Westerw�lderLeben KW48

1 (0 64 31) 5 90 97-0 westerwaelderleben@medienerleben-verlag.de www.westerwaelderleben.de 02.12.2011 o KW 48 o Jahrgang 3 Bad Marienberg o Hachenburg o H�hr-Grenzhausen o Montabaur o Ransbach-Baumbach o Rennerod o Selters o Wallmerod o Westerburg o Wirges Anzeige Musikalische Einstimmung aufs Fest DFG Montabaur mit Botschafterpreis ausgezeichnet WELSCHNEUDORF. Der Chor "Eintracht Musica Viva" Welschneudorf l�dt am Sonntag, 11. Dezember, zu einem vorweihnachtlichen Konzert in die Kirche "Sankt Johannes der T�ufer" in Welschneudorf ein. Unter dem Motto "Nun singet und seid froh" m�chten die S�nger auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Neben dem gastgebenden Chor unter der Leitung von Regine Reisinger wird auch der Kinder- und Jugendchor "Kuckuckschor" (Leitung: Jessica Burggraf) die Besucher erfreuen. Au�erdem werden auch noch einige Solisten zu h�ren sein. Beginn ist um 14.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Nach dem Konzert gibt es in der Kurf�rstenhalle Kaffee und Kuchen. -me- Weihnachtsmarkt lockt wieder nach Hachenburg Arbeitslosenquote bleibt bei 3,7 Prozent Ultimative Technik-Spielzeuge (nicht nur) f�r M�nner Karten f�r Gospel-Konzert in Ransbach-Baumbach gewinnen RANSBACH-BAUMBACH. Zw�lf der angesagtesten Gospels�nger sind am Dienstag, 20. Dezember, zu Gast in Ransbach-Baumbach. Unter dem Titel "The very best of Black Gospel" gibt der Chor um 20 Uhr ein Konzert in der St. Markus Kirche. Westerw�lderLeben verlost daf�r 5 x 2 Eintrittskarten und schickt insgesamt zehn Leser kostenlos zu diesem wohl einmaligen Konzerterlebnis in der T�pferstadt. Mehr dazu lesen Sie im Innenteil unserer heutigen Ausgabe. -me- Endspurt: Letzter Fu�ball-Spieltag auf Kreis- und Bezirksebene Familie & Therapeutisches Reiten: "Das Pferd geht auf jeden zu" Neue Chronik der Stadt Hachenburg vorgestellt 700 Jahre Stadtgeschichte auf 700 Seiten HACHENBURG. Kriege, Belagerungen, drei Gro�br�nde und dreimal Pestilenz: In der fast 700-j�hrigen Geschichte der Stadt Hachenburg ist schon viel Blut geflossen. Und auch die neue Stadtchronik, die k�rzlich erschienen ist, hat bereits ihr erstes Opfer gefordert... schnitt sich "fast" den Daumen ab und musste prompt ins Krankenhaus. Recherchiert und geschrieben wurde das Buch von Dr. Stefan Grathoff, der sich in den letzten vier Jahren durch Archive in Hachenburg, Koblenz und Wiesbaden gew�hlt hat. Im Gespr�ch mit Westerw�lderLeben stellt er die neue Stadtchronik gemeinsam mit B�rgermeister Peter Kl�ckner vor. Ende 2006 erteilte die Stadt Hachenburg Dr. Stefan Grathoff den Auftrag, eine neue, wissenschaftlich fundierte Chronik zu erstellen. Die letzte richtige Chronik hatte schlie�lich schon einige Jahre auf dem Buckel: Im Jahre 1916 erschien das Werk des Lehrers Wilhelm S�hngen, heute ein wertvolles historisches Buch, aus dem auch das Motiv f�r den Umschlag der neuen Chronik stammt. Und das in neuerer Zeit erschienene Buch "Zeitspuren" von Bruno Struif, dem Vorsitzenden der Geschichtswerkstatt Hachenburg, enth�lt zwar zahlreiche Bilder und Begebenheiten, aber keine komplette Stadtgeschichte. -ck(Fortsetzung im Innenteil) WESTERWALDKREIS. September, Oktober, November: Zum dritten Mal in Folge liegt die Arbeitslosenquote im Bezirk der Arbeitsagentur Montabaur (Westerwaldkreis und Rhein-Lahn-Kreis) bei 3,7 Prozent - und bleibt damit so niedrig wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Aktuell sind 6312 Menschen ohne Job gemeldet; das ist ein minimaler R�ckgang um 41 Personen gegen�ber dem Vormonat und ein deutlicher um 546 Personen gegen�ber dem Vorjahresmonat. Im November 2010 betrug die Quote glatte 4 Prozent. Betrachtet man ausschlie�lich die Zahlen f�r den Westerwaldkreis, muss man feststellen, dass hier derzeit 3986 Menschen ohne Besch�ftigung gemeldet sind; das sind f�nf mehr als im Oktober, aber 243 weniger als im November 2010. Im Monatsvergleich verharrte die Quote im Westerwald bei 3,7 Prozent (zum Vergleich: im RheinLahn-Kreis waren es 3,6 Prozent); vor einem Jahr hatte sie bei 3,9 Prozent gelegen. Mehr dazu lesen Sie auf unserem Nachrichtenportal unter www.westerwaelderleben.de. -me- �30-Party steigt im Wirgeser B�rgerhaus WIRGES. Die bekannte �30-Party mit Bob Murawka von RPR1 steigt an diesem Samstag, 3. Dezember, erstmals in Wirges (wir berichteten). Unter dem Titel "Santa Claus warm up Party" verwandelt sich das B�rgerhaus ab 20 Uhr in einen Partytempel im weihnachtlichen Flair. Auf dem Dancefloor kann dann zur fetzigen Musik von Bob Murawka im gro�en Saal richtig abgetanzt werden. Tickets gibt es im Vorverkauf unter anderem im Internet unter www.neuwied-musik.de und bei allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen. Wie der Veranstalter mitteilte, sind auch noch Karten an der Abendkasse erh�ltlich. -me- Jede Menge Top-Gebrauchte im �berblick "Entdeckungskiste" in Stahlhofen wird erweitert ls sie dem B�rgermeister das erste, noch druckfrische Exemplar bringen wollte, verletzte sich eine Verwaltungsangestellte an den Stahlb�ndern der noch eingeschwei�ten Palette, e Unser Tipp der Woch Musical Highlights T�glich geht ein T�rchen an XXL-Adventskalender strahlt wieder ...viele weitere Anregungen von Ihrem Schmuck-Spezialisten im Innenteil... So, 15.01.2012 Limburg Stadthalle 750/-Weissgold ca. 7,42 ct. TICKETS GIBTS BEI: MedienErleben-Verlag GmbH WERKStadt Joseph-Schneider-Stra�e 1 65549 Limburg Tel: 06431 / 590 97-43 MedienErleben-Verlag GmbH L�hr-Center Hohenfelder Stra�e 22 56068 Koblenz Tel: 0261 / 97 38 16 -21 MONTABAUR. Seit dieser Woche strahlt er wieder - der wohl gr��te Adventskalender im Westerwald. T�glich um 17 Uhr wird eines der T�rchen des Kalenders im XXL-Format am historischen Montabaurer Rathaus von einer Kindergartengruppe bzw. einer Schulklasse mit einem kleinen Rahmenprogramm erleuchtet. Zum Auftakt stimmten am Donnerstag die Bl�serklassen 6 und 7 der Anne-Frank-Realschule Montabaur musikalisch auf die Adventszeit ein (Foto). Das letzte T�rchen wird die Grundschule Nentershausen am 24. Dezember �ffnen - dann allerdings bereits um 13 Uhr im Rahmen eines kleinen Abschlusskonzertes mit dem Kinderchor St. Peter in Ketten. -hp- Wert 9.500 EUR 3.900 EUR Stephan Hermann GmbH o Altengraben 40 o 56068 Koblenz Tel. (0261) 133080 o Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr o Sa 10.00 - 18.00 Uhr

2 Nachrichten Westerwaelder Leben.de Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper Mehr Online... Klick Dich rein! Lesen Sie auf unserem Portal unter www.westerwaelderleben.de weitere Nachrichten aus der Region: ? KREIS: KSK Westerwald ehrte Mitarbeiter f�r langj�hrige Treue ? MONTABAUR: Letzter "GoIn"-Gottesdienst f�r das Jahr 2011 verbuchte Rekord-Besuch -Anzeige- 3 x 2 Karten zu gewinnen Weihnachtsrockfestival lockt zum 26. Mal nach Bendorf ENDORF. Kurz vor den besinnlichen Weihnachtstagen geht es in Bendorf noch einmal so richtig rund: Das 26. Weihnachtsrockfestival steht vor der T�r. F�r die Traditionsveranstaltung le rocken. Den Anfang beim Festival macht die Bendorfer Band "Ensch Connection". Hits aus den 80ern und 90ern werden dem Publikum einheizen. Darauf folgt mit "Ohrenfeindt" (Foto) Vollgasrock aus St. Pau- haus, Jesuitenplatz) und nat�rlich im Internet unter www. weihnachtsrock.de. -car? Wir verlosen 3 x 2 Tickets f�r den Weihnachtsrock in Bendorf. Gewinnen kann, wer unsere Hotline anruft und das Stichwort "Weihnachtsrock" nennt. Die Hotline ist ab sofort bis Dienstag, 6. Dezember, 12 Uhr, geschaltet. Der Rechtsweg ist an der Abendkasse f�r 25 Euro. ausgeschlossen. Viel Gl�ck. Vorverkaufsstellen: Bendorf: Bendorfer Buchladen (Kaufland); Caf� Klatsch (Kirchplatz); Musikladen Schl�ffel (Rheinstra�e); Koblenz: Koblenz Ticket (Bahnhofsvorplatz und Touristik Information Rat- konnten die Veranstalter in diesem Jahr eine heimische Band als Top-Act verpflichten. Die Rammstein-Tribute-Band "V�lkerball" wird am Samstag, 17. Dezember, die Stadthal- ly. Im Gegensatz zu den Vorjahren �ffnen sich die T�ren der Stadthalle erst um 19 Uhr, los geht es dann um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf f�r 19 Euro (zzgl. VVK-Geb�hr), Ihr Seat Partner EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE Autohaus SCHMITZ wird Dku |w 47' Tcdcvv cwh cnng 3( uqhqtv xgth�idctgp EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE Mwt||wncuuwpigp Sie iern ns! Fe u mit SEAT Ibiza SC Copa Style - Climatronic serienm��ig GKPG OCTMG FGT XQNMUYCIGP ITWRRG Dku |w 47' Tcdcvv cwh cnng uqhqtv xgth�idctgp Mwt||wncuuwpigp Vguvgp�Ukg�wpugt�Uqpfgtoqfgnn��co�dguvgp�dgk�gkpgt�Rtqdghcjtv0 Kurzzulassung ohne KM Fahrleistung Uqpfgtcwuuvcvvwpi<�6 Ngkejvogvcnnt fgt �Hcdwnc� 8L z 38��. Tgkhgp 437167 T 38. Ugkvgpuejgkdgp cd 40 Ukv|tgkjg wpf Jgemuejgkdg fwpmgn igv pv. Ftgkurgkejgpngfgtngpmtcf wpf Ngfgtuejcnvmpcwh. Dnwgvqqvj/Uejpkvvuvgnng bei uns ab wpf kpvgitkgtvg Htgkurtgejcpncig. WUD/Uejpkvvuvgnng *kRqf/mqorcvkdgn+. Enkocvtqpke okv gngmvtqpkuejgt Vgorgtcvwttgignwpi. Eqokpi/jqog/Hwpmvk/ qp.� Kppgpurkgign cwvqocvkuej� cddngpfgpf.� Tgigpugpuqt.� Rqnuvgtuvqhh �Eqrc� Mwt||wncuuwpi�qjpg�MO�Hcjtngkuvwpi0 11.499,00 EUR Sonderausstattung: 4 Leichtmetallr�der "Fabula" 6J x 16'', Reifen 215/45 UGCV Kdk|c UE Uv{ng Eqrc. 2. 85 mY *:7 RU+. Mtchvuvqhhxgtdtcwej *n1322 R 16, Seitenscheiben ab 306.Sitzreihe und Heckscheibe dunkel get�nt, mo+ kppgtqtvu< :.2= cw?gtqtvu< 6.9= mqodkpkgtv< 7.;= EQ4/Gokuukqp mqo/ Dreispeichenlederlenkrad und Lederschaltknauf, Bluetooth-Schnittstelle dkpkgtv< 35; i1mo0 Cddknfwpi gpvj nv Uqpfgtcwuuvcvvwpi igigp Ogjt/ und integrierte Freisprechanlage, USB-Schnittstelle (iPod-kompatibel), rtgku0 Climatronic mit elektronischer Temperaturregelung, Coming-home-Funktion,Mwt||wncuuwpi�qjpg�MO�Hcjtngkuvwpi0 Innenspiegel automatisch abblendend, Regensensor, Polsterstoff "Copa" Uqpfgtcwuuvcvvwpi<�6 Ngkejvogvcnnt fgt �Hcdwnc� 8L z 38��. Tgkhgp 437167 T 38. Ugkvgpuejgkdgp cd 40 Ukv|tgkjg wpf Jgemuejgkdg fwpmgn igv Testen Sie unser Sondermodell - am besten bei einer Probefahrt. pv. Ftgkurgkejgpngfgtngpmtcf wpf Ngfgtuejcnvmpcwh. Dnwgvqqvj/Uejpkvvuvgnng wpf kpvgitkgtvg Htgkurtgejcpncig. WUD/Uejpkvvuvgnng *kRqf/mqorcvkdgn+. Enkocvtqpke Style Copa, 1.2, 51 kW (70 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 SEAT Ibiza SCokv gngmvtqpkuejgt Vgorgtcvwttgignwpi. Eqokpi/jqog/Hwpmvk/ qp.� Kppgpurkgign au�erorts: 4,4; cddngpfgpf.� Tgigpugpuqt.� Rqnuvgtuvqhh km) innerorts: 7,1; cwvqocvkuej� kombiniert: 5,4; CO2-Emission kom�Eqrc� biniert: 125 g/km. Abbildung enth�lt Sonderausstattung gegen MehrVguvgp�Ukg�wpugt�Uqpfgtoqfgnn��co�dguvgp�dgk�gkpgt�Rtqdghcjtv0 preis. UGCV Kdk|c UE Uv{ng Autohaus Schmitz Eqrc. 306. 85 mY *:7 RU+. Mtchvuvqhhxgtdtcwej *n1322 Ihr mo+ kppgtqtvu< :.2=GmbH Vertragsh�ndler im WesterwaldEQ /Gokuukqp Koblenz cw?gtqtvu< 6.9= mqodkpkgtv< 7.;= und Raum mqo/ 4 Dernbacher Str. 65-67 dkpkgtv< 35; 56424 Ebernhahn i1mo0 Cddknfwpi gpvj nv Uqpfgtcwuuvcvvwpi igigp Ogjt/ rtgku023) 7 18-0 Tel: (0 26 Fax: (0 26 23) 7 18-8 St�tzpunkt ahschmitz@seatpartner.de www.ahschmitz.de Dernbacher Stra�e 65 Br�ckenstra�e 29 Autohaus Schmitz GmbH 56424 Ebernhahn Telefon 0 26 23 / 71 80 www.ahschmitz.de 56220 Urmitz Telefon 0 26 30 / 9 66 72 20

3 Westerwaelder Leben.de Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper Nachrichten Verein erh�lt Botschafterpreis Gro�e Ehre f�r die DFG Montabaur MONTABAUR/BERLIN. Magdeburg hat ihn, Bayreuth hat ihn, Bonn und Frankfurt am Main ebenso: Jetzt hat ihn auch Kiel, Halle und - Montabaur! Die Rede ist vom Joseph Rovan Preis (Prix Rovan) des franz�sischen Botschafters in Deutschland. KULTURVEREINIGUNG LIMBURG SILVESTER KONZERT 29. Dezember 2011 20.00 Uhr Josef-Kohlmaier-Halle Limburg Vorverkaufstelle: Ticket-ZentraleoBahnhofsplatz 2 65549 Limburg o Tel. (06431) 980 619 er mit 3000 Euro dotierte Preis wird an die Deutsch-Franz�sischen Gesellschaften (DFG) vergeben, die sich in besonderer Weise um den kulturellen Dialog zwischen beiden L�ndern, um die Sprachf�rderung oder wie in diesem Jahr, um die Jugendmobilit�t verdient gemacht haben. Der Preis wird seit 2006 allj�hrlich vergeben und ehrt seinen Namensgeber, den gro�en Historiker und Architekten der deutsch-franz�sischen Freundschaft Joseph Rovan (1918-2004). Botschafter Maurice Gourdault-Montagne hatte die Vertreter von 65 Gesellschaften aus dem gesamten Bundesgebiet in die Berliner Botschaft am Pariser Platz eingeladen, wo er, nach einem intensiven Gedankenaustausch, drei Deutsch-Franz�sische Gesellschaften mit dem "Prix Rovan 2011" auszeichnete. So auch die Deutsch-Franz�sische Gesellschaft Montabaur, die den Preis f�r ihr Projekt "DFGJugendbotschafter(innen)" erhielt. Bei dem Projekt handelt es sich um eine attestierte Qualifikation f�r Jugendliche, die, nach Absolvierung mehrerer Vorbereitungskurse, ein Praktikum bei der Verwaltung der Partnerstadt Tonnerre, beim Regionalrat Burgunds in Dijon sowie bei einer europ�ischen Institution in Stra�burg wahrnehmen m�ssen. Gleichzeitig sind die Teilnehmer f�r die Projektdauer als Jugendkoordinatoren der DFG t�tig. Dies bedeutet, dass sie an den Vorstandsitzungen teilnehmen, Jugendprojekte anregen, und diese, in Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen, in der Umsetzung aktiv mitgestalten. Mit diesem Preis bekam die Deutsch-Franz�sische Gesellschaft Montabaur, nach Erhalt des Europapreises des Landes Rheinland-Pfalz in 2010, eine weitere hohe Auszeichnung f�r ihre aktive T�tigkeit im Sinne der V�lkerverst�ndigung. -me- Mehr Online... Klick Dich rein - auch unterwegs! Viele weitere Berichte aus der Region gibt es auf unserem Nachrichten-Portal www.westerwaelderleben.de, welches auch bequem �ber das Smartphone erreichbar ist. SPD will auch k�nftig Schulfahrten WESTERWALDKREIS. Der sich abzeichnende Verkauf des Schullandheimes des Westerwaldkreises auf Norderney darf nach Ansicht der SPD-Kreistagsfraktion nicht dazu f�hren, dass Kinder aus finanziell schw�cheren Familien in Zukunft keine M�glichkeit mehr haben, an Schulfahrten und -freizeiten teilnehmen zu k�nnen. Mehr dazu lesen Sie auf unserem Nachrichten-Portal: www.westerwaelderleben.de. Nahmen die hohe Auszeichnung in Berlin entgegen: (von links) J�rg Harl� (Vorsitzender der DFG Montabaur), Annika Graf (Jugendbotschafterin), Botschafter Maurice Gourdault-Montagne, Anna Lina Gummersbach (Jugendbotschafterin), und Marcel Adam (Ehrenvorsitzender der DFG Montabaur). Foto: me NACH DUBLIN MIT 750/-Gelbgold ca. 1,03 ct. TW-lupenrein Wert 17.500 EUR EINFACHER FLUG AB .99 EUR 750/-Gelbgold ca. 0,57 ct. Wert 7.000 EUR 8.900 EUR 2.990 EUR 750/-Gelbgold ca. 0,50 ct. Wert 2.000 EUR 750/-Gelbgold Brillanten und Turmalin zus. ca. 13,19 ct. Wert 3.700 EUR 749 EUR 1.590 EUR WILLKOMMEN BEIM "TEMPLE BAR TRADFEST" IM JANUAR 2012 IN DUBLIN Dublins gr��tes Festival f�r irische Musik und Kultur, vom 25.-29.01.2012 im Temple Bar Bezirk. Das Highlight: Zu ihrem 50-j�hrigen Jubil�um treten die Dubliners in der Christchurch Cathedral auf. Erleben Sie an 5 Tagen & N�chten das authentische Irland mit Konzerten, Pipe Bands, Stra�enmusikanten, Geschichtenerz�hlern, irischem Gesang, Tanz und vielem mehr. www.ryanair.com/irland 750/-Rotgold ca. 0,55 ct. Wert 2.400 EUR 990 EUR RYANAIR.de www.entdeckeirland.de Buchen Sie bis zum 08.12.11 um Mitternacht. Reisezeitraum Januar. Reisetage: Montag und Mittwoch. Inkl. Steuern und Geb�hren. Angebot gilt nur nach Verf�gbarkeit, es gelten die Gesch�ftsbedingungen von Ryanair. Weitere Informationen finden Sie auf www.ryanair.de. Es k�nnen Geb�hren f�r Gep�ck anfallen. Es k�nnen Verwaltungsgeb�hren anfallen (6EUR pro Fluggast/Flugstrecke). Direktfl�ge ab Frankfurt (Hahn). Stephan Hermann GmbH o Altengraben 40 o 56068 Koblenz Tel. (0261) 133080 o Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr o Sa 10.00 - 18.00 Uhr

4 Nachrichten Westerwaelder Leben.de Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper F�r Verdienste um die Westerburger Liebfrauenkirche geehrt Gerhard Krempel mit der Bistumsmedaille ausgezeichnet WESTERBURG/LIMBURG. Im Auftrag des bisch�flichen Ordinariats �berreichte jetzt der Westerburger Pfarrer Ralf Hufsky (Foto, rechts) dem Vorsitzenden des Vereins der Freunde und F�rderer der Liebfrauenkirche Westerburg, Rechtsanwalt Gerhard Krempel, die Bistumsmedaille der Di�zese Limburg. trieben, sondern er habe auch die Neugestaltung der Kirche wie Chorfenster, Orgel, Heizung und Lautsprecheranlagen und die Schaffung von Parkpl�tzen und Au�engestaltung der Liebfrauenkirche zustande gebracht. Krempel betonte in seiner Dankesrede, dass er es in einem Dienst der Liebfrauenkirche sehe, die f�r die Menschen dieser Region ein gewisser kultureller Mittelpunkt sein soll. Die Liebfrauenkirche stelle ein christliches Gotteshaus dar, welches auch �ber den Raum des Westerwaldes hinaus Menschen beider christlicher Konfessionen zum Gebet und bei Konzerten geistlicher Musik anziehe. Die Marienkirche werde jetzt auch wieder den jahrhundertealten Marienbrunnen der Liebfrauenkirche erschlie�en. -me- Zahlreiche Er�ffnungsangebote - Mehr Erleben! 56410 Montabaur o In der Kesselwiese 2 (N�he ICE-Bahnhof) o Telefon (0 26 02) 9 99 53 20 Anzeige Gro�e Premiere f�r den kleinen Neuen WIRGES. Kleines Auto, gro�er Komfort: Volkswagen pr�sentiert den neuen up! (Foto). Seine gro�e Premiere feiert der kleine Neue von VW an diesem Wochenende auch beim Autohaus Schlotter in Wirges. Am Freitag und Samstag, 2. und 3. Dezember, jeweils von 8 bis 17 Uhr, dreht sich in dem renommierten Autohaus in der Christian-Heibel-Stra�e 41 alles um den neuen pfiffigen Stadtflitzer, der trotz seiner Gr��e von gerade mal 3,54 Meter den gr��ten Innenraum seiner Klasse und Platz f�r bis zu vier Insassen bietet. Rund um die Premiere des neuen up! h�lt das Autohaus Schlotter einige �berraschungen bereit. So d�rfen sich die kleinen und gro�en G�ste unter anderem auf Weihnachtsgeb�ck, Gl�hwein, hei�e W�rstchen und diverse Getr�nke freuen. Au�erdem stehen einige Kinderattraktionen auf dem Programm, zum Beispiel wird eine Carrerabahn aufgebaut sein, an der der Nachwuchs seine Runden drehen kann. Also, auf zum Autohaus Schlotter - der kleine up! freut sich bereits auf seinen gro�en Auftritt. -me- erhard Krempel habe sich f�r das kirchliche und kulturelle Leben in und um die Liebfrauenkirche gro�e Verdienste erworben, stellte das Bistum Limburg fest. Dies betreffe nicht nur den Erhalt des Geb�udes, sondern auch die Versammlung der Menschen in der Liebfrauenkirche. Nicht nur die Gr�ndung eines lebendigen F�rdervereins habe er be- Vorweihnachtliches Markttreiben in H�hr-Grenzhausen "Weihnachtszauber" lockt wieder auf den "Alex" � H R - G R E N Z H AUS E N . Zum mittlerweile sechsten Mal lockt der "Weihnachtszauber" an diesem Samstag, 3. Dezember, auf den Alexanderplatz nach H�hr-Grenzhausen. Das vorweihnachtsliche Markttreiben, das von B�rgern der Stadt zusammen mit der Werkstatt Kultur, dem Quartiersmanagement H�hr und dem Jugend- und Kulturzentrum "Zweite Heimat" gestaltet wird, findet diesmal von 10 bis 20 Uhr statt. Viele beleuchtete Holzh�uschen werden auch in diesem Jahr wieder das Herz von H�hr-Grenzhausen beleben. Wundersch�ne, selbst gemachte Handarbeiten und Geschenke werden angeboten und f�r das leibliche Wohl ist mit Gl�hwein, Punsch, Kaffee Reibekuchen, Pizza und herzhafter Suppe bestens gesorgt. Die teilnehmenden Standbetreiber haben sich einmal mehr viele nette Geschenkideen ausgedacht: Schmuck, Puppen, Blumenkinder, Gefilztes, Patchwork, Dekorationen aus Holz, Kerzen, T�rkr�nze, Unikate aus der Stickmaschine, Lik�re, Stollen und Pl�tzchen, Pralinen und vieles mehr warten auf die Besucher. Ein k�nstlerisches und musikalisches Rahmenprogramm mit Darbietungen von heimischen K�nstlern, Schulen und Vereinen runden den "Weihnachtszauber" auf dem "Alex" ab. -me- aus: 14 Uhr: Ansprache zum Weihnachtszaubers 2011 durch den Stadtb�rgermeister; 14.15 Uhr: Posaunenchor der Evangelischen Kirche H�hrGrenzhausen; 15 Uhr: Zaubereien von Magier Dirk Weckop; 15.30 Uhr: Der Nikolaus ist unterwegs & Stockbrotbacken; 15.45 Uhr: Kinderchor Goetheschule (Leitung: Frau Elena ? Der Zeitplan des Rahmen- Geysler); 17.30 Uhr: Musikverprogramms sieht wie folgt ein Hillscheid. Lena Gercke Im Advent s i samstags b 22 Uhr et ge�ffn Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH Print Verleger + Gesch�ftsf�hrer: Markus Echternach Herausgeber: MedienErleben-Verlag GmbH Redaktionsleitung: R�diger Ludwig Verleger im Sinne des Presserechts) (verantw.& Gesch�ftsf�hrer: Markus Echternach Redaktionsleitung: R�diger Ludwig (v.i.S.d.P.) Verlagsleitung: Normann Schneider Verlagsleitung: Normann Schneider Key Account: Anja Schneider-Knopp Key Account:Annja Schneider-Knopp Ausgaben& Portale Ausgaben + Portale Koblenzerleben.de: 113.500 Exemplare Koblenzerleben.de NormannExemplare, Normann Schneider (verantw.) 113.500 Schneider (verantw.) LimburgWeilburgerleben.de: 64.425 Exemplare LimburgWeilburgerleben.de Anja Schneider-Knopp Schneider-Knopp (verantw.) 64.425 Exemplare, Annja (verantw.) RheinLahnerleben.de: 57.050 Exemplare RheinLahnerleben.de Carsten Exemplare, Carsten Echternach (verantw.) 57.050 Echternach (verantw.) Westerw�lderLeben.de: 88.230 Exemplare Westerw�lderLeben.de Gerd Malburg (verantw.) 88.230 Exemplare, Gerd Malburg (verantw.) BadCambergerleben.de: 20.175 Exemplare BadCambergerleben.de Gisela Heinrich (verantw.) 20.175 Exemplare, Gisela Heinrich (verantw.) Mediaberater:Axel Bach, Frank Schnitzius, Mediaberater: Axel Bach, Frank Schnitzius, Frank M�ller,Andrea G�nzl, Michael Karl,Karl, Mario Frank M�ller, Andrea G�nzl, Michael Mario Dickenberger, Gisela Heinrich, Isabell M�ller, Dickenberger,Gisela Heinrich, Wolfgang Thom�, Gregor Prangenberg Patrick Schulski Redaktion: Wolfgang Lucke (stellv. RedaktionsRedaktion:Wolfgang Lucke (stellv. Redaktionsleiter), Holger P�ritzsch (stellv. Redaktionslei leiter), HolgerP�ritzsch (stellv. Redaktionsleiter), Ren� Weiss, Christopher Schenk, Carolin Krause, ter), Ren� Weiss, Christopher Schenk, Carolin Willi Willig, Jacqueline Hei�, Sonja Gembus, Krause, Willi Willig, Jaqueline Peuser Christian Pernak Feste freie Mitarbeiter: Sina Schmidt, Helmut Versand: Volkwein Jan Noppe (verantw.), Heike Hof, Anja Unger, Jacqueline Peuser, Andrea Sehr Versand: Jan Noppe (verantw.), Heike Hof, Anja Online: Thomas Mouhlen Unger, Jaqueline Peuser(Leitung), J�rg Schneider EDV/Software: Stephan Sehr (verantw.), Christian Online: Thomas Mouhlen (Leitung), J�rg K�nigstein, Julian Reschke, Schneider Verwaltung: Carsten Larisch (kaufm. Leitung), EDV/Software: Stephan Sehr (verantw.), Jennifer Thomas, Petra K�nigstein, Funda Akkus, Christian K�nigsteinHeinz, Andrej Kvindt, Stephanie Arz, Ronja Verwaltung: Carsten Larisch (kaufm. Leitung), Friedhelm Han�, Bastian Sch�nnenbeck Jennifer Thomas, Petra K�nigstein, Funda Akkus, Graik Design: Satz: Andrea&Sehr, Stephanie Arz Marta Friedrich Media Scout Multimedia GmbH Graik & Design: Marta Friedrich L�bben Satz: Sixeyesmedia GmbH, Schl�chtern Feste freie Mitarbeiter: Druck: Sina Schmidt, Schenkelberg Stiftung & Druck: Schenkelberg Stiftung + Co.KGaA.Co.KGaA. Helmut Volkwein Meckenheim Meckenheim ooKostenloseBotenverteilung an alle alle Haushalte Kostenlose Botenverteilung an erreichbaren im Verbreitungsgebiet Haushalte im Verbreitungsgebiet o Keine Haftung f�r unverlangt eingesandte o Keine Haftung f�r unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos und Fotos Manuskripte o Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 01.01.2011 o Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 01.01.2011 Passend zum Fahrzeug: Die Up Boxen City Box gr�n Kid Box orange Travel Box blau f�r jeweils 85,- EUR Premiere in unserem Autohaus am 2. & 3. Dezember 2011 jeweils von 8-17 Uhr o Weihnachtliche K�stlichkeiten o Tolle Attraktionen f�r Kids o Der Neue Beetle u. der neue Up! MedienErleben-Verlag GmbH MedienErleben-Verlag GmbH Joseph-Schneider-Stra�e 1 (in der WERKStadt) 65549 Limburg Tel: 0 64 31 / 5 90 97 - 0 Fax: 0 64 31 / 5 90 97 - 40 Verlagssitz Koblenz Hohenfelder Stra�e 22 (im L�hr-Center) Tel: 02 61 / 97 38 16 - 0 Fax: 02 61 / 97 38 16 - 20 info@medienerleben-verlag.de anzeigen@medienerleben-verlag.de redaktion@medienerleben-verlag.de vertrieb@medienerleben-verlag.de shoppen erleben genie�en �ber 130 Gesch�fte � Mo. - Fr. bis 20 Uhr ge�ffnet LC_TZ._141x200_ET-03.12_RZ.indd 1 1.400 Parkpl�tze � freies Parken Sa. ab 16 Uhr 30.11.11 14:01 www.autohaus-schlotter.de

