Landidyll G�stemagazin land leben 2012

1 Magazin f�r mehr Genuss, Echtheit und landidyllische Angebote land leben! Destination Wir Die weite Welt der N�he. einfach zeit nehmen Landidyll Wohlf�hl-Highlights das s��e leben Unsere besten Dessert-Rezepte Landgenuss & Aktivangebote inspiration land

2 land leben! nachhaltig gut 25 Jahre Landidyll Hotels: Einklang von Natur & Unternehmen Aufkl�rung, Wertsch�tzung und Motivation der Mitarbeiter sind hierbei ebenso wichtig f�r ein gesundes, nachhaltig wirtschaftendes Unternehmen, wie zum Beispiel die Verwendung von hochwertigen Regional-Produkten, nach M�glichkeit aus kontrolliertem Anbau, und die Nutzung von kostensparenden und umweltbewussten Energiequellen wie zum Beispiel Erdw�rmeanlagen. 25 Ja hre 1987- 2012 Umweltbewusstsein und eine nachhaltige Lebens- und Arbeitsweise sind heute aktueller und wichtiger denn je. Die Landidyll Hotels pflegen seit einem Vierteljahrhundert eine �kologische Arbeitsweise. Die �bereinstimmung von �kologie und �konomie ist unser erkl�rtes Ziel. Im Jubil�umsjahr 2012 wird Landidyll seine Standards im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit nochmals aktualisieren und erweitern. Und damit Sie vom Umwelt- und Nachhaltigkeits-Engagement unserer Hotels erfahren, werden wir k�nftig besondere Leistungen in diesem Bereich kommunizieren und kennzeichnen. Der landidyllische Umweltgedanke pr�gt sowohl das jeweilige Unternehmerleitbild als auch das der Hotel-Teams.

3 land leben! Landidyll Hotel des Jahres 2012 - der "Albtalblick" Matthias Hammelehle im Interview: "Mit unserem sehr modernen Panorama-Schwimmbad sowie dem Wellnessbereich und den renovierten Zimmern hat sich unser G�stekreis erweitert und auch verj�ngt. Nach dem Jahr 2008 wurde zum zweiten Mal ein Landidyll Hotel des Jahres durch den Landidyll-Vorstand gek�rt. Diese begehrte Auszeichnung, an die neben exponierter Marketingund PR-Aktionen ein Geldpreis f�r das Hotelteam gekn�pft ist, erhielten Matthias Hammelehle und seine Lebensgef�hrtin Judith Kroll, Gastgeber des Landidyll Hotels Albtalblick in H�usern im Hochschwarzwald. Im Hause Hammelehle hat in den vergangenen Jahren ein beispielhafter Generationswechsel stattgefunden, der strukturiert und einem klaren Konzept folgend umgesetzt wurde. Matthias Hammelehle und seine Partnerin haben es in den letzten f�nf Jahren geschafft, den Dennoch werden nach wie vor Traditionen und die regionale K�che gepflegt. Die Neuerungen reichen von der Erdw�rmebohrung f�r ein umweltfreundliches und kosteng�nstiges Heizungssystem �ber die Schaffung einer gro�z�gigen Wellnesslandschaft mit Panorama-Schwimmbad, Sauna- und Ruhebereich sowie Behandlungsr�umen, bis hin zur Renovierung aller G�stezimmer. Die Auslastung ist signifikant gestiegen. Es ist uns gelungen, unsere Stammg�ste weiter zu begeistern, aber auch neues Publikum zu gewinnen. Wir freuen uns sehr �ber die Landidyll Auszeichnung und dar�ber, dass unsere Bem�hungen auch von unserer Hotel-Kooperation so honoriert werden." Wandel von einem traditionellen Schwarzwaldhotel zu einem modernen, umweltbewusst agierenden Haus mit viel Komfort und einem erweiterten Angebot zu vollziehen.

4 land leben! Die Landidyll Hoteliers nutzen die frei gewordenen finanziellen Mittel, die aus der niedrigeren Mehrwertsteuer f�r die Hotellerie resultieren, neben der Investition in ihre Mitarbeiter und deren Weiterbildung, f�r Um-, An- und Neubauten. Hier einige Beispiele: Facelifting, neues Bistro & mehr in Wilminks Parkhotel Diese neueste Event-Location im Hause Wilmink, die f�r Veranstaltungen mit bis zu 120 Personen konzipiert wurde, ist durch ein puristisches, edles Design mit Venezianischem Stucco und hochwertigen, modernen Bodenfliesen von Villeroy & Boch gepr�gt. "Das Regioner" ist eine perfekte Erg�nzung zum gediegenerem Restaurant "Eichenblatt". Hier trifft man sich in modernem Ambiente zum Beispiel in lockerer Runde nach Feierabend oder zu einem Business-Lunch. Wie der Name schon suggeriert, wird auch im neuen Bistro die regionale Frischek�che gepflegt. noch besser Viel Neues gibt es in Wilminks Parkhotel in Neuenkirchen: Optisch gesellen sich seit Kurzem zur neuen Fassade ein umgestalteter Empfangsbereich und ein vergr��erter und komplett neu gestalteter Veranstaltungsraum. Ein besonderes Highlight ist das neue Bistro "Regioner" . Seien Sie gespannt auf neue, leichte Kreationen aus der Wilmink'schen K�che. Ab sofort k�nnen Sie im "Regioner" von 9.00 bis 12.00 Uhr ausgiebig fr�hst�cken. Diese "Sitzenbleiber-Fr�hst�cke" sind der gelungene Start in den Tag und laden ein, auch nach dem Fr�hst�ck noch ein bisschen zu verweilen - weil es so gem�tlich ist ... Hinter den Kulissen investierte Inhaber Theo Wilmink in ein komplett neues Energiekonzept, unter anderem in ein Blockheizkraftwerk. Mit diesen Bauma�nahmen wollen Wilminks mehr zeitgem��en Komfort bieten, die Umwelt schonen und selbst von den niedrigeren Energiekosten profitieren.

5 land leben! Gesundheitst�rmchen, neuer Lift & neue Suiten im "Brauneberger Hof" Gesundheit und Wein - lassen Sie K�rper, Geist und Seele eins werden. Erleben Sie Gesundheit im Brauneberger Hof! Zur�ckversetzt ins 18. Jahrhundert f�hlt man sich im Brauneberger Hof an der Mosel. Bereits bei der behutsamen Renovierung des historischen Winzerhauses von 1750 achtete Betreiberin Hilde Conrad darauf, den Charakter des Geb�udes zu erhalten, ohne dass der Gast auf den Komfort des 21. Jahrhunderts verzichten muss. Den gleichen Ma�stab legte sie bei den j�ngsten Bauma�nahmen an: der Einbau eines Lifts und ein Anbau zwischen Hotel und ehemaliger Scheune. Dieses neue Geb�ude beherbergt nun zwei behagliche Zweizimmer-Suiten mit Balkon und komfortablen B�dern und ein �Gesundheitst�rmchen� inklusive Sauna-, Ruhe- und Yogaraum sowie zwei Anwendungsr�ume. Lassen Sie sich in lichtdurchfluteter, entspannter Atmosph�re durch die erfahrene Spa-Managerin und Wellnesstherapeutin Christine Schulz Ihr ganz pers�nliches Verw�hnprogramm zusammenstellen. Neues Tagungszentrum auf dem Ahrenberg F�r Veranstaltungen, Tagungen und Seminare f�r bis zu 100 Personen wird im Landidyll Hotel "Ahrenberg" ein neuer Raum mit moderner Technik und Audio-Systemen geschaffen, der zum Wald hin und mit deckenhohen Fenstern gebaut wird. Direkt vor der T�r bietet die Natur viel Raum f�r gro�e Ideen und sorgt f�r ein optimales, ruhiges Lernumfeld. Somit sind effiziente Seminare, intensive Workshops und kommunikative Gruppenarbeiten garantiert und schaffen nachhaltige (Lern)Erlebnisse. Buchen Sie eine Aroma�l-, HotStone- oder Ayurveda-Massage und entschleunigen und revitalisieren Sie so Ihren K�rper. Nordsee: Energiebewusst Parallel zu den Modernisierungsma�nahmen im G�stebereich hat das Landidyll Hotel "Insel B�sum" von �l- auf Gasheizung umgestellt. Im Keller des Hauses steht nun ein "DACHS" - eine Anlage zur Kraft-W�rmeKopplung. Beim Heizen wird der Strom f�r den Betrieb selbst produziert und der �berschuss t�glich an einen Energie-/ Stromlieferanten verkauft. Weiterhin werden im Hotel die Lobby und die Rezeption vergr��ert sowie das Fr�hst�cksbuffet und der Fr�hst�cksraum komplett umgebaut.

6 land leben! mehr Komfort Der "Freden" erstrahlt in neuem Glanz Umfangreiche Rekonstruktions- und Erneuerungsarbeiten: von der neuen Fassade �ber das umgestaltete Restaurant mit begr�nter Wand und gro�er Gartenterrasse bis hin zu zwei neuen Juniorsuiten. Der moderne Stil dieser hochwertig gestalteten Suiten vereint Naturelemente wie Stein und Holz mit warmen Farben und einem klaren Design. Noch mehr Komfort im wahrscheinlich kleinsten 4-Sterne-Hotel im Th�ringer Wald Auch im Landidyll Wellnesshotel "Talblick" in Trusetal bleibt die Zeit nicht stehen: Bereits im November 2011 wurde das Restaurant erneuert, das nun in neuem Glanz erstrahlt. Im kleinen, aber feinen Wohlf�hlbereich wird ein zus�tzlicher Ruheraum geschaffen. Weiterhin l�dt ab dem Fr�hjahr dieses Jahres ein neu gestalteter Raum mit W�rmeb�nken der etwas anderen Art zum Entspannen ein. Ein Highlight ist das "gl�serne" Bad. Weiterhin kamen Anfang letzten Jahres drei neue Zimmer der Kategorie "Premium" hinzu, von denen eines behindertengerecht gebaut wurde. Zudem wurden vier weitere Zimmer komplett renoviert. Die Zimmerkategorie "Waldblick" wird um- und angebaut: hier erwartet Sie ab April 2012 ein neues Doppelzimmer mit ca. 32 qm, ein gro�z�giges Badezimmer und ein gro�er S�dbalkon. Was sich jedoch nicht �ndern wird, ist die herzliche und famili�re Atmosph�re mit der Sie Familie Brumm & das Talblick-Team erwarten.

