIT Cycles GmbH & Co.KG sch�nbichlstr. 7, d-82211 Herrsching Tel. 08152/9250-25, fax 08152/9250-27 www.rabbit.de vincero bikeavenue Lindenschmitstr. 21, d-81371 m�nchen Tel. 089/74654470, fax 089/74654473 www.bikeavenue.de vivax GRUBER Antrieb GmbH & Co KG Brixentalerstr. 51, a-6300 W�rgl Tel. +43/5332/70317, fax +43/5332/70522 www.gruberassist.com verde BMX Unity BMX Distribution Budapester str. 49, d-20359 Hamburg Tel. 040/25496799, fax 040/2543300 www.unitybmx.com viner Handelsvetretung Andreas Schlinke Bassenheimer str. 34a, d-56332 Wolken Tel. 02607/6399, fax 02607/973248 www.hvschlinke.com vocal Allride BMX Distribution Buchenstr. 6B, d-85716 Lohhof Tel. 089/31770586, fax 089/31770585 www.allridebmx.com volare B�chel GmbH & Co Fahrzeugteilefabrik KG niesiger str. 115, d-36039 fulda Tel. 0661/9595-0, fax 0661/59621 www.buechel-online.com Hebie GmbH & Co.KG sandhagen 16, d-33617 Bielefeld Tel. 0521/91419-0, fax 0521/91419-40 www.hebie.de E&L Company Parallelweg 25, nL-1131 dm Volendamm Tel. +31/299/410000, fax +31/299/410009 www.volare-kinderfietsen.nl

213 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? volt green factory GmbH am rotb�hl 3, d-89564 nattheim Tel. 07321/34268-0, fax 07321/34268-20 www.volt-ebike.com Waldmeister Supernova Design Industriestr. 11, d-79194 Gundelfingen Tel. 0761/45878210, fax 0761/45878219 www.supernova-lights.com Wheeler Bikes Hostettler GmbH neuenburger str. 33, d-79379 m�llheim Tel. 07631/1804-0, fax 07631/1804-45 www.hostettler.de volume Bike co La Finca Distribution GmbH am nordkreuz 40, d-26180 rastede Tel. 04402/91159-0, fax 04402/91159-11 www.la-finca-distribution.de Wanderer Zwei plus zwei GmbH oskar-J�ger-str. 125, d-50825 k�ln Tel. 0221/951470-0, fax 0221/951470-20 www.zweipluszwei.com Wheelie anh�nger Proceda GmbH schnellweider str. 97, d-51067 k�ln Tel. 02202/979168, fax 02202/979169 www.novosport.de vortrieb Bike-Components.de OHG neupforte 2d, d-52062 aachen Tel. 0241/92045660, www.vortrieb.com Wattworld BBF Bike GmbH Carena allee 8, d-15366 dahlwitz Tel. 03342/354-325, fax 03342/354333 www.bbf-direkt.de Wheelsbike Velo Union Hufeisen 58, d-14532 kleinmachnow Tel. 033203/324889, fax 032121/938313 www.velounion.de votec internetstores AG rotenwaldstr. 154, d-70197 stuttgart Tel. 0800/5500001, fax 0800/5500002 www.fahrrad.de W-Base Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com Whipedo Multi Technics GmbH karreng��chen 8, d-86152 augsburg Tel. 0821/8155709, fax 0821/8155709 www.wipproller.de voyager Ison Distribution Germany odenthaler str. 75-77, d-51069 k�ln Tel. 0221/8305634 www.ison-distribution.info Weldtite Fasi Sicherheitsprodukte GmbH Lange Lage 3, d-37154 northeim Tel. 05551/2246, fax 05551/65538 Whistle Bikes Alfred Strauch GmbH & Co.KG kurt-schumacher-str. 26 d-66130 saarbr�cken Tel. 0681/88330-0, fax 0681/88330-64 www.strauchgmbh.de vredestein Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de WERTGARANTIE Technische Versicherung AG Breite str. 8, d-30159 Hannover Tel. 0511/71280-306, fax 0511/71280-406 www.wertgarantie.de White Brothers Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com vsf Fahrradmanufaktur Cycle Union GmbH an der schmiede 4, d-26135 oldenburg Tel. 0441/920890, fax 0441/9208976 www.cycle-union.de White industries Hajo's Sportproducts GmbH Gie�enstr. 