5 Sie finden uns auch bei www.facebook.com/MedienErleben www.twitter.com/DieZeitung Anzeige gef�llt mir Nachrichten - Anzeige - Konzert im Mai 2012 in Boden Westerw�lder Unterst�tzung f�r Grundschule in Thailand SESSENBACH. Zum vierten Mal bereits unterst�tzt Add H�rter, Inhaberin von "Add�s Thai-Massage" aus Sessenbach, die Grundschule in ihrem Heimatort Nonthai in Thailand. Im Rahmen ihres diesj�hrigen Heimataufenthalts statteten die Wahl-Westerw�lderin und ihr Ehemann der Einrichtung pers�nlich einen Besuch ab. Im Rahmen einer kleinen Feier �berreichte das Paar den Verantwortlichen diverse Schulmaterialien, und die Kinder konnten sich �ber zahlreiche mitgebrachte Geschenke freuen. Finanziert wurden die Sachen durch Spenden von Kunden, des Sportbundes Rheinland sowie aus eigenen Mitteln. Weitere Infos und Fotos von dem Projekt gibt es auch im Internet unter www.addthaimassage.de. -me- Spatzen wieder zu Gast im Westerwald BODEN. Gro�e Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Am Mittwoch, 16. Mai, kommenden Jahres (einen Tag vor Christi Himmelfahrt) sind die Kastelruther Spatzen wieder zu Gast im Westerwald und geben in Boden in einem gro�en rund 2300 Zuschauer fassenden Festzelt ihr Konzert. Isack), 02661/939180 (Reise- aber per E-Mail an die Adresse eben vielen Liedern Forum, Bad Marienberg), oder marcschultheis@t-online.de. aus dem reichhaltigen Repertoire der Spatzen, werden dann nat�rlich auch die Lieder der aktuellen CD "Hand auf's Herz" zu h�ren sein. Einlass ist ab 16 Uhr. Den Auftakt zu diesem tollen Konzert-erlebnis machen "Die eco-Pr�mie eco-Pr�mie Sintis", die die Besucher als Vorgruppe auf den Auftritt der Kastelruther Spatzen einstimmen werden. -fm- EUR 2.000 EUR 3.000 eco-Pr�mie1 EUR 1.500 eco-Pr�mie1 EUR 1.500 ? Der Vorverkauf f�r das Konzert in Boden hat bereits begonnen! Karten sind ab sofort erh�ltlich unter folgenden Rufnummern: 02602/8837 oder 02602/8863 (Gisela Schultheis), 02602/934460 (Meike Schultheis), 02662/7464 (Iris Konzert zum Advent NIEDERERBACH. Die Chorgemeinschaft C�cilia-St. Katharina Niedererbach veranstaltet an diesem Sonntag, 4. Dezember, um 17 Uhr ihr traditionelles Adventskonzert in der Pfarrkirche Niedererbach. Als G�ste wirken mit der M�nnergesangverein "Frohsinn" 1919 H�bingen, das Alphorntrio "Schnepfenried" sowie Insa Leukel (Oboe) und Dr. J�rgUwe Sch�fer (Orgel). Im Anschluss an das Konzert findet in der Dorfgemeinschaftshalle ein gem�tliches Beisammensein aller Mitwirkenden statt, zu dem auch alle Zuh�rer recht herzlich eingeladen sind. Karten f�r das Adventskonzert sind im Vorverkauf bei allen Vorstandsmitgliedern, in der B�ckerei Sch�nberger (Niedererbach) oder per E-Mail an info@chorgemeinschaftniedererbach.de erh�ltlich. Der Eintritt Kostet 6 Euro, Kinder unter 14 Jahren zahlen 3 Euro. N�here Infos gibt es auch im Internet unter www. chorgemeinschaft-niedererbach.de. -meDie Abb. zeigt Sonderausstattungen. OPEL eco-AKTIONSWOCHEN ZINSEN K�NNEN SIE SICH SCHENKEN.1 50 % auf Vollkasko* effekt. Jahreszins Monatsrate JETZT PROBE FAHREN! Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Color Edition, 3-T�rer 1.4, 64 kW, innerorts: 7,3, au�erorts: 4,8, kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen, kombiniert: 134 g/km; Opel Meriva INNOVATION 1.4 ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 8,0, au�erorts: 5,0, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 143 g/km; Opel Astra 5-T�rer, Design Edition 1.4 Turbo ECOTEC�, 88 kW, innerorts: 7,9, au�erorts: 4,7, kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 138 g/km; Opel Astra Sports Tourer, Design Edition 1.4 Turbo ECOTEC�, 88 kW, innerorts: 8,4, au�erorts: 4,9, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 144 g/km (gem�� 1999/100/EG). * ersten Jahr zahlen Sie bei Abschluss einer Kfz-HaftIm pflicht- und Vollkaskoversicherung nur die halbe Vollkaskopr�mie. Das Angebot der Opel H�ndler VersicherungsService GmbH ist g�ltig bis 31.12.2011 f�r Privat- und Gewerbekunden mit Fuhrparks bis zu 24 Fahrzeugen und gilt f�r ausgew�hlte Neuwagen. Versicherer: Allianz Versicherungs-AG. Zu leistende Anzahlung: 2.000,- EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung: 11.900,- EUR, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 � 137,- EUR, Schlussrate: 6.968,- EUR, Netto-Darlehensbetrag: 11.900,- EUR, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgeb�hr: 0,- EUR, Kaufpreis bei Finanzierung: 13.900,- EUR f�r den Opel Astra 5-T�rer, Design Edition mit 1.4 Turbo ECOTEC�, 88 kW effekt. Jahreszins Monatsrate Zu leistende Anzahlung: 4.000,- EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung: 15.900,- EUR, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 � 177,- EUR, Schlussrate: 9.528,- EUR, Netto-Darlehensbetrag: 15.900,- EUR, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgeb�hr: 0,- EUR, Kaufpreis bei Finanzierung: 19.900,- EUR Angebote der GMAC Bank GmbH, f�r die die Autoh�user Auto Gerlach Westerwald GmbH, Autohaus G�nther GmbH und Autohaus Karl GmbH als ungebundene Vertreter t�tig sind. Von Kleist ist Thema MONTABAUR. Anl�sslich des 200. Todestages von Heinrich von Kleist, steht das Leben und Wirken des bekannten Dichters am Mittwoch, 7. Dezember, von 19.30 bis 21 Uhr im Rahmen der Reihe "LiteraturWelten - Biografien kluger LiteratInnen und Lesungen aus ihren Werken" in der Stadtb�cherei Montabaur im Mittelpunkt. Der Eintritt zu dem Vortrag kostet 2 Euro, um Anmeldung wird gebeten unter der Telefonnummer 02602/126186. -me- Die Angebote sind g�ltig bei Inzahlunggabe eines Gebrauchtwagens, der zum Zeitpunkt der Inzahlunggabe mindestens sechs Monate ununterbrochen auf den Kunden des Angebots zugelassen ist. Sie erhalten die eco-Pr�mie, deren H�he modellabh�ngig ist, zzgl. zum Inzahlunggabeangebot f�r Ihren Gebrauchtwagen. Eine Barauszahlung ist nicht m�glich. Die Angebote sind g�ltig bis zum 31.12.2011 und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Hauptstra�e 33 - 56414 Niederahr Telefon 02602 / 6801-0 info@opel-gerlach.de - www.opel-gerlach.de Godderter Landstra�e 1 - 56242 Selters (Westerwald) Telefon 02626 / 7571-0 info@opel-gerlach.de - www.opel-gerlach.de o Gerlach Westerwald Gmb o Gerlach Westerwald Gmb Die Opel eco-Aktionswochen gehen in die n�chste Runde: Finanzieren Sie Ihren Lieblings-Opel jetzt komplett und ohne Zinsen - und wir geben Ihnen die eco-Pr�mie 1 noch obendrauf! Freuen Sie sich auf Ihren fabrikneuen Opel - zum Beispiel auf den Opel Corsa. Nur bis zum 31.12.2011! Unsere Finanzierungsangebote f den Opel Corsa Color Edition, 3-T�rer mit 1.4, 64 kW f�r den Opel Meriva INNOVATION mit 1.4 ecoFLEX, 88 kW effekt. Jahreszins Monatsrate 0,00 % 137,- EUR 0,00 % 177,- EUR Zu leistende Anzahlung: 4.000,- EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung: 15.900,- EUR, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 � 177,- EUR, Schlussrate: 9.528,- EUR, Netto-Darlehensbetrag: 15.900,- EUR, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgeb�hr: 0,- EUR, Kaufpreis bei Finanzierung: 19.900,- EUR f�r den Opel Astra Sports Tourer, Design Edition mit 1.4 Turbo ECOTEC�, 88 kW effekt. Jahreszins Monatsrate 0,00 % 177,- EUR 0,00 % 177,- EUR Zu leistende Anzahlung: 5.000,- EUR, Gesamtbetrag der Finanzierung: 15.900,- EUR, Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 � 177,- EUR, Schlussrate: 9.528,- EUR, Netto-Darlehensbetrag: 15.900,- EUR, Effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %, Bearbeitungsgeb�hr: 0,- EUR, Kaufpreis bei Finanzierung: 20.900,- EUR Rheinstra�e 2+7 - 56235 Ransbach-Baumbach Telefon 02623 / 894-4 info@opel-guenther.de - www.opel-guenther.de Graf-Heinrich-Str.16 - 57627 Hachenburg Telefon 02662 / 95270 info@opel-asbach.de - www.opel-asbach.de ohaus G ther Gmb ohaus Karl Asbach GmbH

6

7

8 WEIHNACHTSBONUS Sichern Sie sich Markenbrillengl�ser Brillen Contactlinsen GmbH mit Freiformtechnologie und sparen Sie ? Augenblick Andreas Schmidt 56422 Wirges 70,- EUR pro Paar bei Gleitsichtgl�sern. Bahnhofstr. 16 G�ltig bis zum 31.12.2011 02602/ 80510 *g�ltig bis 10.12.11 auf alle Hemden* Wir kleiden M�nner ein! grosse advents- gewinn-aktion 35,- EUR pro Paar bei Einst�rken- und Rabatt Montabaur � Kirchstr. 7 � ? 9 99 99 20 Ihr Elektrofachmarkt im Westerwald Herzlich willkommen beim gro�en Advents-Gewinnspiel von medienerleben. Hinter jedem T�rchen unseres medienerleben-Adventskalender steckt ein toller Preis, den heimische Unternehmen gestiftet haben. Diese Preise k�nnen Sie nur am jeweiligen Tag, 0 bis 24 Uhr, gewinnen. Welche Preise Sie an welchem Tag gewinnen k�nnen sehen Sie unten. Mitmachen ist ganz einfach: Rufen Sie unsere Hotline an, nennen Sie das Stichwort des jeweiligen Tagespreises sowie Ihre Adresse und Telefonnummer. Die Hotline ist ab 1. Dezember, 0 Uhr, f�r Ihre Anrufe freigeschaltet. Ein Zufallsgenerator wird aus allen Anrufern eines jeden Tages den jeweiligen TagesGewinner ermitteln. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt und zudem in dieser Zeitung ver�ffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Gl�ck! 4. Dezember ORTHOP�DIESCHUHTECHNIK & SANIT�TSHAUS GUTSCHEIN �BER EINHUNDERT EURO Das Autohaus G�nther in Ransbach-Baumbach stellt einen Gutschein in H�he von 100 Euro zur Verf�gung. Stichwort: "Autohaus G�nther" 5. Dezember MONTABAUR GUTSCHEIN �BER EINHUNDERT EURO Mode Krekel in Montabaur stellt einen Gutschein in H�he von 100 Euro zur Verf�gung. Stichwort: "Mode Krekel" NEU erleben ...besser geh'n mit neuen Ideen! 6. Dezember Diese Werbung gilt nur f�r den Pfennigpfeiffer-Markt in Montabaur Besuchen Sie unseren gro�en Weihnachtsmarkt im o Obergeschoss 1. o 56410 Montabaur � Konrad-Adenauer-Platz 2 4 GUTSCHEINE � 25 EURO Pfennigpfeiffer, Ihr Markt mit Pfiff, in Montabaur stellt 4 Gutscheine im Wert von je 25 Euro. Stichwort: "Pfennigpfeiffer" Ihr Markt mit Pfiff! 7. Dezember 56422 Wirges Tel.: 02602/ 68 08 23 www.autohaus-schlotter.de Verbrauch: innerorts: 7,6 l; au�erorts: 5,0 l; kombiniert: 5,9 l, Co2-Emissions G/km 137 r neue Beetle Autohaus GUTSCHEIN �BER EINHUNDERT EURO Elektrofachmarkt Josef Schmitz in Wirges stellt einen Gutschein in H�he von 100 Euro zur Verf�gung. Stichwort: "Elektrofachmarkt Schmitz" Weissenfels GmbH Alleestr. 15-17 50 Jahre 56410 Montabaur Tel. 02602 1565-0 � Fax 02602 1565-55 8. Dezember GUTSCHEIN �BER EINHUNDERT EURO Autohaus Zakowski in Montabaur stellt einen Gutschein in H�he von 100 Euro zur Verf�gung. Stichwort: "Autohaus Zakowski" Familie G�rg M�hlenstra�e 56412 Nomborn Tel. 06485 91220 www.studentenmuehle.de GUTSCHEIN �BER EINHUNDERT EURO Einen Zubeh�r- und Servicegutschein im Wert von 100 Euro gibt es heute von der Auto Bach Unternehmensgruppe zu gewinnen. Stichwort: "Auto Bach" 9. Dezember 10. Dezember Tel. 02624 16-166 rksverk_RASTAL 102x14.indd 1 o Mo-Fr.: 10-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr rksverk_RASTAL 102x14.indd 1 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 Werksverkauf 56203 H�hr-Grenzhausen Lindenstra�e 14 Werksverkauf Werksverkauf Werksverkauf 8 Werksverkauf Werksverkauf GUTSCHEIN �BER EINHUNDERT EURO Die Firma Betten Stendebach in Montabaur stellt einen Gutschein in H�he von 100 Euro zur Verf�gung Stichwort: "Betten Stendebach" 29.11.10 17:18 29.11.10 17:18 56203 H�hr-Grenzhausen � Lindenstra�e 14 Inh. Gerti Krummeich 56410 Montabaur Bahnhofstra�e 14 ? 02602 / 29 92 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der MedienErleben-Verlag GmbH und deren Angeh�rigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rufen Sie an und gewinnen Sie tolle Preise: 29.11.10 17:18 Ihr Vertragspartner im Westerwald Ihr SEAT Vertragsh�ndler im Westerwald und Raum Koblenz 56410 Montabaur Alleestra�e 6-8 01 37 - 8 22 24 33* *50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise ggf. abweichend. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist ausgeschlossen. _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 ? 02602 / 93 24-0 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 Registrierung und Garantieverl�ngerung f�r ALLE Hyundai Fahrzeuge! _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 _Werksverk_RASTAL 102x14.indd 1 29.11.10 17:18 Dernbacher Stra�e 65 Br�ckenstra�e 29 29.11.10 17:18 29.11.10 17:18 56424 Ebernhahn 56220 Urmitz 29.11.10 17:18 Tel. 02623 - 71 80 29.11.10 17:18 - 9 66 72 20 Tel. 02630 29.11.10 17:18 29.11.10 17:18 29.11.10 17:18 GmbH Exclusive Geschenkideen und alles rund ums Wohnen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fitness & Gesundheit Starten Sie mit uns in ein gesundes Leben! AM 24. DEZEMBER 2011! DER HAUPTGEWINN LUGANO - TESSIN 5 TAGE IM CONTINENTAL PARKHOTEL LUGANO Fahrt im modernen Reisebus, Inkl. Fr�hst�cksbuffet, Abendessen, Unterhaltungprogramm am Abend, Ausfl�ge, Bootsfahrt und vieles mehr.... Holiday on Ice in Frankfurt 14.01.2012 ab 49,90 EUR inkl. Karte 65582 Diez � 06432/3331 � www.hohlwein-reisen.de Reifen Wagenbach GmbH 56414 Hundsangen Malteserstra�e 4 Rheinstr. 2+7 � 56235 Ransbach-Baumbach Tel. 0 26 23 - 89 44 www.opel-guenther.de � www.toyota-guenther.de reifen-wagenbach@t-online.de Tel. 06435 / 96 63 84-85

9 Westerw�lderLeben.d Autohaus Weissenfels GmbH Die Geschenkidee Schal in der Flasche 25,- EUR Freude am Fahren Alleestr. 15-17 56410 Montabaur Tel. 02602 1565-0 Montabaur, Kirchstr. 7 Verf�hrerisch verpackt! Fitness � Wellness Tennis � Squash � Badminton Auf der Heide 6 � 56424 Staudt ? 02602 / 94090 Interessante ix35 Vorf�hrwagen direkt verf�gbar! LeserReisen Schl�ferweg 21 a 65582 Diez Tel. (0 64 32) 33 31 Fax (0 64 32) 48 71 Ihr Elektrofachmarkt im Westerwald GmbH Verbrauch: Innerorts 6,0-10,8 l, Au�erorts 4,8-7,0 l, kombiniert 5,2- 8,4 l, CO2 Emission g/km 135-200 Dernbacher Stra�e 65 Reifen Wagenbach GmbH 56424 Ebernhahn Telefon 02623 - 7180 Telefax 02623 - 7188 E-Mail: ahschmitz@seatpartner.de 56410 Montabaur � Alleestra�e 6 Tel. 02602 / 93 24-0 www.ahschmitz.de In unserem gro�en Fachmarkt inden bestimmt auch Sie das richtige Weihnachtsgeschenk. Wir beraten Sie gerne. 56414 Hundsangen Malteserstra�e 4 reifen-wagenbach@t-online.de Tel. 06435 / 96 63 84-85 Der neue Beetle o Fahrt in einem modernen 4**** Reisebus o 6 x �bern/HP (reichhaltiges Fr�hst�cksbuffet, SportlerSnack zwischen 15.30 u. 16.30 Uhr, 3-g�ngiges Abendmen� sowie t�glich Salatbuffet) o Benutzung des Hallenbades, der Saunaanlage und des o Familie G�rg M�hlenstra�e, 56412 Nomborn Hotel-Skibus nach Auffach sowie Gratis-Benutzung des Tel. 06485 91220 www.studentenmuehle.de romantische Fackelwanderung mit anschlie�endem Verbrauch: innerorts: 7,6 l; au�erorts: 5,0 l; kombiniert: 5,9 l, Co2-Emissions G/km 137 Gl�hwein an der Hotelbar o Musikabend mit Tanz o Insolvenzversicherung Das Hotel Bergkristall ist ein 4-Sterne-Ferienhotel im bildWohlf�hlangebot, insgesamt 81 G�stezimmer, gro�z�gigen Restaurantr�umen und attraktiven Vital- und Wellnessbereich. Gem�tlich eingerichtete Zimmer mit getrenntem Bad oder Du- Orthop�die Schuhtechnik GmbH Sanit�tshaus Gutschein: f�r 1 Paar "freiform" Gleitsichtgl�ser von 75,- EUR * * einzul�sen bis 31.12.2011 www.autohaus-schlotter.de Diese Werbung gilt nur f�r den Pfennigpfeiffer-Markt in Montabaur Hohlwein Reisen GmbH F�r Informaionen zu diesem Angebot und Schl�ferweg 21a weiteren Details steht Ihnen der Reise-Experte 65582 Diez/Lahn Herrn Detlef Hohlwein Detlef Hohlwein vom Reiseb�ro Telefon: 06432/3331 eMail: hohlwein-reisen-gmbh@t-online.de Hohlwein gerne zur Verf�gung. www.hohlwein-reisen.de Wirges Steinweg 8-18 56410 Montabaur Telefon (0 26 02) 36 17 Bahnhofstr. 16 02602/ 80510 Gro�er Weihnachtsmarkt im 1. Obergeschoss Werksverkauf 56203 H�hr-Grenzhausen Lindenstra�e 14 Tel. 02624 16-166 Mo-Fr:10-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr Ihr Markt mit Pfiff! Anz_Werksverk_RASTAL_40x40.indd 1 29.11.10 1

10 Nachrichten Anzeige - Anzeige - Original "Oldies but Goldies" Party KOBLENZ. Zu alt f�r die Disco - zu jung f�r den "Tanztee": Auch die �ltere Generation m�chte nicht nur zu Cha Cha Cha und Foxtrott tanzen. Deshalb findet am Freitag, 16. Dezember, eine Oldie-Party der besonderen Art statt. Um 20 Uhr startet die erste Original "Oldies but Goldies-Party" im "BaRock" (ehemals Blaue Biwel) im Herzen der Koblenzer Altstadt. Der in der Region bekannte "Kult-DJ Micha" sorgt mit Hits der 60er und 70er, Schlagern, Fox, Evergreens, Best of Rock-Classics und vielem mehr f�r die richtige Stimmung. Tickets sind im Vorverkauf f�r 6 Euro (zzgl. Geb�hr) erh�ltlich bei Medienerleben (Am L�hr Center, Koblenz), Toto Kratz (Am Plan, Koblenz, Telefon 0261/32836), Tauris Freizeitbad (M�lheim-K�rlich) oder an der Abendkasse f�r 8 Euro. Wir verlosen 5 x 2 Tickets f�r die Oldie-Party. Gewinnen kann, wer unsere Hotline anruft und das Stichwort "Oldie" nennt. Die Hotline ist ab sofort bis Dienstag, 6. Dezember, 12 Uhr, geschaltet. Der Rechtweg ist ausgeschlossen. Viel Gl�ck! -me- Konzert in Ransbach-Baumbach: Karten zu gewinnen Gospel erklingt in der St. Markus Kirche RANSBACH-BAUMBACH. "The very best of Black Gospel" - das trifft auf die Gruppe wie auch auf das Repertoire zu. Jetzt kommt der bekannte Chor nach Ransbach-Baumbach: Am Dienstag, 20. Dezember, gastiert "The very best of Black Gospel" ab 20 Uhr in der St. Markus Kirche in RansbachBaumbach. eranstalter Jens Becker (Neuwied-Musik GmbH) freut sich bereits: "Mit dieser Zusammenf�hrung der zw�lf angesagtesten K�nstler pr�sentieren wir hier die Cr�me de la Cr�me der Gospelmusikszene." In einem �ber zweist�ndigen Programm warten die sch�nsten traditionellen Gospellieder mit instrumentaler Begleitung auf das Publikum, um es aktiv mit einzubeziehen und es Teil des Ganzen werden zu lassen. Bei der Qualit�t des Ensembles, verspricht jedes Ransbach-Baumbach (Telefon 02623/988011), Kanneb�cker B�cherkiste (Telefon 02623/3405), Tabak Neuroth (Telefon 02623/2366), Ticket-Store Neuwied (Langendorfer Stra�e, Telefon 02631/943111). Kartenbestellungen sind auch im Internet m�glich unter www. nen kann, wer unsere Hotline neuwied-musik.de. -me- anruft, das Stichwort "Gospel" sowie seine Anschrift und Tele? Insgesamt zehn unserer fonnummer nennt. Die Hotline Leser k�nnen kostenlos dabei ist ab sofort rund um die Uhr sein, wenn am 20. Dezember bis einschlie�lich Dienstag, 6. diese unglaublichen Stimmen Dezember, 12 Uhr, f�r alle Anin der Kirche der T�pferstadt rufer freigeschaltet. Aus allen erklingen: Wir verlosen 5 x 2 Teilnehmern wird ein ZufallsTickets f�r das Konzert "The generator am Ende der Aktion very best of Black Gospel" in die Gewinner ermitteln. Der Ransbach-Baumbach. Gewin- Rechtsweg ist ausgeschlossen. Konzert ein Ausnahmekonzert zu werden: Emotionale Ber�hrung garantiert! Tickets gibt es im Vorverkauf an folgenden Stellen: Stadthalle -Anzeige- Auf den Punkt: Der neue VW up! Ein pfiffiger Flitzer f�r die Stadt REGION. Volkswagen bringt einen neuen Kleinen auf den Markt: den up!. Ein Cityspezialist f�r viele L�nder dieser Welt. Ein Auto mit Charisma und gro�em Potenzial. n Deutschland - dem Deb�tmarkt - kann der neue up! bereits zu Preisen ab 9850 Euro vorbestellt werden. Europaweit beginnt die offizielle Markteinf�hrung des neuen Volkswagen sukzessive ab Ende Dezember. Drei starke Ausstattungsversionen und 2 Exklusivmodelle: Je nach Budget und Bedarf gibt es 3 Ausstattungsversionen: take up! ist der Einsteiger, move up! der Komfortorientierte, high up! die Topversion. Direkt zur Markteinf�hrung wird es auf der Basis des high up! zudem 2 veredelte Modelle geben: den up! black und up! white. 2 Benziner mit 4,2 und 4,3 Litern Verbrauch: Auf einer minimalen Fl�che (3,54 L�nge) bietet der up! maximalen Raum f�r 4 Personen und h�chst ef- wie die Benziner wird ein Erdgasmotor mit 50 kW / 68 PS folgen. Dieser up! EcoFuel BlueMotion Technology wird einen wegweisend niedrigen CO2-Wert von 79 g/km erreichen. Auf der IAA pr�sentierte Volkswagen mit dem eco-up! bereits eine seriennahe Studie dieser extrem sauberen Erdgasversion. Fest eingeplant f�r das Jahr 2013 ist dar�ber hinaus ein up! mit Elektroantrieb; eine Studie dieses up! Blue-e-Motion wurde ebenfalls im September im Rahmen der IAA gezeigt. Genauso neu wie die Motoren: die beiden 5-Gang-Getriebe (eine manuelle und eine automatisierte Version); sie geh�ren zu den leichtesten ihrer Art auf der Welt. er. Dar�ber hinaus l�sst sich maps+more k�nftig �ber Apps auf das ganz pers�nliche Anforderungsprofil zuschneiden. maps+more wird oberhalb der Mittelkonsole eingeklickt und dabei mit der Elektronik des up! vernetzt. F�r den preisg�nstigen up! wurde gezielt ein System gesucht, durch das sich die Bereiche Navigation, Telefon, Information und Unterhaltung ebenso preisg�nstig gestalten lassen. Zudem sollte das portable Ger�t per einfachem Update an neueste Software-St�nde angepasst werden k�nnen. So entstand gemeinsam mit Navigon, einem der weltweit f�hrenden Anbieter von portablen Navigationssystemen, die speziell auf wir wir wir f�r en wir f�r enenen f�r f�r Am Fr,Fr, 02.12. 2. und 03.103.12. grill Am Fr, 2. und Sa, Sa, 2. und Am Fr, 02.12. grill Am 02.102.1 und Sa, 03.12. grill Sa, 03.12. grill und servieren n hei� w�rste und und ieren hei�enenen servieren hei�en w�rste serv w�rste w�rsteBratservierehei� und leckere Brat Sie leckere leckere Sie leckere SieSie Brat Brat Team von Team von von Team Team von Gl�hwein und und Kinderpunsch. Das erpunsch. Das Gl�hweinwein und Das Gl�h Kinderpunsch. . Das Gl�hwein und KinderpunschKind n n Besuch! Ihresich Besuch! auf Ihren Besuch! Ihren sehr IhreBesuch! Bac Bac sich h auf Auto Autofreut sich sehr auft Auto h h hBacsehr sehr auf Auto Bacfreutfreut sichfreu Auto Bach GmbH | Diezer Str.Str.Str.|Diezer Limburg | www.autobach.de Limburg | www.autobach.de Auto Bach GmbH | Diezer 120 | 65549 Str.| 120 | 65549 Auto Bach | Diezer 120 65549 Limburg www.autobach.de Auto Bach GmbH GmbH | 120 | 65549 Limburg | www.autobach.de fiziente Antriebstechnologien. Mit dem up! deb�tiert dabei eine neue Generation von Dreizylindermotoren. Die Benziner leisten 44 kW / 60 PS und 55 kW / 75 PS, erf�llen die Abgasnorm Euro 5 und treiben die Vorderr�der an. Durchschnittsverbrauch als BlueMotion Technology-Version (u.a. mit StartStopp-System, Rekuperation und rollwiderstandsoptimierten Reifen): 4,2 l/100 km (60 PS) und 4,3 l/100 km (75 PS). Beide 1,0-Liter-Motoren unterschreiten damit die Emissionsgrenze von 100 g/km CO2. Erdgasmotor setzt Bestwerte in Sachen Nachhaltigkeit: Auf der gleichen technischen Basis Weltweit erster Kleiner mit City-Notbremsfunktion: Als weltweit erstes Auto seiner Klasse wird es den komplett neu konzipierten up! optional zudem mit einer City-Notbremsfunktion geben, die im Geschwindigkeitsbereich von 5 bis 30 km/h automatisch bremst, wenn es zu eng wird. Deb�t des multitalentierten Systems maps+more: V�llig neu an Bord eines Volkswagen ist zudem das System maps+more - ein portables Touchscreenmodul. Es beinhaltet ein Navigationssystem, eine Telefonfreisprechanlage, Fakten zu diversen Fahrzeuginformationen und einen Mediaplay- den up! zugeschnittene und f�r alle K�ufer erschwingliche L�sung - maps+more. Neues Modell f�r Finanzierung, Versicherung & Wartung: Volkswagen hat mit dem up! nicht nur ein neues Auto auf die R�der gestellt, sondern gleichzeitig die Parameter f�r die Finanzierung, Versicherung und Wartung neu abgemischt. Vereint werden die einzelnen Module in Deutschland im neuen up!grade Paket: AutoCredit2 nennt sich die besondere Finanzierung f�r den up!, bei der die Kunden die Vertragslaufzeit in zwei H�lften mit unterschiedlichen Ratenh�hen teilen k�nnen. -me-