7 land leben! Landidyll pr�sentiert Ihnen 2012 zwei neue GeheimtippGenuss-Regionen in Deutschland & nat�rlich die passenden Landidyll Hotels dazu: neue Hotels Landidyll Restaurant & Hotel Lindenhof - nat�rlich genie�en (Bad Laasphe-Hesselbach im Wittgensteiner Land, NRW) Der "Lindenhof" ist ein 400 Jahre altes Bauernhaus mit einem malerischen Blick auf den kleinen Ort Hesselbach im Wittensteiner Land, das seit 1936 im Besitz der Familie Cordes ist und zun�chst als kleine Pension und sp�ter als kleines, individuelles Hotel gef�hrt wurde. Nach mehreren Jahren beruflicher Herausforderung in gehobenen H�usern Deutschlands, der Schweiz und �sterreichs haben sich Stephanie Cordes-Conrad und Kay Conrad dazu entschlossen, den "Lindenhof" zu �bernehmen und als kleines, detailorientiertes, individuelles Hotel mit Themenzimmern, die einen hohen Bezug zur Natur und Umgebung haben, weiter zu f�hren. Durch stetige Modernisierungsma�nahmen k�nnen Tradition und Moderne harmonisch miteinander verbunden werden. Entspannen Sie im Bachlaufzimmer, tr�umen Sie im Baumzimmer oder genie�en Sie Romantik pur im Bauernzimmer mit Whirlpoolbadewanne. Individueller Service ist Familie Cordes-Conrad sehr wichtig. Eine Erweiterung des "Lindenhofs" ist ebenfalls in den n�chsten Jahren geplant, sodass man auf eine st�ndige Weiterentwicklung gespannt sein kann. Hesselbach ein Ortsteil von Bad Laasphe liegt ruhig und umgeben von hohen W�ldern im Wittgensteiner Land, am Rande des Rothaarsteigs. Der "Lindenhof" ist der ideale Ausgangspunkt f�r eine Vielzahl von Freizeitaktivit�ten. Gut ausgebaute Wanderwege mit unterschiedlichsten Anforderungen, eine Flugschule f�r Paragliding, ein Freibad und im Winter der Skihang mit Schlepplift und gespurte Loipen bieten dem Erholungssuchenden eine breite Auswahl. Lassen Sie sich auch kulinarisch nach Wittgenstein entf�hren und entfliehen Sie dem stressigen Alltag mit einem mehrg�ngigen Men� oder � la carte im Restaurant. Die Zwillinge Christian & Carolin Cordes stehen f�r eine anspruchsvolle K�che, die saisonale und regionale Produkte f�r Sie verwendet. Sie haben die Wahl zwischen ausgefallenen naturbezogenen Kreationen und traditionellen, bodenst�ndigen Gerichten. Wittgensteiner Land & Oberlausitz

8 land leben! Geheimtipps Unsere Geheimtipps f�r den "Lindenhof": 10. + 11. Februar 2012 Esstheater (weitere Termine im September geplant) Paraglydingkurse Pilzseminare Relax-Tage im Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde 2 �bernachtungen im Doppelzimmer inklusive reichhaltigem Fr�hst�cksbuffet 2x ein 3-Gang-Vitalmen� 1 Tageskarte f�r die K�rse-Therme Kirschau inklusive Sauna und Sole frisches Obst und Mineralwasser am Anreisetag auf Ihrem Zimmer einen Entspannungstee einen Wellnessdrink zum Arrangement-Preis von 160,00 EUR pro Person ganzj�hrig buchbar Lindenhof Kennenlern Spezial 3 �bernachtungen in einem Lindenhof KomfortThemenzimmer Begr��ungssekt mit Rosenbl�tenlik�r aus dem hauseigenen Garten Am ersten Abend genie�en Sie ein 3 Gang Wahl Men� im Restaurant. Am Morgen st�rken Sie sich mit einem Fr�hst�ck am "Lindenhof" Fr�hst�cksbuffet bevor es dann auf eine der zahlreichen Wandertouren Ihrer Wahl geht. Am Abend verw�hnt Sie das Cordes-K�chen-Team mit einem 4 Gang Men� bei Kerzenschein. Am n�chsten Tag starten Sie zur Drei-Quellen-Tour (Eder-Lahn-Sieg). Gern holt das Lindenhof-Team Sie von dort mit einer Kutsche wieder ab und bringt Sie ins Hotel zur�ck. Im "Lindenhof" wieder angekommen, freuen Sie sich auf einen genussvollen Abend mit einem �berraschungsmen� inklusive korrespondierenden Weinen. Massagen k�nnen gern hinzu gebucht werden. Preis pro Person ohne Kutschfahrt 295,00 EUR ganzj�hrig buchbar

9 land leben! Neu dabei: Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde - kulturelle & kulinarische Vielfalt in der Oberlausitz (Wilthen in der Oberlausitz, Sachsen) Die sanft h�gelige Umgebung des Oberlausitzer Berglandes mit seinen D�rfern und alten St�dtchen l�dt zum Wandern und zu Radtouren ein. Oder entdecken Sie diese vielen noch unbekannte, aber wirklich herrliche Region mit ihren gewundenen Stra�en als das ideale Revier f�r eine erlebnisreiche Motorradtour oder einen gem�tlichen Oldtimerausflug. Wandeln Sie auf den Spuren der Sorben. Viele Sitten und Br�uche dieses westslawischen Volkes, das in der Lausitz lebt, werden heute noch genauso praktiziert wie vor hunderten Jahren und ziehen viele Touristen an. historische Geb�ude bietet Ihnen die passende R�umlichkeit f�r Hochzeiten, Tagungen und Veranstaltungen jeglicher Art. Das gro�z�gig angelegte Terrain des Landhotels bietet viele M�glichkeiten, um verschiedenen Anl�ssen eine besondere und originelle Note zu geben. In den Sommermonaten l�dt das ruhig gelegene Hotelgrundst�ck unter Kastanienb�umen umgeben von duftenden Kr�uterg�rten zum Tagen, Feiern oder einfach nur zum Verweilen ein. Erbgericht Tautewalde ein freundliches Team um den geb�rtigen Oberlausitzer und seine Frau Nadine f�r Ihr Wohlbefinden. Enrico Schulz arbeitete unter anderem im "Tafelhaus 1710" bei Stuttgart, im Kurund Sporthotel "Schassberger Ebnisee" im Schw�bischen Wald und betreute bei europaweiten Autorennen das Catering f�r Mercedes Benz. Bis 2005 war er Chefkoch im 5-SterneHotel "Les Sources des Alpes" im Schweizer Kanton Wallis, bevor er in seine Heimat zur�ckkehrte. 2008 wurde der Patron des "Erbgerichts" aufgrund seiner frischen, leichten und gesundheitsbewussten K�che aus nat�rlich produzierten Lebensmitteln zum Eurotoques-Chefkoch berufen. Damit erhielt er eine der Nicht verpassen: Prozessionsreiten zum Sorbischen Osterfest Bautzener Theatersommer Oberlausitzer Genussfestival Die Entdeckung Gast zu sein Das famili�r gef�hrte Landhotel Erbgericht Tautewalde liegt inmitten der herrlich bl�henden Oberlausitz am Rande der Weinbrandstadt Wilthen und unweit der �ber 1000-j�hrigen Stadt Bautzen. Die historische Bezeichnung leitete sich von einer Form der Gerichtsbarkeit ab, die bis ins 19. Jahrhundert als k�nigliches Privileg verliehen wurde. L�ckenlos reicht die gastliche Tradition dieses Hauses bis in das Jahr 1842 zur�ck. Das 4-Sterne-Haus verf�gt �ber 31 komfortabel eingerichtete Zimmer, ein stilvolles Restaurant mit Wintergarten, einen historischen Weingew�lbekeller sowie eine gem�tliche Sonnenterrasse. Eine Besonderheit des Hauses ist die historische Feldsteinscheune mit angrenzender Kr�utergartenterrasse. Dieses Das Restaurant des Hauses ist f�r seine leichte, saisonale K�che �berregional bekannt. Auf k�stlichste Art und Weise verbindet die Handschrift des K�chenchefs & Inhabers des Hauses, Enrico Schulz, erlesene einheimische und mediterrane Gaumenfreuden. Mit Kochkunst und viel Liebe zum Detail werden hier nur beste regionale und internationale Zutaten kreativ verarbeitet. Mit Leib und Seele sorgt im Landhotel h�chsten Auszeichnungen f�r Spitzenk�che in Europa. Familie Schulz gestaltet regelm��ig kulinarische Themenabende. Genie�en Sie eine hervorragende K�che und exklusive Weine bei unterhaltsamen Auff�hrungen von verschiedenen K�nstlern.

