PROTOOL PROnews
1 PROnews DuraDrive -- QuaDrive -- PROnews Das neue Trenn- und Schleifsystem von PROTOOL Die robusten Stichsägen für Ihre Baustelle Der leichte Sauger für Werkstatt, Montage und Garage QuaDrive-Aktion! NEUHEITEN AKTIONEN Die neuen Sauger Baustellenfahrzeuge im Miniformat QuaDrive Aktion im neuen Systainer Sägenprofis zum Setvorteil ZOBO zum Millimeterpreis! NEUHEITEN AKTIONEN Die Evolution geht weiter: die stärksten Rührwerke von PROTOOL QuaDrive-Aktion + SYS-ToolBox Das Spezialset für Fliesenleger Testaktion Schwertsägen - 30 Tage Geld zurück! NEUHEITEN AKTIONEN 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 1 12.08.11 09:05 2 PROnews start/stop. -- . ! . , , . . DuraDrive . DuraDrive . DuraDrive DuraDrive Stop · , . · start/stop. · , EC- DWC: 2 , , , , , , , . DWP: , , , , , - DWC 12 DWC . : , , . Start . · . Stop 18 . PROnews NEUHEITEN Das neue Diamant Trenn- und Schleifsystem Jetzt können Sie durchatmen. Präzise trennen ohne Staub das neue Diamant Trennsystem von PROTOOL Diamantscheiben Allround ALL-D 125 Premium Art.-Nr. 764 991 Preis in ohne/inkl. MwSt. 59,00/70,80 ALL-D 125 Standard Art.-Nr. 764 993 Preis in ohne/inkl. MwSt. 29,00/34,80 Beton Die Absaughaube zum staubarmen Trennen · Dank Absaugsystem wird die Staubbelastung auf ein Minimum reduziert. · Die PROTOOL Führungsschiene erlaubt das Durchführugen von Schnitten mit höchster Genauigkeit. · Exakte Schnitte dank Sichtfenster mit Blick auf Anriss und Schnittstelle. · Die Tauchfunktion ermöglicht den Schnittbeginn an jeder Stelle im Material. · Keine Oberflächenbeschädigungen dank Rolle für sichere und leichte Führung auf dem Werkstück. Staubarmes Arbeiten! Ob im Innen- oder Außenbereich. Mit dem Trenn- und Schleifsystem arbeiten Sie stets staubarm. Dadurch vermeiden Sie zeitaufwändiges Reinigen der Baustelle. Präzise dank Führungsschiene! Das Trennsystem ist auf der PROTOOL Führungsschiene einsetzbar und eröffnet damit neue Anwendungen, die mit herkömmlichen Absaughauben nicht möglich sind. So ist das exakte Zuschneiden von Werkstoffen jeder Größe kein Problem mehr. C-D 125 Premium Art.-Nr. 764 995 Preis in ohne/inkl. MwSt. 69,00/82,80 C-D 125 Standard Art.-Nr. 764 997 Preis in ohne/inkl. MwSt. 39,00/46,80 Fugensanierung MJ-D 125 Premium Art.-Nr. 765 261 Preis in ohne/inkl. MwSt. 79,00/94,80 Trennen von Fliesen TL-D 125 Premium Art.-Nr. 765 260 Preis in ohne/inkl. MwSt. 39,00/46,80 DCC-AGP 125 Art.-Nr. 763 726 Preis in ohne/inkl. MwSt. 129,00/154,80 Mehr Infos unter www.protool.at/dustfree Baustellenfahrzeuge im Mini-Format. Die neuen Volumensauger mit automatischer Abreinigung. NEUHEITEN Robust, saugstark, selbstreinigend Konstanter Durchzug. Durch die automatische Filterabreinigung AUTOclean wird der Filter automatisch alle 15 Sekunden gereinigt. Dadurch bleibt der Durchzug des Saugers konstant hoch, Arbeitsunterbrechungen zur Reinigung des Hauptfilters gehören der Vergangenheit an. Mehr Tankinhalt. Durch intelligente Integration der Antriebs- und Filtertechnik im Kopf des Saugers bleibt der komplette Behälter für den Staub nutzbar. Der Vorteil liegt auf der Hand: bei kompakterer Bauweise kann länger ohne zeitraubende Behälterleerung gearbeitet werden als bei gewöhnlichen Bauformen. Das spart Zeit, Geld und Nerven. Off-Road-Fahrwerk. Das robuste Fahrwerk mit Stahlachse in Kombination mit einem niedrigen Schwerpunkt sorgt für optimale Spurtreue und Laufruhe ohne Kippen selbst auf grobem Untergrund. Treppen oder Schwellen sind somit kein Problem mehr. Bei Bedarf machen die VCPs auch im edlen und sauberen Umfeld, z.B. beim Bodenlegen dank abriebfester Räder eine gute Figur. Die Evolution geht weiter! PROTOOL Rührwerke - gewachsen mit ihren Aufgaben. NEUHEITEN Die Rührwerke für den harten Einsatz! Ergonomisch - aufrecht mischen. Eine echte Evolution hat PROTOOL in Sachen Ergonomie entwickelt: Die patentierte ErgoFix Höhenverstellung. Passen Sie Ihr Rührwerk doch einfach an Ihre Körper größe an, und spüren Sie bei Ihren Mischaufgaben die aufrechte, natürliche Arbeitsposition für entspanntes und kräfteschonendes Arbeiten. Extrem robuste Bauweise. Egal ob starker Schmutz, harte Schläge oder Stöße - die neuen Rührwerke halten dank langlebigem Antrieb, stabilem Stahlrohrrahmen, Schalterschutz und Gummi stoßkanten den härtesten Belastungen stand. Durchzugsstark in allen Materialien. Kraftvolle Motoren in Verbindung mit einem perfekt ausgelegten Getriebe ermöglichen konstanten Durchzug selbst bei anspruchsvollen Mischanwendungen und dauer haftem Einsatz. Mit dieser MotorGetriebe Kombination erzielen Sie schnell perfekte Mischergebnisse. weitere Infos unter www.protool.at/ergofix 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 2 12.08.11 09:05
3 DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI DuraDrive DWP 4000 DEC ! DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI ! / · . · , - . · . · . · . · . 2010 . 2010 . DWC 12-4000 DEC LI 763 094 . 26 990 DWP 4000 DEC 763 088 . 14 990 DWC 18-2500 DEC LI 764 277 . 26 990 DWC 12-4000 DEC LI SET 763 096 . 29 990 DWP 4000 DEC SET 763 091 . 17 990 DWC 18-2500 DEC LI SET 764 279 . 29 990 / . , ./. DWC 12-4000 DEC LI 10,8 Li-Ion 2,6 / 04000 / 14/3 1/4" 1,7 (. ) 1,9 (. ) . , ./. DWP 4000 DEC 400 04000 / 14/6 1/4" 1,5 1,8 / . , ./. DWC 18-2500 DEC LI 18 B Li-Ion 2,6 / 02500 / 18/7 1/4" 1,9 (. ) 2,1 (. ) Trennsystem DSC-AGP 125 Setvarianten DSC-AGP 125 Schleifsystem DSG-AGP 125 Passende Schleifscheiben finden Sie unter www.protool.at/dustfree Lieferumfang DSC-AGP 125: Winkelschleifer AGP 125-14 D, Absaughaube DCC-AGP 125, DIA-Scheibe ALL-D 125 Premium, im Systainer. Lieferumfang DSC-AGP 125 GRP SET: wie DSC-AGP 125, zusätzlich mit Führungsschiene GRP 800/2. DSC-AGP 125 Art.-Nr. 764 986 Preis in ohne/inkl. MwSt. 259,00/310,80 Technische Daten Leistung Drehzahl (Leerlauf) Schnitttiefe Schnitttiefe auf Führungsschiene Scheiben-Ø Abstand seitlich Abstand vorne Anschluss Staubabsaugung Ø Gewicht Haube/System DSC-AGP 125 1.400 Watt 11.000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg DSC-AGP 125 GRP SET Art.-Nr. 764 989 Preis in ohne/inkl. MwSt.289,00/346,80 Das kompakte Winkelschleifersystem für staubarmes Arbeiten · Bürstenkranz für effiziente Absaugung. · FastFix-System für einfache und schnelle Montage und Demontage der Haube. · Schiebbares Segment zum randnahen Arbeiten. · Ideal geeignet zum staubarmen Schleifen von mineralischen Materialien. Lieferumfang DSC-AGP 125 VCP SET: wie DSC-AGP 125, zusätzlich mit Führungsschiene GRP 800/2, Absauggerät VCP 300 E-L. DSC-AGP 125 VCP SET Art.-Nr. 765 097 Preis in ohne/inkl. MwSt. 749,00/898,80 Lieferumfang DSG-AGP 125: Winkelschleifer AGP 125-14 DE, Absaughaube DCG-AGP 125, im Systainer. DSG AGP 125 Art.-Nr. 764 988 Preis in ohne/inkl. MwSt. 199,00/238,80 Schleifhaube auch einzeln lieferbar: DCG AGP 125, Art.