11 Nachrichten Wettbewerb am Mons-Tabor-Gymnasium veranstaltet Montabaurer Sch�ler ermittelten den besten Vorleser MONTABAUR. "Vorlesen macht fit f�r die Zukunft" - unter diesem Motto stand k�rzlich am Mons-TaborGymnasium in Montabaur ein Vorlesewettbewerb f�r Sechstkl�ssler, der den Sch�lern Gelegenheit bot, die eigene Lieblingsgeschichte vorzustellen und neue B�cher zu entdecken. (6a), Lea Reinke (6b), Konstantin Kuch (6c), Shirley Wodke (6d), Leon Schwickert (6e), Max H�binger (6f) und Aileen R�ddel (6g) von den Juroren, zu denen die Lehrer Dr. Markus M�ller, Erik Buhrmann sowie drei Sch�ler aus der 11. Stufe (Philipp Daun, Duygu Erbasaran und Rike Gro�e-Heilmann) geh�rten, unter dem Gesichtspunkt Lesetechnik und Textgestaltung unter die Lupe genommen. Zu Beginn durfte jeder Sch�ler einen selbst ausgew�hlten Text vorlesen. Anschlie�end legte Deutschlehrer Martin Ehmer ihnen einen unbekannten Text vor, den es vorzulesen galt. Am Ende siegte Konstantin Kuch (6c), der das Mons-Tabor-Gymnasium nun im Regionalentscheid vertreten wird. Duygu Erbasaran/ Rike Gro�e-Heilmann er Vorlesewettbewerb wird seit 1959 allj�hrlich vom B�rsenverein des Deutschen Buchhandels durchgef�hrt. Er steht unter der Schirmherrschaft des Bundespr�sidenten und geh�rt zu den gro�en, von der Kultusministerkonferenz empfohlenen Sch�lerwettbewerben im Land. Rund 700.000 Sch�lerinnen und Sch�ler beteiligen sich jedes Jahr bundesweit daran. Auch am Mons-Tabor-Gymnasium Am Ende des Wettbewerbs waren alle teilnehmenden Sch�ler Sieger und bekamen von Lehrer Martin Ehmer ein Buch �berreicht, welches die Leselust noch weiter steigern soll. Foto: me haben sich wieder alle 6. Klassen unter der Leitung von Deutschlehrer Martin Ehmer daran beteiligt. Zuerst wurden die Klassenbesten innerhalb der Klassen ausgew�hlt, die dann gegeneinander antraten, um im Anschluss den Schulsieger zu ermitteln. Im Vordergrund stand jedoch nicht das Gewinnen, sondern der unbefangene Umgang mit B�chern und die Begegnung mit Geschichten und Abenteuern. Zugleich schafft die Auftrittssituation eine Chance, Selbstbewusstsein und Pr�senz zu entwickeln. Beim Schulentscheid wurden die Sch�ler Lara Tokoglu F�r Menschen mit Behinderungen gibt es einen barrierefreien Zugang. Der Eintritt kostet 5 Euro (nur Film) bzw. 7,50 Euro HACHENBURG. Die WeKISS und das Kino cinexx Hachenburg (Film und Fr�hst�ck), Gruppen ab 8 Personen zahlen 7 Euro. setzen ihre besondere Filmreihe "Filmreif - Kino! F�r die Men- Weitere Infos bei der WeKISS unter Telefon 02663/2540 oder schen in den besten Jahren" fort. Gezeigt wird am Montag, per E-Mail an wekiss@gmx.de. -me5. Dezember, die Tragikom�die "Dreiviertelmond" und am Montag, 19. Dezember, die Kom�die "Eine ganz hei�e Num- Zwei Adventskonzerte der Kantorei mer". Beginn ist jeweils um 10 Uhr. Vor den Filmen kann in entspannter Atmosph�re im Kinorestaurant gefr�hst�ckt wer- MONTABAUR/ALSBACH. Die Montabaurer Kantorei l�dt auch den (9.15 Uhr, Reservierung unter Telefon 02662/945050). in diesem Jahr zu ihren traditionellen gro�en Adventskon- Zwei neue Termine f�r "Filmreif"-Reihe zerten ein. Als der Kammerchor des evangelischen Dekanates Selters bringt sie verschiedene geistliche Chor- und Orchesterwerke am Dienstag, 6. Dezember, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche von Alsbach und am 3. Advent, 11. Dezember, um 18.30 Uhr in der evangelischen Pauluskirche in Montabaur zu Geh�r. Mit dabei ist das bew�hrte Quintett des Diezer Instrumentalensembles, das seit Jahren mit der Montabaurer Kantorei kooperiert und die Gemeinden des evangelischen Dekanates Selters besucht. Die Gesamtleitung hat Dekanatskantor Jens Schawaller, der Eintritt ist jeweils frei. -me-

12 Veranstaltungen Samstag, 3.12. KINOTIPP: Neu im Capitol Montabaur "Happy Feet 2 (3D Digital)" Kom�die, Familie, Musik, Zeichentrick | Australien 2011 | FSK: freigegeben ohne Altersbeschr�nkung | Laufzeit ca. 99 Min. Das Sequel zu "Happy Feet" entf�hrt die Zuschauer erneut in die grandiose Landschaft der Antarktis. Mumble, der Meister des Stepptanzes, hat ein Problem: Sein winziger Sohn Erik leidet unter Choreophobie. Weil er nicht tanzen will, rei�t er aus und begegnet Sven dem Gro�en - einem Pinguin, der fliegen kann! Mit diesem neuen charismatischen Vorbild kann Mumble nat�rlich nicht konkurrieren. Doch es kommt noch schlimmer, als die Welt durch ungeahnte Kr�fte aus den Angeln gehoben wird... Das Capitol-Programm vom 1. bis zum 7. Dezember: Neu: HAPPY FEET 2 - 3D DIGITAL (ab 0 J.) DO, MO und MI 16.30, FR, SA, SO 2. Woche: BREAKING DAWN - BIS(S) ZUM ENDE DER NACHT - TEIL 1 (ab 12 J.) DO, MO und MI 16.30, DO, MO und MI 19.30, FR, SA, SO und DI 15.00, FR, SA, SO und DI 17.30, FR, SA, SO und DI 20.00 Uhr 2. Woche: ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL (ab 0 J.) DO, MO und MI 16.30, FR, SA, SO und DI 15.00 Uhr 3. Woche: ARTHUR WEIHNACHTSMANN - 3D DIGITAL (ab 0 J.) FR bis SO 17.30 Uhr 3. Woche: TOM SAWYER (ab 6 J.) FR, SA, SO und DI 15.00 Uhr 3. Woche: KRIEG DER G�TTER (ab 16 J.) DO und MO 19.30, FR, SA, SO und DI 20.00 Uhr 4. Woche: ANONYMUS (ab 12 J.) DO und MO 19.30, FR, SA, SO und DI 20.00 Uhr Der Besondere Film: BERLINER PHILHARMONIKER IN SINGAPUR - A MUSICAL JOURNEY IN 3D (ab 0 J.) MI 19.30 Uhr Spannendes Jazzkonzert in der Kirche WIRGES. "Die Jazzmusiker und ihre drei W�nsche" ist der Titel eines Jazzkonzerts am Sonntag, 4. Dezember, in der Evangelischen Kirche Wirges. Der Gie�ener Trompeter und S�nger Ren� R�sler und der heimische Pianist Peter Bongard pr�sentieren ab 17 Uhr nicht nur Kompositionen von Miles Davis, John Coltrane, Louis Armstrong oder Wayne Shorter: Zwischen den St�cken liest R�sler aus dem Buch "Die Jazzmusiker und ihre drei W�nsche", in dem die Stars der Szene ihre drei gr��ten Sehns�chte zu Papier gebracht haben - W�nsche zwischen ganz weltlichen Bed�rfnissen und tiefen geistlichen Hoffnungen. Der Eintritt ist frei. -me- und DI 15.00, FR, SA, SO und DI 17.30 Uhr Neu: IN TIME - DEINE ZEIT L�UFT AB (ab 12 J.) DO, MO und MI 16.30, DO, MO und MI 19.30, FR, SA, SO und DI 17.30, FR, SA, SO und DI 20.00 Uhr Vorpremiere: RUBBELDIEKATZ (ab 12 J.)MI 19.30 Uhr Vorpremiere: DER GESTIEFELTE KATER (DIGITAL 3D) (ab 0 J.) DI 17.30 Uhr 10.12.09 16.12.09 01.12.11 -- 07.12.11 LIMBURG Margot`s Modellbahn & Spielzeugb�rse 03364 Info-Tel:06501-6 r e M&M Events Tri Deutsche Reichsbahn ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL , 2 . W o c h e ! Kartenreservierung: 06431 - 28 111 28 DER GOTT DES GEMETZELS, a b 1 2 , N E U ! 17.15, 19.45 SHARK NIGHT in 3D, a b 1 6 , N E U ! 21.00 / Do - So auch 23.00 HAPPY FEET 2, a b 0 , N E U ! 14.30, 16.45, 19.00 KEIN SEX IST AUCH KEINE L�SUNG, a b 1 2 , N E U ! 16.30, 20.45 / Do - So auch 23.00 IN TIME - DEINE ZEIT L�UFT AB, a b 1 2 , N E U ! 16.45, 21.00 / Do - So auch 23.15 STRAW DOGS - WER GEWALT S�T, a b 1 6 , N E U ! 18.45 / Do - So auch 23.15 TWILIGHT - BREAKING DAWN 1, a b 1 2 , 2 . W o c h e ! 15.00, 17.30, 18.00, 20.00**/*, 20.30 Do - So auch 22.45 LIMBURG 96 001 Sa. 10.12. KOBLENZ Messehalle Wallersh. Kreisel ( Navigation: Hans - B�ckler- Str. 1 ) 11 - 16 Uhr Hachenburg. 20 Uhr: "The Yellow from Egg", Konzert, Stadthalle, Eintritt im Vorverkauf 14 Euro, Abendkasse 17 Euro, Infos und Tickets unter Tel: 02662/958339 Pottum. 20 Uhr: Dance-Night mit DJ Olli L., im Hotel Haus Sonnenh�he, Lindenstr. 2 H�hn. 16 Uhr: Weihnachtsb�ckerei, Integrative Kindertagesst�tte Sonnenblumental, Zehntgrafstra�e 16 Staudt. 14 Uhr: 6. Staudter Adventszauber, Weihnachtsmarkt mit Verkaufsst�nden, kleine Leckerbisschen und Gl�hwein Dernbach. 20 Uhr: Weinprobe im Aloysia-L�wenfelsHaus, Marienweg 1, Infos und Anmeldung unter Tel: 02602/934480, der Kostenbeitrag betr�gt 12 Euro Wirges. 18.30 Uhr: Nikolausmarkt rund um den Westerw�lder Dom, Beginn mit Vorabendmesse, danach musikalische Einstimmung, Essen und Trinken Willmenrod. 12.30 Uhr: Schnuppertag "Spinnen mit Wolle", Infos und Anmeldung unter Tel: 02663/9146527 Hachenburg. 14.30 Uhr: Treffen von alleinerziehenden Eltern mit ihren Kindern, Anmeldung beim Kinderschutzbund Hachenburg unter Tel: 02662/5678 Wallmerod. 13 Uhr: 6. Weihnachtsmarkt vor'm "ScholzeHaus" Nister. 16 Uhr: Weihnachtliches Treiben in der Nauberghalle Hachenburg l�dt zum Weihnachtsmarkt HACHENBURG. Vier Tage lang erstrahlt Hachenburg einmal mehr in einem ganz besonderen Glanz: Vom 8. bis 11. Dezember l�dt die L�wenstadt wieder zum historischen Weihnachtsmarkt ein. �ber die gesamten Markttage wartet ein abwechslungsreiches Programm auf die Besucher. Das Angebot reicht von Musikvortr�gen �ber Figurentheater und eine Kunstmeile bis hin zu Kr�uterwind-Produkten, einer Weihnachtsb�ckerei f�r Kinder und vieles mehr. Weitere Infos unter www.werbering-hachenburg.de. -me- www.hoerstudie.de forsa. .. Umfrage H�ren K�nnen Sie Ihren Ohren noch trauen? Testen Sie sich selbst. Machen Sie diesen kleinen H�rCheck. Wenn Sie mindestens drei dieser Fragen mit "ja" oder "manchmal" beantwortet haben, empfehlen wir Ihnen, an der unverbindlichen gro�en forsa-Umfrage H�ren teilzunehmen. Bringen Sie diesen H�r-Check zur Anmeldung mit. Verschaffen Sie sich Gewissheit durch eine professionelle H�ranalyse bei uns und testen Sie gegebenenfalls 14 Tage lang winzige und �beraus leistungsstarke H�rsysteme mit neuster H�rtechnik. Selbstverst�ndlich k�nnen Sie auch ohne diesen H�r-Check an der Umfrage teilnehmen. ------------------------------Eintritt: Erwachsene EUR 3,00 Kinder bis 14J. EUR 1,00 Kinder bis 6J. Frei Bitte ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Sie erhalten Sie 50 Cent Erm��igung pro Person Sonntag, 4.12. Niedererbach. 17 Uhr: Adventskonzert in der Pfarrkirche Niedererbach, Eintritt: 6 Euro Wirges. 10.15 Uhr: Nikolausmarkt rund um den Westerw�lder Dom Ebernhahn. 8 Uhr: Internationale Adventswanderung, Start und Ziel in der Rosenheckhalle Montabaur. 15 Uhr: Nikolaus Spendenlauf, vorweihnachtlicher Benefizlauf f�r die ganze Familie, Start und Ziel ist am Gro�en Markt Hachenburg. 11 Uhr: Weihnachtliches Landschaftsmuseum, "Kunsthandwerker und Sternenschmiede" im Landschaftsmuseum, Leipziger Stra�e 1 �berh�ren Sie h�u?ger das Klingeln des Telefons? F�llt es Ihnen schwer, Unterhaltungen in Caf�s oder Restaurants zu folgen? F�llt Ihnen auf, dass Ihre Gespr�chspartner oft undeutlich oder zu leise sprechen? Sagt man Ihnen, dass Sie den Fernseher oder das Radio zu laut einstellen? K�nnen Sie Vortr�gen in gro�en R�umen, Theaterauff�hrungen oder Gottesdiensten nicht folgen? Kommt es h�u?ger vor, dass Sie ein Wort v�llig falsch verstehen? F�llt es Ihnen schwer, Gespr�chen mit mehreren Personen zu folgen? Kommt es oft vor, dass Sie das Klingeln an Ihrer Wohnungst�r nicht h�ren? K�nnen Sie das Zwitschern der V�gel nicht mehr h�ren? H�ren Sie das Ticken Ihrer Armbanduhr nicht mehr? 30 MINUTEN ODER WENIGER, a b 1 2 , 2 . W o c h e ! ARTHUR WEIHNACHTSMANN in 3D, a b 0 , 3 . W o c h e ! THE THING, a b 1 6 , 3 . W o c h e ! KRIEG DER G�TTER in 3D, a b 1 6 , 4 . W o c h e ! DER K�NIG DER L�WEN in 3D, a b 0 , 4 . W o c h e ! ZWEI AN EINEM TAG, a b 1 2 , 5 . W o c h e ! 19.00* REAL STEEL, a b 1 2 , 5 . W o c h e ! 14.30*, 20.45* PARANORMAL ACTIVITY 3, a b 1 6 , 5 . W o c h e ! 19.00 / Do - So auch 23.15 KILLER ELITE, a b 1 6 , 6 . W o c h e ! Do - So 22.15 In 3D: 16.45 (ausser Dienstag) 14.30 15.30 20.45 18.45 14.30 16.45* / Do - So auch 23.15 TOM SAWYER, a b 6 , 3 . W o c h e ! 14.45 14.45, ab 0 Anzeige HANS KLOK - KOSTENFREIER KEVAG PENDELVERKEHR. Die Eintrittskarten f�r HANS KLOK gelten am 05.12.2011 gleichzeitig als Fahrausweis f�r die Pendelbusse der KEVAG. An der Sporthalle sind bekanntlich nur wenige Parkpl�tze vorhanden. Daher wird an diesem Tag ein Pendelverkehr der KEVAG von den Park & Ride Parkpl�tzen eingerichtet. Die Konzertbesucher werden bei der Anfahrt gebeten dem roten Punkt zu den P & R Parkpl�tzen zu folgen. Unter Vorlage der Eintrittskarten werden sie kostenfrei zur Halle gebracht und nach der Auff�hrung den gleichen Weg wieder zur�ck. DIE ABENTEUER VON TIM & STRUPPI , a b 6 , 6 . W o c h e ! WICKIE auf grosser Fahrt, a b 0 , 1 0 . W o c h e ! DER GESTIEFELTE KATER in 3D NIKOLAUS-PREVIEW: DIENSTAG UM 17.00 UHR, ab 0 THE TREE OF LIFE Der besondere Film: Mittwoch um 15.00, 17.30, 20.00 /ab 12 SNEAK-PREVIEW MONTAG UM 20.00 UHR / ab 18 HAPPY NEW YEAR LADIES FIRST: MITTWOCH UM 20.15 UHR WINNIE PUUH KINDERKINO: SONNTAG UM 14.00 UHR / ab 0 **ausser Mo, *ausser Mi / Irrt�mer vorbehalten Http://limburg.cineplex.de Advents-Buffet Ab 25.11. und den ganzen Dezember lang haben wir ein Tierfutter-Buffet aufgebaut und laden Ihren Liebling zum Essen ein. Montag, 5.12. Rennerod. "Faszination Natur", Nabu-Ausstellung in der Tourist-Info, Westernoher Str. 7a in Rennerod Anmeldung: Vereinbaren Sie zur Teilnahme an der forsa-Umfrage H�ren einfach einen Termin mit uns. Sie k�nnen uns auch diesen Coupon schicken, dann rufen wir Sie zur Terminvereinbarung an. Vor-/Nachnahme Stra�e PLZ/Ort Telefon f�r Hund & Katz Dienstag, 6.12. Merkelbach. 13 Uhr: "Wandern mit offenen Augen", Rund um den Kramberg, Merkelbach - Wiedbachtal - Krambergs M�hle - Merkelbach, ca. 10 km, Treffpunkt: Sportplatz in Merkelbach, Infos bei Wanderf�hrer Rudi Strauch unter Tel: 02662/6288 ? Mehr Termine unter www. westerwaelderleben.de. . Pastsust .. s d 's h eh�rt? auch g , Na klar VIP-Citycenter o Rheinstr. 96 o 56235 Ransbach-Baumbach o 02623-92 49 396 o www.westerwaelder-pferdebox.de �ffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von 11 bis 19 Uhr o Samstags von 10 bis 16 Uhr ie hin! ...nix w Partner der forsa-Umfrage H�ren: Johann-August-Ring 3 � 57627 Hachenburg Tel. 0 26 62 / 70 31 - 32 � Fax 0 26 62 / 5 03 26 info@schaefer-hoergeraete.de � www.schaefer-hoergeraete.de

