ACKER plus 12/2009

1 www.ackerplus.de Ausgabe 12.2009 Das unabh�ngige Magazin f�r den Ackerbau-Profi Transportlogistik Zuckerr�ben� der Landwirt als Selbstfahrer Fazit Agritechnica 2009 � Stimmung besser als erwartet Herbizideinsatz im Getreide � Ausblick auf 2010 �konomie von Biogasanlagen � Standortrelevanz im Fokus Quelle. Landpixel "Ein Unternehmen muss gesund wachsen, damit es in der Zukunft Erfolg hat. So haben wir es geschafft, uns unseren Lebenstraum zu erf�llen." Klaus Heinl, Ackerbauer aus der Altmark

2 LANDTECHNIK ERLEBEN Sonderangebot (solange der Vorrat reicht) Ackergiganten 6 Die neuesten und gr��ten Traktoren der Welt Auf den riesigen Fl�chen in Kanada, Argentinien und Italien sorgen sie f�r Begeisterung. Ackergiganten Collection + Buch "Die Welt der TraktorGiganten" Begleiten sie die m�chtigsten Traktoren dieser Erde bei ihrer t�glichen Arbeit auf dem Feld. 240 Min. / 200 S. 90 Min. Ackergiganten 1-5 30 je Film 60 Min. 60 Min. 60 Min. 60 Min. 100 Min. Erntezeit 1 und 2 Die beiden DVDs der Erntezeit-Filmreihe gibts ab sofort g�nstig im Paket. 19,80 Pfl�ger WM 2008 56 Pfl�ger aus der ganzen Welt k�mpfen um die Weltmeisterschaftskrone. 60 Min. 60 Min. 45 Min. BESTELLEN JETZT GANZ EINFACH GRATIS-HOTLINE: 2 0800/400 12 12 2 | ACKER+plus | 01.2009 www.tel ea gr i.com ACKER+plus | 12.09

3 ACKER+Editorial Liebe Leserinnen und Leser, sie hatte wieder einmal gro�e Schatten voraus geworfen, die Agritechnica. Ihre Pforten sind nunmehr geschlossen, Hersteller und H�ndler hoffen auf gute Gesch�fte, Anwender auf die Auslieferung effizienter Produkte und ausgefeilter Elektronik. Die Hoffnungen der DLG sind im Hinblick auf die Besucherzahlen wider Erwarten �bertroffen worden, von der Qualit�t der Gespr�che waren die Aussteller angetan, und hunderttausende Landwirte, Lohnunternehmer und H�ndler aus dem In- und Ausland konnten sich von der Innovationskraft der Branche �berzeugen. Sowohl auf der Messe selbst als auch in pers�nlichen Gespr�chen mit Daheimgebliebenen war immer wieder zu h�ren: "Die Exponate sind doch viel zu gro� f�r uns." Dennoch geht der Trend nach wie vor zu schlagkr�ftiger Technik mit entsprechenden Arbeitsbreiten. Ergo � und an dieser Stelle wie zu erwarten � schreitet der Strukturwandel ungebrochen voran. Das ist kein Grund zur Hoffnungslosigkeit. Denn sowohl die Anziehungskraft der Agritechnica als auch die positive Resonanz auf unsere Erstausgabe von ACKER+plus zeigt, dass weiterhin ein ausgepr�gter Informationsbedarf besteht. Informationsbedarf hei�t Zukunftswille � und Zukunftswille ist der erste Schritt zur Zukunftsf�higkeit. Rapides und hohes Wachstum, oftmals unter Liquidit�tsverlust und mit zunehmender Verschuldung, hat in vielen Unternehmen aktuell sein Ende gefunden. Es beginnt eine neue �ra, in der Wachstum vor allem aus Innovation resultiert. Der Landwirt ist Unternehmer, und an dieser Stelle ist die unternehmerische Umsetzung neuen Wissens gefragt. Ein neues Jahr steht also an mit seinen neuen Herausforderungen. Aber zuvor beginnt die Adventszeit. ACKER+plus w�nscht Ihnen herzlich besinnliche vorweihnachtliche Wochen und ein frohes Fest! Ina Kratzer Chefredakteurin ACKER+plus Soest ACKER+plus | 12.09