-Nr. 763 727 Preis in ohne/inkl. MwSt. 69,00/82,80 Mehr Infos unter www.protool.at/clean Baustellensauger VCP 260/480 AC Technische Daten Leistungsaufnahme Volumenstrom max. Unterdruck max. Behälter- = Filtersackvolumen max. Filteroberfläche Flachfilter Gerätesteckdose max. Abmessungen (L x B x H) Saugschlauch Netzanschlusskabel Gewicht VCP 260 350 - 1.200 W 3.900 l/min 24.000 mPa/240 mbar 26 l/24 l 6.318 cm2 2.400 W 673 x 365 x 455 mm DHC 36 x 3,5 AC 7,5 m 14,5 kg Das PROTOOL Staubfrei-System Baustellensauger VCP 260/480 AC · Filterabreinigungssystem AUTOclean reinigt verstopfte Filterporen schnell und automatisch ohne Arbeitsunterbrechung. · Volles Behältervolumen von 26 l bzw. 48 l nutzbar durch geschickte Integration von Filtertechnik und Turbine im Kopf des Saugers. · Optimal auf Elektrowerkzeuge abgestimmt durch Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik. Technische Daten Leistungsaufnahme Volumenstrom max. Unterdruck max. Behälter- = Filtersackvolumen max. Filteroberfläche Flachfilter Gerätesteckdose max. Abmessungen (L x B x H) Saugschlauch Netzanschlusskabel Gewicht VCP 480 350 - 1.200 W 3.900 l/min 24.000 mPa/240 mbar 48 l/46 l 6.318 cm2 2.400 W 673 x 405 x 604 mm DHC 36 x 3,5 AC 7,5 m 16,9 kg Alles passt zusammen. Das PROTOOL "Staubfrei-System": Sauger Elektrowerkzeug Zubehör. Ihr Pluspunkt in bewohnten Räumen! Standardrührkorb M14 Individuelle Höhe Die einzigartige ErgoFix Höhenverstellung. Mit diesem patentierten System lässt sich erstmals in aufrechter Arbeitsposition mischen. D. h.: ergonomisches Arbeiten bei gleichzeitiger Schnellwechselfunktion für alle gängigen M14Rührkörbe. Die individuelle Höhe kann in 5 Stufen eingestellt werden. ErgoFix Adapter PROTOOL Rührwerke - bis zur Höchstform weiterentwickelt. Dauerläufer. Perfekt für den Dauereinsatz geeignet - Dank drehmomentstarkem Getriebe in Kombination mit leistungsstarkem 1.200/1.500 W Motor. Alles gut im Griff. Stahlrohrrahmen für maximale Robustheit, und parallel angeordnete, gummierte Handgriffe für komfortables und einfaches Führen der Maschine. Blitzschnell ohne Werkzeug. Werkzeugloses Trennen von Maschine und Rührkorb ergeben klare Vorteile: Schneller Rührkorbwechsel, einfache Reinigung und platzsparender Transport. Stoßfänger mit Grip. Stabile Gummiecken schützen die Maschine effektiv vor Beschädigungen und ermöglichen gleichzeitig ein rutschfestes Anlehnen. Volle Kraft mit 2-Gang. Viel Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen im 1. Gang ist ideal für schwere und zähe Materialien und hohe Drehzahl im 2. Gang ist ideal für flüssiges Rührgut. Dosierte Kraft. Mit dem Gasgebeschalter und der separaten Drehzahl regelung lässt sich für jede Anwendung die passende Drehzahl einstellen. So ist ein perfektes Misch und Arbeitsergebnis garantiert. Zudem schützt die Gummi kappe den Gasgebeschalter vor Schmutz. 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 3 12.08.11 09:05
4 PROnews DC UNI FF QuaDrive/QuaDrill · FastFix. · : , , . : QuaDrive + + . QuaDrive : 990 . 31.08.2010 . . . / . 3800 / . . : QuaDrive DRC 12/PDC 18, 2 , CENTROTEC, CENTROTEC, , , + . : PDC 18 -- . DRC 12-4/DC UNI FF SET 636 537 . 25 990 . , . 10 . : , Ø 17 + 23 , PH 2, 8 . · QuaDrill DRP 16 · QuaDrive DRC, PDC DC UNI FF 779 690 . 3 990 PDC 18-4/DC UNI FF SET 636 538 . 29 990 PROnews NEUHEITEN Pendelstichsäge mit Knaufgriff JSP 120 E, JSP 120 oder Bügelgriff BSP 120 E Durchzugsstark! Die Hochleistungselektronik der Pendelstichsäge JSP 120 E mit Knaufgriff sowie der Pendelstichsäge BSP 120 E mit Bügelgriff sorgt für konstante Durchzugskraft in jedem Material. Die robusten Stichsägen für die Baustelle · Besonders robust und optimal geeignet für den Baustelleneinsatz dank Schutzgummierung und glasfaserverstärktem Gehäuse. · Ergonomische und schlanke Bauform für angenehme Handhabung in jeder Arbeitsposition. · Überdurchschnittliche Lebensdauer dank hochwertiger Antriebskomponenten. · 3-fache Sägeblattführung mit Hartmetall-Führungsbacken für exakte, rechtwinklige Schnitte. · 4-Stufen-Pendelhub für höchsten Vorschub oder höchste Präzision. · Kein Aussplittern von Schnittkanten dank Spanreißschutz. Das passende Zubehör finden Sie in der Stichsägenbroschüre oder unter www.protool.at Technische Daten Nennaufnahme MMC Elektronik Schnitttiefe in Holz Schnitttiefe in Alu/Stahl Gehrungsschnitte Hubzahl Hublänge Pendelhubstufen Gewicht Kabellänge Anschluss für Staubabsaugung Ø JSP, BSP 120 E / JSP 120 720 Watt/550 Watt ja/nein 120 mm 20/10 mm 0 - 45° 1.000 - 2.900/3.100 min -1 26 mm 4 2,4/2,3 kg 4m 27 mm Lieferumfang JSP/BSP 120 E: Spanreißschutz, Spanflugschutz, Absaugadapter, Sägeblatt 75/4 AFC HS, Sägeblatt 60/1,2 bi, im Deckelfachsystainer. Lieferumfang JSP 120: Sägeblatt 75/4 AFC HS, Sägeblatt 60/1,2 bi, im Karton. Pendelstichsäge JSP 120 E mit Knaufgriff Art.-Nr. 764 554 Preis in ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 Pendelstichsäge JSP 120 mit Knaufgriff Art.-Nr. 764 557 Preis in ohne/inkl. MwSt. 195,00/234,00 Pendelstichsäge BSP 120 E mit Bügelgriff Art.-Nr. 764 559 Preis in ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 NEUHEITEN VCP 10 E VCP 170 E/320 E NEU! VCP 171 E-L/321 E-L NEU! Der Leichte für Reinigungsarbeiten in Werkstatt, Garage und bei der Montage. · Schnelle und zuverlässige Reinigung verstopfter Filterporen dank manueller Hauptfilterabreinigung. · Hohe Standzeit des Hauptfilters durch schmutzabweisendes PET Vlies. Die Robusten für Reinigungsarbeiten im Baustellenumfeld. · Höchste Saugleistung, Unterdruck und Volumenstrom durch Hochleistungsturbine. · Extrem kompakt bei max. nutzbarem Volumen von 17 l bzw. 32 l durch innovatives Konstruktionsprinzip. Die robusten Montagesauger zum Einsatz mit Elektrowerkzeugen. · Wie VCP 170/320 E, zusätzlich mit: · Stufenloser Saugkraftregulierung für dem Bedarf angepasste Saugleistung. · Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik. Lieferumfang: Saugschlauch Ø 32 mm x 2,5 m, Vliesfiltersack, Zubehörhalter, Zubehörset. VCP 10 E Art.-Nr. 765 349 Preis in ohne/inkl. MwSt. 165,00/198,00 Lieferumfang: Saugschlauch Ø 27 mm x 3,5 m, doppelwandiger Filtersack. VCP 170 E Art.-Nr. 633 559 Preis in ohne/inkl. MwSt. 210,00/252,00 Lieferumfang: Saugschlauch Antistatik Ø 27 mm x 3,5 m, doppelwandiger Filtersack. VCP 171 E-L Art.-Nr. 633 564 Preis in ohne/inkl. MwSt. 271,00/325,20 VCP 320 E Art.-Nr. 633 569 Preis in ohne/inkl. MwSt. 282,00/338,40 VCP 321 E-L Art.-Nr. 633 574 Preis in ohne/inkl. MwSt. 348,00/417,60 PROTOOL Rührwerke Die Technik im Blick. NEUHEITEN MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF MXP 1200 E EF 2. Gang PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R MXP 1000 E EF PJ Art.Nr. 765 914 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 199,00/238,80 MXP 1002 E EF PJ Art.Nr. 765 922 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 MXP 1200 E EF PJ Art.Nr. 765 930 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 279,00/334,80 MXP 1000 E EF HS2 Art.Nr. 765 918 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 199,00/238,80 MXP 1002 E EF HS2 Art.Nr. 765 926 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 MXP 1200 E EF HS2 Art.Nr. 766 332 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 279,00/334,80 MXP 1000 E EF HS3R Art.Nr. 765 920 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 199,00/238,80 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang Werkzeugaufnahme SpannhalsØ Gewicht MXP 1000 E EF 1.020 W 630 min M14/ErgoFix 57 mm 4,5 kg MXP 1002 E EF HS3R Art.Nr. 765 928 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang Werkzeugaufnahme SpannhalsØ Gewicht MXP 1002 E EF 1.020 W 630 min 1 1 MXP 1200 E EF HS3R Art.Nr. 765 934 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 279,00/334,80 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang Werkzeugaufnahme SpannhalsØ Gewicht MXP 1200 E EF 1.200 W 630 min 1 M14/ErgoFix 57 mm 4,5 kg 1.010 min 57 mm 4,9 kg M14/ErgoFix 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 4 12.08.11 09:05