13 Dienstleistungen -Anzeige- Die neue Spitze: Ultimative TechnikSpielzeuge (nicht nur) f�r M�nner... Handy-Hersteller wissen wovon M�nner tr�umen: Seit immer schnellere Autos �kologisch nicht mehr korrekt sind verlangt die M�nnerwelt nach - richtig geraten, immer schnelleren Handys. Die haben den Autoschl�ssel als wichtigstes Spielzeug in der Mittagspause l�ngst abgel�st. Das schont nicht nur die Umwelt sondern auch die Haushaltskasse. Ein neues Handy f�r "Ihn" ist also auch eine gute Investition f�r "Sie". Das wissen nat�rlich auch die Hersteller der MiniBoliden und haben p�nktlich zum Weihnachtsgesch�ft noch einmal kr�ftig nachgelegt: HTC z.B. hat erst vor kurzem die Windows Phones Radar und Titan aufgelegt. Das Titan nutze ich selbst, es ist f�r mich das derzeit beste Smartphone. Wer kein Windows mag erh�lt es seit wenigen Tagen fast baugleich mit Android-Betriebssystem als Sensation XL mit Beats Audiosystem. Die innovative BeatsAudiotechnologie wird ebenfalls im brandneuen Sensation XE verwendet. Das nutzt mein Chef und schw�rt darauf. Motorola bringt rechtzeitig zum Fest wieder ein RAZRModell. Nein, nicht die f�nfte Wiederaulage des Klapphandys, irgendwann ist alles mal vorbei. Das neue RAZR ist das derzeit lachste Smartphone mir nur 7,1 Millimetern Tiefe. Ich kann das nicht in Konfektionsgr��en umrechnen, aber es ist verdammt schlank! Nokia hat gerade erst das superschnelle Lumia 800 vorgestellt. Dem soll noch vor Weihnachten das Lumia 710 zur Seite gestellt werden, da� �ber einen schnellen 1,4 GHz Prozessor verf�gt, aber deutlich preiswerter werden soll als das Schwestermodell. Vom Lumia 800 sollen �brigens schon bald weitere Farben lieferbar werden, meine Kollegin Christina wartet sehnlichst darauf... Samsung hat nach Meinung vieler Tester schon die schnellsten Smartphones im Programm. Deshalb w�chst die Galaxy-Reihe in der Gr��e statt in der Geschwindigkeit. Das Galaxy Note verf�gt �ber einen riesigen 5,7"-Bildschirm in der gewaltigen Aul�sung von 1280x800 Pixeln. Damit lassen sich komplette Webseiten auf dem Handy betrachten. Au�erdem bringt das Note die neue Notizfunktion mit Eingabestift mit. Damit macht man sogar handgeschriebene Notizen in Ofice-Dokumenten. Und wer hat alle Neuheiten mit und ohne die passenden Tarife aller Netzbetreiber schon am Lager? Der Landfunk, aber das haben Sie sich schon gedacht, oder? Noch ein Hinweis an die Herren: Da� die neuen SuperSmartphones auch bei Frauen super ankommen ist schon lange kein Geheimnis mehr... Infos beim Landfunk im Heiligenrother real,- Markt oder unter www.der-landfunk.de ? Den kompletten Notfallkalender finden Sie auch online Montabaur: Krankenhaus der Apotheken-Notdienst: Tel. unter der Adresse www.westerBarmherzigen Br�der, Tel. 01805/258825 (0,14 EUR/Min.). waelderleben.de. 02602/1220. Dernbach: Herz-Jesu-KranVersta ubte Fotos? Wir helfen! kenhaus, Tel. 02602/6840. Hachenburg: DRK-KrankenDie Fotos Ihrer Digital-Kamera haus Altenkirchen-Hachensind schon sortiert a uf dem PC, burg, Tel. 02662/850. aber Ihre alten Sch�atze lagern Selters: Evangelisches und michael brand unbeachtet a uf dem Dachboden? Johanniter-Krankenhaus, Tel. Wir digitalisieren / resta urieren edv & telekommunikation 02626/7620. Unter dem Dorf 49 Fotos, Negative, Dias und a uch 56337 Eitelborn Dierdorf: Evangelisches und Videos. (0 26 20) 95 41 42 Johanniter-Krankenhaus, Tel. ..und vieles mehr! Einfach anrufen! www.mbrand.de 02689/270. Krankenh�user Apotheken Stellenmarkt Sie m�chten vor Ort Karriere machen? F�r 2012 - evtl. auch sofort/kurzfristig - suchen wir f�r unseren Standort Montabaur ? Auszubildende zum Kaufmann/zur Kauffrau f�r Versicherungen und Finanzen f�r den Au�endienst Bei Ihnen stehen Teamarbeit und Zuverl�ssigkeit an erster Stelle? Sie haben gern Kontakt mit Menschen und k�nnen offen auf Sie zugehen? Dann suchen wir genau Sie! ? Vertriebsassistenten/Vertriebsassistentinnen Zur Betreuung eines anspruchsvollen Kundenbestandes. Bei entsprechenden Kenntnissen (BWV-Fachmann/-frau, V.-Fachwirt/-in, Kaufmann f�r Versicherungen und Finanzen m/w bewerben Sie sich bitte schriftlich. ? Telefonist/Telefonistin Bei flexibler Einteilung der Arbeitszeit nach Absprache. Ihre aussagef�higen Unterlagen senden Sie bitte an unsere Bezirksdirektion in Montabaur. Foto: Lichtblick, Neuwied Wilhelm-Mangels-Str. 18, 56410 Montabaur Tel. 02602 106960, Fax 02602 1069610 info3v-inanz@continentale.de Die Continentale Bezirksdirektion 3 V Finanz Management GmbH nt he Da D nt hn Da ie Ze D a D Di o R hu im er o K oV s P as o U ste o s P o Da D Un erle s P Ze itu ie Z e m ob o a o os l W M all or Po rba o o Rh Wa s P o U Ze hen Wa s P Urb o Das rm -K� o V ie Z term be o o itu ng e Di in Urm ort D Be Ze ei�e �lhe end o Ko el o enz Da tal rtal r o Ben en ldes orta rba itun s o lde orta ar o Ben Po o Ko rlich alle eitu ose n o Rhe o W rtal ng o B itun e Ze o Di itz al o as nd itu nt im ar ble Die erl s P o W o L Da d s o ch l o r o g Die sch l o Da do rta ble o nd ng l o Die ns ald o L o U en g itu e Z o D Br Po D or ng hu -K o D nz Z eb ort ald ah s P orf Die o D Lah Da o B Z o Lah s P rf l o nz Da ar rb d o S n e ie ey rta o e a oD U e s f e en a o o K ie Ze Di sch hn a orf pa g itu Z o l a ie n s e e D n o rm � e n o o Di o Ur o Da Spa o W rlich s P o Da itun o D l o R sch stein rtal Das Zeit Ze ste Po ndo itun ie Z ste orta as nte rleb Por Das obl Zei itun e Z o D stein r o D o D y o o W ng eitu Die e m s o D ort s P g ie he o a a D e o n Z o U Po un itu in o rta rf g o eit in o l o Po rmo en tal P en tun g o eitu ie o Ze itz Po y o ei� a a o o g n l o D Sp un D Urm rta se o o R ort z o g B ng Ze o Die s P s Po as P i�en M�l g eitu Z n D D r o a D o e o itun o D rta Das ent s P l o W rta Urb eit s o ie Z ie Z mitz rtal o Sp g o as ay g ie ng D i l r o t h W g ie l o hu or a l o ar un Die ei e o o B a W Ze itz o l o B o Di ie hen l o W as Urb ndo o Sp tung Zei rtal tal rta hur eim o Po o D W ei� o Z B Po rm ta ld La o it t y g D rta a ei itun Die rey e Z Zeit s o D ald Por ar o rf o ay o tun o Ur o Bre l o U m o -K� l o es hn Da o B Ze ung ung ie rey o ei� en M� eitu rey rta � D l s o e u en g i e ta D D o W g m y n K rl th lh n o D l o o Ko Rh ch ste s P en itu o o Ze o Di th o M ie Z o Br Por enth o M Zeit Die itun ng e Z sch l o as as Da ei� o M itz o D term obl ich o P s o L e o t e o U urm eim g o V ie Unte ble ens o Di in o orta do ng o We M� itun e ur u lh g m �lh eitu ey o al o urm �lh ng Zei g o U Be itu o D ahn Por ort Po enth �lhe Die ie Z ose nz r Ze n o -K a Ze rm nz o e i tu nd ng ie s ta al rta u im Z e l te Ko �r lle itu o e Di Ze Die l o U f o D Spa �en eim itu r o U o Ko eim ng Die Unt Ko eim o Va ng rba o o Z tei l o o rm e it o ng mo ble lich nd ng sel rleb e Z itu Ze rm as y o thu -K nt ble -K� o V Ze erm ble -K� lle o r o rf o Sp eitu n o Ur Bre l o U o -K� itun ung oK e e e ng it itz P D rm �r m a K K o se n o a o o ob rm nze rlich llen itun ose nze rlich nda ob Das Das ay o ng Die itz y o nter ob rlich g o D Ko l o ze Da r o Ko Die n itu o un o ort as o lich o Die mo len o D Va o Di Das as ble Die rleb s P Das ble Ze o Die ng We g o M Die al o Po Kob o r l o r le r d g l e W Zeit Da enz sel o leb o Da ar o K o Di lebe o Da o D nz Port Por Ze sel ze as llen Po Por nz Ze en orta Po nz itu Ze o Sp i�e � Zei Bre rtal len ei� un Ze s P o D Di en s P o D ob e Z n s P as o D al tal itu o D rle Po d z itu rta tal o D itun o D l o rtal o D ng itu ay nth lhei tun y o en g or as e Z o D or as len eit o D or Po as o U ng ie be rta ar ng l o o W as g ie Rh o W as o U ng o D urm m- g th t u i t r e i t P r P l o ur o Z n o R al o Por itu e Z al o ort z o D ng e Ze al o tal ort mitz o B Rhe ald Po o Ur Zei ens al Po rba o B as P o K�r o Va m o V Ko eitu o he Wa tal ng eitu Rh al as o U itu Rh o W al o es rta ba tun o D de rta r o en o Ko lich lle oK al ble ng o W o Da end ns o ch l o r Di n ld o L o en o W P rb n en al sch l o Da do rta ble o nd g n len n ob ar al Lah s P orf Die o D La o D o B ie Z o La s rf l o nz Di e Z s o D es ah Urb g o s o al ort ar g o s o de len da z o h a e e D h P o de ns o o e ei ie ch ns ar B D de al o D Be D sch U o e ie s o Ze tu ie r o Da z sch tei rta Da Zei ie Z nste s Po nd itun ie Z nste orta Das nte erle o t n l o s P tu ei in rt or g e in l itu ng Zei Die ein o Da ndo Ze ch Lah as P ndo Ze o rm be Da Da s Po o D o D U o ng tu o a f o o itu o o U Po o n ng o B tun Z o D s P rf itu o D n o rf itu s P s P rta ie ie rm rta o ng Di l o Da Sp ng Di rm rta sel ei ie o o D ng ie ste rta o D ng o l D o e g t Di Zei Ze itz o l o B Spa o W e Ze Urm s P ay o o e Ze itz l o B o o W as Urb ndo o Sp ung Zei rtal as o S Zei in o l o U as D orta rta e t o i i o U ie Z l l al Po ar rf o ay o tun o U Por pa tun Die rmi Por Da o Ze ung tun Die rey y o D ei� itun tz o orta Da Wei itun Die rey Da Di de rta o D D o W g rm ta y g tz ta Be itu o g Z o en g Di l o s P �e g Z o rb eit sP n sP a u e e D a itz l o D o Ze o l a a D e o s l or do ng We o M� itu ie s Po thu o M e Ze Bre orta nth o M eitu or r o ng o B Zei ch o o La s P s Po as P i�en M� o D o Bre as We itun n Z u t ta Da en tun Di hn ort rta or th lhe ie y Po i�e g Di al o rf o o Sp i�e lhe g o eit rtal rm o �lhe itun y o D l o U rm �lhe ng lo s e U Da a nt im V un o do g e Z ste al l o tal urm im Ze o D rta nt Ze rm s y o hu -K all g Un Kob im- g o ie Z nte Kob im-K it ie l hu o S e in o U B o o W Lah Port rf oK itu itz Po Da rm �rl en o K te le K� Va ei rm len K� o D pa itun o D rm rey Un o K �rli ung Ze o U rm al nste al nt o ob Da a y itz o te ob ch o ng o D rta s o K ich da ob rmo nze rlich llen tun ose z rlich i i d i P W Di len s P s P o D g o e Z o D Die rmo len o D o Va tung erm Ko r Da esch n o o e o S ei� o M ie Z l o B ort obl o Da o D lenz sel rleb o D dar g o l o or or as W eit ie Z se z a lle o os ble Da z o ta ta Ze p e �l ei re al en s as o o D e as o Ko e u er s P o s P Da l o l o Po ei�e ng Ze eitu l o D rleb s Po nd Kob el o nz itu ay nth he tun y o o U ze Po P Da ie n o Po Da ble le or Di be ta o U ng o D ur im- g Di nt rle rta ort s Ze Di rta s P n or s P Urm Bre rtal nth o M itun ng ie en rta ar o le e nz t l Z rb o as m K� o V e Z erm be l o al Po itu e Z l o or z o Z n l o R al o orta itz y o D o Un urm �lh g o o Ko eit o D o Rh ar Be P o K rli al e o n Rh o W rta n e R ta o Da eitu he Wa l o o D ie ter o K eim Va ble un ie o D nd ort ob ch len itun sel o D en a l o g o itun he l en s P ng o L a o al le o D da g o D ie s lde La U g ns ns ld La ie Ze mo ob -K llen nz g o Ze s oW o r a s r n o o B o D esc hn Ze itu se le �rl da o Ur itun o Di hn Po f o D o Un ze as P r o D o Ko ie Z Zei Die sch hns bar o Be o i n al rtal e ste rta a te rle o a b e tu t o L Das end ie h o stein tun ng l o D ze ich o r o Das bar g de Ze in l s P rm be rta s le itu ng Ze o Die ein o Da nd ah P o Ze Di or o D g o o Ko ie Z rleb Da Das Po o itu o S itu o D o U or os n l o Por nz ng o B n Z o D s P f Di ns or rf o itu e Z ie Va b e e s o B Die sch rta Da pa ng ie rm ta el o D R ta o D o e g ei ie o o D e te ta D ng ei en Z o lle len itun n o Po Port l sP y Z itz l o o D ie he l o a U nd o tun Z rta a o r do eitu o Ze in l o as o tu Ze n or o D W eitu o D Bre ie Ze ns o Wa s Po rbar orf Spa g o eitu l o U s Po Spa itun o D Urm Po Spa ng itun da z o g o Die tal al o rf n Di i o a e Di tal o s P i�e ng ie Z y o D Zeit itun Die lde rta o D o Da y o D W ng rm rta y o g o e Z itz rtal y o o W g o r o D Das Urb Zeit Rh Wa e o U o Da g itz l o D e l e o e o Ze rm s a s l a u Ze Bre orta nthu o M eitu ie Z ng g o Ze ch o La s P s P as i�e M� o Br as We itu Die o Br Das ei�e M� as P Por r o ung ens des itu itz itu y o l o rm �lh ng ei o U Be itu o D hn or ort Po nth lhe Die ey P i� ng Z ey P nt lhe o tal Da o o ch ng o o ng Di Un K eim o tun rb nd ng ie st tal al rta ur im Z o ort en o M eit o ort hu im rta o L s P Be V u al th al rm -K l Ze ein e o m -K eit ah o nd l ur �lh ng Ze term oble -K� alle g ar o rf o itu o o K �r un ns rta orf o K �rlic m e itu os nz rlic nd lich g ng te l ob o ob h o K imng el in h ar len o len o ob K� o o o o z len rlic z h z o Wer hat Lust sein Taschengeld aufzubessern? Oder Rente? Oder Haushaltskasse? Und m�chte einmal w�chentlich (Freitag/Samstag) unsere Zeitungen verteilen? Vergleichen Sie uns mit allen Fachm�rkten in Ihrer Region! Sollten Sie dort innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf den gleichen Artikel - bei gleicher Leistung - nachweislich g�nstiger bekommen k�nnen, erstatten wir die Differenz. Limburg, Neben Kaufland, Westerwaldstr. 111-113 HEUTE SCHON GESCANNT...? (0 64 31) 5 90 97-0 redaktion@medienerleben-verlag.de www.limburgweilburgergerleben.de 15.07.2011 o KW 28 o Jahrgang 2 (0 64 31) 5 90 97-0 westerwaelderleben@medienerleben-verlag.de www.westerwaelderleben.de 08.07.2011 o KW 27 o Jahrgang 2 (0 64 31) 88.230 Auflage 5 90 97-0 redaktion@medienerleben-verlag.de www.badcambergerleben.de 08.07.2011 o KW 27 o Jahrgang 2 TV ? AUDIO ? ELEKTRO ? ENTERTAINMENT ? FOTO ? PC ? HANDY (0 64 31) 5 90 97-0 redaktion@medienerleben-verlag.de www.rheinlahnerleben.de 15.07.2011 o KW 28 o Jahrgang 2 (0261) 97 38 16-10 Auflage 57.050 koblenz@medienerleben-verlag.de www.koblenzerleben.de 24.06.2011 o KW 25 o Jahrgang 2 Auflage 113.500 Beselich o Brechen o Dornburg o Elbtal o Elz o Hadamar o H�nfelden o Limburg o L�hnberg o Mengerskirchen o Merenberg o Runkel o Villmar o Waldbrunn o Weilburg o Weilm�nster o Weinbach Bad Marienberg o Hachenburg o H�hr-Grenzhausen o Montabaur o Ransbach-Baumbach o Rennerod o Selters o Wallmerod o Westerburg o Wirges Bad Camberg o H�nfelden o H�nstetten o Selters o Waldems Aarbergen o Bad Ems o Braubach o Diez o Hahnst�tten o Heidenrod o Katzenelnbogen o Lorch o Loreley o Nassau o Nast�tten Bendorf o Brey o Koblenz o Lahnstein o M�lheim-K�rlich o Rhens o Spay o Untermosel o Urbar o Urmitz o Vallendar o Waldesch o Wei�enthurm Waldbrunner Ferienspiele: 120 Kinder erlebten tolle Tage im Wald Vollsperrung Freiwillige Feuerwehr Goddert l�dt ein L�ngst ein Selbstl�ufer: Limburger Weinfest steigt Ende Juli Kirmes lockt nach Mengerskirchen vom 22. bis 25. Juli Projekt zeigte Azubis Leistungsspektrum der Kreissparkasse auf WALDBRUNN. "Asterix und Obelix erobern Rom", unter diesem Motto fanden vergangene Woche die neunten Ferienspiele des pastoralen Raumes Waldbrunn statt. Vom 4. bis 8. Juli zogen 120 Kinder an f�nf Tagen in den Wald, um hier gemeinsam in zahlreichen Workshops eine tolle Woche zu erleben. Los ging es Montags nach dem Eintreffen mit einer Willkommensrunde, der Gruppenverteilung und Kennenlernspielen. Nach dem Mittagessen standen Gro�gruppenspiele auf dem Programm, bevoram Nachmittag ein Gottesdienst stattfand und anschlie�end der erste Tag ausklang. Am Dienstag starteten die Workshops, ehe am Nachmittag die beliebte Olympiade auf dem Plan stand. Hier traten zehn altersgemischte Teams gegeneinander an und esgalt an verschiedenen Stationen Aufgaben zu l�sen. Das Mittwoch-Highlight war die Wanderung mit Schatzsuche und der Donnerstag stand im Zeichen der Proben f�r das Abschlussfest am darauffolgenden Tag. Mehr dazu im Innenteil. Foto: Volkwein Matthias Lau erlebte die WM im Team hinter dem Team Lahnbadetage locken am 23. und 24. Juli WEILBURG. Die Weilburger Lahnbadetage finden am Samstag, 23. Juli, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 24. Juli, von 11 bis 18 Uhr auf der Wiese am Kreishallenbad in Weilburg statt. Schwimmvergn�gen im Schatten des Weilburger Schlosses Neues DRK-Angebot: Fit im Alter, St�rze verhindern LCV Blaue Funker ehrte langj�hrige aktive Mitglieder Jede Menge Top-Gebrauchte auf einen Blick Verf�gung stehen. Neben einer Strandbar gibt es eine Salatbar, Barbecue und eine Cocktail- und Getr�nkebar. Der Weilburger Hausfrauenverein bietet seinen beliebten selbst gebackenen Kuchen und Kaffee an. F�r die Sicherheit der in 25 x 25 Meter gro�er Badeg�ste und SonnenhungriBereich der Lahn wird gen sowie f�r einen reibungsvon Schwimmbojen abgelosen Ablauf sorgen zuverl�ssig trennt und l�dt zum Schwimmdie DLRG, das DRK und das THW vergn�gen ein. Ein in die Lahn Weilburg sowie die Wassergebauter Steg sorgt f�r einen schutzpolizei. barrierefreien Zugang. Auf der Am Samstag, 23. Juli, steigt Liegewiese am Hallenbad wird zudem von 18 bis 24 Uhr eine am Samstag ein Spaceshutgro�e Beach-Party mit DJ, Chilltle mit Riesenrutsche und am Schwimmen im Fluss: Bei den Lahnbadetagen in Weilburg ein reines Out-Bereich, Strandbar, CockFoto: Eckhard Krumpholz tails und Barbecue. Diese VeranSonntag die TITANIC mit integ- Vergn�gen. rierter Rutsche aufgebaut. Auch staltung findet im Rahmen der f�r die kleinen G�ste ist bestens Plitsch-Platsch stellt mehrere Duschen und Garderoben wer- Hessischen Innenstadt-Offensigesorgt: Die Schwimmschule Planschbecken zur Verf�gung. den in ausreichendem Ma� zur ve "Ab in die Mitte" statt. -rlu- LINTER. Elbingen/Hahn am See: Seit Baubeginn Feuerwehren am 27. Juni ist mittler- machen gemeinsame weile die H�lfte des Krei- Sache sels im Knotenpunkt der B 417 "Wiesbadener Stra�e" und K 474 "Zeppelinstra�e" zwischen Limburg und Linter hergestellt. was los ist: Wissen, Aufgrund des Veranstaltungstipps z�gigen Baufortschrittes ist es m�gaus der Region lich, die urspr�nglich f�r den Herbst vorgesehene grundhafte Erneuerung des anschlie�enden Teilst�cks der Zeppelinstra�e bis zum Agentur Ortseingang von Limburg bietet (Blumenrod) einschl. ausgefallene des Rad- und Gehweges vor- Singles Events f�r zuziehen und noch in den Sommerferien durchzuf�hren. Deshalb muss die Zeppelinstra�e vom 18. bis 31. Juli zwischen der Kreuzung Hindernis- und Wiesbadener Stra�e/ZeppeErlebnislauf linstra�e und dem Ortsein- steigt Anfang September gang von Limburg (Blumenrod) f�r Fahrzeuge aller Art gesperrt werden. Die Zufahrt bis zum Parkplatz der HeinzWolf-Halle und PPC-Schule wird jedoch w�hrend der l�dt zur NABU Vollsperrung aus Entdeckungstour westlicher Richtung weiterhin m�glich im Kr�utergarten ein sein. Da von der Vollsperrung der Fahrzeugverkehr, Fu�g�nger und Radfahrer betroffen sind, wird eine entsprechend ausgeschilJede derte Umleitung eingerich- Menge Top-Gebrauchte tet. Die Verkehrsteilnehmer im �berblick und Anwohner werden um Verst�ndnis f�r die Vollsperrung gebeten. Daf�r entfallen aber die Arbeiten im Herbst und die gesamte Ma�nahme ist fr�her abgeDie Puhdys rocken schlossen. -rlu- Festwochenende zum 110. Geburtstag Sommerfestival-Start mit Schlagerabend Haintchen l�dt zur Kirmes vom 15. bis 18. Juli ein Rockkonzert mit gro�er Pyroshow Bl�ser-Quintett gibt Konzert Warum Schumi jetzt wei�, wo Sch�nborn liegt 69-J�hriger stirbt bei Wohnhausbrand Ferienteil: Infos und Gewinnspiele GODDERT. Als die Freiwillige Feuerwehr Goddert im Jahre 1901 mit zwei Dutzend M�nnern gegr�ndet wurde, bestand die Ausr�stung der Brandsch�tzer aus L�scheimern, Handruck- und K�belspritze. Dies ist l�ngst Geschichte. Heute verf�gt die Wehr �ber ein Feuerwehrhaus, zwei Fahrzeuge und vor allem �ber eine schlagkr�ftige Truppe (Foto): Und so freuen sich die 22 M�nner, drei Frauen, zw�lf Jugendfeuerwehrmitglieder sowie die 90 passiven Mitglieder an diesem Wochenende das 110-j�hrige Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Goddert feiern zu k�nnen. Von Freitag bis Montag steht ein gro�es Fest auf dem Programm, bei dem unter anderem ein Kommers, ein Rock-Open-Air mit der Gruppe Noisic, Vorf�hrungen, eine Ger�teschau sowie ein Fr�hschoppen auf die Besucher warten. Mehr zur Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr sowie zum gro�en Festwochenende in Goddert lesen Sie unter www.westerwaelderleben.de. -hp- Opfer sind meist �ltere Menschen Polizei warnt vor dreisten Trickbetr�gern zum sechsten Mal in M�hren Unser Tipp der Woche Howard Carpendale Fr, 18.11.2011 TICKETS GIBTS BEI: Aush�ngeschild der Region Tourismusmagnet Lahn erhalten Sofort Bargeld WESTERWALDKREIS. Vor- denn dort sind in aller Regel Montabaurer Jahnstra�e Opfer sicht: Derzeit treiben Trick- weder Zeugen noch andere einer dreisten Betr�gerin. Die betr�ger ihr Unwesen im Personen zu erwarten, die die �ltere Dame wurde vor ihrem Westerwald. Davor warnt Pl�ne der Diebe durchkreuzen Haus von einer unbekannten jetzt die Kriminalpolizei in k�nnten. Die T�ter treten in Frau angesprochen und geMontabaur, die in den ver- ganz unterschiedlichen Rollen beten, ihr Geld zu wechseln. gangenen Wochen gleich auf, warnt die Polizei: Mal ge- Vom Erscheinungsbild und mehrere Taten zu verzeich- ben sie sich als seri�s geklei- vom Auftreten her, erweckte nen hatte. deter Gesch�ftsmann aus, mal die T�terin einen vertrauenstreten sie als Handwerker in w�rdigen Eindruck. Davon lie� ie T�ter suchen meist Arbeitskleidung, mal als Hilfs- sich die Gesch�digte beeinganz gezielt �ltere bed�rftiger oder sogar als an- drucken und bat sie, ihr in die Menschen als Opfer aus, gebliche Amtsperson auf. Wohnung zu folgen. W�hrend die sich in ihren vier W�nden Oft handelt es sich bei den T�- des Wechselvorgangs fragte vermeintlich sicher f�hlen. tern auch um Frauen, wie die die T�terin die Gesch�digte Ziel dieser unliebsamen Be- j�ngsten F�lle beweisen: So nach einem Briefumschlag f�r sucher ist es, sich Einlass in wurde beispielsweise am 27. das Wechselgeld. die Wohnung zu verschaffen, Juni eine 87-J�hrige in der (Fortsetzung im Innenteil) Koblenz Sporthalle Oberwerth MedienErleben-Verlag GmbH WERKStadt Joseph-Schneider-Stra�e 1 65549 Limburg Tel: 06431 / 590 97-43 MedienErleben-Verlag GmbH L�hr-Center Hohenfelder Stra�e 22 56068 Koblenz Tel: 0261 / 973 816 -21 REGION. Nach Ansicht der Lahn einer der beliebtesIndustrie- und Handelskam- ten Wasserwanderfl�sse in mer Limburg (IHK) und der Deutschland und damit ein Wirtschaftsf�rde-rungsge- Aush�ngeschild f�r die ganze sellschaft Limburg-Weil- Region. Der meistbefahrene burg-Diez (WfG) d�rfen die Streckenabschnitt der Lahn zurzeit laufenden �berle- liege zwischen Wetzlar und gungen der Bundesregie- Limburg. Neben dem Erhorung zu einer Reform der lungsaspekt hat die Lahn aufWasser- und Schifffahrts- grund der sog. zunehmenden verwaltung nicht zu einer Wasserdurchg�ngigkeit f�r FiBeeintr�chtigung der bis- sche und sonstige Lebewesen herigen Funktionsf�higkeit im Wasser auch f�r Flora und Fauna eine wichtige Funktider Lahn f�hren. on. Hierzu wurden zahlreiche Die touristische Attraktivit�t Fischaufstiegstreppen bzw. des Landkreises Limburg- Umgehungsgerinne angelegt, Weilburg h�nge ganz ent- die auch k�nftig erhalten scheidend von der Lahn als werden m�ssen, um den hoWasserweg f�r Bootstouristen hen nat�rlichen Wert des Geund auch der Personenschiff- w�ssers zu erhalten. (Weiter auf Seite 2) fahrt ab. Schlie�lich sei die Beleihung von Schmuck o Uhren M�nzen o Gold o Brillanten Elektronische Musik Erstes Open-Air-Festival seiner Art REGION. Ein entspanntes Electronic Open-Air-Festival f�r Tausende sonnenhungrige Fans, an einer zentral gelegenen, wundersch�nen Location... Das der Dienstagsreihe des Bad BAD MARIENBERG. Zum Auftakt Lampionfest begeisterte wieder Marienberger Sommerfestivals gibt es wieder Schlager satt: zahlreiche Besucher Auf der Open-Air-B�hne auf dem neuen Marktplatz sorgen am Dienstag, 19. Juli, von 19.30 bis 22 Uhr die S�nger Sandy Wagner, Chris Alexandros, Thorsten Sander, Manfred Peter und Tommy Stern im Rahmen eines Deutschen Schlagerabends f�r gute Stimmung. Der Eintritt ist frei! -meJetzt f�r den Musikalische Weltreise geht weiter "2. Tischkicker-Cup" in Limburg anmelden H�HR-GRENZHAUSEN. Die musikalische Weltreise im Westerwald geht weiter: Mit "Arifa" kommt am Sonntag, 17. Juli, im Rahmen der 16. Reihe von "Musik in alten Dorfkirchen" eine hochklassige Gruppe aus dem Orient in die evangelische Kirche nach H�hr-Grenzhausen. Beginn ist Solarstrahlung messen: um 17 Uhr. Weltmusikfansvon SunConcept Projekt k�nnen sich freuen: "Arifa" ist ein Quartett mit Musikern aus Babylon, Istanbul und und Technikakademie HAINTCHEN. Bukarest, deren Sound inspiriert ist von arabischen und Die Kirmesburschen und -m�dchen laden vom 15. bis 18. Juli zur traditionellen Kirmes anatolischen Einfl�ssen und auch vom Balkan.nach Haintchen ein. Ein Highlight wird die Rockshow der "Reload Coverband" (Foto) am FreitagDie vier abend sein. �beraus begabten Musiker spielen zeitgen�ssische kompo- Das komplette Programm und weitere Informationen zur diesj�hrigen Kirmes in Haint-cscnierte und improvisierte Musik mit traditionellenchen finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe. Elementen. Karten gibt es im Vorverkauf f�r 12 Euro (Tageskasse Treiste Gute Resonanz beim sowie in der Trickdiebe in Bad Camberg aktiv 14 Euro) im Schuhhaus Schulte in Montabaur Bad Camberger Buchhandlung Reuffel in H�hr-Grenzhausen. KartenreserReitturnier vierungen sind zum Tageskassenpreis begrenzt m�glich unter Telefon 02602/950830. Weitere Infos auch im Internet CAMBERG. Eine Frau aus der "Bekannten" an einen Bo- man mit seinen Kindern, j�nunter der Adresse www.kleinkunst-mons-tabor.de.BAD -meBad Camberg erhielt diese ten, den sie speziell zur Abho- geren Verwandten, vertrauensDaum gibt CDU-Fraktionsvorsitz abWoche einen Anruf von ei- lung geschickt hatte. Nat�rlich w�rdigen Nachbarn oder auch ner angeblichen Bekannten. konnte sie nicht selbst kom- Bankangestellten �ber die anFamiliencentrum Ihren Namen sagte sie nicht, men, denn dann w�re der Rent- gebliche Notlage, kann h�ufig WESTERWALDKREIS. Werner Englisch-Kurs bietet sondern lenkte das Gespr�ch nerin vielleicht aufgefallen, schon mit einfachen Mitteln der Daum (Foto) wird das Amt den Ferien an in geschickt so, dass die Angeru- dass es sich um einen Betrug beabsichtigte Betrug enttarnt als Vorsitzender der CDUfene den Namen der Frau er- handelt. Diese Betrugsmasche werden. Nat�rlich steht auch Kreistagsfraktion mit Ablauf w�hnte, um die es sich h�tte kommt leider immer wieder bei die Polizei jederzeit bereit, in des Monats August abgehandeln k�nnen. �lteren Menschen zum Einsatz. derart unsicheren Sachlagen zu ben. Daum wurde 1991 erstDie T�ter zeigen bei ihrer Vorge- beraten. Mit dem Anruf bei der mals in der Nachfolge von Gesangverein W�rges: arauf ging die Anruferin hensweise keinerlei Skrupel und Polizei ergibt sich umgekehrt Joachim H�rster MdB zum"Eintracht" zog nat�rlich sofort ein, gab betr�gen ihre Opfer um die Er- auch die M�glichkeit, Ans�tze Fraktionsvorsitzenden ge- positive Bilanz sich jetzt als diese aus sparnisse. Aus diesem Grund r�t zur T�terermittlung zu gewinw�hlt und amtiert somit seit und schaffte es mit vielen Wor- die Polizei immer wieder, dass nen. In diesem Fall erfolgte der 20 Jahren. Das seit 1977 ten, die gutgl�ubige Dame zur Seniorinnen oder Senioren sich Gang zur Polizei erst nach der ausge�bte Kreistagsmandat dringenden Rettung aus einer nicht zu finanziellen Hilfen f�r Geld�bergabe und zudem noch wird er weiterhin wahrnehfinanziellen Notlage zu �berre- angebliche Verwandte oder Be- einen Tag sp�ter, weil sich bei men. Dies teilte Daum zum Ende der j�ngsten Kreistagssitden. Tats�chlich hob die �ltere kannte hinrei�en lassen sollen, dem Opfer bis dahin das "unguJede dem Kreistag sowie zung mit. Er dankte den Kollegen ausMenge Frau etwa 20.000 Euro von ih- ohne sich vorher mit einer Per- te Gef�hl" immer st�rker ausgeTop-Gebrauchte dem ehemaligen Landrat Peter Paul Weinert und dessen rem Konto auf einen langj�hrige kons- ab und �bergab das son ihres tats�chlichen Vertrau- breitet hatte - leider zu recht Nachfolger Achim Schwickert f�r die Blick Bargeld nach weiteren Anrufen ens beraten zu haben. Spricht und zu sp�t. -csctruktive Zusammenarbeit zum Wohle der Westerw�lder Bev�lkerung. Sein besonderer Dank galt auch den Vorsitzenden der �brigen Kreistagsfraktionen f�r die durchaus kontroverse aber immer fair ausgetragene Diskussion im Electronic Open-Air-Festival Kreistag. Daum gab au�erdem bekannt, dass der bisherige Sommer, Sonne, Sound & vieles mehr stellvertretende Fraktionsvorsitzende Dr. Stephan Krempel (Westerburg) einstimmig zu seinem Nachfolger gew�hlt REGION. Ein Electronicwurde und die Funktion ab September �bernehmen wird. Open-Air-Festival mitten Als neuer stellvertretender Fraktionsvorsitzender wurde der im Welterbe "Oberes Mit36-j�hrige Bauingenieur Dr. Kai M�ller ebenfalls einstimtelrheintal"? Mit "Ein Tag mig durch die Fraktion gew�hlt. -meam Rhein" wird das am 21. August auf der Loreley Ferienfitness lockt an den Wiesensee Wirklichkeit! NEESBACH. Mit einem Konzert eines"Turbo" f�r die hochkar�tigen Bl�serDatenautobahn Quintetts klingt das Jubil�um "300 Jahre Neesbacher Johanin Hahnst�tten nes-Kirche" aus. Die jungen Musiker gastieren am Sonntag, dem 10. Juli, um 11 Uhr in der Johannes-Kirche, wo sie ihre musikalische Visitenkarte hinterlassen wollen. Das Ensemble steht unter der Leitung des Neesbacher Startrompeters Manuel Viehmann, der auch als Dozent an einer Musikhochschule unterrichtet. Wer das Quintett schonVolxtheater l�dt wird einmal geh�rt hat, es gerne best�tigen: mit einem weitgespannten Programm zu D�rnberger pr�sentiert sich das Ensemble als ein dynamisch kontrastFestspielen SILVERSTONE/RHEIN-LAHN. Die Grid Girls beim Gro�en Preis von Gro�britannien vor dem neuen reicher, dabei immer kultivierter Klangk�rper. St�cke voll Boxengeb�ude in Silverstone. Ein ungew�hnliches Titelbild f�r ihre lokale Wochenzeitung im gl�hender Intensit�t werden in Neesbach zu h�ren sein. Das Rhein-Lahn-Kreis? Keineswegs - acht der jungen Damen, auf die 450-Millionen Fernsehzuschauer hochkar�tige Ensemble entwickelt eine Interpretationsf�higin keit, die jeder Stilepoche bis zur k�nstlerischen Vollendung aller Welt am vergangenen Sonntag geblickt haben, kommen aus unserer Heimat. RheinLahnErleben-Mitarbeiterin Sina Schmidt aus Sch�nborn schl�pfte selbst in den roten Dress und berichtet gerecht wird. "Die jungen K�nstler bringen Begeisterung und Familie Sanner im Foto: www.gorys.de unverbrauchte Frische mit. Das verleiht ihrer Musik mitrei- Innenteil dieser Ausgabe aus erster Hand. freut sich �ber �enden Schwung", schrieb ein Kenner der Musikszene. Die Sommerferien-Gewinn 175.000 Euro aus Berlin f�r die Philippsburg in Braubach jungen K�nstler nennen sich "BRASSerie". Jedermann ist zu dem Konzert in der Neesbacher Kirche eingeladen. -csc- Wirtschaftsforum KATZENELNBOGEN. Am vergangenen zog Wirtschaft und S o n n t a g a b e n d Politik nach Koblenz kam es zu einem Wohnhausbrand in Katzenelnbogen. In dem Haus hielt sich zu diesem Spannende Zeitpunkt ein BeErlebnisse im wohner im Alter Vulkanpark von 69 Jahren auf. Der Mann konnte zun�chst aus der brennenden Wohnung gerettet werden, verstarb jedoch kurze Zeit sp�ter an den Folgen der Verletzungen. Das Wohnhaus ist durch das Feuer und die L�scharbeiten unbewohnbar. Die Brandursache ist derzeit noch unklar, das Feuer soll in der Aktuelle Ein ganz normaler Dienstagmorgen: Und wieder erlebt die BUGA einen unglaublichen Ansturm. Die BesuK�che ausgebrochen sein. Foto: Feuerwehr Katzenelnbogen Tipps zum cherstr�me sieht die Koblenzer Gesch�ftswelt positiv bis gelassen: Die Besucher werden einen sehr positiThema Mietrecht ven Eindruck von Koblenz erhalten und sicherlich wiederkommen. Foto: Wolfgang Lucke Jetzt geht die Sause wieder los: Mit Auto, Bahn, Flugzeug, Fahrrad, Motorrad startet halb Deutschland in die weite Ferne. Doch auch in der N�he wartet das Urlaubsgl�ck. Wir sagen Ihnen in unserem Sonderteil, wo tolle Erlebnisse warten. Attraktive Preise sind zu gewinnen! Das totale Tal zieht die Massen an Sport ist eine tolle Sache - und beliebt wie nie. Zum Wochenende werden wieder Tausende per Rad oder Skates aufbrechen, das wundersch�ne Rheintal zu erleben. "Tal total" ist mehr als eine �berschrift, es ist ein Versprechen. Denn neben der sportlichen Bet�tigung steht das Erlebnis der Landschaft im Mittelpunkt, ebenso die kleinen Rasten am Rande der Strecke. Auf die R�der - fertig - los- autofrei wird die Heimat einmal ganz neu erlebt. Siebenschl�fer bestimmt unser Wetter Apfelweinfreunde spendeten Rentnerin um 20.000 Euro betrogen Goldankauf S t e pha n Hermann GmbH - Alt engra ben 40 5 6 068 Koblenz - Telef on: 0 261/13 3080 www.pf andhaus-hermann.de Dieser Traum geht f�r das er- erwartet: Die souligste Elekfahrene Veranstaltungsteam troniknadel der Republik, von "Ein Tag am Rhein" und Fritz Kalkbrenner (Foto), geht alle Feiernde am Sonntag, ebenso mit einem Live-Set an 21. August, in Erf�llung. Von den Start wie Legende An11 bis 23 Uhr werden auf thony Rother sowie Karotte der Freilichtb�hne Loreley in und Gregor Tresher, die seit St. Goarshausen zum ersten Jahren zu den Garanten f�r Mal Elektronikfans aus ganz hochklassiges Tanzfl�chenenDeutschland zu einem star- tertainment geh�ren. -meken Line-Up feiern. 10.000 Besucher fasst das Gel�nde, ? Tickets gibt es in unseren und ebenso viele Parkpl�t- Ticketshops in Koblenz und ze stehen zur Verf�gung. Limburg sowie an den �bliHochkar�tige Acts werden chen VVK-Stellen. STAHLHOFEN a.W. Die GFT (Betreibergesellschaft f�r den Wiesensee) bietet auch in diesem Jahr ihr Ferienfitnessangebot an. Los geht es ab dem 12. Juli. Sportbegeisterte treffen sich dann wieder morgens um 9 Uhr an der TiWi (Tourist-Information Wiesensee), um aktiv den Tag zu beginnen. So steht bei sch�nem Wetter jeden Tag immer um 9 Uhr ein anderes einst�ndiges Sportprogramm auf dem Plan: dienstags Yoga-Walking, mittwochs Nordic-Walking, donnerstags Yoga und freitags Power-Walking. Die Teilnahme kostet 4 Euro pro Tag. Alternativ kann eine 10er-Fitness-Karte f�r 25 Euro erworben werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist jeweils an der TouristInformation Wiesensee, Winner Ufer 9, in Stahlhofen a.W. Weitere Infos gibt es unter Telefon 02663/291494 oder im Internet unter www.westerburgerland.de. -me- Von 11 bis 23 Uhr werden auf niknadel der Republik, Fritz der Freilichtb�hne Loreley in Kalkbrenner (Foto), geht St. Goarshausen zum ersten ebenso mit einem Live-Set Mal Elektronikfans aus ganz an den Start wie Legende Deutschland zu einem star- Anthony Rother. Karotte und ken Line-Up feiern. 10.000 Gregor Tresher geh�ren seit Besucher fasst das infrastruk- Jahren zu den Garanten f�r turell bestens ausgelegte hochklassiges Tanzfl�chenenGel�nde auf dem sagenum- tertainment. -mewobenen Felsen und ebenso viele Parkpl�tze stehen zur ? Tickets in unseren TicketVerf�gung. shops Koblenz und Limburg Dazu kommen hochkar�tige sowie an den �blichen VVKActs: Die souligste Elektro- Stellen. BRAUBACH. Die Braubacher von 175.000 Euro F�rderung Haus im Ensemble der PhilGeht der Philippsburg - das einzige er- aus Bundesmitteln. Den glei- ippsburg aus dem 15. JahrKOBLENZ. Stell� dir vor, es Weg zur WM haltene Renaissance-Schloss chen Betrag wendet die Deut- hundert. Danach folgt in 2013 ist BUGA und keiner geht �ber Diez? am Mittelrhein - kann noch in sche Burgenvereinigung auf, die n�chste Fassade, so dass hin. Diesen Spruch kann diesem Jahr endlich umfas- so dass in drei Bauabschnit- die Philippsburg dann bis zum heute niemand mehr auch ten und ebenso vielen Jahren Sitz des Europ�ischen Burgensend saniert werden. nur mit einem m�den L�umfassende, l�ngst �berf�llige instituts der Deutschen Burcheln kommentieren. Der ank des pers�nlichen Fassadensanierungen und For- genvereinigung in neuem Glanz Erfolg ist zu �berw�ltigend. Einsatzes des Bundes- schungen in Angriff genommen erstrahlt. Vor zwei Jahren war Bandagen Wo gibt es Alleine am Dienstag str�mtagsabgeordneten Dr. werden k�nnen. Zuerst wird der Renaissance-Garten in der lindern nach wie Hilfe im Notfall? ten 20.000 Menschen aufs Michael Fuchs kommt die Deut- nun noch in diesem Jahr das Philippsburg nach einer Neuanvor den Schmerz Notdienste im �berblick BUGA-Gel�nde. sche Burgenvereinigung, der n�rdliche Tor saniert. Danach lage nach historischem Vorbild Eigent�mer von Philippsburg folgt im kommenden Jahr das eingeweiht worden. Er sorgt eit f�r eine Umfrage unter und Marksburg, in den Genuss Haus Nummer 4, das �lteste f�r gro�es Interesse, vor allem Koblenzer Gesch�ftsleudurch den Rundweg durch die ten: Was hat die InnenBraubacher Altstadt. Ebenso BAD CAMBERG. Anl�sslich eines Apfelweinfestes in der GraTV Mittelrhein stadt von der BUGA? Christoph Umgehung Marienfels: attraktiv - und vor allem von benstra�e 12 (Kanonenhof derLammert unzufrieden CarArtollerie des Camberger sendet auf Krepele, Vorsitzender von "Alle Schulklassen gerne genutzt nevalverein) wurden insgesamt 12Antwort aus Mainz neuer Frequenz lieben Koblenz": Nat�rlich ist mit hausgemachte Apfelweine ist der Burgenlehrpfad, der die verk�stigt und beurteilt. Wie es zur Kultur des Apfelweiim Moment eine merklich bePhilippsburg mit der Marksburg nes geh�rt, gab es an diesem Abend verschiedene hessische lebte Innenstadt erkennbar. verbindet. Willi Willig Spezialit�ten sowie neue Kreationen rund um den beliebten Auch bummeln viele BUGAHandk�se. Das Engagement der Camberger Apfelweinfreunde Besucher durch unsere Stadt ? Eine Fotosafari durch die Phiwurde von den G�sten mit einer Spende von 432 Euro beund erleben eine schillernde lippsburg finden Sie unter www. Neue und Jugendtaxi lohnt, die sie anl�sslich des Kinder-Spielfestes im Kurpark an Einzelhandelsstadt. Wir erwarrheinlahnerleben.de/bildergagebrauchte Pkw den Kinderschutzbund aush�ndigten. Auch balddiesj�hrigen Philippsburg in Braubach (unten) und die Marksburg (oberer Bild- lerie-philippsburg auf unserem Gerhard Wagner, Dr. Michael Fuchs und Auswahl vor einem sicht- so genannten am auch Die in gro�er Werner Gro� ten jedoch den an der Aar H�fefest (6. und 7. August ) ist ein Apfelweinfest in der BUGA-Effekt gar nicht so sehr rand): ein einmaliges Ensemble. Fotos: Willi Willig Portal. lich renovierungsbed�rftigen Teil der Philippsburg. Grabenstra�e 12 im Kanonenhof geplant. Alle ApfelweinLiebhaber sollten sich diesen Termin schon jetzt vormerken. Unser Foto zeigt die Camberger Apfelweinfreunde anl�sslich der �bergabe des Spendenbetrages, von links: Michael LotSanierung der F�rstengruft Unser Tipp der Woche termann, Elmar Reifenberg, drei Damen vom KinderschutzWiege des holl�ndischen K�nigshauses bund mit der Gesch�ftsf�hrerin Liane Schmidt (5. von links) sowie Hubertus und Regina Schneider, die Besitzer des "KaDIEZ. Diez ist die Wiege des nonenhofes" in der Grabenstra�e 12. -ghe- / Foto: Heinrich heutigen niederl�ndischen K�nigshauses. Die Wurzeln der deutsch-niederWandern mit offenen Augen im Juli l�ndischen Beziehungen gehen mehr als 300 Jahre BAD CAMBERG. Wer daran Interesse hat, ist richtig beim zur�ck. In der evangeli"Wandern mit offenen Augen". Die Naturkenner Rita Kulschen Stiftskirche wurden zer und Helmut Zingraf (Mitglieder des Naturschutzbundes sehenswerte Zeugnisse Deutschland) wandern abwechselnd mit interessierten G�sTICKETS GIBTS UNTER: dieser Geschichte jetzt ten und nat�rlich auch Einwohnern unserer Stadt. Veranfrisch restauriert f�r die stalter ist die Kurverwaltung Bad Camberg. Beginn jeweils MedienErleben-Verlag GmbH �ffentlichkeit zug�nglich samstags um 13 Uhr ab Rathaus Bad Camberg. Am 9. und WERKStadt gemacht. Joseph-Schneider-Stra�e 1 Eine Glasplatte wird k�nftig den 23. Juli f�hren Rundwanderungen (ca. 2,5 Stunden) wieder 65549 Limburg Blick in die Gruft erm�glichen. nach Bad Camberg zur�ck. Die Ziel-Wanderungen am 16. und Tel: 06431 / 590 97-43 Die F�rstengruft unter dem 30. Juli f�hren zu einem Lokal in einem der Nachbarorte. Von Mittelgang der Stiftskirche Jahrhunderts gebaut und dort wird um 17 Uhr gegen einen Fahrpreis von 2,50 Euro MedienErleben-Verlag GmbH L�hr-Center - sie wurde 2005 aufgrund diente als Ruhest�tte f�r die ein Bus f�r die Heimfahrt eingesetzt. Es ist Sinn dieser WanHohenfelder Stra�e 22 ihres schlechten Zustandes unverheirateten T�chter der derung, auf interessante naturkundliche Dinge am Weges56068 Koblenz gesperrt - zeigt sich recht- F�rstin. -merand hinzuweisen. In erster Linie soll das Interesse geweckt Tel: 0261 / 973 816 -21 zeitig zum Diezer Oranierwerden, Natur und Landschaft bewusst zu erleben, wodurch jahr 2011 gelungen saniert. ? Lesen Sie mehr dazu im jede Wanderung neben der Bewegung an der frischen Luft zu Sie wurde Mitte des 18. Innenteil dieser Ausgabe. einem Naturerlebnis werden kann. Im Anschluss besteht die M�glichkeit zum geselligen Beisammen sein. -csc- WM hautnah: Matthias Lau als Zeugwart der DFB-Elf Umfrage Einziges Renaissance-Schloss am Mittelrhein kann endlich saniert werden bei Koblenzer Gesch�ftswelt BUGA? Wir setzen auf Nachhaltigkeit! w�hrend der Buga-Zeit, sondern als Nachhaltigkeitseffekt in der Zeit nach der Buga. Unsere Stadt erlebt n�mlich im Moment soviel Sympathie-Gewinn und damit die Chance zu merklichem Identifikationsgewinn, dass dies eine gute Motivation sein wird, wiederzukommen." �hnlich �u�ert sich Edgar K�hlental, Einzelhandelsverband Koblenz: "Gut, die BUGA mit ihrem Riesenerfolg ist ein Riesenwettbewerber. Aber daurch kommen viele Menschen in unsere Stadt. Allen kann man �brigens sagen: Die Verkehrssituation ist entspannt. Wir sind f�r unsere Kunden gut erreichbar." J�rgen Wilde, 2. Vorsitzender des Vereins Altstadt Carr�e: "Eindeutig mehr Lauf ist zu beobachten. Ich denke, vor allem auf lange Sicht wird die Innenstadt von der BUGA profitieren." F�r Robert Strohe, Direktor des Mercure Hotels, sind gute Zeiten angebrochen: "Wir k�nnten um zehn Etagen aufstocken. Wir hoffen au�erdem sehr auf die Nachhaltigkeit der BUGA." Als Vorsitzender der Dehoga Koblenz sieht Hans-Joachim Mehlhorn die Allgemeinsituation: "Zwar ist die Buchungssituation f�r die n�chsten 117 BUGA-Tage ganz okay, aber es gibt auch immer noch gen�gend L�cken - vor allem im Juli!" Differenzierter sei die Lage in der Gastronomie. "W�hrend die Betriebe in der ersten Reihe am Rheinufer tags�ber von den BUGA-G�ste profitieren, ist es f�r die Kollegen in der Innenstadt schwer, etwas vom BUGA-Kuchen abzubekommen. Niemand hat Zeit f�r diesen Weg." Nicht nur der ber�hmt-ber�chtigte Siebenschl�fer am Montag entscheidet �ber unser Sommerferienwetter. Auch die drei Tage davor und danach k�nnen ausschlaggebend sein. Also: Augen auf, die Wahrnehmung sch�rfen, ein St�ckchen Aberglauben ist wohl auch dabei. Und dann die n�chsten Wochen genau beobachten. Denn nach alter �berlieferung wird das Wetter in den n�chsten sechs Wochen so bleiben wie an diesem Montag. 23� C Tag Das 11� C Nacht Koblenzer Bei angenehmen Temperaturen Sonntags durchs Mittelrhein-Tal radeln. Autofrei nat�rlich, denn es ist Wetter Tal Total. -Anzeige - TV Mittelrhein & WWTV: Neue Frequenz REGION. Aufgrund der starken Nachfrage nach dem SatellitenProgramm haben sich TV Mittelrhein und WWTV dazu entschlossen, diesen Sendeplatz weiter zu betreiben. Nach der Frequenzumlegung senden TV Mittelrhein und WWTV nun weiterhin die Neuigkeiten und Informationen aus der Region auf Astra Digital 19,2 Ost, Frequenz 12663 MHz horizontal, Symbolrate 22.000, Transponder 115. Mehr dazu lesen Sie im Innenteil. -rlu- PaulPotts Fr, 18.11.2011 Mit "Alma, meine Seele" nimmt Anthony Taylor Abschied von Koblenz PFANDVERSTEIGERUNG Versteigert werden M�nzen, Gold- und Brillantschmuck, Uhren wie Cartier, Breitling oder Ebel. Es handelt sich um Pf�nder bis Nr. 351522, versetzt bis zum 19.02.2011 (�nderung vorbehalten) Letzter Einl�sungsund Verl�ngerungstermin: 01.07.2011 Vorbesichtigung: Samstag, 02.07.2011 10.00 - 16.00 Uhr Montag, 04.07.2011 09.00 - 17.00 Uhr Versteigerung: Auktionator: Montag, 04.07.2011 ab 18.00 Uhr Frankfurt Jahrhunderthalle Helmut Lux, �ffentl. bestellt und vereidigt Pfandhaus Hermann Koblenz, Altengraben 40 Tel. 0261/13308-10 Fax. 0261-13308-90 Mitglied im Bundesverband des Dt. Pfandkreditgewerbes KOBLENZ. Anthony Taylor nimmt Abschied von Koblenz und feiert seine letzte Ballettproduktion mit gro�artiger Musik, gro�em Orchester und bestens aufgelegtem Corps de ballet: Alma, meine Seele. Damit erf�llt sich f�r Anthony Taylor, wie er selbst sagt, "ein Seelenwunsch": Schon immer wollte er zu Mahlers Zehnter Symphonie einen Ballettabend gestalten - was liegt also n�her, als mit diesem Werk dem Koblenzer Publikum Adieu zu sagen? ...Sofort Bargeld... Beleihung von Schmuck o Uhren M�nzen o Gold o Brillanten Goldankauf Zusteller F�r den Ort Wir bieten... ...Bewegung an der frischen Luft ...einen lohnenden Nebenverdienst ...eine dauerhafte Besch�ftigung ...Sicherheit eines zuverl�ssigen Arbeitgebers Wir suchen einen Wallmerod Wir erwarten... ...eine zuverl�ssige und p�nktliche Zustellung Westerw�lderLeben.de MedienErleben-Verlag GmbH Telefon: 0 64 31 / 5 90 97 - 22 vertrieb@medienerleben-verlag.de Anz_HH_Stellenanzeige_185x125_RZ_ZW.indd 1 24.11.11 19:52