4 ACKER+Inhalt Quelle. M�hlhausen Nachlese Agritechnica 2009 Stimmen aus der Wirtschaft verlautbaren "Gut" Technik Agritechnica 2009 � das Mega-Event hat sich erneut behauptet. Konservierende Bodenbearbeitung Das Herz des Grubbers sind seine Schare Quelle. Kverneland Group Herbizideinsatz im Getreide Resistenzmanagement ist eine K�r Getreide Pflanzliche Konkurrenz im Getreide � ein erfolgreicher Weg will durchdacht sein. Zuckerr�ben und ihr Weg zur Fabrik Landwirte zeigen Do it yourself-Qualit�ten Hackfr�chte Transportlogistik � Praktiker fahren ihre s��e Ladung selbst. 4 ACKER+plus | 12.09 Quelle. ROPA

5 ACKER+Inhalt 28 31 M�hrenanbau aus globaler Sicht Osteuropa bietet Potenzial f�r deutsche Anbauer Frische M�hren lange gelagert Gute Lagertechnik macht deutsche M�hren stark NawaRo Biogasanlagen � gr��er muss nicht profitabler sein. 40 44 Rentabilit�t von Biogasanlagen Der Standort allein muss nicht entscheidend sein Umsetzung der Erneuerbaren Energierichtlinie Neues Recht erinnert an die Teller-Tank-Diskussion Quelle. SAATEN-UNION, Schulze Optimierter Energieeinsatz in der Landwirtschaft Einsparpotenziale zu erkennen ist keine Hexerei Marktpreise Wunder bleiben aus, Chancen bleiben erhalten Betriebsportrait Cleveres Marketing � Lebenstr�ume werden wahr. 35 54 58 Betriebsportrait � Ein Lebenstraum wird wahr Ein langsames Wachsen war genau das Richtige News Impressum ACKER+plus | 12.09 Quelle. ai-solution

6 ACKER+Technik Agritechnica 2009 � Eine Nachlese aus Sicht des Mittelstandes Selbstbewusst trotz Krise � unter diesem Motto k�nnte die Agritechnica 2009 in die Geschichte eingehen. Denn wohl selten lagen Erwartungen und Realit�ten so sehr auseinander. Weniger Besucher, schlechte Stimmung und kaufunwillige Landwirte auf Grund niedriger Erzeugerpreise waren die Bef�rchtungen im Vorfeld. Und die Messlatte nach dem Boomjahr 2007 lag hoch. m Ende lie�en die Gesichter der DLG-Verantwort- gung, dass 70 % der Landwirte und Lohnunternehmer in lichen freudvolle, gel�ste Entspannung interpretie- den n�chsten beiden Jahren investieren wollen. Das Ende ren. Denn mit 350.000 Besuchern lag erneut ein Be- der Krise im Agrarbereich? � Wir sprachen mit denen, die es sucherrekord vor, der Auslandsanteil war von 43 auf 47 % wissen sollen: die Aussteller. Bewusst haben wir uns dabei gestiegen, die Besucher augenscheinlich zufrieden, das f�r kleinere und mittlere Unternehmen entschieden, bei deneue Hallenkonzept gelungen und mit nen die Verantwortlichen in der Regel 2.300 Ausstellern aus 46 L�ndern eine einen besonders engen Kontakt zum DLG verzeichnet erneuten n neue Gr��endimension erreicht. AuMessegeschehen haben. Besucherrekord �erdem ermittelte die Besucherbefra- r�ten habe durch den Verkauf von Seitenanbauger�ten � diese werden vielf�ltiger und auch im Lohn eingesetzt � weitestgehend kompensiert werden k�nnen. W�hrend das Interesse aus Deutschland von Landwirten, Lohn"Wir sind f�r 2010 ein klein wenig unternehmern und Stra�enbauverwaltungen nahezu optimistisch", sagt Manfred Wensing konstant ist, sei es im einzig nennenswerten Exportraum, dem Baltikum, eher still von der D�cker