13/1, d-88319 aitrach Tel. 08395/544, fax 08395/826 www.hajos-sport.de vuarnet Outdoor Fanatics ambachtsweg 14,nL-3953 BZ maarsbergen Tel. +31/343/430555, fax +31/343/430991 www.outdoorfanatics.com WESTFALIA-Automotive GmbH am sandberg 45 d-33378 rheda-Wiedenbr�ck Tel. 05242/907-0, fax 05242/907-195 www.westfalia-automotive.de White Lightning GROFA GmbH otto-Hahn-str. 17, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/2008-0, fax 06434/2008-250 www.grofa.com Wetek VUELTA Deutschland GmbH falkenauer str. 1, d-09569 Breitenau Tel. 037292/4750, fax 037292/63991 www.vuelta-germany.com Tekno Parts LTD keltenstr. 19, CH-2563 Ipsach Tel. +41/32/3328460, fax +41/32/3328461 www.teknoparts.ch Widek POINT bike-innovation GmbH Hammerm�hle 13, d-51491 overath Tel. 02206/95800, fax 02206/958012 www.pointbike.de Wahoo Fitness NC-17 Europe GmbH Zur m�hle 2-4, d-50226 frechen Tel. 02234/2038911, fax 02234/2038910 www.nc-17.de wethepeople Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de WinBike Synapplix GmbH T�rkenstr. 11, d-80333 m�nchen Tel. 089/673798-0, fax 089/673798-20 www.winbike.de Wald Liix - Inh. Marcel Jansen Bismarckstr. 31, d-50672 k�ln Tel. 0221/3559927, fax 0221/3559269 www.liix.de Wetzer Voss Spezial-Rad GmbH alte schmiede 3, d-25580 kaaks Tel. 04893/4287250, fax 04893/4287256 www.voss-spezialrad.de Winther Jakobs GmbH am mittelweg 3, d-52388 n�rvenich Tel. 02426/90466-0, fax 02426/90466-22 www.jakobs.de

214 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks Wisper E-Wheels GmbH & Co. KG kleine freiheit 48, d-22767 Hamburg Tel. 040/23845626, fax 040/809081139 www.e-wheels.de Wrenchforce TREK Fahrrad GmbH stettbachstr. 2, CH-8600 d�bendorf Tel. 0180/3507010, fax 0180/3507015 www.trekbikes.com XPedo E. Wiener Bike Parts GmbH max-Planck-str. 8, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6501-0, fax 09721/6501-60 www.bike-parts.de Shock Therapy otto-Hahn-str. 12-14, d-65520 Bad Camberg Tel. 06434/905500, fax 06434/9055099 www.shock-therapy.com Xtasy Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG erlenstr. 25, d-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, fax 02377/9183-90 www.humpert.com Wittkop Sattel GmbH niesigerstr. 115, d-36039 fulda Tel. 0661/959540, fax 0661/959526 www.wittkop.eu X Brand J�hn Products straubinger str. 15, d-94363 oberschneiding Tel. 09426/803726, fax 09426/852744 www.jaehnproducts.com Xtension Madara GmbH Industriestr. 14, d-75443 �tisheim Tel. 07041/7839, fax 07041/812376 www.madara-gmbh.de Woodguard Pedersen Manufaktur donnerschweerstr. 