14 Sport Bezirksliga-Jahresabschluss: Spitzenspiel gegen die SG Neitersen Guckheim will am Sonntag gewinnen und als Zweiter �berwintern ESTERWALDKREIS. In der Bezirksliga steht der letzte Spieltag vor der Winterpause an - mit folgenden Spielen: EGC-Heimspiel WIRGES. Wer sich fragt, warum die EGC Wirges nach wir vom Thema Klassenerhalt spricht und nur nach unten schaut, der sollte sich die Entwicklung der vergangenen beiden Wochen vor Augen f�hren. Durch zwei knappe Niederlagen (0:1 in Salmrohr und 1:2 gegen V�lklingen) rutschten die Glas-Chemiker im Eilzugtempo vom dritten auf den zehnten Tabellenplatz ab. Sicher sein darf sich in dieser Saison in der Oberliga offensichtlich kaum jemand. Das Trainerduo Ruthenbeck / K�ster wei� das und fordert f�r das Heimspiel am Samstag ab 14 Uhr gegen die Regionalliga-Reserve des SV Elversberg einen Heimsieg. Denn bis Platz 13 sind die Abst�nde gering, Elversberg k�nnte mit einem Ausw�rtserfolg mit den Westerw�ldern gleichziehen. "Unsere Mannschaft betreibt eine gro�en Aufwand, um in den Spielen erfolgreich zu sein, l�sst jedoch h�ufig zu viele Torm�glichkeiten aus", nennt EGC-CoTrainer Marco K�ster eines der Mankos. "Werden wir am Samstag vor dem Tor effektiver sein, als in den vergangenen zwei Spielen, k�nnen wir Elversberg schlagen", so K�ster. Wirges hat den Ausfall von Christopher Braun und Lukas Haubrich zu verkraften. Beide Spieler sind nach Platzverweisen zun Zuschauen verdammt. Ren� Weiss SG Miehlen - SG Hundsangen (Sonntag, 14.30 Uhr). Hundsangen hat die Chance liegen lassen, den Vorsprung auf Neitersen deutlicher zu vergr��ern. Das 1:1 gegen Montabaur war nach dem Geschmack von Ralf Hannappel zu wenig. "Wir m�ssen nun ganz anders auftreten. Es ist mir v�llig unerkl�rlich, wie man als Tabellenf�hrer, wo man eigentlich vor Selbstvertrauen strotzen m�sste, so eine Nichtleistung FSG Stahlhofen - SG Herbringen kann", kommentiert dorf (Sonntag, 14.30 Uhr). der Trainer kritisch. Wie gewonnen, so zerronnen hei�t es bei tahlhofen. Nach SG Westerburg - SC Berod- dem Heimerfolg gegen NieWahlrod (Samstag, 16 Uhr). vern musste man sich nun BruF�r beide Mannschaften lief chertseifen geschlagen geben. es zuletzt richtig ordentlich. Der Aufsteiger verbuchte sieben Z�hler aus den j�ngsten drei Partien, Berod-Wahlrod kommt mit dem 6:0-Kantersieg �ber Neustadt-Fernthal. "Wir k�nnen uns mit einem Sieg selbst ein Weihnachtsgeschenk machen und im unteren Mittelfeld �berwintern", so SG-Spielertrainer Oliver Meuer. Berods Thomas Sch�fer gibt zu Protokoll: "Das Ziel lautet, den Abstand zu Westerburg zu vergr��ern. Auf Torj�ger Bj�rn Weber m�ssen wir besonders achte. Er scheint in toller Verfassung zu sein." starker Gegner auf der Gegen- f�r Sonntag. Nicht nur deshalb Bezirksliga seite. ist man bis in die Haarspitzen motiviert. Zus�tzlich stachelt Ost TuS Montabaur - SG Nievern die 0:1-Pleite aus dem Hinspiel (Sonntag, 14.30 Uhr). Das an. Bei Guckheim stehen Kapi1. Hundsangen 17 43:22 34 Hinspiel in Nievern verlor der t�n Wasna, Bode und Thoma 2. Neitersen 17 25:20 33 TuS, der damit noch eine offe- wieder zur Verf�gung, sodass 3. Guckheim 17 37:24 31 ne Rechnung begleichen will. Sch�fer wieder mehr Alternati4. Herdorf 17 32:19 28 "Ich erwarte, dass dies der ven zur Verf�gung stehen. 5. Weitefeld 17 44:33 28 Trainer und die Mannschaft 6. Puderbach 17 24:22 26 auch so sehen und mit der n�- SG Leimbach - SF H�hr7. Bad Ems 17 27:36 26 tigen Einstellung ins Spiel ge- Grenzhausen (Sonntag, 8. Berod-Wahlrod 17 40:38 24 hen", so der sportliche Leiter 14.30 Uhr). Die wichtigen 9. Montabaur 17 32:38 24 Kurt Atzinger. Spiele gegen Immendorf und 10. Oppertsau 17 34:41 22 Eich haben die H�hr-Grenz11. Stahlhofen 17 37:38 21 SG Guckheim - SG Neitersen hausener f�r sich entschieden 12. Bruchertseifen 17 30:27 20 (Sonntag, 14.30 Uhr). "Nach und damit die Kurve gekratzt. 13. Westerburg 17 28:32 20 dem 3:0-Ausw�rtssieg gegen In der Tabelle verbesserte man 14. Nievern 17 28:39 19 in Weitefeld wollen wir nun im sich auf Position zehn und 15. Miehlen 17 30:41 12 Spitzenspiel gegen Neitersen k�nnen nun etwas gelassener 16. N.-Fernthal 17 32:53 12 mit einem Sieg noch an den in die Hocheifel fahren. LeimG�sten vorbeiziehen und so- bach steht mit 17 Punkten auf mit auf Platz zwei in die Win- Tabellenplatz 12 und k�nnte Die Lage auf den H�hen des terpause gehen", steckt sich mit einem Heimsieg mit H�hrGelbachtals bleibt damit ange- Guckheims Spielertrainer Ste- Grenzhausen gleichziehen. spannt. Mit Herdorf steht ein fan Sch�fer ein ehrgeiziges Ziel Ren� Weiss SC hat Pause RANSBACH-BAUMBACH. Im letzten Spiel der Hinrunde reisen die RheinlandPfalzliga-Volleyballer des SC Ransbach-Baumbach am 10. Oktober nach Guldental. Spielbeginn in ist um 20 Uhr. Die Rheinhessen z�hlen zu den Mitkonkurrenten um die Meisterschaft und haben bisher mit nur einer Niederlage eine sehr erfolgreiche Saison gespielt. Trainer Andreas Rochnia wird die Spielpause nutzen, um sein Team gut vorzubereiten. -me- Rheinlandliga: Eisb�ren sind bei der TuS-Reserve zu Gast - EGC II gegen Rot-Wei� Eisbachtal er�ffnet den Spieltag auf dem Oberwerth EGION. Eisbachtals Trainer Dirk Hannappel will aus den verbleibenden beiden Rheinlandliga-Spielen in diesem Jahr auf jeden Fall noch drei oder vier Punkte holen. An diesem Freitagabend (19.30 Uhr) soll der Anfang gemacht werden. Auf dem Kunstrasenplatz vor dem Stadion Oberwerth treten die Eisb�ren bei der zweiten Mannschaft der TuS Koblenz an. Achtung: Die Sch�ngel holten vor einer Woche einen Punkt gegen Tabellenf�hrer Rot-Wei� Koblenz (0:0). Die Wirgeser Reserve erwartet RotWei� Koblenz. Die Devise der Elf von Stefan Wa�mann muss hei�en, sich so gut wie m�glich zu verkaufen. Tim Schnug kehrt an seine alte Wirkungsst�tte zur�ck. Am vergangenen Wochenende gab's beim Unentschieden gegen die SG Malberg immerhin den f�nften Punkt in dieser Runde. Die Rot-Wei�en haben ihren Erfolgshunger noch lange nicht gestillt. "Wir h�tten niemals geglaubt, dass wir in der Hinrunde so viele Punkte holen. Bis Weihnachten sollen es allerdings noch ein paar mehr werden", so Trainer Michael Maur. Unser Foto stammt aus dem Hinspiel, das Wirges mit 1:6 verlor. -rwe- R�tselecke f�r Kreuz- und Querdenker 7 4 9 8 3 2 4 9 8 6 5 9 1 3 5 7 4 3 8 1 5 8 3 4 8 7 5 2 3 7 L�sungen aus der Vorwoche 5 4 8 9 1 2 6 3 7 1 7 6 3 4 8 2 9 5 2 3 9 6 7 5 1 8 4 4 9 3 1 2 7 8 5 6 7 1 5 8 6 3 4 2 9 6 8 2 4 5 9 3 7 1 3 6 7 5 8 4 9 1 2 8 2 1 7 9 6 5 4 3 9 5 4 2 3 1 7 6 8 I N H A B L T A U T A N A A U T I L E T O MK R T S E R C E I R E L N E R T O P P E R Z E I S E S N A U S S E L I I T E R A A B W U S A L I A S F R A F T H E U E N P O L A R G E B I R E T E N E N S T H N A S S E T R N U C D I N E T U A T A I N 7 2 6 ein Druckverfahren ein Verkehrsmittel franz�sisch: Eisen ,sechster Sinn', Feingef�hl Aussatz laute Mitteilung S�ddeutscher n�tzlich (lat.) Erbfaktor effektvoller Einfall kurz f�r: in das Spr�hfl�ssigkeit eine S��speise int. Kfz-K. Litauen geschnittenes Holz Adliger Abziehen Ostseeim alten (Mathebad Peru matik) deutsche Vorsilbe musika- steiler lisches Berg�bungspfad st�ck ein Fu�ballfreisto� Notlage Herzog von Kurland + 1772 weggebrochen (ugs.) rund gewaschener Stein Augenfl�ssigkeit Quatsch, Unsinn weibl. Borstentier Versto� gegen Gebote Gottes k�nstliche Weltsprache Anschw�rzer Erdachsenpunkte Priesterstand Schiffsbauplatz gallertbeschw�- Wirkung artige Substanren zen Staubsturm in Nordafrika l�sterner Waldgeist kleinlich A U N G K N E E M R A N A E U T H S E N S E K E U R S C H A H A K E L E N T Gletscherrest im Meer Wandverkleidung im Bad Empfang bei einem K�nig dichtes Gestein weites, flaches Land Ziffernkennung (engl.) Frauenname extrem Abk.: Seine Exzellenz Goldverzierung auf B�chern fester Boden alt�gyp tische K�nigin Musikund TVMesse in Berlin harzreiches Kiefernholz Fremd- skand. wortteil: M�nnervon au�en name altr�mische Racheg�ttin Produktstrichcode (Abk.) Werkzeug zum Kornputzen Bu�bereitschaft K E L K I N N A M K A S T R E G R E Zweck Pflanzenteil U T R A G R L E I N S U S A S I E B Angeh�riger des Staates Israel R-92