5 FastFix . . QuaDrill/QuaDrive FastFix, . : . QuaDrive DRC, PDC QuaDrill DRP 16 ET FF Dämmstoffsäge ISP 330 EB Setvarianten ISP 330 EB NEU! Die Problemlösung für den Zuschnitt druckfester Dämmstoffe! Die Dämmstoffsäge mit 330 mm Schnitttiefe · Ideal für die Baustelle: Zuschnitt dickster Dämmstoffe dank Schnitttiefe von 330 mm bei 7,0 kg Gewicht. · 60°-Gehrungsschnitte mit einer Schnitttiefe von 165 mm. · Schnurgerade und ausrissfreie Schnitte dank PROTOOL Führungsschiene. · Kettenspannung erfolgt werkzeuglos. · Drehbarer Absaugstutzen zum Anschluss eines Saugers. · Nicht für Holz einsetzbar. Lieferumfang ISP 330 EB: Sägekette Iso SC 3/8"-90 I-57E, Sägekette Iso hard SC 3/8"-91 IH-57E, 250 ml Öl, im Karton. Lieferumfang ISP 330 EB GRP SET: wie ISP 330 EB, zusätzlich mit Führungsschiene GRP 1400/2. ISP 330 EB GRP SET Art.-Nr. 765 333 Preis in ohne/inkl. MwSt. 941,00/1129,20 ISP 330 EB Art.-Nr. 765 331 Preis in ohne/inkl. MwSt. 895,00/1074,00 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) Schnitttiefe 90°/45°/60° Gehrungsschnitte Schnittgeschwindigkeit Schwertstellung Anschlusskabel Gewicht ISP 330 EB 1.600 Watt 4.600 min -1 330/230/165 mm 0 - 60° 12 m/s 0 - 10° 7,5 m 7,0 kg Lieferumfang ISP 330 EB ISO SET: wie ISP 330 EB, zusätzlich mit Führungsschiene GRP 1400/2, Absauggerät VCP 321 E-L, Saugschlauch Antistatik Ø 36 mm x 7 m. ISP 330 EB ISO SET Art.-Nr. 765 335 Preis in ohne/inkl. MwSt. 1266,00/1519,20 Unsere Sauger-Familie. Die PROTOOL Nass-/Trockensauger bestechen durch ihr intelligentes Raumkonzept, d.h. kompakteste Bauweise bei riesigem Füllvolumen. Gepaart mit beachtlicher Saugleistung sind die VCP die idealen Begleiter für den gewerblichen Einsatz. VCP 260/480 E-L AC AUTOclean VCP 260/480 E-M AC/VCP 260 E-H* NEU! AUTOclean VCP 700 E-L AC/VCP 700 E-M AC AUTOclean NEU! Die Baustellensauger mit automatischer Abreinigung für große Staubvolumen. · Dauerhaft hohe Saugleistung durch automatische Abreinigung verstopfter Filterporen. · Volles Behältervolumen von 26 l bzw. 48 l nutzbar. Die Baustellensauger mit automatischer Abreinigung für gesundheitsgefährdende Stäube. · Wie VCP 260/480 E-L, zusätzlich mit: · Flowsensortechnik für kontrollierten Volumenstrom. · Staubklasse M bzw. H. * VCP 260 E-H ohne AUTOclean Die größten Baustellen- und Werkstattsauger mit innovativem Entsorgungskonzept. · Filterabreinigungssystem AUTOclean reinigt verstopfte Filterporen schnell und automatisch. · Einfache Entleerung durch schwenkbaren Behälter aus Edelstahl. Lieferumfang: Saugschlauch Antistatik Ø 36 mm x 3,5 m, doppelwandiger Filtersack, Entsorgungssack. VCP 700 E-L AC Art.-Nr. 632 717 Preis in ohne/inkl. MwSt. 799,00/958,80 Lieferumfang: Saugschlauch Antistatik DHC 36 mm x 3,5 m, Vliesfiltersack, Entsorgungssack. VCP 260 E-L AC Art.-Nr. 763 696 Preis in ohne/inkl. MwSt. 519,00/622,80 Lieferumfang: Saugschlauch Antistatik DHC 36 mm x 3,5 m, Vliesfiltersack, Entsorgungssack. VCP 260 E-M AC Art.-Nr. 763 698 Preis in ohne/inkl. MwSt. 675,00/810,00 VCP 480 E-L AC Art.-Nr. 763 701 Preis in ohne/inkl. MwSt. 639,00/766,80 VCP 480 E-M AC Art.-Nr. 763 703 Preis in ohne/inkl. MwSt. 789,00/946,80 VCP 700 E-M AC Art.-Nr. 632 723 Preis in ohne/inkl. MwSt. 1054,00/1264,80 VCP 260 E-H Art.-Nr. 763 700 Preis in ohne/inkl. MwSt. 695,00/834,00 MXP 1202 E EF NEU! MXP 1602 E EF NEU! MXP 1602 EQ DUO 2. Gang 2. Gang 2. Gang PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R COMBI DOUBLE MXP 1202 E EF PJ Art.-Nr. 766 545 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 352,00/422,40 MXP 1602 E EF PJ Art.-Nr. 766 550 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 399,00/478,80 MXP 1602 EQ DUO COMBI Art.-Nr. 631 168 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 550,00/660,00 MXP 1202 E EF HS3R Art.-Nr. 766 531 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 352,00/422,40 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang Werkzeugaufnahme Spannhals-Ø Gewicht MXP 1202 E EF 1.200 W - 360 min - 780 min 57 mm 6,4 kg -1 -1 MXP 1602 E EF HS3R Art.-Nr. 766 547 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 399,00/478,80 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang Werkzeugaufnahme Spannhals-Ø Gewicht MXP 1602 E EF 1.500 W - 300 min - 650 min 57 mm 6,7 kg -1 -1 MXP 1602 EQ DUO DOUBLE Art.-Nr. 631 166 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 550,00/660,00 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang Werkzeugaufnahme Spannhals-Ø Gewicht MXP 1602 EQ DUO 1.500 W 100 - 250 min -1 130 - 350 min -1 FastFix 57 mm 7,9 kg M14/ErgoFix M14/ErgoFix 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 5 17.08.11 08:23
6 PROnews FLC UNI ! : ! - PROTOOL: BP 12 2.6 Ah Li-Ion BP 15 2.6 Ah Li-Ion BP 18 2.6 Ah Li-Ion 2010 . . · . · 135°. · , . FESTOOL: BPS 12/15 Li-Ion BPS 12 S/C NiMH/NiCd* BPS 15,6 S NiMH/NiCd* * : , , , . FLC UNI 764 281 . 1 990 PROnews NEUHEITEN Die leichteste Art, Staub und Schmutz zu beseitigen der neue VCP 10 E Das leichte Absauggerät für Werkstatt, Montage und Garage · Optimale Beweglichkeit durch kompakte Bauweise und geringes Gewicht. · Schnelle und zuverlässige Reinigung verstopfter Filterporen dank manueller Hauptfilterreinigung. · Hohe Standzeit des Hauptfilters durch schmutzabweisendes PET Vlies. · Für Reinigungsarbeiten optimiertes Schlauchsystem. · Dank Zubehörhalter sind die wichtigsten Düsen immer zur Hand. · Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel. Absauggerät VCP 10 E Art.-Nr. 765 349 Preis in ohne/inkl. MwSt. 165,00/198,00 Technische Daten Leistungsaufnahme Piec Volumenstrom max. Unterdruck Behältervolumen Filteroberfläche Patrone Gerätesteckdose max. Anschlusskabel Gewicht VCP 10 E 1.100 Watt 3.600 l/min 19.000 Pa 25 l 3.000 cm² 1.800 Watt 5m 5,9 kg Für den vielseitigen Einsatz ist der VCP 10 E ab Werk mit einem kompletten Zubehörsortiment bestehend aus Bodendüse, Bürstenpinsel, Polsterdüse, Fugendüse, Handrohr und Verlängerungsrohren ausgestattet. Zubehör Filtersack (Vlies) FB-VCP 10, 5 Stück Art.-Nr. 765 355 Preis in ohne/inkl. MwSt. 19,50/23,40 Filter FE-VCP 260/10 L+M, PET Filter nass/trocken Art.-Nr. 625 324 Preis in ohne/inkl. MwSt. 25,63/30,76 Lieferumfang VCP 10 E: Saugschlauch Ø 32 mm x 2,5 m, Vliesfiltersack, Zubehörhalter, Zubehörsortiment, im Karton. Saugschlauch DH 32x3,5-VCP 10 Art.-Nr. 765 356 Preis in ohne/inkl. MwSt. 30,00/36,00 Schlauchmuffe DC 32-VCP 10 Art.-Nr. 765 357 Preis in ohne/inkl. MwSt. 8,90/10,68 Das neue Diamant Trenn- und Schleifsystem. Jetzt können Sie durchatmen. NEUHEITEN Präzise trennen ohne Staub jetzt auch bis 63 mm Schnitttiefe! Setvarianten DSC-AGP 230 Lieferumfang DSC-AGP 230: Winkelschleifer AGP 230-26 R, Absaughaube DCC-AGP 230, DIA-Scheibe ALL-D230 Premium, im Koffer. Diamant-Trennsystem DSC-AGP 230 · Dank Absaugsystem wird die Staubbelastung auf ein Minimum reduziert. · Die PROTOOL Führungsschiene erlaubt das Durchführen von Schnitten mit höchster Genauigkeit. · Exakte Schnitte dank Sichtfenster mit Blick auf Anriss und Schnittstelle. · Die Tauchfunktion ermöglicht den Schnittbeginn an jeder Stelle im Material. · Dank Drehgriff mit optimaler Schalterposition ist bequemes und sicheres Arbeiten möglich. DSC-AGP 230 Art.-Nr. 764 987 Preis in ohne/inkl. MwSt. 409,00/490,80 Lieferumfang DSC-AGP 230 GRP SET: Wie DSC-AGP 230, zusätzlich mit Führungsschiene GRP 800/2. DSC-AGP 230 GRP SET Art.