10 land leben! Destination Wir Wellness � la carte im "Talblick" Wenn Sie im Urlaub von der ersten Minute an umsorgt werden und sich wohlf�hlen m�chten, auf liebevolle Details Wert legen und gern freundliche Menschen um sich haben, dann sind Sie im kleinen, aber feinen und sehr ruhig gelegenen Wellnesshotel "Talblick" genau richtig. Genie�en Sie ganz nach Lust und Laune eine Wohlf�hlauszeit im Herzen des Th�ringer Waldes: Familie Brumm & das Talblick-Team hei�en Sie herzlich willkommen! Talblick-Wellness-Arrangement zur Begr��ung Talblicktrunk 4 �bernachtungen im Doppelzimmer t�gliches Schlemmer- & Sektfr�hst�ck mit Bioecke 4x 5-Gang Abendmen� ein Gutschein im Wert von 50 EUR f�r Wellessanwendungen ein Gutschein im Wert von 20 EUR f�r ein Produkt aus der hauseigenen Pflegeserie im Doppelzimmer ab 362 EUR pro Person

11 land leben! 10|11 "Eifel-Balance" im Landidyll NaturPur Hotel Maarblick Das Maarblick-Team um Irina & Frank Weiler unterst�tzt das Projekt GESUNDLAND VULKANEIFEL. Ziel des Projekts ist die erfolgreiche Etablierung ihrer Region als Reiseziel im Gesundheitstourismus. Genauer gesagt, wird die Entwicklung der Region zu einer therapeutischen Landschaft angestrebt. Mit vielf�ltigen Angeboten soll eine Verbindung zwischen Naturerleben und Gesundheitsf�rderung geschaffen werden, von der Sie als G�ste der Vulkaneifel profitieren sollen. Die Maarblick-Offerten in der Rubrik "Eifel-Balance" stehen f�r einen ausgeglichenen S�ure-Basenhaushalt und eine ganzheitliche Gesundheitsprophylaxe: Fastenkuren unter Anleitung von Fr. Polzius ("Fasten Aktiv") Basische Ern�hrung im Arrangement "Schlackenfrei" Detox Fu�bad Neu ab 2012: Vulkan-Barfu�pfad im Hotelgarten Seit kurzem erweitert die "hauseigene" Heilpraktiker Praxis von Tanja Becker das Gesundheitsangebot des "Maarblicks". Die Praxis befindet sich im Garten des Hotels. Leistungen: Wirbels�ulentherapie nach Dorn Breu�- Massage Azidose-Massage mit Schr�pfen Asiatische Energiebehandlung Therapeutische Frauenmassage

12 land leben! Saar Romantik Schweben Sie mit dieser ganzheitlichen Wellnessbehandlung in einen romantischen Tag. G�nnen Sie sich Verw�hnstunden vom Feinsten f�r K�rper, Geist und Seele. Tanken Sie neue Energie und genie�en Sie die wohltuende Entspannung w�hrend der ganzen Behandlung: Luxus Handbehandlung mit Zitronengras und Lavendel, K�rperpeeling, Hot-Stone-Behandlung f�r den K�rper, Netra - ein neuer ayurvedischer Hochgenuss f�r Ihre Augen, Grundbehandlung mit Silkfeeling f�r Gesicht und auf Wunsch Make up. Wo es das Ganze gibt? im Wohlf�hl- und Beautybereich "HAUTZart" des Landidyll Landhotels "Saarschleife" in Mettlach-Orscholz. 199,00 Euro inkl. Wellnesstee sowie Hallenbad- und Saunanutzung; Behandlungszeit ca. 4 Stunden

13 land leben! 12|13 Destination Wir Albtalblicks Wellnesspaket Ankommen und Wohlf�hlen. Vom ersten Moment an sp�ren Sie im "Albtalblick", dem Landidyll Hotel des Jahres 2012, die warmherzige und kultivierte Gastlichkeit eines traditionsreichen Familienbetriebes, wundersch�n und malerisch im s�dlichen Hochschwarzwald gelegen. Das "Wellnesspaket" beinhaltet einen Willkommensdrink 5 N�chte herrliches Schlummern in den Albtalblick-Wohlf�hlzimmern inklusive reichhaltigem Fr�hst�cksbuffet Im Restaurant oder auf der gro�en, sonnigen Freiterrasse l�sst man sich eine regionale und saisonale K�che schmecken. In den modern und liebevoll eingerichteten Komfortzimmern erwartet Sie ein pers�nliches Ambiente, damit Sie sich vollkommen entspannen k�nnen. Wellnessoase mit Panoramablick: erleben Sie Genuss f�r die Sinne und f�r die Gesundheit Ihres K�rpers. Die wohltuende W�rme in Dampfbad, Sauna und Tecaldarium wird Ihnen gut tun. Das Panoramahallenbad mit integriertem Whirlpool und die wundersch�ne Aussicht auf den Albsee begeistern. Nehmen Sie sich einmal wieder eine Auszeit und lassen Sie sich verw�hnen! Das Schwimmen und Relaxen in der Badelandschaft erfrischt den Geist, eine Massage polt den K�rper auf Entspannung. H�ren Sie einfach auf Ihr Gef�hl und lassen Sie sich auf alles ein, was gut tut. viermal abendliche Gaumenfreuden zum Genie�en (4-Gang-Wahlmen�) ein k�stliches 5-Gang-Candlelight-Dinner eine wohltuende Wellness-Ganzk�rpermassage (60 Minuten) erfrischende Getr�nke im ganzen Wellnessbereich einen Kuschelbademantel f�r traumhafte Relaxstunden im Wohlf�hlbereich Konuskarte f�r die kostenfreie Nutzung der �ffentlichen Verkehrsmittel sowie zum Abschied ein duftendes St�ck Schwarzwald f�r zu Hause ab 407,00 Euro pro Person

14 land leben! Inspiration Ausspannen - Genie�ertage Ihr Ziel f�r eine unbeschwerte und erholsame Auszeit ist das Landidyll Hotel "Zum Kreuz" - ein Haus mit langer Familientradition, das �ber alle Jahre mit dem Geist der Zeit gegangen und den Anspr�chen seiner G�ste gewachsen ist. Familie Kunz und ihr Team erwartet Sie und verw�hnt Sie mit Wer das Glottertal im Herzen des S�dlichen Schwarzwalds besucht, den erwartet ein Landschaftsparadies, in dem all die Ruhe, Unverbrauchtheit und Frische zu finden ist, die der Welt drau�en immer mehr abhanden kommt. d�ren Bratw�rsten im Wecken, auf dem malerischen M�nsterplatz. Besuchen den Europark Rust oder erkunden Sie den Schwarzwald - der Feldberg, der Titisee oder die Triberger Wasserf�lle sind nicht weit. Falls das Wetter einmal nicht so mitspielen sollte, warten Sch�tze und Wissenswertes in einem der zahlreichen Museen der Umgebung darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Das besondere Plus f�r Sie: Mit der Konus-Karte, die Sie im Hotel erhalten, fahren Sie im Schwarzwald kostenfrei mit Bus, Bahn und Stra�enbahn. j�hrig buchbar, au�er Weihnachten und Silvester, Verl�ngerungsn�chte m�glich) "Gastlichkeit mit Herz und Phantasie". Allergiker k�nnen das Angebot gern auch mit gluten- und/ oder laktosefreien Men�s buchen (Zuschlag 5 Euro pro Person/ Tag). Freuen Sie sich auf Ihre Genie�ertage im "Kreuz": Begr��ung mit einem leckeren Hauscocktail, 2 �bernachtungen im Komfort-Doppelzimmer mit Fit-f�r-den-Tag-Fr�hst�cksbuffet, ein 4-Gang-Halbpensionsmen� mit zwei Hauptg�ngen zur Wahl, einem Genie�ermen�, einem Gutschein f�r eine "lange Rote" oder eine "nackte Wei�e" sowie ein Abschiedsgeschenk zum Preis von 153 Euro pro Person im Doppelzimmer (ganz- Zusatztipp ... nicht nur im "Kreuz"... Schlafen � la carte mit dem Landidyll Kissenmen�: W�hlen Sie aus verschiedenen Kissenformen und -f�llungen und erholen Sie sich im wahrsten Sinne des Wortes im Schlaf. (auf Anfrage in verschiedenen Landidyll Hotels) Lassen Sie sich rundum verw�hnen und genie�en Sie zum Beispiel die Freiburger Atmosph�re mit einer "langen Roten" oder einer "nackten Wei�en", den legen-