geworden. Maschinenfabrik, Maissch�dlinge Zugenommen habe auf der Messe Stadtlohn, die sich mit ihrem Angebescheren der Technikdas Interesse an Ger�ten zum Mulbot an Mulch- und M�hger�ten bis 4 branche Gutes m Breite (in Kombination bis 6 m) auf chen von Maisstoppeln, um die Ausder Agritechnica pr�sentierte. Auf der breitung von Maissch�dlingen zu verMesse seien gute Gespr�che mit interessierten Kunden ge- hindern. "Mit unserer optimierten Gegenschneide k�nf�hrt worden. nen wir da besonders knapp �ber dem Boden arbeiten", Der Umsatz sei in diesem Jahr relativ identisch zum so Wensing. Vorjahr. Der Einbruch im Gesch�ft mit Heckanbauge- Manfred Wensing Gerhard D�cker GmbH & Co. KG, Stadtlohn ACKER+plus | 12.09

7 T IT� L UA Q 948 t1 sei Photo � Michelin � Stand: 7/2009 Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA Michelinstra�e 4 � 76185 Karlsruhe � Deutschland pe ers d e P Lan eu Ihr N f�r ven kti Holen Sie das Maximale aus Ihrem Boden: KLEBER bietet Ihnen ein hochwertiges und optisch ansprechendes Reifensortiment. Und das zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verh�ltnis. Stets im Fokus aller unserer Aktivit�ten: die partnerschaftliche N�he zum Landwirt. Damit Sie Ihr Land mit anderen Augen sehen k�nnen. Mehr Infos per Telefon: 0721-530-1235*. ACKER+plus | 12.09 KLEBER denkt an Sie, Tag f�r Tag. *Hotline Kundenservice Landwirtschaft

8 ACKER+Technik Hans Neumann Gesch�ftsbereich Sampo Rosenlew der Franz Kleine Vertriebs- und Engineering GmbH, Salzkotten Auch wenn die DLG-Besucherumfrage eine "nahezu konstante" Besuchergruppe an Osteurop�ern auswies, machte Hans Neumann, Marketing- und Verkaufsleiter bei der Franz Kleine Vertriebs- und Engineering GmbH f�r den Gesch�ftsbereich Sampo Rosenlew (M�hdrescher f�r kleine und mittlere Strukturen), eine andere Erfahrung: "An den Exklusivtagen war es schon verh�ltnism��ig ruhig." Damit meint er sowohl die Gesamtanzahl der Besucher im Vergleich zu 2007 als auch die internationale Beteiligung aus Russland, der Ukraine, Bulgarien, Rum�nien und Ungarn: "Vor zwei Jahren haben wir an diesen Tagen am Stand fast nur englisch gesprochen." Das finnische Unternehmen treffe das besonders, da es zu 70 % exportabh�ngig sei � und Osteurop�er sind die ausgebliebenen Besgr��eren Teils aussucher kamen aus wichgeblieben tigen Exportm�rkten. Der Besuch von Deutschen sei gut, man sp�re jedoch die eindeutige Zur�ckhaltung und Verunsicherung. Was 2010 bringe, h�nge von der Milch- und Getreidepreisentwicklung im ersten Halbjahr, zum anderen von der Entwicklung der Betriebsmittelkosten ab. Neumann hofft, dass die guten Gespr�che sich nach der Messe auch in guten Gesch�ften niederschlagen: "Die Agritechnica legt den Grundstein der Gesch�ftsentwicklung der n�chsten sechs bis acht Monate." Eckhard Frob�se E.L.F.