-Nr. 764 990 Preis in ohne/inkl. MwSt. 439,00/526,80 Technische Daten Schnitttiefe Schnitttiefe auf Führungsschiene Gewicht Haube/System Scheiben-Ø Abstand seitlich Abstand vorne Anschluss Staubabsaugung Ø Leistung Drehzahl (Leerlauf) DSC-AGP 230 63 mm 59 mm 3,2/8,9 kg 230 mm 35 mm 85 mm 36/27 mm 2.600 W 6.500 min -1 Lieferumfang DSC-AGP 230 VCP SET: Wie DSC-AGP 230 GRP SET, zusätzlich mit Absauggerät VCP 260 E-L AC. DSC-AGP 230 VCP SET Art.-Nr. 765 100 Preis in ohne/inkl. MwSt. 899,00/1078,80 NEUHEITEN Werkzeugkiste SYS-ToolBox - für alle die nur zwei Hände haben! Das weltweit einzigartige 3 in 1 Koppelsystem SYS-ToolBox auf SYS-ToolBox SYS-ToolBox auf Systainer Werkzeugkiste SYS-ToolBox Art.-Nr. 766 259 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 35,00/42,00 SYS-ToolBox auf Absauggeräte VCP 260/480 (mit SYS-Adapter) Technische Daten Abmessungen Grundfläche (L x B) Höhe ohne/mit Griff Volumen Gewicht SYS-TB 396 x 296 mm 150/215 mm 12,5 l 1,3 kg SYS-ToolBox - mehr tragen, Zeit und Weg sparen o Das clevere Transportsystem für Elektro- und Handwerkzeuge, ideal für den Einsatz auf der Baustelle. o Die beiden großen Fächer bieten ausreichend Platz für Werkzeug, Verbrauchsmaterial, Zubehör und Hilfsmittel. o Schnelle und sichere Kopplung der Boxen miteinander. o Kopplung mit Systainer T-Loc und Systainer. o Kopplung mit den neuen Absauggeräten VCP 260/480 mit SYS-Adapter; verrutschsicheres Abstellen auch ohne Adapter möglich. 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 6 17.08.11 08:23
7 CHP 26 PLUS . , ! : CHP 26 Plus, , 4 , . + 7 SDS-plus «SYS-Case», 31.08.2010 . CENTROTEC CC-CE, AD SDS-plus/ FastFix, BH 60 CE. · : , , , . · . · . · CENTROTEC. . Ø Ø , Ø CHP 26 PLUS 800 01000 / 4300 -1 26 68 13 SDS-plus 3,2 2,9 PLUS CH P 2 6 36 539 : 6 : . 14 990 . : 9 3 3 Das Diamant-Ass jetzt mit Führungstisch. Der neue Führungstisch gewährleistet eine saubere Führung des Diamantschleifers auf den zu bearbeitenden Oberflächen und erlaubt zusätzlich das Einstellen eines definierten Abtrags. RGP 130 im Set + Führungstisch NEU! Angebot gültig bis 31.12.2010 oder solange Vorrat reicht. Das Diamant-Ass · Diamantschleifer mit idealer Drehzahl für Diamantwerkzeuge. · Schneller Abtrag und Arbeitsfortschritt mit 1.600 Watt-Motor. · Arbeiten direkt bis zur Wand durch abklappbares Segment. · Wirkungsvolle Absaugung und automatische Abdichtung mit Bürstenkranz. RGP 130-16 E DIA HARD Art.-Nr. 778 541 Preis in ohne/inkl. MwSt. 630,00/756,00 RGP 130-16 E DIA ABRASIV Art.-Nr. 778 542 Preis in ohne/inkl. MwSt. 630,00/756,00 RGP 130-16 E DIA STONE S et RGP 130 im stisch + Führung Art.-Nr. 778 543 Preis in ohne/inkl. MwSt. 630,00/756,00 rteil: Ihr Preis -Vo 29, ohne MwSt Lieferumfang: Spannflanschgarnitur, Stirnlochschlüssel, im Systainer. + Führungstisch als Beigabe. Gewünschten Werkzeugkopf über die Art.-Nr. als Set auswählen. Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) Werkzeug-Ø Werkzeugaufnahme Anschluss Staubabsaugung Ø Gewicht RGP 130-16 E 1.600 Watt 3.000 - 7.700 min 130 mm D25/M14 36 mm 3,8 kg RGP 130-16 E DIA THERMO Art.-Nr. 779 379 Preis in ohne/inkl. MwSt. 670,00/804,00 RGP 130-16 E DIA UNI Art.-Nr. 778 544 Preis in ohne/inkl. MwSt. 630,00/756,00 Die passenden Diamantscheiben und Absauggeräte für Ihre Anwendung finden Sie unter www.protool.at/renofix Trennsystem DSC-AGP 125 Setvarianten DSC-AGP 125 Schleifsystem DSG-AGP 125 Passende Schleifscheiben finden Sie unter www.protool.at/dustfree Lieferumfang DSC-AGP 125: Winkelschleifer AGP 125-14 D, Absaughaube DCC-AGP 125, DIA-Scheibe ALL-D125 Premium, im Systainer. Lieferumfang DSC-AGP 125 GRP SET: wie DSC-AGP 125, zusätzlich mit Führungsschiene GRP 800/2. DSC-AGP 125 Art.-Nr. 764 986 Preis in ohne/inkl. MwSt. 259,00/310,80 Technische Daten Leistung Drehzahl (Leerlauf) Schnitttiefe Schnitttiefe auf Führungsschiene Scheiben-Ø Abstand seitlich Abstand vorne Anschluss Staubabsaugung Ø Gewicht Haube/System DSC-AGP 125 1.400 W 11.000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg DSC-AGP 125 GRP SET Art.-Nr. 764 989 Preis in ohne/inkl. MwSt. 289,00/346,80 Das kompakte Winkelschleifersystem für staubarmes Arbeiten · Bürstenkranz für effiziente Absaugung. · FastFix-System für einfache und schnelle Montage und Demontage der Haube. · Schiebbares Segment zum randnahen Arbeiten. · Ideal geeignet zum staubarmen Schleifen von mineralischen Materialien. Lieferumfang DSC-AGP 125 VCP SET: wie DSC-AGP 125 GRP SET, zusätzlich mit Absauggerät VCP 260 E-L AC. DSC-AGP 125 VCP SET Art.-Nr. 765 097 Preis in ohne/inkl. MwSt. 749,00/898,80 Lieferumfang DSG-AGP 125: Winkelschleifer AGP 125-14 DE, Absaughaube DCG-AGP 125, im Systainer. DSG-AGP 125 Art.-Nr. 764 988 Preis in ohne/inkl. MwSt. 199,00/238,80 Schleifhaube auch einzeln lieferbar: DCG-AGP 125, Art.-Nr. 763 727 Preis in ohne/inkl. MwSt. 69,00/82,80 QuaDrive-Aktion! Sichern Sie sich die schnellsten Akkuschrauber Ihrer Art mit bis zu 3.800 U/min und erhalten Sie während des Aktionszeitraums die neue Werkzeugkiste SYS-ToolBox gratis dazu! Alle QuaDrive-Varianten jetzt mit neuer SYS-ToolBox gratis! QuaD oolBox rive + S YS -T rteil: Angebote gültig bis 31.10.2011 oder solange Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden Händlern. Ihr Preis -Vo 3.0 Ah! EUR 35,- Nur bei teiln eh ohne MwSt. DRC 12-4 TEC LI + SYS-TB Art.-Nr. 636 474 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 415,00/498,00 31.10.2011 gültig bis menden Händlern. DRC 12-4 TEC LI SET + SYS-TB Art.-Nr. 636 486 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 515,00/618,00 QuaDrive Akkubohrschrauber DRC/PDC o 3.800 U/min im 4. Gang o EC-Motor o Li-Ion Akku mit 3.0 Ah o FastFix-Schnittstelle PDC zusätzlich mit Schlagbetrieb DRC 18-4 TEC LI + SYS-TB Art.-Nr. 636 477 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 465,00/558,00 DRC 18-4 TEC LI SET + SYS-TB Art.-Nr. 636 488 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 565,00/678,00 PDC 12-4 TEC LI + SYS-TB Art.-Nr. 636 478 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 425,00/510,00 PDC 12-4 TEC LI SET + SYS-TB Art.-Nr. 636 489 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 525,00/630,00 QuaDrive Akkuschlagschrauber IWC o 2 Gänge zum Bohren und Schrauben o Zuschaltbarer Tangentialschlag o EC-Motor o Li-Ion Akku mit 3.0 Ah PDC 18-4 TEC LI + SYS-TB Art.-Nr. 636 482 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 475,00/570,00 PDC 18-4 TEC LI SET + SYS-TB Art.-Nr. 636 490 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 575,00/690,00 IWC 18-2 TEC LI + SYS-TB Art.-Nr. 636 485 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 485,00/582,00 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 7 17.08.11 08:23