15 Sport Kreisliga A am Wochenende: Ransbach-Baumbacher Derby und M�schenbacher Spitzenspiel Erhan Beydemirs klare Derby-Ansage: Es tut mir f�r die SG leid, aber wir gewinnen ESTERWALDKREIS. Mit Spannung erwarten darf man das Spitzenspiel der A-Klasse Westerwald/Sieg zwischen M�schenbach und Niederfischbach. SG Ransbach-Baumbach - T�rkiyemspor Ransbach-Baumbach (Sonntag, 14.30 Uhr). Das Derby zwischen SG und T�rkiyemspor erh�lt durch die Tabellensituation zus�tzliche Brisanz. "Im letzten Spiel des Jahres geht es vor allem darum, das sorglose, naive Defensivverhalten abzulegen, mit dem man selbst in der Kreisklasse keine Spiele gewinnen kann. Meine Mannschaft ist ganz klar in der Pflicht, sich f�r das harmlose gekicke in Oberbieber zu rehabilitieren", so SG-Coach Markus Lehmler. "Eine Niederlage bedeutet f�r beide Mannschaften schon fast B-Klasse n�chstes Jahr. Es tut mir f�r die SG leid, aber wir werden das Derby wieder einmal gewinnen", meint Erhan Beydemir von T�rkiyemspor. SG Elbert - SG Feldkirchen (Sonntag, 14.30 Uhr). Mit einem schweren Heimspiel beendet die SG Elbert das Fu�balljahr 2011. Feldkirchen ist die ausw�rtsst�rkste Mannschaft, erste eine Pleite musste der Tabellenzweite in der Fremde hinnehmen. SG Alsdorf - SG Alpenrod (Sonntag, 14.30 Uhr). Der SG Alsdorf h�tte man niemals zugetraut, dass man gegen Niederfischbach eine Chance h�tte - der 4:2-Erfolg �ber das Spitzenteam war eine Sensation. Das Ergebnis zeigt Alpenrod, dass man gegen den Vorletzten noch einmal 100 Prozent geben muss. "Das letzte Spiel vor der Winterpause gegen Alsdorf muss umbedingt gewonnen werden. Es geht darum, mit einem positiven Ergebnis in die Winterpause zu gehen und deswegen wird die Mannschaft alles dar- SG M�ndersbach - VfL Hamm (Sonntag, 14.30 Uhr). M�ndersbach verpasste durch die Niederlage gegen Weyerbusch einen weiteren Schritt nach vorne ins Tabellenmittelfeld. Gegen den VfL Hamm m�chte man nun den Abstand zu Abstiegspl�tzen vergr��ern. SG Steineroth - SG Herschbach/Girkenroth/Salz (Sonntag, 14.30 Uhr). Schon wieder ein Ausw�rtsspiel f�r Herschbach - keine gute Vorzeichen. Aber wo, wenn nicht bei der SG Steineroth soll der erste Erfolg in der Fremde herausspringen? Es trifft das zweitschw�chste Heim- auf das schw�chste Ausw�rtsteam. SG Betzdorf II - SG Niederro�bach (Sonntag, 14.30 Uhr). Wenn es nach dem Geschmack der G�ste gehen w�rde, k�nnte durchaus noch ein paar Wochen gespielt werden. Diese Serie will die Elf von Thomas Ferger Kreisliga A Westerwald/Wied 1. Ellingen 15 2. Feldkirchen 15 3. Rheinbreitbach 14 4. Linz II 15 5. Maischeid 15 6. Elbert 15 7. Steinefrenz/W. 15 8. Vettelscho� 15 9. Asbach 15 10. Dernbach 14 11. St. Katharinen 15 12. Ransbach-B. 15 13. T�rk. R.-B. 15 14. Oberbieber 15 44:21 51:24 42:15 40:20 34:25 32:32 28:21 43:38 28:32 24:31 20:36 25:41 23:69 25:54 33 30 29 28 24 22 20 19 19 18 15 12 10 9 Kreisliga A Westerwald/Sieg 1. Wallmenroth 16 2. Wissen 16 3. M�schenbach 16 4. Niederfischbach 16 5. Hamm 16 6. Betzdorf II 16 7. Niederro�bach 16 8. Alpenrod 16 9. M�ndersbach 16 10. Weyerbusch 16 11. Herschbach 16 12. Bitzen 16 13. Alsdorf 16 14. Steineroth 16 30:16 46:20 35:15 39:20 38:26 26:25 25:35 27:29 25:28 25:27 30:41 16:36 25:40 21:50 38 33 33 33 27 26 23 20 19 18 17 12 8 8 Marco Schnell und seine M�schenbacher erwarten Niederfischbach zum Topspiel. Foto: Weiss an setzen, zu gewinnen", sagt Alpenrods Abteilungsleiter Dirk Rudel. Gegen Betzdorfs Oberliga-Reserve spielte Alpenrod vor einer Woche 2:2. Rudel war vor allem mit dem Auftreten in der zweiten Halbzeit �berhaupt nicht zufrieden: "Das war eine der schlechtesten Leistungen in der laufenden Saison." am Sonntag wahren. "Wir wollen mindestens einen Punkt unserem Konto gutschreiben", so der Trainer. bellennachbarn bestreiten das Spitzenspiel des 17. Spieltags. M�schenbach geht mit vier Siegen in Folge in die Begegnung. Niederfischbach brennt auf WieSG M�schenbach - SG Nieder- dergutmachung f�r die peinlifischbach (Sonntag, 14.30 che Pleite gegen Alsdorf. Uhr). Die punktgleichen TaRen� Weiss Uli Gl��er macht die 600 voll ELBINGEN. Ein ganz besonderes Jubil�um konnte Uli Gl��er aus Elbingen feiern. Er bestritt sein 600. Spiel f�r Alt-Herren-Fu�baller der DJK Elbingen/Hahn. Er hat damit einen neuen Rekord aufgestellt und erzielte in dieser Zeit auch 241 Tore. Gl��er ist immer noch aktiv und auch bestrebt diese Marke weiter zu erh�hen. Zum Jubil�um gratulierten die Mannschaftskollegen sowie der Gesch�ftsf�hrer der Abteilung Alte-Herren, Gerhard Steudter, und der gesamte Vorstand mit einem Blumenstrau�. Der Gesch�ftsf�hrer dankte ihm f�r den langj�hrigen sportlichen Einsatz sowie auch der Vorstandsarbeit. Er �u�erte den Wunsch, dass noch viele Spiele dazukommen m�gen. -me-Anzeige- Ziel: Steile Karriere als Stromerzeuger! Laufen und helfen in Montabaur MONTABAUR. "Laufen und helfen" lautet am Sonntag wieder das Motto, wenn ab 15 Uhr beim Nikolaus-Spendenlauf viele hundert Sportler eine Stunde lang durch die Altstadt von Montabaur laufen. Der circa 750 Meter lange Rundkurs mit Start und Ziel am "Gro�en Markt" in Montabaur ist dann f�r eine Stunde f�r die L�ufer reserviert. Wie der Name schon sagt, m�chte der Veranstalter, die m�nz Stiftung aus Montabaur, gemeinsam mit der Stadt Montabaur durch den Lauf Spendengelder sammeln. "F�r jeden L�ufer, der am Sonntag mitl�uft, spendet die m�nz GmbH zwei Euro. Nat�rlich d�rfen auch die L�ufer spenden. Kinder k�nnen sich zum Beispiel Spendenpaten suchen, die einen Betrag pro gelaufene Runde f�r das Kind spenden. Hier sind der Fantasie und Spendenlaune der Teilnehmer keine Grenzen gesetzt", erkl�rt Bernhard M�nz, Initiator des Spendenlaufs. Alle Spendengelder werden noch am Veranstaltungstag an das Jugend- und Kulturzentrum "Zweite Heimat" in H�hr-Grenzhausen und die DLRG Montabaur �bergeben. Informationen zur Veranstaltung und zur Spendenm�glichkeit finden Sie unter www.muenz-sportkonzept.de. -me? Einen ausf�hrlichen Bericht lesen Sie unter www.westerwaelderleben.de in der Rubrik Sport. ollen Sie w onnenS ? auch r werden e f�ng s an: e un n Si Rufe fon Tele 1 0 64 3- 51 1 5 10 7 Werde wach - nutz' Dein Dach! Solarenergie - unendlich profitabel. REGENERATIVE ENERGIESYSTEME SunConcept Group � Vor den Eichen 4 � 65604 Elz � Fon 0 6431/ 51071-51 � www.sunconcept.net

16 Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 15% Rabatt auf alle nicht verschreibungsplichtigen Arzneimittel und Produkte der Selbstbedienung. Hiervon ausgenommen sind bereits bestehende Aktionsangebote. G�ltig bis 16. Dezember 2011 Nur g�ltig f�r einen Artikel pro Person! Familie & Gesundheit Wilhelm-Mangels-Str. 15 o 56410 Montabaur ? (0 26 02) 23 44 o Fax (0 26 02) 51 17 Samoborstra�e 5 o 56422 Wirges ? (0 26 02) 1 06 22 30 o Fax (0 26 02) 10 62 23 33 Spenden�bergabe auf Gut Neuhof in Alpenrod Therapeutisches Reiten: "Das Pferd geht auf jeden zu" ALPENROD. Gut Neuhof bei Alpenrod geh�rt mit mehr als 70 Pferden und der gr��ten Reithalle in Rheinland-Pfalz heute zu den wichtigsten Reitanlagen im Westerwald. Dabei ist das Anwesen von Nicole Buchta-Schulz und Frank Schulz erst seit 2007 auf das Reiten spezialisiert. Bei einer Betriebsbesichtigung durch Ottmar Miles-Paul, dem Landesbeauftragten f�r Menschen mit Behinderungen, dem SPD-Landtagsabgeordneten Hendrik Hering und dem B�rgermeister der Verbandsgemeinde Hachenburg, Peter Kl�ckner, wurde j�ngst die Praktizierung des therapeutischen Reitens vorgestellt. E-Mail Haushaltsagentur-Angermann@t-online.de www.Haushaltsagentur-angermann.de Gruppenbild mit Vierbeiner anl�sslich der Scheck�bergabe auf Gut Neuhof in Alpenrod: (von links) Frank Schulz, Nicole Buchta-Schulz, Hendrik Hering, Ottmar Miles-Paul, Peter Kl�ckner, die an Krebs erkrankte Traudel Schulz auf Pferd Carry, Dominik Olivier und Michaela Brinkmann. Foto: Thomas Sonnenschein staltungen bietet der Neuhof unter anderem seit 2008 das therapeutische Reiten an. Pferde seien berechenbar, �u�erte sich Frank Schulz, klare Ansagen w�rden voraussehbare Reaktionen beim Pferd hervorrufen. Das Training der Kommunikation zwischen Pferd und Reiter f�rdere daher beim therapeutischen Reiten das Selbstwertgef�hl. Dies gilt in besonderem Ma� f�r Menschen mit Beeintr�chtigungen, Menschen mit Integrationsproblemen oder schwersten Erkrankungen, wie Multiple Sklerose oder Krebs: "Das Pferd geht auf jeden zu", bekr�ftigt Schulz, man m�sse sich nur auf Gef�hlsebene mit dem Tier einlassen. Die Mitarbeiter des Gest�ts verzichten in diesem Jahr auf die sonst allj�hrlich vom Gut Neuhof verteilten Weinachtspr�sente. So konnte der Neuhof 500 Euro zugunsten des Kuratoriums "Therapeutisches Reiten" spenden. Den symbolischen Scheck nahm Ottmar Miles-Paul entgegen, der den Zugang beeintr�chtigter Menschen zu Tieren f�r eine tolle Sache h�lt. Manchmal sei das Gute eben ganz nah, kommentierte Hendrik Hering, der selbst im nur f�nf Kilometer entfernten Hachenburg lebt, die Leistung des Neuhofes f�r die Region. Pferdefreund Peter Kl�ckner, der auf dem Neuhof das Reiten erlernte, fasste zusammen, der Pferdesport sei eine ganzheitliche Verbindung von Geist, Seele und K�rper. Der Rechtsanwaltsgehilfe Matthias Schmidt, der seine Ausbildung noch in der Kanzlei Herings absolvierte und durch einen Wirbels�ulenschaden beeintr�chtigt ist, nutzt das Angebot des therapeutischen Reitens so oft wie m�glich. Seine Lebensgef�hrtin Anna Hees f�hrt das Pferd dabei behutsam am Halfter. Hees hat selbst ein Pferd, das im vergangenen Jahr wegen HufRehe eingeschl�fert werden sollte. Nach dem Umzug ihres "Lords" auf den Neuhof wurde das Tier binnen weniger Monate wieder gesund. So wurde aus dem therapeutischen Reiten ein Komposium innerer Bindungen. NeuhofTrainerin Michaela Brinkmann wird unterst�tzt von Dominik Olivier, der sich gerade durch Weiterbildung auf therapeutisches Reiten spezialisiert. Wermutstropfen: Nicht alle Krankenkassen finanzieren das therapeutische Reiten. Alle Interessierten sollten die Kosten�bernahme deshalb im Vorfeld abkl�ren. Thomas Sonnenschein ? Weitere Infos gibt es auch im Internet unter der Adresse www.gutneuhof.de. Adventsnachmittag f�r den Nachwuchs H�HR-GRENZHAUSEN. Zu einem Adventsnachmittag f�r Kinder l�dt das Jugend- und Kulturzentrum "Zweite Heimat" in H�hr-Grenzhausen am Samstag, 10. Dezember, ein. Von 10 bis 16 Uhr erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Programm mit gemeinsamen Kochen und Essen, Basteln, Spielen, Lesen und H�ren von Weihnachtsliedern und -Geschichten. Eingeladen sind M�dchen und Jungen im Alter von sieben bis zw�lf Jahren. Die Teilnahmegeb�hr betr�gt 12 Euro (inklusive Verpflegung). Anmeldungen unter Telefon 02624/7257 oder unter www. juz-zweiteheimat.de. -me- Gruppe informiert auf Weihnachtsmarkt MONTABAUR/WIRGES. Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Selbsthilfegruppe Hirnaneurysma Wirges am Weihnachtsmarkt in Montabaur. Von Dienstag, 6., bis Donnerstag, 8. Dezember, ist die Gruppe t�glich von 13 bis 19 Uhr im "Weihnachtsh�uschen f�r soziale Zwecke" am KonradAdenauer-Platz zu finden. Unter anderem warten dort kleine Weihnachtsgeschenke auf die Besucher, deren Preise vom K�ufer selbst festlegt werden k�nnen und deren Erl�s dann als Spende der Gruppe zugutekommen. -me- nsgesamt 130 Hektar Land werden vom Gut Neuhof bewirtschaftet, Dressur-, Spring- und Westernreiten werden hier trainiert, immer wieder sind prominente Reittrainer zu Gast. Das zentrale Areal auf zwei Hektar und die beiden Haupthallen erm�glichen mit 20 mal 60 Metern und sogar 30 mal 70 Metern mitten im Westerwald beeindruckende Gro�veranstaltungen. Bereits mit der erstmaligen Organisation der "Shire Horse Show" hat sich Gut Neuhof im vergangenen Jahr auch �berregional einen Namen gemacht. Zu der aktionsreichen Veranstaltung mit den sanften Riesenpferden reisten mehr als 5000 Besucher aus ganz Deutschland an. Im Schatten solch �ffentlichkeitswirksamer Gro�veran- Wir suchen ein liebevolles Zuhause Ab sofort finden Sie diese Rubrik auch w�chentlich auf www.westerwaelderleben.de unter "B�rgerinfo". 10.12.2011 Weihnachtsmarkt von 10 - 18 Uhr mit tollen Angeboten + Aktionen KITTY RENATE & RITA MICHA SKELMIR MONDAY Die wei�-schwarze Kitty ist Rex ist ein 5-7 Jahre alter, Die kecke Renate und die Der 2 Jahre junge Micha ist ein 3 Monate jung, super s�� und Die 3 Jahre junge, bildh�beine 2 Jahre junge und ext- reinrassiger Deutscher Sch�- fesche Rita sind zwei entz�- sanfter und sehr lebensfroher verschmust: das ist Skelmir, sche Monday ist eine zarte rem liebe Katzen-Sch�nheit. ferhund mit einem freundli- ckende und sehr liebe Dackel- Shelti-R�de. Der lustige R�de der mit der Flasche aufge- Katzenlady mit einem sehr Die unkomplizierte und ver- chen und sonnigen Gem�t. Damen. Renate (links im versteht sich bestens mit Kin- zogen wurde und deshalb sanften und sonnigen Gem�t. schmuste Samtpfote ist eine Der h�bsche R�de ist sehr Bild) ist 1,5 Jahre jung und dern und w�rde sich sehr �ber besonders zutraulich ist. Der Monday mag es gerne ruhig absolut charmante Vertreterin menschenbezogen und Rita erst zarte 8 Monate alt. diese in seinem neuen Heim kecke Jungspund kam zusam- und harmonisch - Hektik ihrer Art und kuschelt f�r ihr kommt auch bestens mit Die beiden M�dels stammen freuen. Auch andere Hunde men mit weiteren Geschwis- und Trubel sind gar nichts Leben gerne. Kitty w�rde ger- Kindern zurecht! Rex kennt aus einer brutalen T�tungs- und sogar Katzen sind im sehr terchen ins Tierheim und h�lt f�r sie. Monday hatte bisher ne Einzelkatze mit der M�g- alle Grundkommandos und ist Station in Ungarn und freuen willkommen. Micha ist stets dort alle auf Trab. Skelmir ist kaum Kontakt zu Menschen lichkeit zum Freigang in einer auch immer sehr stolz, diese sich sehr, endlich gl�cklich freundlich und einfach ein sehr agil und springt immer und ist daher sehr vorsichtig freundlichen Familie werden. zeigen zu d�rfen. Der gut- leben zu d�rfen. Die beiden gro�er Schatz, den man lieb- munter durch die Gegend und Fremden gegen�ber. Langsam Die s��e und zutrauliche m�tige, sehr sanfte und aus- quirligen Kuschelbienen sind haben muss! Ein dauerhaftes l�sst sich sehr gerne kraulen. f�ngt sie aber an, die Vorz�ge Kuschelbiene ist auch f�r An- geglichene Schatz ben�tigt kerngesund, topfit, haben Heim, in dem er viel Liebe und Der kleine Mann ist neugierig, eines "Dosen�ffners" zu erf�nger hervorragend geeignet aufgrund seiner R�ckenprob- jede Menge Energie und wol- Aufmerksamkeit bekommt, verspielt und ben�tigt unbe- kennen, wird merklich zutrauund auch zu Kindern ist sie leme ein ebenerdiges Zuhause len besch�ftigt werden. Bei- w�rden sein Hundeherzchen dingt eine weitere Katze in licher und genie�t dann die stets sanft und vorsichtig. ohne Treppen! Er geht liebend de werden auch getrennt von- h�her schlagen lassen. Wer seinem neuen Heim! Ob Skel- Streicheleinheiten in vollen Kitty leidet sehr im Tierheim gerne spazieren und l�sst sich einander vermittelt. Eine liebe nimmt Micha bei sich auf und mir ein Freig�nger oder Woh- Z�gen. Ein ruhiges Heim mit und m�chte doch einfach nur gerne stundenlang beschmu- Familie mit Kindern w�re f�r zeigt ihm, dass die Welt auch nungskater wird - da hat er der M�glichkeit zum Freigang geliebt werden. sen und verw�hnen. beide das allergr��te Gl�ck! sch�n sein kann? sich noch nicht entscheiden. w�re ihr gr��ter Traum. (Tierheim Montabaur) (Tierheim Montabaur) (Tierhilfe Seck) (Tierheim Ransbach-Baumbach) (Katzenhilfe Westerwald) (Katzenhilfe Westerwald) Mons&Tabor Tierschutz e.V. - Zur H�ttenm�hle 5 - 56410 Montabaur - Tel. 02602/180826 - www.tierheim-montabaur.de o Tierhilfe Seck e.V. - Bergstra�e 9 - 56479 Seck - Tel. 02664/9116011 oder 0163/8528881 - www.tierhilfe-seck.de o Tierheim Ransbach-Baumbach - Am Galgenberg 10 - 56235 Ransbach-Baumbach - Tel. 02623/3992 - www.tierschutz-ransbach. de o Katzenhilfe Westerwald e.V. - 56470 Bad Marienberg - Tel. 0171/1823329 + 0160/3446106 - www.katzenhilfe-westerwald.de Kostenlose Erziehungsberatung Hundeschule 10 - 12 Uhr ab 14 Uhr Geschicklichkeits-Parcour Spiel/Spa� f�r Hund und Halter kostenlose Fotosession mit Verlosung und tollen Preisen 14 - 16 Uhr Inh. Marina Selbach Feincheswiese 14 56424 Staudt Tel. (026 02) 73 05 info@emmas-iershop.de www.emmas-iershop.de

17 r s e i t e f � r d ie g a n z e F a m i l ie D ie K i nde Familie & Gesundheit - Anzeige - Ursachenforschung und gezielte Entlastung Bei Spannungskopfschmerz von Kindern nicht auf Schmerzmittel setzen REGION. "Mama, mein Kopf tut so weh!" Viele Eltern machen die Erfahrung, dass ihr Kind nach Schule oder Sport unter Kopfschmerzen leidet. Und stehen damit nicht allein. issenschaftliche Untersuchungen der Universit�t G�ttingen haben allein im Raum Niedersachsen ergeben, dass rund 17 Prozent aller Kinder regelm��ig unter Kopfschmerzen leiden, sieben Prozent sogar w�chentlich. "Kopfschmerzen stellen heute die dritth�ufigste Ursache f�r Abwesenheit in der Schule dar", sagt Carolin Schwiening, DiplomPsychologin an der Abteilung f�r Klinische Psychologie und Psychotherapie der Universit�t G�ttingen. "In 95 Prozent der F�lle sind die Ursachen des Kopfschmerzes nicht auf eine k�rperliche Sch�digung oder Erkrankung zur�ckzuf�hren", sagt die Expertin, die auch das Online-Selbsthilfe-Projekt "Stopp den Kopfschmerz" betreut. Die sogenannten Spannungskopfschmerzen sind nicht gef�hrlich, aber ein ernst zu nehmendes Signal: "Wenn diese Beschwerden h�ufiger auftreten, sollten Eltern in jedem Fall �rztlichen Rat einholen und nach den Ursachen forschen." Denn dauerhaft unbehandelt, kann der Schmerz auch chronisch werden. warnt Carolin Schwiening: "Die Kinder sind in ihrer Leistungsf�higkeit und in ihrem Freizeitverhalten eingeschr�nkt, auch die Stimmung kann nat�rlich sinken." H�ufig wiederkehrende Spannungskopfschmerzen k�nnen sogar zu depressiven Entwicklungen f�hren und die gesunde psychosoziale Entwicklung beeintr�chtigen: "Umso wichtiger ist es deshalb, fr�hzeitig Hilfe zu suchen." Manchmal ist eben einfach alles zu viel "Spannungskopfschmerzen k�nnen viele Ursachen haben", sagt G�bel, der in den letzten Jahren eine stete Zunahme der Kopfschmerzpatienten im Kindesalter beobachtet. "Die steigenden Anforderungen in der Schule, aber auch ein unruhiges Leben in der Freizeit k�nnen Ausl�ser sein." So k�nne stundenlanges Sitzen in der Schule, aber auch zu wenig Schlaf zu Spannungskopfschmerzen f�hren. "Viele Kinder verbringen in ihrer Freizeit auch viel Zeit vor dem Fernseher oder dem Computer, bewegen sich dadurch weniger", erg�nzt Carolin Schwiening. Auch Probleme in der Familie, Streit mit Freunden oder soziale Ver�nderungen wie ein Umzug k�nnen zu Beschwerden f�hren. "Wie der Name schon sagt, kommt der Spannungskopfschmerz von einer inneren �berforderung, die es herauszufinden gilt", sagt Kopfschmerz-Experte G�bel. Was belastet das Kind? Woher stammt die innere Anspannung? "Wenn man es schafft, dem Kind die Sorgen zu nehmen, ist der Kopfschmerz-Spuk meistens ziemlich schnell verschwunden." Eine genaue Diagnose ist wichtig Wenn Kinder wiederkehrend �ber Kopfschmerzen klagen, sollten Eltern dieses Problem unbedingt ernst nehmen und reagieren, empfiehlt Schwiening: "Stellen Sie ihr Kind dem Kinderarzt oder einem Neurologen oder Psychiater vor." Zun�chst sei es wichtig, mit einer �rztlichen Untersuchung k�rperliche Erkrankungen, zum Beispiel eine Infektion, auszuschlie�en. "Sinnvoll ist es zudem, wenn die Eltern beginder Kopfschmerz zum Beispiel immer nach der Schule auf? War der Nachtschlaf k�rzer als sonst oder gab es einen Streit? Wurde vorher vielleicht auch etwas gegessen, was das Kind nicht vertr�gt? "Im Gespr�ch mit dem Arzt oder Psychologen k�nnen dann Strategien entwickelt werden, um diese Ausl�sersituationen zuk�nftig zu vermeiden", erkl�rt G�bel. Schmerzmittel sind keine Dauerl�sung Wenn das Kind weint oder sehr unter dem Kopfschmerz leidet, liegt der Griff zur Tablette nah. "Im Einzelfall ist das auch mal in Ordnung", sagt der Kieler Kopfschmerz-Experte, "zur Dauerl�sung darf diese Selbstmedikation aber nicht werden". Denn auch wenn ein Kopfschmerzmittel die Symptome lindert, die Ursachen bek�mpft es nicht. "Zudem haben Schmerzmittel Nebenwirkungen, die nicht verharmlost werden sollten." G�bel r�t Eltern deshalb, statt zur Tablette zur Entspannungsstrategie zu greifen: "Kinder mit Spannungskopfschmerzen brauchen Ruhe und Erholung." Eine Mittagspause nach der Schule k�nne bereits f�r wohltuende Linderung sorgen, vorausgesetzt, Fernseher und Radio blieben aus." Auch k�hlende Kompressen, �therische �le oder eine Nackenmassage k�nnten f�r Erleichterung sorgen. Langfristig kann auch eine "Entr�mpelung" des �bervollen Terminkalenders helfen oder das Erlernen eines Entspannungsverfahrens, sagt Schwiening: "Neben progressiver Muskelrelaxation (PMR) nach Jacobsen oder dem autogenen Training haben wir gute Erfahrungen mit Phantasiereisen und Imaginations�bungen gemacht." -dapd- Eine Schuelerin erledigt an ihrem vollgepackten Schreibtisch ihre Hausaufgaben und stuetzt dabei ihren Kopf auf die Hand. In einer Gruppe mit anderen Kinder kann man Strategien gegen den Kopfschmerz erlernen: Beratungsstellen, Kliniken, Kinderaerzte und Psychologen bieten deutschlandweit Kopfschmerz-Bewaeltigungsgruppen oder Kopfschmerz-Trainingsgruppen an. Foto: dapd nen, ein genaues Kopfschmerztagebuch zu f�hren, um zu dokumentieren, wann, wie und wo ihr Kind unter Schmerzen leidet", sagt G�bel. Dank dieser Aufzeichnungen kann sich dann auch der behandelnde Arzt ein objektiveres Bild machen: Tritt Stopp den Kopfschmerz Ihr Kind hat chronische Kopfschmerzen? Der Kurs "Stopp den Kopfschmerz" bietet an acht Nachmittagen Kindern im Alter zwischen 8 und 14 Jahren ein Training im Umgang mit stressausl�senden Situationen und Entspannung auf spielerische Art. Das Angebot steht allen offen und die Teilnahme wird von vielen Krankenkassen bezuschusst. Neue Kurse: Kursleiterin Anmeldung Ein unangenehmer Druck im Kopf "Spannungskopfschmerzen sind meistens sehr klar zu erkennen", sagt Hartmut G�bel, Direktor der Schmerzklinik Kiel. "Die Kinder f�hlen sich benommen und klagen �ber einen dumpf dr�ckenden Schmerz, der sich �ber den ganzen Kopf zieht." Anders als im Fall von Migr�ne verschlimmert sich ein Spannungskopfschmerz unter k�rperlicher Aktivit�t nicht. Auch Erbrechen oder �belkeit gehen nicht mit einem Spannungskopfschmerz einher. "Man f�hlt sich einfach matt und m�de und hat einen schweren Kopf." Treten die Beschwerden h�ufiger auf, kann das zu massiven Beeintr�chtigungen f�hren, 26. Januar 2012 06. September 2012 Daniela Romanazzi, Psych. Psychotherapeutin Telefon: 02602 122-666 oder E-Mail: schmerztagesklinik@bk-montabaur.de Koblenzer Stra�e 11-13, 56410 Montabaur Tel: (02602) 122-0, Fax: (02602) 122-709 E-Mail: info@bk-montabaur.de � www.kk-km.de DRK Krankenhaus Diez Abteilung f�r Gyn�kologie und Geburtshilfe Adelheidstra�e 2 � 65582 Diez Zentrale: (06432) 506-0 � Krei�saal (06432) 506-1550 / -1510 Telefax (06432) 5061580 info@drk-kh-diez.de � www.drk-kh-diez.de Geburt in Sicherheit und Geborgenheit Liebe werdende Eltern , Sie erleben das Wunder Geburt - einen ganz besonderen Moment. Wir wollen Sie dabei unterst�tzen. Unser Team, bestehend aus �rzten, Hebammen und Kinderkrankenschwestern will Sie kompetent, pers�nlich und individuell bei Ihrem Geburtserlebnis begleiten. Wir nehmen uns Zeit, Ihre W�nsche und Vorstellungen umzusetzen. Der Verlauf der Geburt kann von jeder Frau selbst bestimmt werden. Der werdende Vater oder eine von Ihnen ausgew�hlte Bezugsperson sind bei uns immer willkommen. Unsere neu gestalteten Krei�s�le mit Wassergeburtswanne bieten Ihnen eine sch�ne Atmosph�re, um Ihr Kind in Sicherheit und Geborgenheit zu empfangen. Vorhang auf f�r Weihnachtsm�rchen MONTABAUR. Das Weihnachtsm�rchen "Hannibal Sternschnuppe" von Angelika Bertram feiert an diesem Freitag Premiere im Akademie Theater Rheinland-Pfalz in Montabaur (Hunsr�ckstra�e 2). Das St�ck ist geeignet f�r Kinder ab 4 Jahren und erz�hlt die Geschichte von Hannibal Sternschnuppe, einem der Weihnachtsm�nner, die in der Weihnachtszeit unterwegs sind, und der seinen Rentierschlitten gegen eine fliegende Untertasse getauscht hat. Dummerweise hat er darin einen Zauber ausgel�st und jetzt hat er gr�ne Beine. Weitere Vorstellungen finden statt am 9., 10., 11., 16., 17. und 18. Dezember, jeweils um 15 Uhr. Karten gibt es zum Preis von 7 Euro bei der Buchhandlung Reuffel in Montabaur und an der Theaterkasse. Kartenvorbestellung/Platzreservierung sind m�glich unter Telefon 02602/9185180 sowie unter www.akademie-theater.de. -me- Unser Informationsabend mit Krei�saalbesichtigung indet immer am letzten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Konferenzraum des DRK Krankenhauses Diez statt. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. N�chster Termin: Dienstag, 13. Dezember 2011, um 19.30 Uhr. Au�erdem bieten wir Ihnen ein gro�es Kursangebot in unserer Elternschule, u.a. o Geburtsvorbereitungskurse f�r Frauen oder Paare Frauenkurs mit Hebamme Cornelia Klemm, immer dienstags von 17.30 - 19.00 Uhr. o Geburtsvorbereitende Akupunktur o Hebammensprechstunde, Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden o Schwangerenvorsorgeuntersuchung durch eine Hebamme o Babymassage o Geschwisterkurs, n�chster Termin 10.12.2011 von 10.00 -12.00 Uhr o Vater-Mutter-Kind-Brunch, n�chster Termin 5.12.2011 und 9.1.2012 ab 9.30 Uhr o R�ckbildungsgymnastik o Schwangerenschwimmen o R�ckbildungsschwimmen o NEU: K-Taping gegen Schwangerschaftsbeschwerden wie R�ckenschmerzen, Wassereinlagerungen etc. oder zur Beschleunigung der R�ckbildung. Nehmen Sie ruhig schon in der Schwangerschaft Kontakt mit uns auf. Wir sind rund um die Uhr f�r Sie da. N�here Termine und Infos unter Tel. 06432 / 5 06 15 50 Internet: www.drk-kh-diez.de � www.hebammen-diez.de � www.hebammen-hadamar.de