15 land leben! 14|15 Land Wandern in der Hersbrucker Schweiz Landidyll Vital- & Aktivhotel " Zum Alten Schloss" in Kleedorf Weitl�ufige Mischw�lder, bizarre Dolomitfelsen, Hutanger, Streuobstwiesen sowie herrliche Aussichtspunkte �ber die T�ler - das alles ist die Hersbrucker Schweiz. Diese Natursch�tze lassen sich hautnah am besten auf Schusters Rappen erleben. Daf�r bietet die Region zahlreiche Wanderwege, die �ber Stock und Stein, �ber sanfte H�gel und durch gr�ne T�ler f�hren. Beim Wandern bleibt immer Zeit f�r den Blick an den Wegesrand, denn dort wartet die Hersbrucker Schweiz mit einer reichen Natur auf: in den Wiesen und W�ldern, unter Felsen und in den Flussauen zeigt sich eine bunte Vielfalt an Tieren und Pflanzen. Naturerlebnis Vulkaneifel Im Herzen der Vulkaneifel erleben Sie die Vielfalt der Maarlandschaft, die weltweit einzigartige Konzentration von 9 Vulkanseen (Maare). Sie wirken wie Augen in der waldreichen Mittelgebirgslandschaft, die zum Wandern, Radfahren, Nordic Walking und zu ausgedehnten Spazierg�ngen einl�dt. Ausgangspunkt f�r Ihren Urlaub unter dem Motto "360� Natur pur" ist das Landidyll "Michels Wohlf�hlhotel" in Schalkenmehren. Es erwarten Sie unbeschwerte Urlaubstage in wundersch�nen Zimmern und Restaurants sowie Wellnessangebote, die verzaubern im "Michels VitalQuell", der 800 qm gro�en Wohlf�hloase mit Hallenbad, Saunalandschaft, Erlebnisduschen und vielem mehr. Das Paket f�r Ihre Genie�er- und Erlebnistage im Naturpark Vulkaneifel beinhaltet 3 �bernachtungen inklusive reichhaltigem Eifeler Fr�hst�cksbuffet, einen WillkommensAperitif (Gutschein), drei 4-GangSchlemmermen�s im Rahmen der Halbpension inklusive Eifeler Naturk�che und Vitalgericht, kostenfreie Nutzung der Entspannungswelten "Michels VitalQuell" (am Abreisetag auch noch nach Freigabe Ihres Zimmers), unz�hlige Tipps f�r Ausfl�ge und Touren, Bademantel und -latschen f�r die Dauer Ihres Aufenthalts zum Preis ab 237 Euro pro Person im Doppelzimmer. Fr�nkische Genie�er-Tage und erlebnisreiche Wanderungen "Fr�nkischer Vortrunk" als Begr��ungscocktail am Anreisetag saisonaler Obstteller auf Ihrem Zimmer zwei �bernachtungen im best verf�gbaren Zimmer unseres Hauses reichhaltiges Fr�hst�cksb�ffet mit regionaltypischen Leckereien gastronomisches Verw�hnprogramm mit einem fr�nkischen 3-Gang-Men� sowie einem festlichen 4-Gang-Candlelight-Dinner, serviert mit einer Flasche Frankenwein f�r 2 Personen kostenfreie Nutzung des hauseigenen Wohlf�hlbereichs mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium und Fitnessraum Sp�tabreise bis 14.00 Uhr m�glich Preis 184,00 EUR p. Person im Doppelzimmer Spartipp: 15 Euro Nachlass auf den Arrangementpreis bei Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag

16 land leben! Inspiration E-Bike-Tage im Osnabr�cker Land Im Osnabr�cker Land gibt es ebene, sanft geschwungene aber auch steile Strecken, die wunderbar mit dem ElektroFahrrad zu bew�ltigen sind. zwei �bernachtungen im Doppelzimmer inklusive Vital-Fr�hst�ck ein Obstteller auf dem Zimmer ein 3-Gang-Regionalmen� ein 4-Gang-Romantikmen� inklusive einer Flasche Wein f�r zwei eine entspannende R�ckenmassage und Nutzung von Sauna, Dampfsauna und Infrarotkabine ein Leih-E-Bike f�r die Zeit des Aufenthaltes kosten pro Person ab 199,00 Euro (Anreise Freitag oder Samstag). Einfach aufsteigen und losfahren! Selbst schwierige Passagen sind mit einem E-Bike kein Problem mehr. Der lautlose Elektromotor unterst�tzt die Muskelkraft der Radler um bis zu 150%! Ganz ohne F�hrerschein k�nnen E-Bike-Radler auch mit unterschiedlichen konditionellen Voraussetzungen mit der ganzen Familie fahren und trotzdem gemeinsam ankommen. Da macht das Entdecken der Region mit ihren vielen Highlights richtig Spa�! Zusatztipp Ab dem Fr�hjahr 2012 gibt es direkt am Hotel auch eine E-Bike-Ladestation. W�hrend die Fahrradakkus laden, k�nnen Sie sich auf der Terrasse des Hauses mit leckeren Getr�nken erfrischen oder mit einem leichten Snack aus der saisonalen Frischek�che st�rken. Viele weitere Landidyll Hotels bieten ebenso attraktive Arrangements inklusive E-Bike an. Wer es noch individueller mag, der kann sein E-Bike zus�tzlich zu jedem gew�nschten Themen-Arrangement buchen und sich somit seine pers�nliche aktive Wohlf�hlauszeit ganz nach Gusto zusammenstellen. Das Landidyll Hotel "Gasthof zum Freden" bietet Ihnen ereignisreiche Urlaubstage mit dem E-Bike:

17 land leben! 16|17 Land Egal ob Sie sportliche, kulturelle oder kulinarische Schwerpunkte setzen, das Landidyll "Wilminks Parkhotel" und das M�nsterland lassen keine W�nsche offen: Kurzurlaub mit dem Partner, kleine Auszeit mit der Freundin, lange Spazierg�nge, spannende Sightseeing-Touren, Rad- oder Wanderausfl�ge, Sch�nheitsbehandlungen, wohltuende Massagen - um nur einige M�glichkeiten zu nennen... Wilminks "Vier-Jahreszeiten-Special" Oft reicht eine Woche gar nicht aus, um die traumhafte M�nsterl�nder Parklandschaft mit ihren �ber 100 (Wasser)Schl�ssern und Burgen, imposanten Schlossg�rten und Parkanlagen zu entdecken. Sonntags erhalten Sie in der kalten Jahreszeit statt des Abendessens zur Krimizeit ein "Tatort-Paket" mit einer leckeren K�seauswahl, rosa gebratenem Roastbeef, Knabbereien, einer Flasche Rotwein und vielem mehr - perfekt f�r kuschelige Stunden vor dem Fernseher. Und im Sommer l�dt sonntags ein k�stlich gef�llter Korb zu einem Picknick ein, beispielsweise am nahe gelegenen Offlumer See - Sonnenuntergang inklusive. Im Arrangementpreis ab 262,50 Euro pro Person sind ebenso die Nutzung der Sauna und Physiothermkabine sowie Tipps f�r Ausfl�ge, Kartenmaterial, usw. enthalten. Sollten Ihnen 5 Tage zum Erholen & Entdecken nicht ausreichen, k�nnen Sie Ihren Aufenthalt zum Sonderpreis ab 52,50 Euro pro Person und Nacht inklusive Halbpension (Fr�hst�ck und 3-Gangmen�) beliebig verl�ngern. Damit Sie viel Zeit zum Entdecken und Erleben haben, verbringen Sie 5 N�chte inklusive Fr�hst�ck und saisonalen 3-Gangmen�s im Rahmen der Halbpension bei "Wilminks". Genie�en Sie nach einem ereignisreichen Tag die kreativen, jahreszeitlichen Men�s mit knackfrischen Zutaten direkt aus der Region, begleitet von einem "Sch�tzchen" aus dem hauseigenen Weinkeller.

18 land leben! Inspiration Land "Rucksackerlebnis" in Spessart in der Ferienregion Eifel Die Eifel - nat�rlich, ruhig, vielseitig und abwechslungsreich: ein Erlebnis... Die Heimat der Maare, des legend�ren N�rburgrings oder auch der Getr�nkeriesen Gerolsteiner und Bitburger hat sich mit ihrer einzigartigen Naturlandschaft zu einem sch�nen "Fleckchen Erde" abseits des Gro�stadtl�rms entwickelt. Auch die vielen malerischen D�rfchen mit ihren teils historischen Dorfkernen machen jede Tour durch die Eifel zu einer lohnenden Entdeckungsreise. wandern Sie auf den Traumpfaden in den Wacholderheiden der Osteifel. Das "Rucksack-Angebot" des Hauses umfasst einen Begr��ungstrunk, 4 �bernachtungen im Komfortzimmer inklusive Fr�hst�ck mit Eifeler Wurstspezialit�ten, regionale 3-Gangmen�s an allen Abenden, eine einfache Fahrt mit dem nostalgischen Vulkanexpress von Brohl nach Engeln sowie (auf Wunsch) einen kostenfreien Hol- und Bringservice zu allen Wanderparkpl�tzen und kostet ab 199,00 Euro pro Person. Dem Alltag kurz entfliehen, entspannen und den inneren Einklang in der Natur finden? Martina und Norbert Nett, Inhaber des Landidyll Hotels "Bockshahn" in Spessart, machen es m�glich! Seit drei Generationen in Familienbesitz ist das Haus eine ruhige, gepflegte und gute Adresse f�r Reisende, Wanderer, Radfahrer, Reiter, Biker und alle, die im Brohltal zu Gast sein wollen und es lieben, wenn der Hahn sie weckt. Verbringen Sie eine unbeschwerte Auszeit und Besondere Erlebnisse: Besichtigung Waldgut Schirmau - Ziegenk�se und Spezialit�ten der Region, Besichtigung der Fuchsschafzucht Degen in Kirchwald mit vielen Lamm-Produkten und Herdenbesuch in der Wacholderheide