8 PROnews RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS . RHP 18 PLUS: . CHP 26 PLUS: . CHP 45 MAX: . CHP 45 MAX ! · 1,7 : . · . · 5790 . , ! · : , , , . · . · . ! · /, . · . · 10 . 779 745 . 43 990 : , 4 , -. . Ø (//) CHP 45 MAX 1100 0600 / 3000 -1 45/90/ SDS-max 10 5,9 779 742 . 9 990 : , . 4 , . . Ø (//) RHP 18 PLUS 550 01450 / 5790 778 992 . 12 890 : , . 4 , . . Ø (//) CHP 26 PLUS 800 01000 / 4300 18//13 SDS-plus 1,7 1,7 26/68/13 SDS-plus 3,2 2,9 PROnews NEUHEITEN RGP 80-11 E DIA THERMO RGP 150-16 E DIA THERMO ZOBO-Bohrsysteme Diamantscheiben für themoelastische Materialien · Zum Abtragen themoelatischer und weicher Materialien, z.B. elastischer Kleber für PVC, Holz- oder Parkettboden, elastische Farben und Anstriche. · Keine Werkzeugverklebung. · Hohe Standzeit. · Sehr hohe Produktivität. Bohren ohne Grenzen! Die ZOBO Präzisionsbohrer Swiss made überzeugen durch höchste Standzeit, einzigartige Oberflächengüte und Schnittfreudigkeit. ZOBO-Bohrer sind Bestandteil eines kompletten Bohrsystems für Bohranwendungen ohne Grenzen. Mehr Infos unter www.protool.at/zobo RGP 80-11 E THERMO Art.-Nr. 765 368 Preis in ohne/inkl. MwSt. 659,00/790,80 RGP 150-16 E THERMO Art.-Nr. 765 370 Preis in ohne/inkl. MwSt. 1069,00/1282,80 DIA THERMO-RGP 80 Art.-Nr. 765 162 Preis in ohne/inkl. MwSt. 238,00/285,60 DIA THERMO-RGP 150 Art.-Nr. 765 163 Preis in ohne/inkl. MwSt. 470,00/564,00 DIA-THERMO 80 Art.-Nr. 765 164 Preis in ohne/inkl. MwSt. 198,00/237,60 DIA-THERMO 150 Art.-Nr. 765 165 Preis in ohne/inkl. MwSt. 398,00/477,60 QuaDrive-Aktion Alle 18 V - Varianten jetzt mit Akkulampe gratis! AKTIONEN Sichern Sie sich Ihren Preisvorteil! DRC 18 PDC 18 IWC 18 Angebote gültig bis 31.08.2011 oder solange Vorrat reicht. NEU! Wählen Sie eine der 18 Volt Varianten der QuaDrive Akkumaschinen inklusive Akkulampe FLC Uni, alles verpackt im neuen Deckelfachsystainer T-LOC. 8 V + L amp QuaDrive 1 Ihr Preis -Vo rteil: 45, ohne MwSt. Diamant Trennsystem AGP 125 Spezialset für alle Fliesenleger. SPEZIALSET Trennsystem DSC-AGP 125 + Führungsschiene, Diamantscheibe und Schutzbrille E" 25 SE T "TIL DSC-AGP 1 869 rt .Nr.: 766 Aktions-A t- Preis: Aktionsse EUR 325,- kl. Preis in EUR in 00 MwSt.: 390, ohne MwSt. Preis-Vort eil: EUR 46,80 Die Absaughaube zum staubarmen Trennen o Dank Absaugsystem wird die Staubbelastung auf ein Minimum reduziert. o Präzises Trennen von beispielsweise großformatigen Fliesen mit der PROTOOL Führungsschiene. o Exakte Schnitte dank Sichtfenster mit Blick auf Anriss und Schnittstelle. o Die Tauchfunktion ermöglicht den Schnittbeginn an jeder Stelle im Material. o Keine Oberflächenbeschädigungen dank Rolle für sichere und leichte Führung auf dem Werkstück. Angebot gültig bis 31.12.2011 oder solange Vorrat reicht. Technische Daten Leistung Drehzahl (Leerlauf) Schnitttiefe Schnitttiefe auf Führungsschiene Scheiben-Ø Abstand seitlich Abstand vorne Anschluss Staubabsaugung Ø Gewicht Haube/System DSC-AGP 125 1.400 W 11.000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg Lieferumfang DSC-AGP 125 SET "TILE": Winkelschleifer AGP 125-14 D, Absaughaube DCC-AGP 125, DIA-Scheibe ALL-D 125 Premium, im Systainer. + Führungsschiene GRP 1400/2, Diamantscheibe TL-D125 Premium und Schutzbrille. 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 8 17.08.11 08:23
9 SDS-plus . MS5 , . . MS5 . . MS5 . . MS5 . SDS-max : 4 . . : 20% . : X- . CE ! : , CENTROTEC/FastFix PROTOOL . SDS-plus CENTROTEC. CHP 26 PLUS FastFix . SDS . www.protool.ru AD SDS-plus/FastFix 636 578 . 640,00 QuaDrive-Aktion Zwei Kraftpakete jetzt für nur 650,- Euro! AKTION 1 QuaDrive PDC 18-4 TEC LI + 1 BASIS*-Modul Ihrer Wahl! Set- Preis Q ti uaDrive -Ak on BASIS*-Module zur Auswahl: Akku-Bohrschrauber DRC 18 BASIS* PDC 18 + DRC 18 BASIS* Art.-Nr. 765 640 Preis in ohne/inkl. MwSt. 650,00/780,00 TEC LI PDC 18 -4 1 QuaDrive -Modul Ihrer Wahl + 1 BA SIS* 650, ohne MwSt Akku-Schlagbohrschrauber PDC 18 BASIS* Das doppelte Kraftpaket zum Aktionspreis! Jetzt den Doppelpack zum einmaligen Preis von 650,- Euro sichern und zum universellen Akku-Schlagbohrschrauber PDC 18-4 TEC LI ein BASIS*-Modul auswählen: · drehzahlstarker DRC 18 Akku-Bohrschrauber, · weiterer PDC 18 Schlagbohrschrauber, · kräftiger IWC 18 Schlagschrauber · oder ausdauernder DWC 18 Trockenbauschrauber. PDC 18 + PDC 18 BASIS* Art.-Nr. 765 641 Preis in ohne/inkl. MwSt. 650,00/780,00 Akku-Schlagschrauber IWC 18 BASIS* Zweiter Akkupack PDC 18 + IWC 18 BASIS* Ladegerät Systainer Art.-Nr. 765 642 Preis in ohne/inkl. MwSt. 650,00/780,00 *BASIS-Module: Maschinen werden in separatem Systainer, ohne Akkupacks und ohne Ladegerät geliefert. Angebot gültig bis 31.12.2010 oder solange Vorrat reicht. Lieferumfang PDC 18-4 TEC LI: 2 Akkupacks, CENTROTEC-Futter und Bithalter, Bit, Ladegerät, Schnellspannbohrfutter, Zusatzhandgriff, im Systainer. Akku-Trockenbauschrauber DWC 18 BASIS* PDC 18 + DWC 18 BASIS* Art.-Nr. 765 643 Preis in ohne/inkl. MwSt. 650,00/780,00 Akkulampe mit Ladestandsanzeige · Drei leistungsstarke, energieeffiziente Hochleistungs-LEDs. · Lampenkopf neunfach um 135° vertikal verstellbar. · Standfest und kippsicher sowie über Gürtelclip und Gerüsthaken flexibel zu befestigen. QuaDrive DRC 18-4 TEC LI Der Kompakte mit dem kräftigen Dreh. Die QuaDrive für alle Bohr- und Schraubaufgaben in Holz und Stahl. QuaDrive PDC 18-4 TEC LI Das Multitalent mit Schlag. Egal ob Schrauben, Bohren oder Schlagbohren in Mauerwerk, die PDC ist jeder Herausforderung gewachsen. QuaDrive IWC 18-2 TEC LI Für die ganz harten Fälle. Für die härtesten Herausforderungen wie z.B. metrische Schrauben im Stahlbau ist der Akku-Schlagschrauber IWC genau der Richtige. · 2 Gänge zum Bohren und Schrauben · Zuschaltbarer Tangentialschlag · EC-Motor · Li-Ion Akku 18 V/2,6 Ah · 3.800 U/min · EC-Motor · Li-Ion Akku 18 V/2,6 Ah · FastFix-Schnittstelle · 3.800 U/min · EC-Motor · Li-Ion Akku 18 V/2,6 Ah · FastFix-Schnittstelle · Schlagbetrieb Lieferumfang: 2 Akkupacks 2,6 Ah, CENTROTEC-Futter und -Bithalter, Bit, Ladegerät, Schnellspannbohrfutter, Zusatzhandgriff, im Deckelfachsystainer. + Akkulampe FLC UNI SET-Version zusätzlich mit Winkelkopf. Lieferumfang: 2 Akkupacks 2,6 Ah, CENTROTEC-Futter und -Bithalter, Bit, Ladegerät, Schnellspannbohrfutter, Zusatzhandgriff, im Deckelfachsystainer. + Akkulampe FLC UNI SET-Version zusätzlich mit Winkelkopf. Lieferumfang: 2 Akkupacks 2,6 Ah, CENTROTEC-Futter und -Bithalter, Bit, Ladegerät, im Deckelfachsystainer. + Akkulampe FLC UNI DRC 18-4 TEC LI + FLC UNI Art.-Nr. 765 398 Preis in ohne/inkl. MwSt. 465,00/558,00 PDC 18-4 TEC LI + FLC UNI Art.-Nr. 765 396 Preis in ohne/inkl. MwSt. 475,00/570,00 IWC 18-2 TEC LI + FLC UNI Art.-Nr. 765 395 Preis in ohne/inkl. MwSt. 485,00/582,00 DRC 18-4 TEC LI SET + FLC UNI Art.-Nr. 765 399 Preis in ohne/inkl. MwSt. 565,00/678,00 PDC 18-4 TEC LI SET + FLC UNI Art.-Nr. 765 397 Preis in ohne/inkl. MwSt. 575,00/690,00 Baustellenfahrzeug im Mini-Format Die Volumensauger mit automatischer Abreinigung. Die Spezialisten für Feinstaub. VCP 260 und 480 sind dank automatischer Abreinigung die Spezialisten für große Mengen an Feinstaub, wie sie beim Arbeiten mit Sanierungs und Mauernutfräsen aber auch dem PROTOOL Diamant Trennsystem entstehen. Mehr Leistung für weniger Feinstaub! Für den harten Einsatz. Lieferumfang VCP 260/480 L+M: Saugschlauch Antistatik DHC Ø 36 mm x 3,5 m, Vliesfiltersack SELFclean, Entsorgungssack, Zubehörbox, Antistatikpaket, im Karton. Die Baustellensauger VCP 260/480. o Optimal auf Elektrowerkzeuge abgestimmt durch Gerätesteckdose und Einschaltautomatik. o Große Ablage und Abstellfläche für Elektrowerkzeuge, Systainer und die neue SYSToolBox. o Volles Behältervolumen von 26 l bzw. 48 l nutzbar. o Erhältlich in den Staubklassen L, M und H. Lieferumfang VCP 260 H: Saugschlauch Antistatik DHC Ø 36 mm x 3,5 m, Sicherheitsfiltersack, Zubehörbox, Antistatikpaket, im Karton. VCP 260 E-L AC Art.Nr. 763 696 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 519,00/622,80 Konstanter Durchzug. Durch die automatische Abreinigung AUTOclean