45, d-26123 oldenburg Tel. 0441/8850389, fax 0441/8850388 www.pedersen.info X-4U HERMANN HARTJE KG deichstrasse 120-122, d-27318 Hoya Tel. 04251/811-500, fax 04251/811-159 www.hartje.de Xterra XTESAR Sportmarketing Wagner-Jauregg-str. 113, a-8053 Graz Tel. 0151/21771707, fax 03212/1108002 www.xterrawetsuits.net Woodman Velo Union Hufeisen 58, d-14532 kleinmachnow Tel. 033203/324889, fax 032121/938313 www.velounion.de X-act Wilhelm Humpert GmbH & Co.KG erlenstr. 25, d-58739 Wickede Tel. 02377/9183-0, fax 02377/9183-90 www.humpert.com X-Tract Feldmeier Bike GmbH am Heidacker 4, d-93309 kelheim Tel. 09441/676060, fax 09441/676050 www.feldmeier-bike.de Woodytec Jens Eichler auf der Heide 12, d-09509 Pockau Tel. 0176/62905489 www.woodytec.de X-Bionic TRE Vertrieb GmbH Bodmerstr. 38, d-85622 feldkirchen Tel. 0172/3921152, www.x-bionic.de Xtracycle USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Worksman Speedliner Mobility GmbH schwachhauser ring 78, d-28209 Bremen Tel. 0421/98980710, fax 0421/98980717 www.speedliner-mobility.de Xendurance Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de V PLUS AG VELOPLUS rapperswilerstr. 22, CH-8620 Wetzikon Tel. +41/44/9335555, fax +41/44/9335556 www.veloplus.ch Wound Up Bikemaker Alexander Puszkarz Jahnstr. 6a, d-85646 anzing Tel. 08121/255591, fax 08121/255592 www.bikemaker.de Xerama Marwi Europe B.V. Innsbruckweg 49, nL-3047 aG rotterdam Tel. +31/10/2088060, fax +31/10/2088069 www.marwi-eu.com Yepp GMG bv Tingietserweg 125, nL-2031 er Haarlem Tel. +31/23/5763334, fax +31/842/151753 www.yepp.nl WOWOW P&A Products BVBA oude Gentbaan 235, B-9300 aalst Tel. +32/53/773916, fax +32/53/771297 www.wowowsports.be Xerobike Hypervital GmbH ottostr. 6, d-87448 Waltenhofen Tel. 08303/929101, fax 08303/929119 www.hypervital.de Yeti Hostettler GmbH neuenburger str. 33, d-79379 m�llheim Tel. 07631/1804-0, fax 07631/1804-45 www.hostettler.de Urech EML+WP Hauptstr. 62, CH-5733 Leimbach Tel. +41/62/7716260, fax +41/62/7718041 www.urechproducts.ch X-Fusion shocks KOEHN G�ttinger Chaussee 12-14 d-30453 Hannover Tel. 0511/47320440, fax 0511/47320449 www.reset-racing.de Fact - F. Tappert e.K. kaiserswerther str. 81, d-40878 ratingen Tel. 02102/895623, fax 02102/50161 www.fact-bikeparts.de K�nig + L�rzel KG falkenberg 22, d-85665 moosach Tel. 08091/5383889, fax 08091/5383884 www.bike-wps.com Winora-Staiger GmbH max-Planck-str. 6, d-97526 sennfeld Tel. 09721/6594-0, fax 09721/6594-45 www.winora.de Yuba USED GmbH am Bahnhof 3, d-49610 Quakenbr�ck Tel. 05431/908998-0, fax 05431/9089987 www.used-HQ.com Wr compositi Bikemaker Alexander Puszkarz Jahnstr. 6a, d-85646 anzing Tel. 08121/255591, fax 08121/255592 www.bikemaker.de S.T.O.P. Sicherheitssystem GmbH Hauptstr. 11-15, d-71717 Beilstein Tel. 07062/97783, fax 07062/977841 www.stop-network.net z�fal Paul Lange & Co. Hofener str. 114, d-70372 stuttgart Tel. 0711/2588-02, fax 0711/2588-305 www.paul-lange.de