19 land leben! 18|19 Lust auf weg?! - auf in den "Alten Hof am Elbdeich" In Brandenburg im Biosh�renreservat "Flusslandschaft Elbe" direkt am Elberadweg in der Lenzer Wische liegt der denkmalgesch�tzte Hof von 1823, der liebevoll und aufwendig restauriert und zu einem Landhotel mit Restaurant, Appartements und Schulungsraum umgestaltet wurde. Saarwirts Verw�hntage Sie sind eingeladen, die herrliche Natur und das vielf�ltige Kultur- und Genussangebot zwischen Mosel und Saar zu erleben. Entdecken und erwandern Sie vom "Landhotel Saarschleife", das direkt am gleichnamigen, einzigartigen Naturdenkmal liegt, herrliche Eichenw�lder, gro�artige Flusslandschaften und wundervolle Weinberge. Der einzigartige Charme des Hofes und das heutige Leben auf dem f�r die Inhaberfamilie Senst-Wolters "sch�nsten Fleck der Erde" werden zum Erlebnis. Die GEO Saison z�hlt das Haus zu den sch�nsten Landhotels in Deutschland. Perleberg, Ludwigslust, Schwerin und starten Sie vom Hotel aus zu Ausfl�gen in das Umland mit dem Fahrrad, Kanu oder zu Fu�. Schl�sser, Burgen und die wechselnden Kulturveranstaltungen sind weit �ber die Region hinaus etabliert. F�hlen Sie sich rundum wohl: im "Reich der Mitte" finden Sie Erholung in der Bio- und der Ayurvedischen Sauna sowie bei kleinen Wohlf�hlangeboten. Im Restaurant mit herrlich sonniger Terrasse warten eine regionale Naturk�che im Rhythmus der Jahreszeiten und dazu ausgesuchte Winzerweine sowie moderne Getr�nke auf Sie. Urlaub mit Weitblick: Genie�en Sie im heilklimatischen Kurort Orscholz die herrliche Aussicht �ber die zauberhafte Saarschleife. G�nnen Sie sich eine Atempause und tanken Sie neue Kraft und Energie. Das Arrangement bietet Ihnen einen bunten Strau� an M�glichkeiten zu aktivem und entspannendem Freizeitvergn�gen und beinhaltet 3 �bernachtungen inklusive reichhaltigem Saarwirts-Fr�hst�cksbuffet, zwei 3-Gang-Landhausmen�s, ein 5-Gang-Gourmetmen�, Hallenbad- und Saunanutzung sowie Pantoffeln und einen Bademantel f�r die Dauer Ihres Aufenthalts (ab 238,50 Euro pro Person im Doppelzimmer zzgl. 1,30 Euro Kurtaxe pro Tag). Eine Oase der landschaftlichen Sch�nheit: Die Umgebung des Hotels fasziniert durch ihre heute noch nahezu naturbelassene Landschaft am gro�en Elbestrom und die letzten Wanderd�nen im norddeutschen Binnenland. Ein idyllischer Badesee ist in 5 Minuten Fu�weg an der Elbe entlang zu erreichen. Lauschen Sie den Konzerten der Fr�sche, Kraniche und G�nse oder beobachten Sie in unmittelbarer N�he des Hofes die St�rche. Die Brunftrufe der Hirsche laden zum Jagen in Brandenburg ein. Entdecken Sie Hitzacker, Wittenberge, Sie haben Lust auf Ruhe und Genie�en? Spannen Sie bei Ihrem 3-t�gigen Aufenthalt (2 N�chte) aus und genie�en Sie kulinarische Gaumenfreuden beim t�glichen Langschl�ferfr�hst�ck sowie den Abendessen unter dem Motto "Raffinierte Normalit�t". Im Arrangementpreis von 129,00 Euro pro Person im Doppelzimmer kommt auch die Lust auf Natur und Wohlf�hlen nicht zu kurz: Verw�hnmomente im kleinen Wohlf�hlbereich, eine Wohlf�hltasche mit Bademantel, Saunat�chern und Badelatschen, die Natur vor der T�r f�r ausgedehnte Spazierg�nge zu jeder Jahreszeit sowie Kuschelzeit am Kamin oder entspannte Stunden auf der Sonnenterrasse bei Tee- und Kaffeespezialit�ten sind ebenso inklusive.

20 land leben! Inspirat Kurzreise in die L�neburger Heide mit Ihrem Club oder Cl�bchen Nichts tut besser, als ein paar unbeschwerte Tage gemeinsam zu verbringen und fernab vom Alltag die Gemeinschaft zu genie�en - als Motivation f�r kommende Ereignisse und Aufgaben oder als Belohnung f�r ein erreichtes Ziel. Im Landidyll "Forellenhof Walsrode" sind Sie und Ihr Verein herzlich willkommen und es erwarten Sie sch�ne, gemeinsame Tage voller Abwechslung und Aktivit�ten. Top-Angebote mit viel Unterhaltung warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Vereine und Freizeitgruppen schlie�en sich in erster Linie aus einem Grund zusammen: dem Spa� am Hobby. Das Wichtigste f�r den Erfolg ist Zusammenhalt und gemeinsame Erlebnisse, die zusammenschwei�en und �ber die eigentliche "Arbeit" hinaus verbinden. Auch f�r Tagesausfl�ge ist der "Forellenhof" ein optimales Ziel: ob Mittag- oder Abendessen, eine lustige Kutschfahrt zum Grundlosen See mit Moor, eine Brauereif�hrung, ein Brauseminar, der Besuch einer der Freizeitparks in der Region (bspw. Heidepark Soltau) oder die Besichtigung des Weltvogelparks Walsrode - M�glichkeiten und Angebote gibt es zahlreich... F�r die ganz Aktiven h�lt die Umgebung des Hotels nat�rlich ebenso einiges bereit. Wie w�re es mit einem gemeinsamen TeamErlebnis im Kletterwald "Forest 4 you" oder einer Nordic-Walking-Tour? Die Sehensw�rdigkeiten der Weltvogelparkregion k�nnen Sie w�hrend eines Radwandertages erkunden - kostenfreies Kartenmaterial, Abendessen sowie Leihfahrr�der inklusive. Sie sehen, f�r gute Unterhaltung in der Gruppe ist gesorgt. Selbstverst�ndlich k�nnen Sie Ihre Vereinsreise ganz individuell zusammenstellen. F�r Ihre W�nsche und Anfragen steht Ihnen das Forellenhof-Team immer gern zur Verf�gung. Das Arrangement "Mini-Trip" f�r Ihre Vereinsreise umfasst einen Begr��ungscocktail, 2 �bernachtungen mit Fr�hst�ck, Abendessen am ersten Tag, eine Kutschfahrt zum Grundlosen See mit Moor, einen Sch�fer-Eintopf, einen Wettkampf auf der hauseigenen Kegelbahn, Schlemmereien vom Schwenkgrill am zweiten Abend sowie ein Forellenhof-Dreigangmen� (Mittagessen am Abreisetag) und kostet 175 Euro pro Person im Doppelzimmer (195 Euro im Einzelzimmer).

21 land leben! 20|21 tion Land Ob auf Spazierg�ngen oder ausgedehnten Rad- und Wandertouren durch die wundersch�ne Natur entlang der "Wellness-Rad-Route" oder auf den gepflegten Rund- und Fernwanderwegen, zum Beispiel des nahe gelegenen "Sachsenrings", "Eggeweg" oder der wundersch�nen "Hermannsh�hen" oder bei einer romantischen Weser-Rundfahrt bei H�xter - es gibt sicher viel zu entdecken und erleben. Natur, Kultur & Kulinarisches in Bad Driburg - L�ndliche Lebensfreude erleben... Die einzigartige Weserberglandschaft und der s�dliche Teutoburger Wald bieten Ihnen eine Palette an M�glichkeiten, um zusammen mit einem Aufenthalt im Landidyll Hotel "Schwallenhof" die wichtigsten Zutaten f�r Ihren Urlaub in perfekten Einklang zu bringen: Erholung, Erlebnis, Genuss und Wohlf�hlen pur! F�r Familientreffen, Club- und Vereinsreisen F�r festliche Momente oder einen besonderen Anlass k�nnen Sie ein kulinarisches Upgrade f�r 18,50 Euro pro Person hinzu buchen und erhalten an einem Abend ein 5-Gang-Galamen�. Sie m�chten noch mehr entdecken & ben�tigen dazu mehr Zeit? im kleineren oder gr��eren Rahmen oder eine wohlverdiente Auszeit vom hektischen Alltag bietet das Jubil�umsarrangement den perfekten Rahmen: Begr��ung mit dem Schwallenhof-Hauscocktail, 3 �bernachtungen inklusive reichhaltigem Fr�hst�cksbuffet, jeden Abend ein westf�lisches 3-Gangmen� am sch�n gedeckten Tisch im historischen Kaminrestaurant, kostenfreie Nutzung des Freizeitbereichs mit Salzwasser-Hallenbad und Finnischer Sauna inklusive kuscheligem Leih-Bademantel (ab 186,00 Euro pro Person im Doppelzimmer). Kein Problem: Mit der "Schwallenhof Urlaubswoche" k�nnen Sie 8 Tage (7 N�chte) lang entspannen, erleben und genie�en. Das Angebot mit vielen tollen Extras ist ganzj�hrig ab 416,00 EUR pro Person buchbar. Nat�rlich soll auch die Erholung nicht zu kurz kommen. Entspannen Sie im 28�C warmen Salzwasserhallenbad sowie der Finnischen Sauna des "Schwallenhof" und lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verw�hnen. Genuss f�r alle Sinne: Ein gut gemixter Cocktail aus leckeren Kreationen der regionalen Frischek�che und "erfreulichfreundlichem" Service ist die Philosophie des "Schwallenhofs" - �berzeugen Sie sich selbst bei leckeren Gaumenfreuden im historischen Kaminrestaurant.