wird der Filter automatisch alle 10 Sekunden gereinigt. Dadurch bleibt der Durchzug der Sauger konstant hoch. Mehr Tankinhalt für längere Reichweite. Durch intelligente Integration der Antriebs und Filter technik im Kopf des Saugers bleibt der komplette Behälter für den Staub nutzbar. Off-Road-Fahrwerk. Das robuste Fahrwerk mit Stahlachse in Kombination mit einem niedrigen Schwerpunkt sorgt für optimale Spurtreue und Laufruhe. Technische Daten Leistungsaufnahme Volumenstrom max. Unterdruck max. Behältervolumen Filteroberfläche Gerätesteckdose max. Anschlusskabel Gewicht * 1.000 W bei VCP 260 EH VCP 260/480 350 1.200 W* 3.900 l/min 24.000 Pa/240 mbar 26 l/48 l 6.318 cm2 2.400 W 7,5 m 14,5 kg/16,9 kg VCP 480 E-L AC Art.Nr. 763 701 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 639,00/766,80 VCP 260 E-M AC Art.Nr. 763 698 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 675,00/810,00 VCP 480 E-M AC Art.Nr. 763 703 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 789,00/946,80 VCP 260 E-H Art.Nr. 763 700 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 695,00/834,00 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 9 12.08.11 09:05
10 PROnews UniverS SSP 200 EB GRP + 200 · : - PROTOOL. · : 6,5 UniverS . · : 200 . · : , 60°. : UniverS SSP 200 EB, Uni SC 3/8"-91 U-39E, - GRP 800/2, 7,5 , . + PG-SSP 200 SC 3/8"-91 F-39E 90°/45°/60° . SSP 200 EB 1600 /230 200 /140 /100 0 - 60° 4600 / 10,6 /c 6,5 31.08.2010 . : ! 420 -10 : 778 : 46 990 . 2 810 PROnews AKTION Trockenbauschrauber DWC 12 + magazinierte Schnellbauschrauben Angebote gültig bis 31.12.2010 oder solange Vorrat reicht. Kraftpaket: Der neue DWC 18-2500 DEC LI. Den Trockenbauschrauber DuraDrive gibt es jetzt auch mit leistungsstarkem 18 Volt-Akkupack. Das drehmomentstarke Kraftpaket ist Spezialist für Holzbau- und Spanplattenverschraubungen sowie die Befestigung von Gipsfaserplatten. Wahlweise mit oder ohne Magazinvorsatz erhältlich. Se DWC 12 im Ihr Preis -Vo b en t + Schrau Der Akku-Spezialist für den klassischen Trockenbau · Hohe Drehzahlen für Serienverschraubungen in kürzester Zeit. · Schnelle Leichtgewichte für Befestigung von Gipskartonplatten auf Metall- und Holzunterkonstruktion. 75, rteil: ohne MwSt DWC 12-4000 DEC LI SET Art.-Nr. 763 096 Preis in ohne/inkl. MwSt. 475,00/570,00 Technische Daten Akku-Spannung/Kapazität Drehzahl (Leerlauf) Drehmoment hart/weich Werkzeugaufnahme Gewicht mit Tiefenanschlag Gewicht mit Magazinvorsatz DWC 12-4000 DEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4.000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (inkl. Akku) 1,9 kg (inkl. Akku) Lieferumfang DWC 12-4000 DEC LI SET Magazinvorsatz, 2 Akkupacks, Ladegerät, Tiefenanschlag, Gürtelclip, Gerüsthaken, Magnetbithalter, Bit, Bit lang, im Systainer. + als Beigabe 3 x 1000 magazinierte Schnellbauschrauben DWS C FT 3,9x35 Mehr Infos unter www.protool.at/duradrive AKTIONEN Die robusten Baustellensägen jetzt im Set! Angebot gültig bis 31.08.2011 oder solange Vorrat reicht. 25 Stichsägenblätter im Set 4 verschiedene Sägeblätter für die gängigsten Anwendungen. Führungsschienentasche Praktische Tasche mit Schulterriemen für den einfachen Transport Ihrer Führungsschienen und des Zubehörs. Technische Daten Nennaufnahme Schnitttiefe in Holz Schnitttiefe in Alu/Stahl Hubzahl Pendelhubstufen Gewicht Technische Daten Nennaufnahme Schnitttiefe bei 90°/45° Gehrungsschnitte Drehzahl (Leerlauf) Abmessungen Sägeblatt Gewicht JSP 120 E 720 W 120 mm 20/10 mm 1.000 - 2.900 min -1 4 2,4 kg CSP 56-2 EB 1.300 W 0 - 55/0 - 38 mm 0 - 45° 2.000 - 4.700 min -1 160 x 20/2,5 mm 5,1 kg 6 233 Art .- Nr.: 76 Preis: Ak tionssetPreis in 539, ohne MwSt. ,20 eil: 146 Preis-Vort t.: 646,80 inkl. MwS Set-Lieferumfang: Stichsäge JSP 120 E, Spanreißschutz, Spanflugschutz, Absaugadapter, Laufsohle aus Kunststoff und Stahlblech, Sägeblatt 75/4 AFC HS, Sägeblatt 60/1,2 bi, im Deckelfachsystainer. Handkreissäge CSP 56-2 EB GRP, Hartmetall-Sägeblatt Z 18 WZ, Absaugadapter, Führungsschiene GRP 1400/2, im Systainer. + Führungsschienentasche, Stichsägenblätter-Set. Experten im Test! Die PROTOOL Schwertsägen AKTIONEN Testaktion SSP 200 EB/ISP 330 EB Kaufen Sie im Aktionszeitraum eine SSP 200 EB/ ISP 330 EB. Sollten Sie wider Erwarten nicht zufrieden sein, können Sie die Maschine innerhalb von 30 Tagen im Handel zurückgeben und Sie be kommen den vollen Verkaufspreis erstattet. Das Angebot gilt ebenfalls für alle Setversionen. Angebot gültig bis 31.12.2011 30 Tage Geld zurück Garantie! Testen Sie unsere Schwertsägen auf Ihrer Baustelle und überzeugen Sie sich selbst! UniverS SSP 200 EB ISP 330 EB SSP 200 EB Art.Nr. 638 591 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 799,00/958,80 Der Allrounder. Für den Zuschnitt von Holz und druckfesten Dämm stoffen bis zu einer Schnitttiefen von 200 mm. Der Spezialist. Für den Zuschnitt von druckfesten Dämmstoffen bis zu einer Schnitttiefe von 330 mm. SSP 200 EB GRP SET Art.Nr. 778 420 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 836,00/1.003,20 SSP 200 EB ISO SET Art.Nr. 778 423 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 1.180,00/1.416,00 Lieferumfang SSP 200 EB: Sägekette Uni SC 3/8"91U39E, Kettenhaftöl 250 ml, 7,5 m Anschlusskabel, im Systainer. Technische Daten Nennaufnahme Schnitttiefe bei 0°, 90°/45°/60° Gehrungsschnitte Drehzahl (Leerlauf) Schnittgeschwindigkeit Gewicht SSP 200 EB 1.600 W /230 V 200/140/100 mm 0 60° 4.600 min 1 10,6 m/s 6,5 kg Lieferumfang ISP 330 EB: Sägekette Iso SC 3/8"90 I57E, Sägekette Iso Hard SC 3/8"91 IH57E, Kettenhaftöl 250 ml, im Karton. Technische Daten Nennaufnahme Schnitttiefe bei 0°, 90°/45°/60° Gehrungsschnitte Drehzahl (Leerlauf) Schnittgeschwindigkeit Gewicht ISP 330 EB 1.600 W /230 V 330/230/165 mm 0 60° 4.600 min 1 12 m/s 7,0 kg ISP 330 EB Art.Nr. 765 331 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 895,00/1.074,00 ISP 330 EB GRP SET Art.Nr. 765 333 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 941,00/1.129,20 ISP 330 EB ISO SET Art.Nr. 765 335 Preis in EUR ohne/inkl. MwSt. 1.266,00/1.519,20 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 10 12.08.11 09:05
11 · . · . · . « » , . CSP 56-2 EB GRP CSP 68-2 EB GRP CSP 85/45 EB GRP 31.08.2010 . 152-10 : 6 3 8 : 19 990 . 171-10 : 6 3 8 : 3 228 26 940 . 181-10 : 6 3 8 : 3 880 30 990 . . 5 183 : CSP 56-2 EB, - GRP 1400/2, Z 18 WZ, , . + « » Z 48 WZ 90°/45° . CSP 56-2 EB 1300 0 - 55/0 - 38 0 - 45° 20004700 / 160 x 20/2,5 5,1 : CSP 68-2 EB, - GRP 1400/2, Z 18 WZ, , . + « » Z 48 WZ 90°/45° . CSP 68-2 EB 1600 0 - 68/0 - 49 0 - 45° 18003800 / 190 x 30/2,6 6,1 CSP 85/45 EB, - GRP 1400/2, Z 22 WZ, , . + « » Z 48 WZ 90°/45° . CSP 85/45 EB 1800 0 - 85/0 - 62 0 - 45° 15003000 / 240 x 30/2,8 8,9 DuraDrive DWP 4000 DEC Tiefenanschlag DC UNI FF Akkulampe FLC UNI Der Netz-Spezialist für den klassischen Trockenbau · Hohe Drehzahlen für Serienverschraubungen in kürzester Zeit. · Schnelle Leichtgewichte für Befestigung von Gipskartonplatten auf Metall- und Holzunterkonstruktion. Lieferumfang: Tiefenanschlag, Gürtelclip, Gerüsthaken, Magnetbithalter, Bit, im Karton. Setvarianten zusätzlich mit Magazinvorsatz, Bit lang, im Systainer. DWP 4000 DEC Art.