-Hallen- und Maschinenbau GmbH, Holzminden Niedrige Stahlpreise ne machen Investitionen sinnvoll "Der Export l�uft relativ ruhig", best�tigt auch Eckhard Frob�se, Gesch�ftsf�hrer und Inhaber der E.L.F. Hallenbau, Holzminden. Nennenswerten Exportanteil habe man in Lettland, doch von dort seien derzeit nur wenige Impulse zu erwarten. Das Jahr 2009 sei relativ verhalten gelaufen. Man habe zwar f�nf Prozent mehr Umsatz erzielt als 2008 � in dem Jahr konnte man �ber 300 Hallen im Markt platzieren �, aber dennoch weniger als geplant. F�r Landwirte sei es dennoch derzeit ein g�nstiger Moment, um in Hallen zu investieren: "Die Stahlpreise sind erheblich gesunken und die Hallen g�nstiger, weil wir diese Preissenkung weitergeben an unsere Kunden." Landwirtschaftliches Bauen sei noch immer privilegiert und au�erdem veranlassen die niedrigen Getreidepreise die Landwirte, in Lagerkapazit�t zu investieren. Sehr positiv entwickele sich das Gesch�ft der E.L.F. Energie: "Es wird kaum eine Halle verkauft, bei der das Thema Solarstrom nicht angesprochen wird. Und auch hier auf der Messe ist das ein Dauerbrennerthema." E.L.F. baut einerseits selber Solaranlagen auf Bestandsd�cher, verkauft aber auch komplette Hallen mitsamt Solaranlage: "�ber die Laufzeit der Solarstromanlage gerechnet bezahlen die Solarstromerl�se die Halle", so Frob�se. se gemacht, sodass wir hier gute Gesch�fte erwarten." Obwohl die Lage angespannt und die Erzeugerpreise in vielen Bereichen unter Druck seien, entwickele sich Kerner gegen den Trend erfreulich gut am Markt. "Bei den Landwirten "Wir sind mit dem Jahr bislang zu- und Lohnunternehmern stehen konkrete Entscheidungen frieden, das Gesch�ft in den drei Quar- an." Der Schwerpunkt der Interessenten seien Lohnuntertalen war gut, die Ums�tze stimmen", nehmer, Betriebe aus den neuen Bundesl�ndern, aber auch sagt J�rgen Gerstmeier klassische Landwirtschaftsbetriebe aus von der Maschinenbau Kerner aus Aislingen. S�ddeutschland. Nennenswerten ExJe nach ExportDas Unternehmen stellte auf der Messe sein port g�be es in die L�nder �sterreich, ausrichtung konnte Angebot von Drill-, Bodenbearbeitungs- und Schweiz, Frankreich und den Niederauch 2009 ein Mulchsaatger�ten vor und ist seit 1999 relanden. gelm��ig auf der Agritechnica. "Im direkten erfolgreiches Vorfeld der Messe ist es dann ruhig geworden, Jahr sein aber viele haben mit uns Termine f�r die Mes- J�rgen Gerstmeier Kerner Maschinenbau GmbH, Aislingen ACKER+plus | 12.09

9 ACKER+Technik Dr. Stefan Kotte Kotte Landtechnik GmbH & Co. KG, Rieste Sehr zufrieden ist man mit der bisherigen Gesch�ftsentwicklung bei Kotte Landtechnik aus Rieste bei Osnabr�ck, die sich auf G�lletechnik spezialisiert hat und F�sser zwischen 7.000 und 32.000 Litern anbietet. "Die Turbulenzen am Milchmarkt haben auf den Betrieben einige Spuren hinterlassen, aber die EEGNovelle hat uns sehr geholfen", sagt Gesch�ftsf�hrer Dr. Stefan Kotte. Weil derzeit in Deutschland rund 800 weitere Biogasanlagen geplant oder gebaut w�rden, sehe man daher auch optimistisch ins kommende Jahr. Wobei man bedenken m�sse, dass meist zun�chst die Biogasanlagen gebaut w�rden und �ber eine Eigenmechanisierung erst ein bis zwei Jahre sp�ter nachgedacht werde. Kotte will aber auch das Exportgesch�ft ausbauen, vor allem in Osteuropa und den nordischen L�ndern: "90 Prozent unserer F�sser bleiben derzeit in Deutschland, vor allem in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und MecklenDie EEG-Novelle hat burg-Vorpommern. Mittelden Biogasanlagenfristig wollen wir