22 land leben! Backenk�hlers Kohlfahrten Gemeinschaft wird im Winter im Oldenburger Land gro� geschrieben. Gruppen, wie Vereine, Nachbarschaft, Firmen und Freundeskreise treffen sich im Stenumer Wald mit Bollerwagen und Wegzehrung. tel an, wo das Team Sie bereits mit leckerem Gr�nkohl, Fleisch und speziellen Wurstsorten, Brat- und Salzkartoffeln, H�hnersuppe und Dessert erwartet. Nach einem ausgiebigem Essen wird der Kohlk�nig bzw. die Kohlk�nigin einer jeden Gruppe gew�hlt, die dann im kommenden Jahr die n�chste Kohlfahrt ausrichten. Der restliche Abend wir auf der Tanzfl�che bei ausgelassener Stimmung verbracht ... Polisina Sternstunden 2012 Genie�en Sie jeden ersten Sonntag im Monat ein ganz besonderes Themen-Schlemmermen� So zum Beispiel im April "Besonderes aus den arabischen L�ndern" im Mai: "Franken im Zeichen des Spargels" im September: Weinlese und Jagdzeit bestimmen die Zutaten aus K�che und Keller, die das PolisinaTeam f�r Sie lecker zubereitet auf den Tisch bringt. Im Dezember erwarten Sie kulinarische Festtagsgen�sse aus den USA. "Nikolausgrillen" und Kulinarisches zu den Feiertagen, das "Polisina" bietet Ihnen K�stlichkeiten der Internationalen K�che! Am Mittag des 25. und 26. Dezembers erwartet Sie ein weihnachtliches Festbuffet. Auf dem Weg ins Landidyll Hotel "Backenk�hler" werden lustige Gesellschaftsspiele durchgef�hrt. Nach kurzer oder l�ngerer Wanderung kommen Sie dann im Ho- Termine 2012 jeden Samstag: 14.01. - 03.03. Freitag: 03.02. & 10.02. Wildkochkurs auf dem Ahrenberg Zur Jagd- und Hubertuszeit werden zusammen mit einem J�ger ein St�ck Wild zerlegt sowie Fasane gerupft, die dann direkt in der K�che zu einem schmackhaften 4-Gangmen� verarbeitet werden. Ein tolles Gruppenerlebnis ab 8 Personen (4 P�rchen), das auch mit Wildgerichten nach Wahl individuell durchgef�hrt werden kann. Das Paket kostet inklusive Gl�hwein und alkoholfreier Getr�nke w�hrend des Zubereitens, dem Kochkurs selbst sowie einer kleinen Weinverkostung 69 Euro pro Person. Auch als Arrangement mit einer �bernachtung buchbar (189 Euro pro Person im Doppelzimmer).

23 land leben! 22|23 2|3 Landgenuss "Ahrenberger Wintertraum" Stimmungsvoll und besonders, so soll der Advent sein... Die Mitarbeiter des Berggasthofs "Ahrenberg" bereiten f�r Sie Stunden der Besinnung und des Genusses an den Adventssonntagen vor. Jeweils ab 12 Uhr werden auf der �berdachten und beheizten Terrasse in weihnachtlichem Ambiente hausgemachte Spezialit�ten wie Pralinen, Konfit�ren, Essig, �l und vieles mehr zum Verzehr oder als Pr�sente angeboten. Der Duft von frischen Waffeln und herzhaften Leckereien wird Ihnen in die Nase steigen und leckerer, hausgemachter Gl�hwein w�rmt von innen. Umrahmt wird der Nachmittag von den Kindern einer �rtlichen Tagesst�tte, die Lieder vortragen oder basteln und daf�r eine Spende erhalten. Lassen Sie sich verzaubern und tauchen Sie in die stimmungsvolle Vorweihnachtszeit ein - ganz weit weg vom Trubel des Alltags! Schlemmen wie einst Napoleon im "Keils Gut" Am 16.05.1812 durchzog Napoleon mit seiner Armee Sachsen in den Krieg gegen Russland. Dabei marschierte er auch �ber den Gemeindeteil Kesselsdorf, vor den Toren Dresdens. Die Geschichte belegt, dass Napoleon geschlagen wurde und mit dem kampfunf�higen Rest seines Heeres wieder durch Sachsen nach Frankreich zog. Napoleon war ein Genie�er guter Speisen. Zu Zeiten seiner gro�en Erfolge, pflegte er Freundschaften, seiner Macht geschuldet auch Zwecksfreundschaften, unter anderem mit dem Bayerischen K�nig, dessen Tochter Prinzessin Auguste Napoleons Adoptivsohn Eug�ne auf seine Veranlassung hin heiraten musste. In dieser Zeit und zu diesem Anlass entwickelten Leibk�che k�stliche Gerichte, wie das "Boeuf � la mode" - ein in Rotwein und Cognac eingelegtes Rindfleisch, das in dem Wein geschmort wird. Die K�chencrew des Landidyll Hotels & Gasthofs "Keils Gut" hat diese Rezeptur aufgegriffen und Sie finden f�r 13,90 Euro dieses leckere Gericht auf der Speisekarte: Boeuf � la mode mit R�bchengem�se und kleinen Rosmarinkartoffeln & mit Cognac flambiert serviert.

24 land leben! �berraschen Sie Ihren Partner doch mal wieder... ... mit einem zauberhaften Abendessen zu zweit! Genie�en Sie ein romantisches Candlelight-Dinner im Landidyll Hotel "LinderHof". Entfliehen Sie dem Alltag und g�nnen Sie sich und Ihrem oder Ihrer Liebsten einen Genuss f�r alle Sinne. T�glich ab 19.00 Uhr (mit Vorreservierung, nicht an Feiertagen) wird Ihnen ein k�stliches 4-Gangmen� inklusive Aperitif im romantischen Restaurant serviert. Lassen Sie sich f�r 29,50 Euro pro Person auf eine kulinarische Reise entf�hren, die keine W�nsche offen l�sst. Wenn Sie m�gen, k�nnen Sie anschlie�end in einem der topmodernen LinderHofDoppelzimmer �bernachten: 65 Euro pro Person inklusive Fr�hst�cksbuffet. Landgenuss Faschingszeit im Jubil�umsjahr der "Klosterm�hle" Schlemmen Sie sich im Februar jeden Mittwoch und Freitag am Suppenbuffet satt, zum Beispiel mit Kartoffelcremesuppe, "Grieni Grumbeerbrieh" (saure Kartoffelsuppe mit Blutwurst), "Blauem Heinrich" (Graupensuppe) oder Gulaschsuppe. Dazu gibt es "Fasenachtskichelscher", auf deutsch: Berliner. Erleben Sie f�r 12,50 Euro pro Person die Suppe in all ihrer Vielfalt und lassen Sie sich von den "Klosterm�hl'schen Kreationen" �berraschen. Am Aschermittwoch, dem 22.02. kommen ab 18.30 Uhr alle Fans beim traditionellen Fischbuffet zum Preis von 29,50 Euro pro Person auf ihre Kosten. BBQ-Genussmarkt � la "Baumwiese" Fondue Bourguignonne - der Schweizer Klassiker in der "Baumwiese" Dieses zeitlose Vergn�gen mit besten Zutaten - genossen im Kreis der Familie oder mit guten Freunden - ist immer ein kulinarisches Highlight. Sie sitzen in vergn�gter Runde gem�tlich um den Tisch, jeder bereitet nach seinem individuellen Geschmack H�ppchen zu, taucht sie in Saucen und Dips, genie�t, plaudert und hat Spa�. Ein Fondue f�rdert das Gruppengef�hl und bringt die Menschen n�her. Die leicht verspielte, abendf�llende Geselligkeit ist ein wichtiger Aspekt beim Fondue. Fondue ist ebenso genau das Richtige f�r einen romantischen Abend zu zweit. Egal, ob zu zweit oder in einer (gro�en) Gruppe: man nimmt sich endlich einmal wieder Zeit f�r Essen und Trinken sowie f�r lange Gespr�che. Jederzeit individuell buchbar ab 2 Personen, Preis 25 Euro pro Person Beste Zutaten - selbst zusammengestellt und frisch zubereitet. Die "Baumwiese" bietet dieses Gourmet Barbecue an ausgew�hlten Sonntagen von Mai bis Juli, jeweils ab 17.00 Uhr an (06. & 20. Mai, 03. & 17. Juni, 01. & 15. Juli 2012)

25 land leben! 24|25 erfu kurz mal weg beliebtes WochenendSchn�ppchen: Erfurt-Arrangement Entdecken Sie die interessantesten St�dte im gr�nen Herzen Deutschlands mit den Wohn- und Wirkungsst�tten von Goethe, Schiller, Herder, Luther. Au�erdem ist Th�ringen ein Paradies f�r Ihren Aktivurlaub und Erfurt ein zentral gelegener Ausgangspunkt, beispielsweise f�r eine Wanderung auf dem Rennsteig im Th�ringer Wald. Genie�en Sie bei Ihrem Kurzurlaub den "LinderHof" vor den Toren der Th�ringer Landeshauptstadt mit seiner angenehmen Atmosph�re. Das Angebot f�r nur 130 Euro pro Person ist an Wochenenden und Feiertagen buchbar und beinhaltet 2 �bernachtungen mit reichhaltigem Th�ringer Fr�hst�cksbuffet eine Flasche Wasser zur Begr��ung auf Ihrem Zimmer eine frankierte Postkarte f�r Ihre Urlaubsgr��e eine professionelle R�ckenmassage an beiden Abenden ein Th�ringer 3-Gangmen� Nutzung der hauseigenen Sauna/Dampfbad und der Massagedusche Vorschl�ge f�r Tagesausfl�ge in und um Erfurt sowie einen i-Guide (elektronischer Erfurt-Stadtf�hrer mit einfacher Bedienung) Selbstverst�ndlich k�nnen Sie Ihren Aufenthalt zum Preis von 44 Euro pro Person und Nacht im Doppelzimmer verl�ngern. "Treffpunkt Natur"die Landesgartenschau 2012 in Bamberg Am 26.04. �ffnet die Bayerische Landesgartenschau ihre Pforten und auf der ERBA-Insel bl�ht das Leben: ein Picknick auf den Pyramidenwiesen, Wasserspa� im �kologischen Vorzeigeprojekt Fischspa�, Spielen mit dem Sams, Konzertabende, Theaterst�cke und mehr als 2.000 Veranstaltungen an 165 Tagen. (www.bamberg2012.de) Alle Besucher der Schau erhalten gegen Vorlage ihrer Eintrittskarten 10% Rabatt auf ihre �bernachtung im Landidyll Historikhotel "Klosterbr�u" in Ebrach.