-Nr. 763 088 Preis in ohne/inkl. MwSt. 249,00/298,80 QuaDrive/QuaDrill mit präzisem Tiefenanschlag · Schnelles Umrüsten zum Bauschrauber dank FastFix-Schnittstelle. · Universelle Einsatzmöglichkeiten: Klassischer Trockenbau/Innenausbau, Terassenverschraubungen, Verschraubungen von Fassaden und Dachprofilen. PROTOOL bringt Licht ins Dunkel · Drei leistungsstarke, energieeffiziente HochleistungsLEDs. · Lampenkopf neunfach um 135° vertikal verstellbar. · Verwendbar mit Akkupacks von Protool und Festool und dabei kompatibel zu allen Voltklassen 10,8 V bis 18 V. Lieferumfang: Tiefenanschlag, Anschlaghülsen Ø 17 mm + 23 mm, Bit PH 2, Steckschlüssel SW 8. DC UNI FF Art.-Nr. 779 690 Preis in ohne/inkl. MwSt. 89,00/106,80 Lieferumfang: Akkulampe, Gerüsthaken, ohne Ladegerät, ohne Akkupack. DWP 4000 DEC SET (inkl. Magazinvorsatz) Art.-Nr. 763 091 Preis in ohne/inkl. MwSt. 325,00/390,00 FLC UNI Art.-Nr. 764 281 Preis in ohne/inkl. MwSt. 45,00/54,00 RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS + SDS-Bohrerset Bohrhamm er + S Y S C rteil: ohne MwSt. Ihr Preis -Vo 35,70 Lieferumfang: Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag, 4 m Netzkabel, im Systainer. + SYS Case SDS PLUS Lieferumfang: Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag, 4 m Netzkabel, im Deckelfachsystainer. + SYS Case SDS PLUS Angebote gültig bis 31.08.2011 oder solange Vorrat reicht. RHP 18 PLUS Art.-Nr. 779 742 Preis in ohne/inkl. MwSt. 179,00/214,80 CHP 26 PLUS Art.-Nr. 778 992 Preis in ohne/inkl. MwSt. 230,00/276,00 Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) Schlagzahl Bohr-Ø in Beton/Bohrkronen/Stahl Werkzeugaufnahme Einzelschlagstärke Gewicht RHP 18 PLUS 550 W 0 - 1.450 min -1 5.790 min -1 18//13 mm SDS-plus 1,7 J 1,7 kg Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) Schlagzahl Bohr-Ø in Beton/Bohrkronen/Stahl Werkzeugaufnahme Einzelschlagstärke Gewicht CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1.000 min -1 4.300 min -1 26/68/13 mm SDS-plus 3,2 J 2,9 kg SYS Case SDS PLUS. Hochwertiges 7-teiliges Hammerbohrer-Set SDS-PLUS. Ø 5, 6, 8 mm; 110 mm Länge. Ø 6, 8, 10, 12 mm; 160 mm Länge. Sägeblätter-Set Lochsägen-Systainer Angebote gültig bis 31.12.2011 oder solange Vorrat reicht. ZOBO-Bohrsysteme 6 558 Art .- Nr.: 63 t- Preis: Aktionsse kl. Preis in EUR in 0 MwSt.: 93,6 EUR 78,- eil: EUR Preis-Vort ohne MwSt. 53,48 6 555 Art .- Nr.: 63 t- Preis: Aktionsse EUR 98,- Preis in Bohren ohne Grenzen! Die ZOBO Präzisionsbohrer Swiss made überzeugen durch höchste Standzeit, einzigartige Oberflächengüte und Schnittfreudigkeit. ZOBO-Bohrer sind Bestandteil eines kompletten Bohrsystems für Bohranwendungen ohne Grenzen. ohne MwSt. eil: EUR Preis-Vort t.: 117,60 EUR inkl. MwS 36,88 Mehr Infos unter www.protool.at/zobo GRATIS Beigabe Lieferumfang Sägeblätter-Set: 3 Kreissägeblätter Ø 160 mm: 2x Standard, 1x SuperCut. + PROTOOL Einhandmesser gratis. Lieferumfang Lochsägensystainer: 12 tlg.: Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm; 2 Sägenaufnahmen, 2 Zentrierbohrer und 1 Auswurffeder, im Systainer. Zum Bohren von Steckdosen, Verteiler- und Schalterdosen, Kabel- und Leitungsdurchführungen. Standard: Für alle Holzwerkstoffe, grober Schnitt SuperCut: Für beschichtete und furnierte Platten, feiner Schnitt. 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 11 17.08.11 08:23
12 . . 3- . PROTOOL 3 , 1 2 , . www.protool.ru. RU 02/10 764211 . 31.12.2008. , . . TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. 30 , 18% www.protool.ru « » , -, 53 «-», 13 .: +7 (495) 775 83 50, 775 83 51, 775 83 52, 775 83 53, 775 83 54 : +7 (495) 641 23 72 E-mail: info@tooltechnic.ru « », , -, 53 «-», 13 .: +7 (495) 580 73 72 : +7 (495) 641 23 72 E-mail: service@tooltechnic.ru Höchstleistung fürs Handwerk Unsere Leistungen für Ihren Erfolg. AT 09/10 Art.-Nr. 765202 Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gültig bis 31.12.2010. Für Irrtümer, Druckfehler und etwaige Änderungen der technischen Angaben keine Haftung. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. Zusätzliche Sicherheit mit 3 Jahren Garantie. Nicht 1 oder 2 Jahre, wie dies der Gesetzgeber vorschreibt nein: 3 Jahre Garantie bietet PROTOOL auf alle Elektrowerkzeuge und Zimmereimaschinen an. Füllen Sie einfach die Garantieanmeldung aus und schicken Sie sie innerhalb 30 Tagen nach Kaufdatum an unsere zentrale Registrierungsstelle. Oder Sie melden die Garantie online unter www.protool.at an. TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Vertreten in Österreich durch: Tooltechnic Systems Ges.m.b.H Markenvertrieb PROTOOL Lützowgasse 14, A-1140 Wien Produktfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +43 (0)8 10/95 53 14 Telefax: +43 (0)8 10/95 53 12 E-Mail: frej@tooltechnicsystems.com Garantieanmeldungen/ProService Telefon: +49 (0)70 24/804-2 41 08 Telefax: +49 (0)70 24/804-2 06 08 E-Mail: proservice@tts-protool.com Kundendienst Festool und Protool Wertstraße 22, D-73240 Wendlingen Reparaturen Telefon: +49 (0)70 24/8 04-2 44 00 Telefax: +49 (0)70 24/8 04-2 02 98 E-Mail: service-at@tooltechnicsystems.com www.protool.at/pronews ZOBO Bohrsysteme. Bohren ohne Grenzen. AKTIONEN Testaktion: Jetzt von ZOBO überzeugen! ZOBO Millimeteraktion Im Aktionszeitraum erhalten Sie ausgewählte ZOBO-Bohrer zum Sonderpreis von 1,50 /Millimeter Durchmesser. Ihr Preisvorteil: bis zu Beim Kauf von mindestens 3 ZOBO-Bohrern aus dem Aktionsangebot erhalten Sie einen Mini-Systainer + Einlage gratis!* 37 % ! Aktion gültig bis 31.08.2011 oder solange Vorrat reicht. ZOBO-Bohrer System 2. Chromstahl WD C. Mit Zentrierspitze CP-WD 2,5 x 3,5. Für Weich- und Hartholz. Typ Art. Nr. Aktionspreis in ohne MwSt. 22,50 27,00 30,00 33,00 37,50 45,00 52,50 60,00 Aktionspreis in inkl. MwSt. 27,00 32,40 36,00 39,60 45,00 54,00 63,00 72,00 * Nur bei teilnehmenden Händlern. WD C 15 x 100 S2 WD C 18 x 100 S2 WD C 20 x 100 S2 WD C 22 x 100 S2 WD C 25 x 100 S2 WD C 30 x 100 S2 WD C 35 x 100 S2 WD C 40 x 100 S2 762003 762006 762008 762010 762013 762018 762023 762028 Höchstleistung fürs Handwerk Unsere Leistungen für Ihren Erfolg. AT 13/11 Art.Nr. 766 666 Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gültig bis 31.12.2011. Für Irrtümer, Druckfehler und etwaige Änderungen der technischen Angaben keine Haftung. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. 12.08.11 09:05 Zusätzliche Sicherheit mit 3 Jahren Garantie. Nicht 1 oder 2 Jahre, wie dies der Gesetzgeber vorschreibt - nein: 3 Jahre Garantie bietet PROTOOL auf alle Elektro werkzeuge und Zimmereimaschinen an. Füllen Sie einfach die Garantieanmeldung aus und schicken Sie sie innerhalb 30 Tagen nach Kaufdatum an unsere zentrale Registrierungsstelle. Oder Sie melden die Garantie online unter www.protool.at an. Kundendienst Österreich TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Vertreten in Österreich durch: Tooltechnic Systems Ges.m.b.H Markenvertrieb PROTOOL Lützowgasse 14, A1140 Wien Produktfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +43 (0)8 10/95 53 14 Telefax: +43 (0)8 10/95 53 12 EMail: vertrieb_at@ttscompany.com Garantieanmeldungen/ProService Telefon: +49 (0)70 24/8042 41 08 Telefax: +49 (0)70 24/8042 06 08 EMail: proservice@ttsprotool.com Kundendienst Festool und Protool Wertstraße 22, D73240 Wendlingen Reparaturen Telefon: +49 (0)70 24/8 042 44 00 Telefax: +49 (0)70 24/8 042 02 98 EMail: serviceat@ttscompany.com Franz Pospischil Nfg. OHG Lützowgasse 1214, A1140 Wien Telefon: +43 (0)1/9 11 63 00 Telefax: +43 (0)1/9 11 63 0029 EMail: office@pospischil.at J. Reinbacher GmbH Grazer Vorstadt 122, A8570 Voitsberg Telefon: +43 (0)31 42/2 20 66 Telefax: +43 (0)31 42/2 20 663 30 EMail: reinbacher@reinbacher.at Morscher Farben- und Werkzeug-Handels-GesmbH Treiet 43, A6833 Weiler Telefon: +43 (0)55 23/6 24 54 Telefax: +43 (0)55 23/6 24 5449 EMail: technik@farbenmorscher.at Wolfgang Ges.m.b.H. BarnabasFinkStrasse 11, A6845 Hohenems Telefon: +43 (0)55 76/7 23 30 Telefax: +43 (0)55 76/7 55 56 EMail: gerhard.wolfgang@autolackprofi.com www.protool.at/pronews 47214_PROnews_autumn_2011_AT_de.indd 12