auf einen bau ma�geblich Exportanteil von 20 bis 25 unterst�tzt Prozent und unser Gesch�ft auf eine breitere Basis stellen." Kunden seien neben gr��eren Landwirtschaftsbetrieben nat�rlich auch Lohnunternehmer. Mittelfristig rechne man auch mit einem sich wieder belebenden Milchmarkt und daher auch mit Impulsen f�rs Gesch�ft aus diesem Sektor. Markus Brinkopp-Rode DANAGRI Deutschland GmbH & Co KG, Oberweser "Der Knoten k�nnte langsam mal platzen", sagt Markus Brinkopp-Rode von der Firma Becker, die Einzelkorndrillmaschinen baut. Die Rahmenbedingungen f�r die Marktfruchtbetriebe seien nicht optimal, h�tten sich aber stabilisiert. Zu der positiven Gesch�ftsentwicklung der vergangenen Jahre h�tte der Biogasanlagenboom und der dadurch verst�rkte Maisanbau beigetragen. Auf der Messe stellte das Unternehmen erstmals eine gezogene Drille mit D�ngerwagen vor. "F�r 2010 erwarten wir eine positive EntIn 2010 wird es wicklung", sagt positive EntwickBr inkopp -Rode. Bisher habe man n lungen geben ausschlie�lich f�r den deutschen Markt produziert, demn�chst gehe man auch in den Export: "K�nftig wird jede Einzelkorndrillmaschine von Kongskilde bei Becker gebaut." Bisher seien die nicht f�r den deutschen Markt bestimmten Einzelkorndrillen in Polen gefertigt worden. Dort sollen k�nftig verst�rkt Bodenbearbeitungsger�te hergestellt werden. "Wir rechnen dadurch mit einem deutlichen Plus." W�hrend die Nachfrage aus Benelux, Gro�britannien, Frankreich und Skandinavien stabil sei, habe man an Osteuropa eher ged�mpfte Erwartungen. ACKER+plus | 12.09 Quelle. DLG

10 ACKER+Technik einstigen Niveau angekommen sei. "Das n�chste Jahr wird f�r die gesamte Landtechnikbranche entscheidend. Wenn die "Wir sind sehr zufrieden, die Grund- Banken die Kredite nicht verknappen, k�nnte es gut laufen, denn stimmung ist positiv", res�miert Sebastian die Stimmung ist gut." Gro�e Nachfrage verzeichne man im MutSchauff vom niederl�ndischen Hersteller f�r terland Niederlande, in dem die Selbstfahrer einen Anteil von 60 % Pflanzenschutzger�te Agrifac. Bereits im Vor- h�tten. Schauff, dessen Unternehmen auch in Deutschland, Polen, feld der Agritechnica habe man sich intensiv um die Kunden ge- Gro�britannien und Frankreich vertreten ist: "Westeuropa ist ein k�mmert. "Agritechnica-Werbung allein reicht nicht � zumal wir starker Landtechnikmarkt und wird es � selbst wenn Osteuropa uns hier in Hannover mit 42 Wettbewerbern, die selbstfahrende wieder brummen sollte � auch k�nftig bleiben". Der Hingucker auf Spritzen anbieten, messen lassen m�ssen", so Schauff. Der Markt der Messe war der Condor 2011 mit Claas-Komfortkabine, aktivem mit Osteuropa, speziell Russland, ist schwierig, aber mit einem Motormanagement, manueller Einzeld�senschaltung sowie 30 verpositiven Trend. Und auch in Westeuropa schiedenen GPS-gesteuerten Teilbreitenschalsei es wieder leichter geworden, Finanzietungen � nach Firmenangaben der erste SelbstWesteuropa ist und rungen f�r Selbstfahrer auf die Beine zu stelfahrer mit voll integriertem Spritzcomputer. bleibt ein starker len � auch wenn man noch nicht wieder am Sebastian Schauff Agrifac Machinery B.V., Steenwijk (NL) Die Banken m�ssen en kreditfreudig bleiben kt Landtechnikmarkt Dr. Klaus Strautmann B.Strautmann & S�hne GmbH u. Co. KG, Bad Laer "Die Gesch�ftsentwicklung im Agrarbereich ist getr�bt von der Entwicklung der vergangenen beiden Jahre", sagt Dr. Klaus Strautmann, gesch�ftsf�hrender Gesellschafter der Strautmann & S�hne aus Bad Laer, das unter anderem Kipper und Stalldungstreuer vorstellte. 