26 land leben! B�sum zum Reinschmecken Hirschen Schnuppertage Nutzen Sie dieses Angebot, um in der ruhigeren Jahreszeit den "Hirschen" und das malerische Kinzigtal im Mittleren Schwarzwald kennen zu lernen. Vom 16. Jan. - 21. April 2012 sowie vom 05. Nov. - 20. Dez. 2012 wohnen Sie vier N�chte in Ihrer Wunschkategorie und bezahlen nur drei (ab 40,00 Euro pro Person/Nacht im Doppelzimmer, keine G�ltigkeit �ber Fasnacht, Ostern und Feiertage, keine weiteren Nachl�sse m�glich) Auszeit gef�llig? Wie w�re es mit einem Kurztrip an die Nordsee? Egal zu welcher Jahreszeit: Das Team des Landidyll Hotels "Insel B�sum" verw�hnt Sie 4 Tage (3 N�chte) mit dem t�glichen, nordischen Fr�hst�cksbuffet sowie abends mit regio- nalen 3-Gangmen�s im Restaurant "Wiesengrund". Im Arrangementpreis von nur 179,00 Euro pro Person im Doppelzimmer sind ebenso ein Flasche Piccolo-Sekt zur Begr��ung sowie einmal Eintritt in das "Museum am Meer" enthalten. Fern der Hektik 20 Jahre "Klosterm�hle"... Vergessen Sie den Alltag bei einem zauberhaften Verw�hnwochenende im "Bockshahn" im malerischen Vulkaneifeld�rfchen Spessart: Begr��ungstrunk, 2 �bernachtungen im Komfortzimmer inklusive Fr�hst�ck mit Eifeler Wurstspezialit�ten, eine Flasche Sekt auf dem Zimmer, ein 3-Gang- und ein 4-Gang-Abendmen� sowie eine fantastische Ganzk�rpermassage (Dauer ca. 2 Stunden) kosten ab 189,50 Euro pro Person. ... feiern Sie zusammen mit Inhaberfamilie Jennewein, beispielsweise im Rahmen des Arrangements "Jubil�umstage": 2 �bernachtungen inklusive Fr�hst�ck sowie einer Flasche Jubil�umssekt zum Preis von 188,00 Euro f�r 2 Personen im Doppelzimmer! (buchbar ganzj�hrig nach Verf�gbarkeit)

27 land leben! Tipp vom Landidyll Hotel "Ahrenberg" Tipp vom Landidyll Hotel "Zum Kreuz" 26|27 Hessischer Schmandkuchen Badischer Wei�k�se land leben! land leben! Tipp vom Landidyll Hotel "Alter Hof am Elbdeich" Tipp vom Landidyll Hotel "Hirschen" Kr�utereisdrink und Gr�ner FruchtTraum Schwarzw�lder Kirschtorte land leben! land leben! Das s��e Leben - unsere besten Desserts

28 land leben! Badischer Wei�k�se Zutaten: 125 g Zucker 250 g Quark 7 Eiwei� 0,5 l geschl. Sahne 1 Vanilleschote 1 Zitrone (Saft) Hessischer Schmandkuchen Zutaten f�r den Teig: 125 g Butter 60 g Zucker 1 Ei 250 g Mehl 1 Teel�ffel Backpulver Zutaten f�r die Masse: � l Milch 75 g Vanille-Pudding-Pulver 50 g Zucker 750 g Schmand 24% 300 g knackfrische S��kirschen Quark, Zitronensaft und Mark der Vanilleschote gut verr�hren Eiwei� und Zucker steif schlagen. Sahne unter die Quarkmasse heben Quark-Sahnemasse dann unter das Eiwei� heben In einem mit feuchtem Tuch ausgelegten Sieb �ber Nacht im K�hlschrank ruhen lassen Am besten schmecken dazu eine hausgemachte Fruchtgr�tze aus Zwetschgen oder ein hei�es Kirschkompott. Butter, Zucker und Ei schaumig r�hren und das Mehl sowie das Backpulver dazugeben Die gesamte Masse zu einem Teig verr�hren und kneten Die Milch zum Kochen bringen, den Zucker und das Puddingpulver einr�hren und kurz aufkochen lassen Die Masse etwas abk�hlen lassen, um dann den Schmand einzur�hren und die Kirschen unterzuheben Den Teig in eine gebutterte Springform geben, dann die Masse dar�ber geben und den Kuchen bei 180�C (Unter- und Oberhitze) f�r 60 Minuten backen Schwarzw�lder Kirschtorte Zutaten: 1 Schokoladenbiskuitboden aus der B�ckerei oder selbst gemacht 1 Glas / 850 g Sauerkirschen 1 l Sahne 0,25 l Kirschwasser 11 Blatt Gelatine oder nicht-tierische Bindemittel 1 Essl�ffel Speisest�rke Zucker zum S��en der Sahne Kr�utereisdrink Gemixte Vanilleeiscreme mit Kr�utern der Jahreszeit und Milch vom Bauern 1 Kugel Eiscreme Vanille 0,3 l Bio Vollmilch Kr�uter, zum Beispiel Basilikum, Minze, Zitronenmelisse F�r die Kirschf�llung: Die Sauerkirschen abtropfen lassen. Den Sauerkirschsaft aufkochen, die Speisest�rke vorsichtig unterr�hren und die Kirschen dazu geben Zubereitung der Sahne: Gelatinebl�tter in kaltem Wasser einweichen Kirschwasser erhitzen, die Gelatine darin aufl�sen, danach abk�hlen lassen Sahne steif schlagen und je nach Geschmack mit Zucker s��en o die fast kalte Gelatine-Kirschwasserl�sung unter die Sahne r�hren Das Schichten des Kuchens: (gelingt am besten in einem Tortenring) Biskuit in drei B�den teilen und jeweils mit Kirschwasser tr�nken Kirschf�llung auf den ersten Boden geben, etwas Sahne darauf verteilen den n�chsten Boden auflegen und ebenfalls mit Sahne bedecken zum Abschluss den dritten Boden darauf legen und den Tortenring abziehen Mit dem Rest der Sahne Tortenoberfl�che und Tortenrand bestreichen Die Torte mit Schokoladensp�nen bestreuen und mit Kirschen belegen An einen k�hlen Platz stellen, wenn m�glich mindestens 30 Minuten Gr�ner FruchtTraum 1 Kugel Erdbeereis Rucola klein geschnitten Chilli klein gehackt

29 land leben! Tipp vom Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" Tipp vom Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" 28|29 Pralinenguglhupf land leben! Riesling-Apfel mit Mandelsahne land leben! Tipp vom Landidyll Hotel "Hirschen" Tipp vom Landidyll Hotel "Hirschen" Tannenwipfelhonig-Eis mit Zib�rtleschaum land leben! Tannenwipfelhonig bzw. Gelee land leben! Das s��e Leben - unsere besten Desserts

30 land leben! Riesling-Apfel mit Mandelsahne Zutaten: 100 g Vanillepuddingpulver (zum Kochen) 300 g Zucker 400 ml Wei�wein trocken (Riesling) 100 ml Wasser 1 Messerspitze Ingwer 2 H�nde Br�sel 200 g gehobelte Mandeln (r�sten) 400 ml Sahne Pralinenguglhupf Zutaten: 300 g Butter 250 g Zucker 330 g fein gem. (Bio)Dinkel-Vollkornmehl 6 Eier 1 Essl�ffel Rum 100 g Marzipanrohmasse 1 Essl�ffel Backpulver je 50 g gehackt: Nougat, Mandeln, Bitterkuvert�re 50 g Haseln�sse gerieben 2 Birnenh�lften gew�rfelt 30 g Kakao zum Kochen F�r den Guss: 150 g Kuvert�re 1 Essl�ffel �l �pfel sch�len, entkernen und in feine Scheiben schneiden oder reiben 300 g Zucker mit Wein und der H�lfte des Wassers kochen, restliches Wasser mit dem Puddingpulver verr�hren, in die kochende Masse geben und einmal aufkochen lassen �pfel und 100 g ger�stete Mandeln in die Masse r�hren Gefettete Form mit finnischem M�rbeteig auslegen, mit Semmelbr�seln ausstreuen und mit der Apfelmasse auff�llen. Der Rand sollte mit der Apfelmasse plan abschlie�en ca. 45/50 Min. bei 170�C backen (�ber Nacht erkalten lassen) Die Sahne schlagen, Zucker und ger�stete Mandeln unterr�hren, auf dem Apfelkuchen verstreichen, mit ger�steten Mandeln verzieren Weiche Butter mit Zucker schaumig schlagen, Marzipanrohmasse st�ckchenweise zugeben, Eier nach und nach hinzuf�gen, Mehl + Backpulver unterr�hren Gugelhupfform fetten und mehlen. 3 Essl�ffel der Masse in die Form geben und mit dem L�ffel glatt streichen Die restlichen Zutaten unter die Masse heben und in die gefettete, gemehlte Form f�llen Bei 170�C ca. 1 Std. backen (Probe Zahnstocher), ausk�hlen lassen. Die Kuvert�re aufl�sen und das �l einr�hren Den Guss mit einem Pinsel auf den Kuchen streichen und mit ger�steten Mandeln garnieren Unser Geschenk-Tipp f�r noch mehr (H�r)Genuss: "Fingerfood & Zupfkuchen" ... Irina Weilers geheime Backrezepte auf CD... eine wundersch�ne Komposition aus Back-Kunst und Musik - ein St�ckchen Urlaub zu Hause... Die CD, mit ihrem von der K�nstlerin Pia Fine liebevoll illustrierten Booklet, ist ausschlie�lich im Landidyll NaturPurHotel "Maarblick" zum Preis von 17,00 EUR erh�ltlich. Tannenwipfelhonig-Eis mit Zib�rtleschaum Zutaten Eis: 2 Eier 2 Eigelbe 50 g Tannenwipfelhonig hausgemacht alternativ Bienenhonig von Tannen 500 g Schlagsahne Zutaten Sch�umle: 2 Eigelbe 1 Ei 50 g Zucker oder nach Belieben 100 ml Riesling Tannenwipfelhonig bzw. Gelee Tannenwipfelhonig bzw. Gelee Zubereitung im Mai - Juni 2/3 junge Tannenzweige, 1/3 junge Fichtenzweige, Himbeer- und Brombeerbl�tter mit Wasser bedecken und cirka 2 Stunden kochen, passieren, einkochen bis ein sch�ner Fond entsteht, diesen mit 1 l Wasser und cirka 500 g Kristallzucker zu einem Gelee kochen Zubereitung Tannenhonigeis: Die Eier zusammen mit dem Honig im Wasserbad warm schlagen Anschlie�end in Eiswasser kalt r�hren Die geschlagene Sahne unterheben und mehrere Stunden im Tiefk�hlfach gefrieren lassen Zubereitung Zib�rtleschaum: 2 Eigelbe mit 100 ml Riesling und etwas Zib�rtle auf dem Wasserbad zu einem Schaum schlagen Vor dem Servieren etwas Zib�rtle beigeben Das fertige Eis aufschneiden und auf h�bschem Teller anrichten, dar�ber das Sch�umle geben und mit feinem Honigstrahl garnieren. Fr�chte nach Jahreszeit hinzugeben. Erkl�rung Zib�rtle Zib�rtle auch Gallerpflaume genannt Es handelt sich um einen Obstbrand mit zartem Marzipanaroma, der zu den Seltenheiten unter den Spirituosen z�hlt. Zib�rtle wird aus wilden Bergpflaumen, einer unveredelten Urpflanze hergestellt den sogenannten Zibarten, hergestellt. Die Pflaumen sind dunkelviolett, nicht sehr ergiebig und nur in seltenen mittelhohen Lagen des Schwarzwaldes, wie zum Beispiel dem Kinzigtal, zu finden. Bis zum 20. Jahrhundert galt Zib�rtle als einfacher Bauernschnaps, heute ist es eine Rarit�t. Probieren Sie doch bei Ihrem n�chsten Aufenthalt im "Hirschen" einmal einen Zib�rtle... Guten Appetit aus der Hirschenk�che