13 ZOBO Qualität Swiss made. Die ZOBO-Präzisionsbohrer überzeugen durch höchste Standzeit, einzigartige Oberflächenqualität und Schnittfreudigkeit. Qualität, die sich für Sie auszahlt. Präzision Wirtschaftlichkeit Vielfältigkeit im System Millimeterarbeit! · Ob schräg oder gerade. Die unterschiedlich langen Zentrierspitzen gewährleisten präzise und punktgenaue Bohrungen. · Einwandfreie Schnittergebnisse an hochwertigen Bauteilen dank ausrissfreien Bohrungen auf beiden Seiten des Werkstücks. · Exakte Vorschneiden und präzise Hauptschneiden sorgen für eine Oberflächenqualität, die sonst nur beim Hobeln erzeugt wird. Leistung von Dauer! · ZOBO-Bohrer garantieren höchste Leistungswerte in Lebensdauer und Bohrfortschritt dank hochlegiertem Chromstahl, gehärtet und präzise geschliffen mit hartverchromter Oberfläche. · Problemlos nachschärfen bis ins Zentrum. Die Zentrierspitze wird zum Nachschärfen einfach herausgenommen. Bis zu 30mal nachschärfbar. · Bohrlöcher für jeden Durchmesser. Von 10 - 130 mm ist jeder Millimeter standardmäßig ab Lager verfügbar. Auf Kundenwunsch Sonderanfertigungen möglich. Zum Bohren in Holz und Kunststoff bietet PROTOOL mit ZOBO ein komplettes Bohrsystem. Mit Bohrwerkzeugen in hochwertigem Chromstahl und Hartmetall, mit Kreisschneidern, Messerscheiben, Dübelfräsern, Staketenbohrern, Führungssystemen und Verlängerungen lassen sich auch ausgefallene Anwendungen realisieren. Mehr Informationen finden Sie auch online bei unserem Anwendungsberater: www.protool.at/zobo
14 DuraDrive Trockenbauschrauber. · Freie Hand mit Magazinvorsatz. · Präzise, verschleißfreie elektronische Abschaltung. · Energiesparfunktion Start/Stop auf Wunsch ohne Betätigung des Hauptschalters. DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI DuraDrive DWP 4000 DEC DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Der Akku-Spezialist für den klassischen Trockenbau · Hohe Drehzahlen für Serienverschraubungen in kürzester Zeit. · Schnelle Leichtgewichte für Befestigung von Gipskartonplatten auf Metall- und Holzunterkonstruktion. Der Netz-Spezialist für den klassischen Trockenbau · Hohe Drehzahlen für Serienverschraubungen in kürzester Zeit. · Schnelle Leichtgewichte für Befestigung von Gipskartonplatten auf Metallund Holzunterkonstruktion. Der Spezialist für Holzbau/Innenausbau · Leistungsreserven für kraftvolles Arbeiten. · Kraft und Ausdauer für Holzbau- und Spanplattenverschraubungen sowie Befestigung von Gipsfaserplatten. DWC 12-4000 DEC LI Art.-Nr. 763 094 Preis in ohne/inkl. MwSt. 399,00/478,80 DWP 4000 DEC Art.-Nr. 763 088 Preis in ohne/inkl. MwSt. 249,00/298,80 DWC 18-2500 DEC LI Art.-Nr. 764 277 Preis in ohne/inkl. MwSt. 449,00/538,80 DWC 12-4000 DEC LI SET Art.-Nr. 763 096 Preis in ohne/inkl. MwSt. 475,00/570,00 DWP 4000 DEC SET Art.-Nr. 763 091 Preis in ohne/inkl. MwSt. 325,00/390,00 DWC 18-2500 DEC LI SET Art.-Nr. 764 279 Preis in ohne/inkl. MwSt. 525,00/630,00 Technische Daten Akku-Spannung/Kapazität Drehzahl (Leerlauf) Drehmoment hart/weich Werkzeugaufnahme Gewicht mit Tiefenanschlag Gewicht mit Magazinvorsatz DWC 12-4000 DEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4.000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (inkl. Akku) 1,9 kg (inkl. Akku) Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) Drehmoment hart/weich Werkzeugaufnahme Gewicht mit Tiefenanschlag Gewicht mit Magazinvorsatz DWP 4000 DEC 400 W 0 - 4.000 min -1 14/6 Nm 1/4" 1,5 kg 1,8 kg Technische Daten Akku-Spannung/Kapazität Drehzahl (Leerlauf) Drehmoment hart/weich Werkzeugaufnahme Gewicht mit Tiefenanschlag Gewicht mit Magazinvorsatz DWC 18-2500 DEC LI 18 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 2.500 min -1 18/7 Nm 1/4" 1,9 kg (inkl. Akku) 2,1 kg (inkl. Akku)
15 Systainer T-LOC. Ab sofort sind die neuen PROTOOL Systainer T-LOC als Leersystainer verfügbar. Schauen Sie doch einfach mal in unserem Online-Katalog unter www.protool.at oder fragen Sie Ihren Fachhändler. JSP/BSP 120 (E) ISP 330 EB SYS T-LOC Wir haben den Dreh raus! NEU! Stichsägen JSP/BSP 120 E. Robust, langlebig, präzise. Dämmstoffsäge ISP 330 EB. Exakt, leicht, tief. Lieferumfang: Sägekette Iso, Sägekette Iso Hard, 250 ml Öl, im Karton. SET-Version zusätzlich mit Führungsschiene GRP 1400/2. ISP 330 EB Art.-Nr. 765 331 Preis in ohne/inkl. MwSt. 895,00/1074,00 · T-LOC als zentrales Bedienelement zum öffnen, verschließen und koppeln. · Nach unten kompatibel zu den bisherigen Systainern. · Einsteckmöglichkeit für individuelle Beschriftung, Visitenkarte o.ä. Deckelfachsystainer SYS AS 2 TL Art.-Nr. 764 618 Preis in ohne/inkl. MwSt. 56,90/68,28 JSP 120 E (Knaufgriff) Art.-Nr. 764 554 Preis in ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 BSP 120 E (Bügelgriff) Art.-Nr. 764 559 Preis in ohne/inkl. MwSt. 239,00/286,80 Weitere Größen unter www.protool.at! JSP 120 (Knaufgriff) Art.-Nr. 764 557 Preis in ohne/inkl. MwSt. 195,00/234,00 ISP 330 EB GRP SET Art.-Nr. 765 333 Preis in ohne/inkl. MwSt. 941,00/1129,20 Technische Daten Nennaufnahme MMC Elektronik Schnitttiefe in Holz Gehrungsschnitte Hubzahl Gewicht JSP/BSP 120 E 720 W ja 120 mm 0 - 45° 1.000 - 2.900 min -1 2,4 kg JSP 120 550 W nein 120 mm 0 - 45° 3.100 min -1 2,3 kg Technische Daten Nennaufnahme Drehzahl (Leerlauf) Schnitttiefe bei 90°/45°/60° Gehrungsschnitte Schnittgeschwindigkeit Gewicht ISP 330 EB 1.600 W 4.600 min -1 330/230/165 mm 0 - 60° 12 m/s 7 kg
16 Höchstleistung fürs Handwerk Unsere Leistungen für Ihren Erfolg. AT 01/11 Art.-Nr. 766132 Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gültig bis 31.12.2011. Für Irrtümer, Druckfehler und etwaige Änderungen der technischen Angaben keine Haftung. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. Zusätzliche Sicherheit mit 3 Jahren Garantie. Nicht 1 oder 2 Jahre, wie dies der Gesetzgeber vorschreibt nein: 3 Jahre Garantie bietet PROTOOL auf alle Elektrowerkzeuge und Zimmereimaschinen an. Füllen Sie einfach die Garantieanmeldung aus und schicken Sie sie innerhalb 30 Tagen nach Kaufdatum an unsere zentrale Registrierungsstelle. Oder Sie melden die Garantie online unter www.protool.at an. TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Vertreten in Österreich durch: Tooltechnic Systems Ges.m.b.H Markenvertrieb PROTOOL Lützowgasse 14, A-1140 Wien Produktfragen und Ersatzteilbestellungen Telefon: +43 (0)8 10/95 53 14 Telefax: +43 (0)8 10/95 53 12 E-Mail: vertrieb_at@tooltechnicsystems.com Garantieanmeldungen/ProService Telefon: +49 (0)70 24/804-2 41 08 Telefax: +49 (0)70 24/804-2 06 08 E-Mail: proservice@tts-protool.com Kundendienst Festool und Protool Wertstraße 22, D-73240 Wendlingen Reparaturen Telefon: +49 (0)70 24/8 04-2 44 00 Telefax: +49 (0)70 24/8 04-2 02 98 E-Mail: service-at@tooltechnicsystems.com www.protool.at/pronews
Diese Seite benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download
Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.