2008 lagen die Zahlen bereits 15 % unter denen des Vorjahres, 2009 werden es wohl noch mal f�nf Prozent weniger sein. Dennoch gebe es Licht am Ende des Tunnels: "Die Getreidepreise sind sicher niedrig, aber gute Betriebe k�nnen zu den Preisen wettbewerbsf�hig produzieren." Strautmann geht davon aus, dass die Agritechnica positive Gute Betriebe sind Impulse setzt. "Die Stimauch aktuell noch mung wird besser. Denn hig wettbewerbsf�hig auch die Lage ist besser als sie derzeit �ber die Presse kommuniziert wird." Davon werde auch die Strautmann & S�hne profitieren: "Die Anforderungen an die Logistik steigen, und mit unseren langlebigen Produkten bieten wir die passenden L�sungen." Theodor Leeb Leeb Mechanik GmbH, Oberp�ring Gro�es Interesse, gute Stimmung und kompetente Gespr�che � so fasst Theodor Leeb von der Leeb Pflanzenschutztechnik aus Oberp�ring die Situation auf der Agritechnica zusammen. Das Unternehmen, das Selbstfahrer f�r den Gro�betrieb herstellt, pr�sentierte auf der Messe erstmals eine gezogene. Die zur kompakten Einheit verbaute Spritze hat ebenso wie der Selbstfahrer ein Edelstahlfass und selbst in der 6000-Liter-Version einen tiefen Schwerpunkt. Das Interesse sei hier noch etwas abwartend, da Investitionen lieber noch ein Jahr aufgeschoben w�rde. Aber das Gesch�ft mit Selbstfahrern laufe weiterhin gut: "Das ist nicht repr�sentativ f�r die Branche, da es f�r unser Gesch�ft fast keine zyklischen Abweichungen gibt", so Leeb. Besonderes Besucherinteresse riefen zwei Neuerungen vor, die derzeit in der Entwicklungsphase und noch nicht am Markt sind: Zum einen eine Abdrift verringernde Ausbringtechnik, die durch einen geringen Zielfl�chenabstand zur Pflanze erreicht wird, zum anderen eine D�senwinkelverstellung, die im Rahmen einer Diplomarbeit entwickelt wurde: Dadurch kann auch bei h�heren Fahrgeschwindigkeiten erreicht werden, dass die Spritzfl�ssigkeit die gesamte und nicht nur die Vorderseite der Pflanze benetzt. Leeb: "Mit den gezogenen Spritzen punkten wir zun�chst auf dem deutschen Markt. Die Selbstfahrer gehen nach Ostdeutschland, Tschechien, Ungarn, Polen, D�nemark und Litauen. Insgesamt laufen derzeit 53 Leeb-Selbstfahrer, allein 20 aus dem Verkauf aus 2009." F�r 2010 rechnet das Unternehmen mit 40 bis 50 gezogenen und selbstfahrenden Spritzen. Das Spritzengesch�ft n unterliegt keinen zyklischen Abh�ngigkeiten ACKER+plus | 12.09