31 30|31 �berblick Sachsen Landidyll Hotel "Baumwiese" 01468 Boxdorf Telefon: +49 (0) 351 8 32 50 baumwiese@landidyll.com Dresden-Land Landidyll Hotel "Keils Gut" 01723 Wilsdruff Telefon: +49 (0) 35204 78 05 80 keilsgut@landidyll.com S�chsisches Elbland Landidyll Landhotel "Erbgericht Tautewalde" Neu 02681 Wilthen Telefon: +49 (0) 3592 3 83 00 erbgericht@landidyll.com Oberlausitz Saarland 20 Landidyll Landhotel "Saarschleife" 66693 Mettlach-Orscholz Telefon: +49 (0) 6865 17 90 zur-saarschleife@landidyll.com Saarland Bayern 21 Landidyll Wald- und Sporthotel Schleswig-Holstein Nordrhein-Westfalen "Polisina" 97199 Ochsenfurt Telefon: +49 (0) 9331 84 40 polisina@landidyll.com Maintal "Klosterbr�u" 96157 Ebrach Telefon: +49 (0) 9553 1 80 klosterbraeu@landidyll.com Naturpark Steigerwald Landidyll Hotel "Insel B�sum" & Restaurant "Wiesengrund" 25761 Nordseeheilbad B�sum Telefon: +49 (0) 4834 96 23 00 hotel-insel-buesum@landidyll.com Nordsee Landidyll "Wilminks Parkhotel" 48485 Neuenkirchen Telefon: +49 (0) 5973 9 49 60 wilminks-parkhotel@landidyll.com M�nsterland Landidyll Hotel "Schwallenhof" 33014 Bad Driburg Telefon: +49 (0) 5253 98 13 00 schwallenhof@landidyll.com S�dlicher Teutoburger Wald Landidyll Restaurant & Hotel "Lindenhof" Neu 57334 Bad Laasphe Telefon: +49 (0) 2752 54 02 lindenhof@landidyll.com Wittgensteiner Land 22 Landidyll Historikhotel Rheinland-Pfalz 15 Landidyll Hotel Brandenburg 2 Landidyll Hotel "Alter Hof am Elbdeich" 19309 Lenzerwische OT Unbesandten Telefon: +49 (0) 38758 3 57 80 8 alter-hof@landidyll.com Prignitz, Biosph�renreservat Flusslandschaft Elbe "Zum Bockshahn" 56746 Spessart Telefon: +49 (0) 2655 94 13 90 bockshahn@landidyll.com Vulkaneifel "Michels" 54552 Schalkenmehren Telefon: +49 (0) 6592 92 80 michels@landidyll.com Vulkaneifel "Maarblick" 54531 Meerfeld Telefon: +49 (0) 6572 44 94 maarblick@landidyll.com Vulkaneifel "Brauneberger Hof" 54472 Brauneberg an der Mosel Telefon: +49 (0) 6534 14 00 brauneberger-hof@landidyll.com Mittelmosel 67728 M�nchweiler an der Alsenz Telefon: +49 (0) 6302 9 22 00 klostermuehle@landidyll.com Nordpfalz 23 Landidyll Vital- und Aktivhotel 16 Landidyll Wohlf�hlhotel "Zum alten Schloss" 91241 Kirchensittenbach Telefon: +49 (0) 9151 86 00 zum-alten-schloss@landidyll.com Franken Baden-W�rttemberg 24 Landidyll Hotel "Hirschen" Niedersachsen Landidyll Hotel "Backenk�hler" 27777 Ganderkesee-Stenum Telefon: +49 (0) 4223 7 30 backenkoehler@landidyll.com Oldenburger Land Landidyll "Forellenhof Walsrode" 29664 Walsrode Telefon: +49 (0) 5161 97 00 forellenhof@landidyll.com L�neburger Heide Landidyll Hotel "Gasthof zum Freden" 49186 Bad Iburg Telefon: +49 (0) 5403 40 50 zum-freden@landidyll.com Osnabr�cker Land Hessen 17 Landidyll NaturPurHotel 77709 Oberwolfach-Walke Telefon: +49 (0) 7834 83 70 hirschen@landidyll.com Mittlerer Schwarzwald 79286 Glottertal Telefon: +49 (0) 7684 8 00 80 zum-kreuz@landidyll.com S�dlicher Schwarzwald 79837 H�usern Telefon: +49 (0) 7672 9 30 00 albtalblick@landidyll.com S�dlicher Hochschwarzwald Landidyll Hotel "Ahrenberg" 37242 Bad Sooden-Allendorf Telefon: +49 (0) 5652 9 57 30 ahrenberg@landidyll.com Kurhessisches Bergland 25 Landidyll Hotel "Zum Kreuz" Th�ringen 10 Landidyll Wellnesshotel "Talblick" 18 Landidyll Hotel & Weingut 26 Landidyll Hotel "Albtalblick" 98596 Trusetal Telefon: +49 (0) 36840 8 16 84 talblick@landidyll.com Th�ringer Wald 99198 Erfurt-Linderbach Telefon: +49 (0) 361 4 41 80 linderhof@landidyll.com Th�ringer Land 19 Landidyll Hotel "Klosterm�hle" 11 Landidyll Hotel "LinderHof" Mehr Informationen & Angebote zu allen Landidyll Hotels finden Sie auch im Internet auf www.landidyll.com

32 land leben! Bestellen sie kostenlos weitere Kataloge telefonisch oder im Internet mehr Verschenken Sie uns! Verschenken Sie uns Suchen Sie ein pers�nliches Geschenk mit dem Sie einem lieben Menschen eine Freude bereiten k�nnen? Dann haben Sie hier genau die richtige Idee gefunden: Verschenken Sie nat�rlich sch�ne Stunden zum Wohlf�hlen und Genie�en in einem der Landidyll Hotels in den sch�nsten Regionen Deutschlands. Landidyll Hauptbrosch�re Landidyll Golfbrosch�re Landidyll TreuePass Die Gutscheine sind in allen Landidyll Hotels deutschlandweit g�ltig. Ob Restaurantgutschein ab 20 EUR oder ein Kurztrip f�r zwei - Landidyll Geschenk-Gutscheine werden nach Ihren individuellen W�nschen ausgestellt. Bestellungen sind online auf www.landidyll.com oder telefonisch unter + 49 (0) 3643 4915-0 m�glich. Landidyll Tagungsbrosch�re Landidyll Hotels & Restaurants Schopenhauerstra�e 13 D-99423 Weimar Telefon + 49 (0) 3643 49 15-0 Telefax + 49 (0) 3643 49 15-15 E-Mail: zentrale@landidyll.com twitter Landidyll zwitschert mit - kurze & knackige Infos und Angebote www.twitter.com/landidyll Landidyll Fan auf facebook werden & immer auf dem Laufenden sein www.facebook.com/landidyll und Aktualisierungen vorbehalten. Alle Preise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Landidyll Online-Newsletter abonnieren und Chance auf Gratis-Urlaub sichern www.landidyll.com �nderungen und Irrt�mer vorbehalten. Alle Angebote sind auf Anfrage und nach Verf�gbarkeit buchbar. Konzeption und Druck: PrintPlus Mediendienstleistungen GmbH, Kaiserslautern, www.printplus.org �nderungen Der Umwelt zuliebe - gedruckt auf 100 % Recyclingpapier

Diese Seite ben�tigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download

Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.