215 Markenverzeichnis Index of Trademarks ? zefiro E.B.S. Trading B.V. Bosberg 14, nL-7271 LG Borculo Tel. +31/545/276818, fax +31/545/275818 www.ebstrading.nl zonenschein Zonelight GmbH Hafenstr. 31-33, d-06108 Halle Tel. 0345/69492454, fax 0345/69492455 www.toolz-bikeparts.de impressum Imprint herausgeber: annette dworak verlag: kern Verlag Inh. annette dworak Tiroler Weg 1b d-79285 ebringen Telefon +49/ 76 64/611 511 fax +49/ 76 64/611 512 Internet: www.kern-verlag.de email: info@kern-verlag.de Ust-Idnr.: de 813110096 verlagsleitung und anzeigen: annette dworak Datenkoordination: Willfried Hubacker-Wehrle Point of Fun GmbH rudolf-diesel-str. 1, d-48336 sassenberg Tel. 02583/9199120, fax 02583/9199129 www.pointoffun.de zontrac Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com zemo ZEG Zweirad-Einkaufsgenossenschaft eG Longericher str. 2, d-50739 k�ln Tel. 0221/17959-0, fax 0221/1795937 www.zeg.de zoo! Bike Trial Sport Bauschlotterstr. 26, d-75203 k�nigsbach Tel. 07232/3644386, fax 07232/3644387 www.biketrial.de zox Bikes Bike-Revolution sandgrubenweg 13, a-2230 G�nserndorf Tel. +43/2282/70444, fax +43/2282/70170 www.bike-revolution.at zentryboy Braun GmbH W�rttemberger str. 14, d-78567 fridingen Tel. 07463/8088, fax 07463/5007 www.zentriboy.de Taberski oHG machnower str. 11, d-14165 Berlin Tel. 030/8156601, fax 030/8152036 www.ztbikes.de zero Flats Revolution Sports Vertrieb riemeisterstr. 39B, d-14169 Berlin Tel. 030/64836321, fax 030/64836322 www.revolutionsports.eu Layout: Concept Com B�ro f�r Gestaltung und konzeption Tel. 0761/2025768 Druck und versand: kraft druck GmbH Industriestr. 5-9 76275 ettlingen Tel. +49/ 72 43/591-0 fax +49/ 72 43/965-111 www.kraft-druck.de erscheinungsweise: j�hrlich im april Buchpreis: euro 30,- (+ Porto, mwst.) zumbi Brunn Bikes & Parts escherl�nder 22, d-73666 Baltmannsweiler Tel. 07153/3602566, fax 07153/3602569 www.brunn-bikeparts.de zeta Zollinger Sport AG B�nte 39, CH-5306 Tegerfelden Tel. +41/56/2686280, fax +41/56/2686225 www.zollingersport.ch z�ndapp Scooter Skillz GmbH Hamburger str. 101, d-22949 ammersbek Tel. 040/6056615-0, fax 040/605661501 www.scooter-skillz.com zeus Orbea Deutschland r�merstr. 39, d-78183 H�fingen-Behla Tel. 0180/51230021, fax 0180/51230022 www.orbea.com zwei riese und m�ller GmbH Haasstr. 6, d-64293 darmstadt Tel. 06151/36686-0, fax 06151/36686-20 www.r-m.de Druckauflage 2012: 4.500 exemplare Alle Rechte vorbehalten. der ganze oder teilweise nachdruck und die Verwendung von ausschnitten zu Werbezwecken werden als Verstoss gegen das Gesetz betr. Urheber- und Verlagsrecht und unlauteren Wettbewerb gerichtlich verfolgt. auch die abschrift von adressen zwecks gewerbem��igen Weiterverkaufs ist ausdr�cklich untersagt. f�r die richtigkeit oder Vollst�ndigkeit der eintragungen �bernimmt der Verlag keine Gew�hr; er lehnt ebenso jede Verantwortung und Haftung f�r eventuelle nachteile infolge unrichtiger oder unvollt�ndiger Wiedergabe der eintragungen ab, die, her- vorgerufen durch undeutliche manuskripte oder durch satz- und druckfehler, Personen oder firmen gegen�ber entstehen k�nnen. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Scooter Skillz GmbH Hamburger str. 101, d-22949 ammersbek Tel. 040/6056615-0, fax 040/605661501 www.scooter-skillz.com zweyrad Zweydingers Deutschland arthur-soltau-Weg 16, d-22889 Tangstedt Tel. 040/65797555, fax 040/65797556 www.zweyrad.de zimtstern Cosmic Sports GmbH Leyher str. 47, d-90763 f�rth Tel. 0911/3107550, fax 0911/31075555 www.cosmicsports.de zw�lfender Sports and Fashion Heiko Botsch e.K. Breslauer str. 4, d-56422 Wirges Tel. 02602/9508110, fax 02602/9508115 www.zwoelfender.com zipp Sport Import GmbH Industriestr. 39, d-26188 edewecht Tel. 04405/9280-0, fax 04405/9280-29 www.sportimport.de zzYzX iko Sportartikel Handels GmbH kufsteiner str. 72, d-83064 raubling Tel. 08035/8707-0, fax 08035/8208 www.corratec.com zlda Traffic Distribution / Wemakethings GmbH oskar-J�ger-str. 127, d-50825 k�ln Tel. 0221/500057-21, fax 0221/500057-29 www.traffic-distribution.com

216 Markenverzeichnis ? Index of Trademarks 2010, 2011 UND 2012 ... DIE SCHNELLEN JAHRE F�R SPEEDPLAY. F�r die Speedplay Zero Pedale sind 2010, 2011 und 2012 extrem gute Jahre. Gent-Welvelgem, ITU Longdistance WC, Tour of Lombardy, Ironman Canada, Flandern Rundfahrt. Paris-Roubaix. Giro d'Italia. Vuelta a Espa�a. Tour de France. Weltmeister Verfolgung. Weltmeister Stra�e. Weltmeister Zeitfahren der Frauen, M�nner und U23. Weltmeister Triathlon Ironman. Tour of Poland, Tour of Luxemburg. Bei diesen und vielen weiteren Siegen vertrauen die Champion auf das Speedplay Zero Pedal: direkte Kraft�bertragung, zuverl�ssiger und gelenkschonender Komfort garantieren den Athleten langanhaltenden Erfolg in ihren Disziplinen. F�r weitere Informationen: Speedplay.com Vertrieb Deutschland: Sport Import GmbH // Industriestra�e 39 // 26188 Edewecht // Tel.: +49(0)4405 - 92800 // info@sportimport.de // www.sportimport.de

217 bremsschuhe k�nnen, ... ... um es vorsichtig zu sagen, dir unerwartete �berraschungen bescheren: wenn du auf einer l�ngeren Abfahrt die Bremse ziehst und nichts �ndert sich, nur ein mulmiges Gef�hl in der Magengegend macht sich breit, dann solltest du deine Bremsschuhe wechseln. Bremsen m�ssen verl�sslich und einsch�tzbar sein! Das haben unsere Entwickler mit den neuen BBB High Performance Bremsschuhen erreicht: bremsen so oft und wie man will - und das jederzeit. Auch f�r Carb b b c y c l in g . c o m spor timpor t.d e

218 Original Funktion ... braucht original Teile. Original Shimano Ersatz- und Verschlei�teile garantieren immer kompromisslose Sicherheit. Setzen Sie auf original Qualit�t f�r original Funktion und profitieren Sie von der Kompetenz der Weltmarke. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Shimano Service Center, Ihrem Fachh�ndler oder unter: D: Paul Lange & Co � www.paul-lange.de | A: Thalinger Lange GmbH � www.thalinger-lange.com | CH: Fuchs Movesa AG � www.fuchs-movesa.ch Service Partner f�r Shimano original Teile.

Diese Seite ben�tigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download

Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.