18 Suchen & Finden Gebrauchtwagen, Unfallwagen, Gel�ndewagen, Bussen, Wohnwagen, Wohnmobilen zu Tagesh�chstkursen. Auch ohne T�V & mit vielen Kilometern. Bei Abwicklung sofort Bargeld. 1.700 Ford Focus Fun X TDCi DPF, EZ: 02/2007, kW 80(109 PS), 104.739 km, Fahrer-/ Beifahrer-/ Seiten-/ Kopfairbag, CD-Radio, Klimaanlage, el. Fensterheber vorne, el. Aussenspiegel beheizb. Frontscheibe, MetallicLack., E.S.P., ABS, geteilte R�cksitzbank, 3. Kopfst�tze hinten, EURO 4 Norm, ZV mit Fb., Dieselpartikelilter, 8.250 Euro, Autohaus Sch�ntges, Baumbach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Ford S-MAX Ambiente 2.0 TDCi DPF, 16.900 Euro, 130 PS, EZ: 06/07, 130.878 km, Airbags, ABS, eAsp, ASR, BC, Klima, NS, ZV mit FB, AHK abnehmbar, eFH, Tempomat, Metallic, Park-Pilot, Sitzhzg., Telefon, 6-Gang, Diesel. Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 0262.7/960640 Fahrzeuge verf�gbar! Die L�hrGruppe: 26 Betriebe an 13 Standorten. www.wun schwagen .de Ankauf von Auto Ankauf Audi A4 1.9 TDI Lim., Ez. 02/05, 41.900km, 85kw, Klimaautom., ZV+Funk, GRA, elFH, Alu, Sitzheizung, Blau-Met., 12.980 Euro, L�hr Automobile Andernach, Tel: 02623/963221, www.wunschwagen.de Opel Opel Insignia 2.0 CDTI, EZ 2/09, km 36.990, KW 118, blau, Navi, Leder, Parkpilot v+h, Klima, Telefon, Alu 18 Zoll, Flexride, el. Heckklappe, 21.980 Euro, Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 Opel Astra 1.7CDI Caravan Edition, Ez. 06/09, 96.200km, 81kw, Klimaautom., ZV+Funk, elFH, Navi, 6-Gang, Color, BlauLack., 9.980 Euro, L�hr Automobile Andernach, Tel: 02623/9632-21, www.wunschwagen.de Opel Vetra B 2.2 DTI 16V Sport, EZ: 02/2002, kW 92(125PS), 174.412 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag, ABS, Audioradio, el. Aussenspiegel, Bordcomputer, el. Fensterheber, Klimaautomatik, LM-Felgen, Metallic-Lackierung, Nebelscheinwerfer, R�cksitz geteilt, Sport-Fahrwerk, Sportsitze vorn, Xenon-Scheinwerfer, ZV Euro 3 Norm, 5-Gang-Sport-Getriebe, 4.980 Euro, Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Toyota Gebrauchte in Koblenz BMW 5er Touring-530 d DPF, EZ: 02/2005, 106 kW(218 PS), 155.00 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-7Kopfairbag, Audiosystem CD, CVC-System, el, Aussenspiegel, Bordcomputer, el. Fensterheber, Tempomat, Klimaautomatik, Niveauregulierung, Nebelscheinwerfer, ZV mit Diebstahlsicherung+Cashsensor, ABS, metallic-Lackierung, Aktiv-Servolenkung, R�cksitzbank klappbar, AluFelgen, EURO 4 Norm, 6-Gang Getriebe, Diesel+Partikelilter, 16.900 Euro, Autohaus Sch�ntges, Baumbach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 VW Polo CROSS 1.2, 51kW (70 PS), 53803 km, EZ: 10/08, Climatronic, Alu, Sitzheizung, CD, Sportsitze, 1Hd, unfallfrei, 11.980 Euro, L�hr Automobile Bendorf, Dieter-Trennh.Stra�e 8, 56170 Bendorf, 026229444-24 www.wunschwagen.de 5x Passat Variant 1.9 TDI Blue Motion, 77kW (105 PS), ab 152.000 km EZ: 09/2008, "Comfortline", 8 fach, grau, KA, Sitzh., GRA, Navi, 1Hd.,scheckh., unfallfrei, 9.980 Euro (Mwst.ausweisbar), L�hr Automobile Bendorf, Dieter-Trennh.-Stra�e 8, 56170 Bendorf, 026229444-24 www. wunschwagen.de 06432/9889140, 0178/9750479 Keles Automobile Automobile Neuwied, Kaufe Fahrzeuge f�r Export auch Motorschaden, Unf�lle, auch ohne T�V auch hohe Kilometerleistung gegen Barzahlung. Keine Reklamation. Tel.: 02631/943432 W+A Automobile, wir kaufen Ihren PKW, LKW u. Wohnmobil in jedem Zustand. Wir kaufen ihren PKW in jedem Zustand, zu fairen Preisen. Bitte alles anbieten. Tel: 06432/9346422 o. 0163/1525464 Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, Gel�ndewagen, Zustand egal, zahle Spitzenpreise, Tel. 0271-72603, Handy 0171-9020590 ACHTUNG! Ankauf von Alt-u. Gebrauchtwagen sowie Gel�ndewagen, Busse, Motorr�der. Zustand egal. Bitte alles anbieten! Tel. 06431/598595 o. 0163/7338285 Toyota Auris 1.4 Sol EZ 07/07, 84 TKM, 71 kW, polarsilber, Klimaautomatik, R/CD, eFH, ZV, Bordcomputer, Colorglas,2. Hand, Scheckheft, Garantie 8.490,-- EUR Opel Meriva 1.6 Edition EZ 09/08, 54 TKM, 77 kW, starsilber, 5-t�rig, Klimaautomatik, Standheizung, AHK, eFH, ZV, Colorglas, 1. Hand, Scheckheft, Garantie 9.890,-- EUR Chrysler Chrysler PT Cruiser Cabrio 2.4 Limited, EZ: 04/2007, KW 105(143 PS), 34.578 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag, ABS, A.S.R., Audio-DVD-Navigationssystem, el. Aussenspiegel, el. Fensterheber vorn+hinten, Klimaanlage, LM-Felgen, Metallic-Lackierung, Nebelscheinwerfer, R�cksitz geteilt/klappbar, Sitzheizung vorn, Tempomat, ZV mit Fb., EURO 4 Norm, 11.900 Euro, Autohaus Sch�ntges, Baumbach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Hyundai HYUNDAI XG 30 3.0 L.,V6, 1.950 Euro (NikolausPreis) ,TOP - Limousine der OberKlasse, Automatic, 12/2000, 163.000 km (Langstr.), T�V neu, Euro 3, schwarz/gr�n/ blaumet., Vollleder beige, Klimaaut., el. Schiebedach, el. Fensterheber, ZV, Sitzheizung, Tempomat, Front-, Seiten- und weitere Airbags, Scheckheft, ausgezeichnete Fahreigenschaft, Tel.: 0151/43246278 VW Touran 1.4 TSI AHK, 103 kW (140 PS), 84.358 km, EZ 12/06, grau M., Klimaautom., Sitzheizung, Tempomat, Parkpilot, Navi, AHK, uvm, 12.999 Euro, L�hr Automobile Bendorf, Dieter-Trennh.-Stra�e 8, 56170 Bendorf, 026229444-24 www. wunschwagen.de VW Golf VI Cabrio 1.4 TSI DSG, 30.880 Euro (Mwst. ausweisbar), 118 kW (160 PS), EZ: 05.2011, 4.900 km, Pure White, Climatronic, Alarm, Tempomat, Lederausstattung, el. Fensterheber, Navigationssystem, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Xenon, Mittelarmlehne, uvm., Verbrauch innerorts: 7,8 l/100km, Verbrauch au�erorts: 5,4 l/100km, Verbrauch kombiniert: 6,3 l/100km, CO2 148,0 g/km, VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Polo 1.4 Comfortline, 12.480 Euro (Mwst. ausweisbar), 63 kW (86 PS), EZ: 01.2011, 22.150 km, Relexsilber Metallic, 5 T�ren, Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, geteilte R�ckbank, Au�enspiegel beheizbar, ISOFIX Kindersitzbefestigung, el. Au�enspiegel, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Polo Cross 1.4, 15.480 Euro, 63 kW (86 PS), EZ: 11.2010, 11.500 km, Terra Beige Metallic, 5 T�ren, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Tempomat, el. Fensterheber, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Mittelarmlehne, Nebels., uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 Porsche Porsche Boxster S, EZ 10/05, km 57.800, KW 206, blau, Navi, Telefon, Leder, Xenon, Sound Package, Alu 19 Zol, Klima, Sitzh., 28.980 Euro, Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 Porsche 911 Carrera Cabriolet, EZ: 05/2002, kW 235(320PS), 134.712 km, Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag, ABS Heckantrieb, el. Aussenspiegel, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Bordcomputer, CD-Wechsler, El. Fensterheber, Hardtop, Klimaautomatik, LM-Felgen, Metallic-Lackierung, Park-Assistent, Windschott, Communications Management, Stability Management, Sitzheizung vorn, ZV, ATM bei 131.00 km, Euro 3 und D4 Norm, 6-Gang-Getriebe, E-Gas, gereg. Kat., 34.900 Euro, Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Volvo V50 2.0 D Kombi Momentum EZ 04/07, 96 TKM, 100 kW, silbergrau-met., DPF, Klimaautomatik, Alu, Regensensor, Tempomat, 6-Gang, 1. Hand, Scheckheft, Garantie 12.890,-- EUR Autozubeh�r Ein Satz Winterr�der von "Kristall Montero 3", f�r Ford C-Max, 195/65 R15, einen Winter gefahren, f�r 220 Euro zu verkaufen, Tel: 06432/83255 Ein Satz Winterr�der von "Kumho", f�r SmartForTwo, vorne: 135/70 R15, hinten: 175/55 R14, einen Winter gefahren, f�r 220 Euro zu verkaufen, Tel: 06432/83255 4 Winter-Komplettr�der f�r Peugeot 207, Alufelgen, ENZO 15" mit Dunlop Sport M3 185/65 R 15, neuwertiger Zustand, Preis 300 Euro, Tel: 0171/2114406 Mazda Mazda 5 2.0 CD DPT TOP, 12.980 Euro, 143 PS, EZ: 12/06, 116.119 km, Airbags, eAsp, DSC, Klima, eFH, Metallic, 7-Sitzer, Sitzhzg., Travel-Paket, Xenon, ZV mit FB, 6-Gang, Diesel. Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 0262.7/960640 Ducati Ducati GT 1000, 7.500 Euro, Retrobike, EZ: 08/2009, 3.200 km , Extras, neuwertig, Tel: 06485/1232 www.toyota-koblenz.de Ford l�hr automobile Volkswagen VW Touran 1.9 TDI Trendline, Ez. 06/06, 69.600km, 77kw, Klima, 6xAirbag, ZV+Funk, GRA, elFH, RCD, Reling, Silber-met., 15.980 Euro, L�hr Automobile Andernach, Tel: 02623/9632-21, www.wunschwagen.de VW Golf Variant 1.4 TSI Comfortline, Ez. 11/07, 63.200km,103kW, Climatronic, ZV+Funk, GRA, elFH, Navi, PDC, ALU, Sitzheizung, 6-Gang, Wheat-Beige-Met., 13.980 Euro, L�hr Automobile Andernach, Tel: 02623/9632-21, www.wunschwagen.de 3x VW Polo 1.4 (86 PS), 63kW (85 PS), 20.500 km, EZ: 03/11, grau/ schwarz, Klima, eFh v+h, CD-Radio, 4xAB,scheckh., unfallfrei, 1.Hd, uvm 12.480 Euro, L�hr Automobile Bendorf, Dieter-Trennh.-Stra�e 8, 56170 Bendorf, 026229444-24 www. wunschwagen.de Audi A8 4.2 TDI, EZ 2/08, km 86.400, KW 240, schwarz, Navi, Leder, Komfortsitze, Klima, ACC, Xenon, Alu 18 Zoll, Telefon, CDWechsler, APS, 38.980 Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 A8 4.2, EZ 9/08, km 76.497, KW 257, Schwarz, Navi, Solardach, Tempomat, Klima, Telefon, Alu 18 Zoll, Luftfahrwerk, el. Sportsitze, 36.980 Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 A3 Sportback 2.0 TDI, EZ 10/08, km 107.868, KW 103, grau, Radio CD, Xenon, Klima, Tempomat, Alu 16 Zoll, APS hinten, 16.980 Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 A3 Sportback 1.9 TDI, EZ 11/07, km 124.300, KW 77, schwarz, Radio CD, Klima, ISOFIX, Alu 16 Zoll, FFB, el. Aussensp., 13.580 Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 A4 Avant 3.0 TDI, EZ 10/08, km 49.200, KW 176, wei�, Navi, S- Line Sportp. + Ext, Xenon, Sitzh., Alu 19 Zoll, Klima, APS plus, Telefon, 36.980 Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 A4 Avant 2.0 TDI, EZ 8/08, km 106.100, KW 105, grau, Radio CD, AHK, Xenon, Sitzh., Alu 16 Zoll, Klima, Telefon, FIS, 21.980 Euro inkl. Mwst., Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 Seat Ihr SEAT-H�ndler im Westerwald Neuwagen Jahreswagen Gebrauchtwagen Info unter www.ahschmitz.de Ford Fiesta Ghia 1.3, Klima, 122.000 km, 2. Hand, BJ 04/2000, Radio/CD, Wurzelholz, Servolenkung, ZV, ABS, elek. Fensterheber, Alufelgen, Doppelairbag, T�V 08/2013, silber-metallic, DZM, Euro 4, 75 PS, scheckheft geplegt, Top Zustand, 2590 Euro, Tel: 0175/5942213 Ford Fusion Viva TDCi, EZ: 03/2004, kW 50(68 PS), 131.737 km, Fahrer-/ Beifahrer-/ Seitenairbag, Klimaanlage, Frontscheibe beheizbar, Audiosystem 4500, ABS, Heizung mit Umluftschaltung, ceck-Contol-System, Kopfst�tzen hinten verstellbar, Servolenkung, Anh�ngerkupplung, ZV, 6.900 Euro, Autohaus Sch�ntges, Baumbach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Ford Focus C-Max Trend TDCi, 7.950 Euro, 109 PS, EZ: 02/06, 110.256 km, Airbags, ABS, CD-Radio, Klima, Metallic, eFH, eAsp, NS, ESP, Park-Pilot, Sitzhzg., ZV mit FB, Diesel. Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Ford Galaxy 2.0 TDCi DPF Ambiente, 16.900 Euro, 140 PS, EZ: 10/07, 140.388 km, Airbags, eAsp, BC, ESP, eFH, NS, Tempomat, Klima, Lederlenkrad mit Multifunktion, Metallic, ZV mit FB, 6-Gang, Diesel. Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 0262.7/960640 Mercedes-Benz Mercedes ML 500, EZ 1/06, km 113.589, KW 225, silber, Navi, Leder, Schiebedach, AMG Styling, CD- Wechsler, Alu 19 Zoll, Xenon, Airmatik, el. Sitze., 25.980 Euro, Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 2x SEAT IN KOBLENZ Henriette-Sonntag-Str. 6-8 Tel.: 0261 / 963555-0 Andernacher Str. 176-180 Tel.: 0261 / 98854160 56070 Koblenz Ho, ho, ho. Das wird ein Fest! Wozu bis Weihnachten warten? Jetzt schon Geschenke abholen. Mini Mini Cooper JCW, EZ 7/10, km 16.400, KW 155, schwarz, Navi, Telefon, Sitzh., Xenon, Leder/Stoff, Alu 18 Zoll, Harman/Kardon, Klima, 27.580 Euro, Audi Zentrum Koblenz, Tel: 0261/808040 www.gebrauchtwagen-fabrik.de Gro�e Auswahl! Neu- und Gebrauchtwagen Sofort verf�gbar Skoda St�ndig �ber 100 Neu- und Vorf�hrwagen am Lager Nissan Nissan Primastar L1H1 Dci, EZ: 12/2003, kW 99(135 PS), 108.585 km, Fahrer-/ Beifahrerairbag, Klimaanlage, ABS, Heckl�gelt�ren mit Verglasung, Heckscheibenwischer, Rundumverglasung get�nt, Schiebet�r rechts mit Schiebefenster, Servolenkzng, ZV mit Fb., el. Aussenspiegel, el. Fensterheber, Metallic-lackierung, Frontantrieb, 6-Gang Getriebe, Diesel, 10.950 Euro, Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 www.skoda-pabst.de Skoda Roomster 1.2 TSI Style, EU-Neuwagen, 63kW, Klima, Reling, ZV+Funk, elFH, ESP, PDC, Isoix, Cappucino-BeigeMet., Verbr. innerorts: 7.1 l/100km, Verbr. ausserorts: 4.9 l/100km, Verbr. kombiniert: 5.7 l/100km, CO2-Emission: 134g/ km, 13.790 Euro, L�hr Automobile Andernach, Tel: 02623/9632-21, www.wunschwagen.de DIE MEISTEN, BESTEN UND BILLIGSTEN GIBT�S UNTER: Up o Polo o Golf Golf Variant Sharan o Tiguan 56422 Wirges � Tel. (02602) 6808-0 www.autohaus-schlotter.de Die Suche hat ein Ende: Gebrauchtwagen direkt vor Ihrer Haust�r. Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf kein Risiko ein. Kaufen Sie direkt bei uns: ? ? �ber 1.000 Fahrzeuge ? ? gepr�fte Qualit�t ? DAS BESONDERE www.wunschwagen.de Herbert Kr�ll Gebrauchtwagen-Verkaufsberater, Autohaus Pretz, Koblenz Telefon: (02 61) 97272-15 E-Mail: h.kruell@loehrgruppe.de ANGEBOT! ? perfekter Service ? Zum Gl�ck gibt's die L�hrGruppe! ?koda Superb 1.8 Turbo Comfort, EZ: 06/2007, 110 kW (150 PS), 114.500 km, Schwarz-Met., Climatronic, Xenon, Alufegen, ,- EUR Navigation u.v.m. 8.980 weisbar) us (MwSt. a Beste Preise Beste Auswahl! gro�e Preise Beste Preise gro�e Auswahl! gro�e Auswahl! Audi Zentrum Koblenz Volkswagen Zentrum Koblenz Autohaus Pretz Koblenz Nutzfahrzeugzentrum Koblenz Audi Zentrum Trier Volkswagen Zentrum Trier Audi Zentrum Mainz Volkswagen Zentrum Mainz Nutzfahrzeugzentrum Mainz L�hr Automobile Andernach L�hr Automobile Bad Neuenahr-Ahrweiler L�hr Automobile Bendorf L�hr Automobile H�hr-Grenzhausen L�hr Automobile Daun L�hr Automobile Neuwied L�hr Automobile Worms

19 Schwaderlapp.de Immobilien GmbH 02623/8008-0 N�he Ransbach-Baumb.: Einfamilienhaus mit ca. 160 m� Wohnfl�che, Balkon, Terrasse, kleines Grundst�ck, Garage, 60.000 EUR nur Freilingen: Gro�z. Zweifamilienhaus mit ca. 1.480 m� Grundst., 279 m� Wohnfl., 2 Balkone, Terrasse, 2 Garagen, in sch�ner Lage 98.000 EUR N�he Ransbach-Baumb.: H�bsches Einfamilienhaus mit ca. 144 m� Wohnfl�che, Balkon, Terrasse, ca. 780 m� Areal, 4 Garagenpl�tze, 160.000 EUR sch�ne Lage Suchen & Finden Sch�ne Feste kreativer kompetenter zuverl�ssiger Volkswagen VW Jetta 1.9 TDI DPF United BlueMotion, 13.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 77 kW (105 PS), EZ: 08.2009, 71.400 km, Relexsilber Metallic, 5 T�ren, Climatronic, Zentralverriegelung, Tempomat, el. Fensterheber, Navigationssystem, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Sportfahrwerk, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Golf V 1.6 United, 10.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 75 kW (102 PS), EZ: 07.2008, 57.900 km, Sunset Red Metallic, Climatronic, Zentralverriegelung, Tempomat, el. Fensterheber, Park Distance Control, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Nebels., uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Passat Variant 2.0 TDI DPF Sportline, 15.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 103 kW (140 PS), EZ: 10.2008, 119.689 km, Deep Black Perleffekt, Climatronic, Alarmanlage, Zentralverriegelung, Tempomat, el. Fensterheber, Leichtmetallfelgen, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Sportfahrwerk, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Golf Plus 1.4 TSI Tour, 13.480 Euro, 90 kW (122 PS), EZ: 01.2008, 81.000 km, United Grey Metallic, 5 T�ren, Zentralverriegelung, Tempomat, elektr. Fensterheber, Sitzheizung, Nebels., Scheinwerferreinigung, Au�enspiegel beheizbar, ISOFIX Kindersitzbefestigung, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Golf VI 2.0 GTI DSG, 26.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 155 kW (211 PS), EZ: 02.2011, 11.200 km, Deep Black Perleffekt, 5 T�ren, Climatronic, Zentralverriegelung, Tempomat, el. Fensterheber, Navigationssystem, Park Distance Control, Sitzheizung, Tiptronic, Xenon, Mittelarmlehne, Sportfahrwerk, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Scirocco 1.4 TSI R-Line, 27.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 118 kW (160 PS), EZ: 07.2011, 2.368 km, Candy Wei�, Climatronic, Alarm, Zentralverriegelung, el. Fensterheber, Navigationssystem, Sitzheizung, el. Glasschiebedach, Xenon, Sportfahrwerk, uvm., Verbrauch innerorts: 8,7 l/100km, Verbrauch au�erorts: 5,4 l/100km, Verbrauch kombiniert: 6,6 l/100km, CO2 154,0 g/ km, VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 VW Fox 1.2, 5.980 Euro (Mwst. ausweisbar), 40 kW (54 PS), EZ: 03.2007, 25.758 km, Indienblau, ISOFIX Kindersitzbefestigung, MP3 Radio, Servolenkung, geteilte R�ckbank, Au�enspiegel beheizbar, uvm., VW Zentrum Koblenz, Tel: 0261/80770 Volkswagen Fox 1.2, EZ: 07/2007, kW44 (55 PS), 48.920 km, Fahrer-/Beifahrerairbag, ABS, Audiosystem "Rcd 200", Fahrersitz h�henverstellbar, Rauscher-Paket, R�cksitzbank/-lehne geteilt, el. Servolenkung, W�rmeschutzverglasung gr�n get�nt, EURO 4 Norm, gereg. Kat., 6.800 Euro, Autohaus Sch�ntges, Braubach, Tel: 02627/960629, Fax: 02627/960640 Polo 1.2 Comfortline, 51 kW (70 PS), 6.745 km, EZ: 03/11, schwarz., Klima, Tempomat, Parkpilot, Sitzheizung, Verbr.inner:7,3, au�eror.:4,5, kombiniert:5,5l/100km,CO2 128g/ km, 13.580 Euro, L�hr Automobile Bendorf, Dieter-Trennh.-Stra�e 8, 56170 Bendorf, 026229444-24, www.wunschwagen.de Sechziger, NR, sucht nat�rliche Sie, zuverl�ssig und vollbusig, f�r freie Zeit. Ihre Zuschriften an: MedienErleben-Verlag, Joseph-Schneider-Str. 1, 65549 Limburg, unter Chiffre-Nr. 1299 Liesel, Bescheidene Witwe, Anfang 70, e. einfache aber h�bsche, vollbusige, schlanke Frau mit Herz u. Humor, leider ganz allein. Bin eine gute K�chin u. G�rtnerin, schmuse u. kuschle gern, w�nsche mir e. ehrlichen, liebevollen Mann, Alter egal, zum Liebhaben u. Umsorgen. Wohne hier in der Gegend u. w�rde Sie gerne treffen. Tel.: 0800-4336633, Anruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit, www.2-samkeit.de T I N A , 35 J / 1.70, alleinst., Management bei gr. Airline, FLIEG MIT MIR ZUM NIKOLAUS + LIEBE �BER DEN WOLKEN. Ich bin eine schlanke, sch�ne, sexy Frau, bescheiden, nat�rlich, mit weicher Seele u. herzlichem, fr�hlichem Lachen - bin liebenswert, hinrei�end sch�n, eine z�rtliche Frau, halt ganz u. gar "FRAU". Bin sportlich, spontan, etwas verr�ckt, charmant, romantisch, eine "FRAU", die tr�umen m�chte und Schmetterlinge in deinen Armen sp�ren will. Habe sch�. Zuhause, Auto u. bin inanz. sorgenfrei; auf Wolke 7 warst Du nicht, deswegen dieser Weg zum Kennenlernen. Ich m�chte immer zu "DIR" stehen, sexy Geliebte sein, ehrl. Liebe geben und auch f�r deine Sorgen Verst�ndnis haben. WOLLEN WIR UNS AUF DEM WEIHNACHTSMARKT TREFFEN, ZUSAMMEN EISENBAHN SPIELEN, GL�HWEIN TRINKEN + ZUCKERWATTE ESSEN und uns in die Augen sehen? Dann beginnen 1000 Gl�cksmomente der Z�rtlichkeit f�r immer. Bitte rufe gleich an, wenn Du denkst, zu mir zu passen, o. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder EMail an: Tina@wz4u.de WIR SIND NICHT ZU REIF F�RS EISENBAHN-SPIELEN UND UM H�NDCHENHALTEND �BER'N WEIHNACHTSMARKT ZU SPAZIEREN ! E D I T H , 63 J / 1.63, Kinderkrankenschwester / Rentnerin. Bin jung, gesund, it u. sch�n, mag joggen, wandern u. gem�tlich zu Hause mit Ihnen entspannen. Es w�re sch�n, wenn wir zusammen �ber den Weihnachtsmarkt spazieren, gemeinsame Interessen plegen u. genie�en. Ich liebe auch Reisen, Afrika oder Mallorca, doch alleine traue ich mich nicht ... allein an einem kleinen Katzentisch sitzen - nein - zu zweit ist alles sch�ner. Ich sehe fantastisch jugendlich aus, habe streichelzarte Haut, bin eine sch�ne, verf�hrerische, spontane Frau, mit Herz, Humor und fr�hlichem, ehrlichem Wesen. Liebe erleben, dir alles geben, zusammen lachen, Gef�hle teilen und innige Vertrautheit. Ich w�nsche mir unterm Mistelzweig einen Kuss, einen ehrlichen, treuen u. fr�hlichen Mann! Geben Sie unserer Liebe durch Ihren Anruf eine Chance - ICH m�chte IHR Weihnachtsengel sein! Unser Geschenk: "LIEBE" und Lachen. Es ist unser besinnliches Weihnachtsfest und mehr ... Bitte rufe gleich an od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Edith@wz4u.de O L I V E R , 37 J / 1.86, ledig, Ingenieur Luftfahrt-Technik. MEIN WEIHNACHTSWUNSCH: 2 KLEINE SCHNEEFLOCKEN UND "DICH" ... ODER PALMEN UND "DICH" ! Deshalb m�ssen wir uns ganz schnell kennenlernen. Ich lebe in guten inanziellen Verh�ltnissen, mit sch�nem Haus u. Auto, doch nur die Liebe z�hlt. Ich bin gut aussehend - aber das entscheiden Sie -, dynam., m�nnl., sportl., l�ssig, zuverl�ssig u. treu. Habe durch meinen Beruf nicht viel Freizeit und "SIE" deshalb leider noch nicht gefunden, w�rde gerne unsere Tr�ume erf�llen, ob ich Ihr Traummann bin, kann ich nicht sagen, allerdings eine Chance sollten Sie mir geben! Wenn "SIE" ehrl. sind + gerne lachen, w�rde ich auch halbe-halbe machen: mit Zahnb�rste, Badewanne, schnellem Auto, meinem Fahrrad und "MIR". Weihnachtsbummel, Gl�hwein u. zusammen den Christbaum schm�cken, egal wo auf der Welt ... es wird "unser Weihnachten", ein Liebesfest mit dem Ziel ... 2 goldene Ringe u. Hochzeitsglocken! Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Oliver@wz4u.de J U L I A N , 46 J / 1.80, ledig, selbst. Physiotherapeut + Osteopathie. Mein Beruf sagt schon, ich bin ehrlich, f�rsorglich; du kannst dich immer auf mich verlassen! Ich bin fr�hlich, treu, dynm. und sehr alleine, bin plegeleicht, mit kleinen Macken, starker Pers�nlichkeit u. viel Charme. Ich w�nsche mir eine harmonische, liebevolle Beziehung, idyllische Weihnachten in meinem sch�nen Zuhause ... das Leben u. die Liebe genie�en. WEIHNACHTEN IN DEN BERGEN, SILVESTER IN DER KARIBIK ODER FEIERLICH, KUSCHELIG ZU HAUSE ! Ich mag etwas Luxus, Reisen, Theater, gute Gespr�che bei geplegtem Essen, liebe Weihnachten, Schneeballschlacht u. Eisenbahn spielen. Darf ich Sie zum Silvesterball einladen, zusammen "EINFACH MAL DIE SEELE BAUMELN LASSEN"? Dann packen wir die Koffer u. lieben uns in der Sonne unter Palmen oder in dem glitzernden Schnee der Berge - Sie entscheiden! Bitte rufen Sie gleich an, denn das Christkind steht schon vor der T�r, od. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Julian@wz4u.de WEIHNACHTEN - EINE BALLONFAHRT UND CHRISTB�UME Z�HLEN, SILVESTER - GIRAFFEN Z�HLEN IN AFRIKA 2012 - LIEBE F�R IMMER. W E R N E R , 58 J / 1.88, Dipl.-Ingenieur / Sachverst�ndiger. Ich bin liebevoll u. treu, in allerb. wirtsch. Verh., ein dynam., bodenst�ndiger, hilfsbereiter, sehr jugendl., geplegter, lustiger Mann mit Format, sch�. Haus und Auto. Ich liebe Reisen, Joggen, Skifahren, Segeln u. gepl. Ausgehen ebenso wie Vorweihnachtsabende bei leiser Musik und Sonnenuntergang im Schnee oder am Meer. Ich bin ein "MANN", der zu Ihnen steht, unheimlich lieb, etwas verr�ckt u. fr�hlich lachend ist. Ich sehe die gl�cklichen Menschen auf dem Weihnachtsmarkt, und mit meiner Weihnachts-Eisenbahn sitze ich alleine unterm Christbaum, doch liebe "SIE", unser Gl�ck hat eine Chance, wenn auch Sie Mut haben und sich melden - das wird f�r uns wundersch�n, ich bin ein spontaner, ehrlicher Mann, der "SIE" gerne liebhaben u. verw�hnen m�chte - f�r immer; nur Mut u. gleich anrufen o. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Werner@wz4u.de WEIHNACHTSZAUBER ZU HAUSE AM KAMIN ODER MUSCHELN SUCHEN AM STRAND, IN MEINEM SPANISCHEN FERIENHAUS ! R E I N H O L D , dynamisch, gro�er stattlicher, fr�hlicher 67-j�hriger Augenoptiker mit gr. Unternehmen, jetzt sorgloser Privatier, mit dem Herzen eines 50-J�hrigen u. dem Humor eines 30-J�hrigen. Wo sind die Jahre hin, gn�dige Frau, geht es Ihnen auch so? Lebe in besten inanz. Verh�ltnissen, Auto + sch�nes Haus. Bin sehr alleine, sehe sehr viel j�nger aus, habe volles Haar, bin vital, gesund, spiele gerne Golf und k�nnte noch "B�umchen" ausrei�en. Bin ein dynamischer Gentleman und lustiger Lausbub geblieben, lache gerne und mag Luxusreisen, aber auch ein Glas Rotwein am Kamin gem�tlich zu Hause - mit Ihnen den Lichterglanz des Advents genie�en. "DENN WENN NICHT JETZT, WANN DANN?" - f�ngt unsere Zukunft an! Bin unkompliziert und plegeleicht, doch manchmal stur wie ein Dackel - kleine Fehler bitte ich zu lieben. Darf ich Sie im Weihnachtsglanz abholen, zum 1. Gl�hwein auf dem Weihnachtsmarkt oder elegant essen gehen und unseren Silvesterabend planen? Rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Reinhold@wz4u.de Einsamkeit ist Gift f�r die Seele! Wenn Sie auch so denken und dieses Problem l�sen wollen, dann melden Sie sich! Sollten Sie noch die Natur lieben und einen Collie in Ihr Herz schlie�en k�nnen, dann sind Sie die langgesuchte Frau meines Lebens. Ich, 74 J., suche Sie in meinem Alter, wenn Sie das Landleben m�gen dann rufen Sie bitte an: 06772/1487 Theresa, Ende 70, 161 cm, gl�ubige Witwe! Ich bin eine gute K�chin, Hausfrau u. Autofahrerin, bin warmherzig, humorvoll, lei�ig u. nat�rlich. Ich bin sehr einsam u. suche einen lieben Mann hier aus der N�he, Alter od. Behinderung sind egal, nur lieb mu�t Du sein! Melde Dich, damit ich Dich besuchen kann! Tel.: 0800-4336633, Anruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit, www.2-samkeit.de Dienstleistungen Gartentr�ume seit 17 Jahren aus einer Hand, Gartenneu-und umgestaltung-Plasterarbeiten-Baumf�llung-Rollrasen-Strauchschnitt uvm., galabau-schlegel@web.de, Tel: 0171/9880472 o. 06771/8202 Wollen Sie ihr Haus, Wohnung oder Bad renovieren? Komplett-Sanierung �bernimmt selbstst�nd. Fliesenleger, sowie Garten- u. Erdarbeiten+Plaster- u. Natursteinverlegung, Tel: 0157/84819009 Vermietung Suche dringend Garage in Osterspai, zur Miete, ab sofort, Tel: 02627/971813 oder 0170/9087267 N�he Nast�tten, moderne, neuwertige Wohnung, Wohn-/Esszim., K�., 2 Schlafzim., Bad und Abstellraum - ca. 80 m�, auf Wunsch mit Stellplatz zu vermieten! KM 295,00 Euro, Tel: 06431/284100 Grundst�cke Gesuche Gr�nl�che als Freizeitgarten, in KO/Umgebung zu pachten gesucht - auch au�erhalb und mit B�umen, Tel: 0151/21358952 Verschiedenes Wo andere passen bei Grafitis und Dreck - mit RCW geht's spielend weg! Tel: 0171/3815499 Kostenlose Entsorgung von Schrott, Metalle u. Autos, Kostenplichtig �l u. Gastanks, Tel: 06471/62224 Digitalisiere Ihre alten "Sch�tzchen" S8/N8 Filme, VHS, VHS-C, Hi8, Video8, Dias, Fotos, Musikk. & LP`s auf CD/DVD, Tel. 0261/63801, www.digistube-valler.de MPU Navigator letzter Termin: Am Mittwoch, dem 07.12.2011 indet ein kostenloser MPU Infoabend "Rund um die MPU" in Koblenz statt. Beginn 19.00 Uhr, Markenbildchenweg 34, 3. Etage. R�ckfragen unter : 0261/ 20372111 oder www.mpunavigator.de Grundst�cke Verkauf Nordhofen bei Selters, Bauplatz 580 m�, voll erschlossen, mit sch�nem Ausblick, 5 km zur A3, Abf. Mogendorf, 10 km ICE Bhf. Montabaur, Infos: Tel: 015771962900 Runkel-Dehrn, direkt an der Lahn, 1. Baureihe, ca. 1000 m�, voll erschlossen, Baul�cke, ruhige Gegend, top Lage, von Privat zu verkaufen, Anfragen unter Tel: 06431/75614 Ankauf Sofort Bargeld Beleihung von Schmuck + Uhren Altengraben 40, Koblenz www.pfandhaus-hermann.de Tel. 02 61 / 1 33 08 -10 H�user Gesuche Wir suchen dringend f�r unsere zahlreichen Kunden aus K�ln, Bonn und Frankfurt Einfamilienh�user, Bauernh�fe und Renditeobjekte. Rufen Sie uns unverbindlich an! 02681/9826260 o. 02602/9502744, www.bender-immobilien.de Motorr�der Kaufe jeden alten Vespa-Roller auch defekt, Tel. 0172/6198890 oder 0261/12351 ARCHITEKTIN L A U R A , 46 J / 1.60, selbst. mit gr. Architekturb�ro. Ich bin eine dynam., nat�rliche, spontane, ehrliche, treue, sch�ne Frau mit schlanker, sexy Figur, bin fr�hlich, kess, eine gute Mischung f�r sinnliche, erotische Kuschel-Stunden, K�sse bei Kerzenschein, treue Liebe. HAST AUCH DU LUST AUF SONNE, STRAND ODER K�SSE UNTERM MISTELZWEIG ? M�chtest du: Tannenbaum oder Palmen, Schneemann + Schneeballschlacht oder k�ssen am wei�en Strand? Wir k�nnen durch meine Meilen auch g�nstig liegen. Nur witzig, ehrlich und treu solltest du sein! Wenn wir Lust haben, liegen wir auf eine kleine Karibik-Insel ... nur Bikini und "DU". Wir k�nnen aber auch in meinem sch�nem Zuhause bei Gl�hwein u. Kerzenschein Musik h�ren, uns z�rtl. ber�hren, der erste Kuss, z�rtl. streicheln + vieles, vieles mehr! Zusammen in ein neues Jahr u. in die Liebe starten! Wenn du es auch ernst meinst - f�r immer -, rufe bitte gleich an o. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Laura@wz4u.de "WEIHNACHTEN" ROTWEIN AM KAMIN ODER SONNENBRAND UNTER PALMEN ...M E L A N I E , 56 J / 1.64, verw., kaufm. Angestellte, lebe in sehr guten, inanziell geordneten Verh�ltnissen. Ich bin eine junge, sch�ne Frau mit Charme, Humor und Spontaneit�t. Bin fr�hlich, nat�rl., kompromissbereit u. unkompliziert mit viel Witz. Leider habe ich Sie noch nicht getroffen. Bei meiner Einladung zu einem gemeinsamen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt w�nsche ich mir ehrliche Liebe, einen Schoko-Nikolaus, Zuckerwatte u. 1 Kuss und, und, und. Das Herz entscheidet, wenn wir uns treffen u. ich in Ihren Augen versinke. Ich werde mein aufregendstes Kleid anziehen u. die k�hle Seide streichelt um meine hei�e Haut - nat�rlich unter einem kuscheligen Mantel. Gerne w�rde ich dir ganz Frau sein, mal kokett-verf�hrerisch, mal aufreizendunschuldig - doch immer mit ehrlich-treuem Herzen. Gib uns die Chance zur Liebe u. zum gemeinsamen Leben ... unser Weihnachtsgeschenk: ZWEI GL�CKLICHE HERZEN, die den Zauber reifer Liebe erleben. Wenn meine Zeilen Dich angesprochen haben, rufe an o. schr. an: WIR ZWEI, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 oder 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa. u. So., oder E-Mail an: Melanie@wz4u.de Mitglied im Bundesverband des Dt. Pfandkreditgewerbes Pfandhaus Hermann Militaria, 1. u. 2. Weltkrieg, Orden, Ehrenabzeichen, Uniformen, S�bel, Dolche, B�cher, Urkunden, Fotos, Alben, sucht O. Mau, Tel. 0261/401431 Ankauf: Antiquit�ten, antike M�bel Gem�lde, B�cher, Porzellan, Bronzen, Holzig., gebr. Goldschmuck, Armband- u. Taschenuhren, Nerzgarderobe u.a. sucht O. Mau, Tel. 0261/401431 Wohnung Vermietung N�he Westerburg- Wallmerod, 3ZKB, 104 m�, sch�ne Balkonaussicht"gro�er Speicher, PKW Stellplatz, 430 Euro WM, Tel: 06435/2954 o. 01708651795 N�he Hachenburg, eine gro�e, massive Halle zu verpachten. Miete 200 Euro, Tel: 02680/277 o. Handy: 0175/5050407 Bad Ems, Bleichstr. 19, 2OG, 3ZKB,2 Lotcher, 70m�, City Nahe, Gas, ETH, KM 350 EUR+NK+KT Tel: 02603/4081 Rennerod 3 ZKDB mit Balkon, 75 qm, Erstbezug nach kompletter Renovierung, KM 340 EUR + NK Tel: 01578/7744180 Rennerod gro�z�gige DG-Wohnung, 3 ZKB 93 qm, Erstbezug nach kompletter Renovierung, KM 420 EUR + NK, Tel: 01578/7744180 H�user Verkauf Seelbach, von Privat freistehendes EFH, ca. 130m�, Grundst�ck ca. 230 m�, 5 Z, 2 B�der, Balkon, Terrasse, Carport, einfache Ausstattung und renovierungsbed�rftig, Bj. 1976, VB 79.500 Euro. Das Haus ist auf immobilienscot24.de anzusehen. Tel: 02191/2098379 VG Rennerod, freistehendes EFH, 230 m� Wl., gehobene Ausstattung, von Privat zu verkaufen, Tel: 0151/25031780 Achtung, kaufe Echtschmuck (Brilliantschmuck) aller Art, sowie exklusive Handtaschen und Pelze f�r Weihnachtsgeschenke. Tel: 0172/8667946 Achtung! Ich kaufe alle Perr�cken, alte N�hmaschinen, Pelze, alte Schreibmaschinen, M�nzen aller Art, sowie Bruchgold. Hausbseuche nach telefonischer Absprache. Zahle bar vor Ort. D.F. Tel: 0178/5079787 o. 0163/3044370 Barankauf von GOLD-SILBER u. Antik, Sofortauszahlung - H�chstpreise. Wir kaufen alles aus Gold u. Silber. Grabenstr. 43 in 65549 Limburg, Tel. 06431-9095209 o. 01638272666, Mo.-Sa. ab 9.00 Uhr Antiquit�ten-Ankauf z.B. Gem�lde, Porzellan, Silber, Glas, M�bel, Spielzeug usw. auch komplette Sammlungen und Nachl�sse. Peter Neuh�usel, Kaub am Rhein , Tel. 06771/1595 Immobilien allgemein Appartementanlage Georg B�chner City Wohnen f�r Studenten/Singles und Senioren in Gie�en Stellenangebote Vertriebspartner gesucht! Strom-/Gasvermittlung, Antje Greis, Tel: 06433/5089423 Versicherungsberater, Festanstellung, gesucht. Schriftl. Bewerbung an : VC Finanzwirt GmbH, Ober den Erlen 12, 65558 Holzheim o. an : info@vc-inanzwirt.de Suche Haushaltshilfe zum Putzen und B�geln, 5-6 Std. w�chentl., Tel: 06431/93008 Wohnmobile Neue Wohnmobile zu vermieten! Auch in Kanad! Von 4 - 8 Schlafpl�tzen. LastMinute-Angebote unter 02603/12700 von 9.00 - 20.00 Uhr Bekanntschaften Angelika, Ende 50, 1,65 m, ist eine jugendliche, h�bsche, z�rtliche Witwe, gute Hausfrau mit PKW. Ich suche hier aus der Umgebung einen lieben Partner, den ich verw�hnen u. umsorgen darf. Wenn Du auch nicht l�nger nur mit Deinem Kopfkissen kuscheln willst dann melde Dich bitte! Tel.: 0800-4336633, Anruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit, www.2-samkeit.de Margit, Mitte 60, sehr attraktiv, vollbusig, z�rtlich, saubere Hausfrau, Autofahrerin, sucht e. lieben Mann aus d. Gegend (Alter nicht wichtig). Wollen Sie Weihnachten alleine vor dem Fernseher sitzen u. gr�beln, nur weil die Kinder mal wieder nur Zeit hatten ihre Geschenke abzuholen? Wenn Sie anrufen, k�nnen wir gemeinsam unter dem Tannenbaum kuscheln u. ich koche uns was Sch�nes! Tel.: 0800-4336633, Anruf kostenfrei, Fa. 2~samkeit, www.2-samkeit.de o Neubau 1- und 2-Zi.-App. ab 35 m2 Wl. o beste Vermietungschancen, hohe Rendite o Vermietungsservice kostenfrei o KP ab 79.990,- o Bezug 1. 4. 2012 Mit Gold Geld verdienen, Ca. 100 Euro t�glich zu verdienen, m�sste Ihnen ein Anruf wert sein. Tel: 06432/1776 Guter Verdienst: Immobilienb�ro bietet seri�se Online-T�tigkeit im Home-Ofice, haupt- und nebenberulich, Fr. Kuschnir, Tel: 06257/944868 ab Montag 10 Uhr Verkauf Gebr. Elektroscooter zu verkaufen. Tel: 06431/73298 Yukka-Palmen, ca. 2,50 m hoch, ideal f�r Hotelhalle, Wintergarten etc., 3 St�ck, je 90 Euro, Tel: 02627/8319 Infrarot-W�rmekabinen, direkt vom Hersteller, Ausstellungs- u. Messekabinen vorr�tig. Infravital, Ausstellung Mogendorf, Hochstr. 2, t�gl. von 14 18 Uhr, Tel: 02680/988680 Stellengesuche www.georgbuechner.de Wir suchen dringend f�r unsere Kunden: Ein- u. Zweifamilienh., Ferienh., Eigentumswoh., Grundst�cke, zum Kauf und zur Verm., Tel: 06431/5840450, 0173/3101527, niko-immobilien@gmx.de 33 J�hrige Frau sucht Arbeit Altenbetreuung o. Kinderbetreuung m. Woohnm�gl. im Raum Koblenz, Tel. 0157/87911430 o. 0178/9185754 "Die Gute Fee", professionelle Wohnungsreinigung zu g�nstigen Pauschalpreisen, www.hofmann.dierheinlandfee.de, Tel. 06431-2111845

20 B�rgerinfo Westerwaelder Leben.de Nachrichten, Veranstaltungen, Bildergalerien, Videos, Anzeigenmarkt, Angebote, Coupons, Online-Deal, E-Paper f�r die Kindergartenleitung. Weiterhin wird es einen Essund Spielbereich geben, die K�che wird umgebaut und um eine Kinderk�che erg�nzt und auch der Sanit�rbereich wird U3-tauglich eingerichtet, mit Wickelm�glichkeit und MiniToiletten. S�mtliche Arbeiten sollen bei laufendem Betrieb durchgef�hrt werden, wie KlarGilles betonte. L�uft alles nach Plan, sollen die Bauarbeiten, die k�rzlich begonnen haben, Ende Mai kommenden Jahres abgeschlossen sein. Die Einhaltung des Termins ist allerdings auch stark witterungsabh�ngig, erkl�rte Sascha Schmidt von der Geb�udeverwaltung der VG Montabaur und hofft, dass der bevorstehende Winter den Planungen keinen Strich durch die Rechnung macht. Die Gesamtkosten f�r das Projekt belaufen sich auf 270.000 Euro. Zusch�sse wurden bewilligt vom Westerwaldkreis (47.000 Euro), vom Land (32.000 Euro) und vom Bistum Limburg (68.000 Euro). Die Stahlhofen: Arbeiten an Kiga haben begonnen Die "Entdeckungskiste" wird erweitert STAHLHOFEN. Der Kindergartenbedarfsplan des Westerwaldkreises sieht vor, dass im Kindergarten "Entdeckungskiste" in Stahlhofen bei Montabaur sowohl Ganztagspl�tze als auch eine Betreuung f�r Kinder unter drei Jahren (U3) angeboten werden. Bisher war dies nicht m�glich - der Einrichtung fehlte es schlichtweg an r�umlichen Kapazit�ten. Eine Erweiterung und einige Umbauma�nahmen sollen dies nun �ndern. Bei einem Rundgang �ber die Baustelle erl�uterten die Verantwortlichen das Projekt. Pfarrgemeinde St. Josef in Niederelbert steht und von Kindern aus Stahlhofen und Daubach besucht wird, erweitert und es werden rund 86 Quadratmeter neue Nutzfl�che geschaffen. Auf der r�ckw�rtigen Seite des Geb�udes zum Garten hin werden zwei neue Geb�udeteile angebaut. "Die Bebauung erfolgt in Holzst�nderbauweise mit Flachd�chern", wie Bauleiterin Nicola Klar-Gilles vom Architekturb�ro Hartenstein erkl�rte. Im Bestandgeb�ude werden au�erdem einige Umbauten vorgenommen, sodass die R�ume anders als bisher genutzt werden k�nnen. Weiterhin wird der Eingangsbereich so umgebaut, dass ein barrierefreier Zugang m�glich ist. Im Rahmen der Umbauund Erweiterungsarbeiten erh�lt die "Entdeckungskiste" unter anderem einen neuen Mehrzweckraum und einen Materialraum, einen Personalraum, einen Hauswirtschaftsraum, einen Schlafraum, einen sogenannten "Raum zur stillen Besch�ftigung" sowie ein B�ro er Kindergarten "Entdeckungskiste" ist in der alten Schule von Stahlhofen (Baujahr unbekannt) untergebracht. 1986 wurde das Geb�ude durch einen eingeschossigen Anbau erweitert. Bisher stand so eine Nutzfl�che von rund 200 Quadratmetern zur Verf�gung. Nun wird der Kindergarten, der in der Tr�gerschaft der katholischen Gruppenbild auf der Baustelle: Die Entdeckungskisten-Kinder und die Projektverantwortlichen vor dem Bereich, an dem der erste Anbau entsteht und wo k�nftig ein Mehrzweckraum sowie ein materialraum untergebracht sein werden. Bei dem Rundgang dabei waren unter anderem Kiga-Leiterin Andrea L�hr-Metternich, die beiden Ortsb�rgermeister Hubert Diel (Stahlhofen) und Raimund Hahn (Daubach), Arno Vetter (Kindergartenbeauftragter des Verwaltungsrats der katholischen Kirchengemeinde St. Josef, Niederelbert), Sascha Schmidt (Projektleiter von der Geb�udeverwaltung der VG Montabaur) sowie Konstantin Hartenstein und Nicola Klar-Gilles (Bauleiterin) vom Architekturb�ro Hartenstein. Foto: Holger P�ritzsch �brigen rund 123.000 Euro tragen die Ortsgemeinden Stahlhofen mit 75.500 Euro und Daubach mit 47.500 Euro. Derzeit verf�gt der Kindergarten "Entdeckungskiste" �ber insgesamt 50 Pl�tze, von denen aktuell 31 belegt sind. Nach Abschluss der Bauarbeiten werden acht Pl�tze f�r Kinder unter drei Jahren sowie zehn Ganztagspl�tze zur Verf�gung stehen (Anzahl in den 50 Pl�tzen enthalten). Um die zwei Gruppen (sogenannte Regelgruppen mit allen Altersstufen) k�mmern sich derzeit eine Kindergartenleiterin, vier Erzieherinnen, eine Berufspraktikantin sowie eine FSJ'lerin. -hp- Unser * Wochenangebot! Mo., 5.12. bis Sa., 10.12. Seekatz im Vorstand des Landkreistages WESTERBURG. Seitens der CDU-Landtagsfraktion wurde der Abgeordnete Ralf Seekatz f�r den Vorstand des Landkreistages von Rheinland-Pfalz benannt. Seekatz freut sich, als Mitglied des Vorstandes auch auf dieser kommunalen Ebene mitarbeiten zu d�rfen. Gerade vor dem Hintergrund der Ank�ndigung des Innenministers, nach der Kommunalreform auf Orts- und Verbandsgemeindeebene auch eine Reform auf der Kreisebene anzustreben, werden interessante Diskussionen auf uns zukommen, so Seekatz. -me- Neuer Platz: Wegekreuz wird eingesegnet RANSBACH-BAUMBACH. Im Jahr 2009 musste das Wegekreuz am urspr�nglichen Grenzweg zwischen Baumbach und Ransbach an der Pleurtuitstra�e, aufgrund Umgestaltungsma�nahmen am VIP-Citycenter, abgebaut werden. Erforderliche Restaurationsarbeiten an dem Wegekreuz sowie die Suche nach einem geeigneten Standort f�hrten dazu, dass das Wegekreuz in dieser Zeit keine neue feste Heimat finden konnte. In enger Absprache mit Pfarrer Klaus-Dieter Meurer konnte nun endlich ein neuer Standort gefunden werden, berichtet Stadtb�rgermeister Michael Merz. Die Einsegnung des Wegekreuzes findet am Donnerstag, 8. Dezember, um 17 Uhr an der Kapelle in der Kapellenstra�e (gegen�ber der Erich K�stner Realschule plus) statt. -me- Kiwi Italien St�ck -,09 Clementinen Spanien 1 kg -,79 Orangen Spanien 2 kg 1,19 (kg-Preis -,60) Kreisverwaltung schlie�t fr�her MONTABAUR. Die Kreisverwaltung in Montabaur ist am Mittwoch, 14. Dezember, ab 15 Uhr f�r den Publikumsverkehr geschlossen. Die Au�enstelle des Kreisgesundheitsamtes in Bad Marienberg schlie�t an diesem Tage bereits um 14 Uhr. Die Au�enstellen der Kfz-Zulassungsstelle in Hachenburg und Westerburg sind zu den gewohnten Zeiten ge�ffnet, wie die Kreisverwaltung jetzt mitteilte. -me- WWV wandert zum Jahresabschluss Datteltomaten Spanien 250 g 1,19 (100-g-Preis -,48) Eisbergsalat Spanien St�ck -,49 Maronen Italien 500 g 1,59 (kg-Preis 3,18) 6 Artikel - 6 Tage! Jetzt besonders g�nstig! *Nur erh�ltlich in folgenden Filalen: Bad Marienberg, Hachenburg, Heiligenroth, H�hr-Grenzhausen, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod, Westerburg, Wirges 4902/11 www.aldi-sued.de WESTERBURG. Der Westerwald-Verein Westerburg l�dt zu seiner Jahresabschlusswanderung ein: Auf fast vergessenen Wegen geht es am Samstag, 10. Dezember, zum sagenumwobenen Stromberg (408 Meter) mit seinem zerkl�fteten Gipfel. Anschlie�end genie�en die Teilnehmer die sch�ne Aussicht in das Elbbachtal und zum "Watzenhahn", ehe es wieder nach Westerburg geht, wo die Wanderung im alten Gasthaus "Zum Adler" in gem�tlicher Runde ausklingt und das neue Jahresprogramm 2012 vorgestellt werden soll. Die Wanderung startet um 13.30 Uhr am Parkplatz Hofwiese in Westerburg, es werden zwei Strecken (f�nf und zehn Kilometer) angeboten. Wer nicht wandern m�chte, kann gegen 16 Uhr auch direkt zum gem�tlichen Teil ins Gasthaus "Zum Adler" kommen. -me-

Diese Seite ben�tigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download

Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.