11 Von Profis f�r Profis gemacht Leistung und Ertr�ge steigern Fahr trichtung Quelle. DLG ... TurboDrop� HiSpeed Asymmetrische DoppelflachstrahlInjektord�se, damit die Pflanze auch bei Fahrgeschwindigkeiten �ber 8 km/h optimal benetzt wird. TD HiSpeed � die ideale L�sung f�r � bessere Benetzung � bessere Bestandsdurchdringung � h�here Fahrgeschwindigkeiten � mehr Schlagkraft und h�here Fl�chenleistung Antje Krieger Agri Con GmbH, Ostrau � OT Jahna "Das Jahr 2009 war eines der besten, es lief sehr gut", sagt Antje Krieger, bei der Agri Con GmbH, Jahna, f�r den Bereich Marketing zust�ndig. Das Unternehmen hat sich spezialisiert auf Technik Technik und pflanzenbauliches Know-how bilden erfolgreiche Einheit f�r die teilfl�chenspezifische D�ngung und vertreibt unter anderem Stickstoffsensoren. "Der Fokus vieler Marktfruchtbetriebe liegt ganz klar auf GPS und unserer Technik. Sowohl Landwirte als auch Hersteller haben das Thema f�r sich entdeckt." Wichtige M�rkte seien Nord- und Westdeutschland, die neuen Bundesl�nder und �sterreich. Agri Con stelle dabei aber nicht die Technik, sondern die Pflanze in den Vordergrund des Interesses: "Wir haben die D�ngeverordnung im Auge und bringen pflanzenbauliches Verst�ndnis mit. Agri Con bietet dem Landwirt Werkzeuge, damit er die Pflanze optimal versorgen kann." Im Vorfeld der Messe sei das Interesse eher verhalten gewesen. Offensichtlich wollten sich die Landwirte auf der Agritechnica zun�chst �ber Neuigkeiten in diesem Bereich informieren. Krieger: "Agri Con bietet neue Produkte und Module, bei denen ISOBUS eine direkte Ansteuerung �ber die Software erm�glichet. Unser neues Datenportal erlaubt den Austausch von Daten und bringt Feld und B�ro n�her zusammen. Aktuell arbeiten wir an einem Herbizidsensor. Die Marktreife soll 2011 erreicht sein." Christian M�hlhausen TurboDrop� HiSpeed abdriftmindernd eingetragen � 90 % 110-04 bei 2 bar � 75 % 110-02 | -03 | -04 bis 3 | 2,5 | 3 � 50 % 110-02 | -03 | -04 bis 5 | 4 | 6 und JKI*-anerkannt. | | | | -05 3 bar -05 8 bar *Julius-K�hn-Institut (vormals BBA) ACKER+plus | 12.09 Tel 0 94 53/99 38-0 � Fax 0 94 53/99 38 45 Internet www.agrotop.com

12 ACKER+Boden Stand der Technik zur konservierenden Bodenbearbeitung � Teil 2 High-tech im Verborgenen � moderne Grubberschare chare sind das Herz eines Grubbers. Moderne Grubberschare sind Hochleistungswerkzeuge mit optimierten Konturen, die aus hoch verschlei�festen Werkstoffen bestehen. �berlastsicherungen gewinnen auf Grund steigender ArbeitsSchare � geschwindigkeiten und Motorleistuns eines Grubbers gen der Schlepper immer st�rker an Bedeutung. Schnellwechselsysteme erm�glichen eine wenig aufw�ndige Anpassung der Grubber an wechselnde Anforderungen. Die Schare beeinflussen ma�geblich Arbeitsqualit�t Dieselverbrauch und Verfahrenskosten beim Grubbern. Diese Gr�nde sind es wert, den Stand der Technik dieser wichtigen Baugruppe n�her zu beleuchten. Klassische Scharformen f�r unterschiedliche Einsatzf�lle Die grundlegenden Scharformen haben sich in den vergangenen Jahrzehnten kaum ver�ndert: Schmale Standardschare ab 50 mm Breite kommen f�r die tiefe Bodenbearbeitung bis 35 cm zum Einsatz. Bodenlockerung und tiefe Einarbeitung von Pflanzenresten sind hierbei die Hauptaufgaben. Die Hersteller verfolgen unterschiedliche Philosophien bei der Gestaltung der Scharspitze. �blich sind sowohl scharf angeschliffene Spitzen als auch Herz Scharspitzen � Abbild von Herstellerphilosophien verbreiterte Schneidkanten zur Verringerung des Spitzenverschlei�es. Als kosteng�nstige L�sung setzen einige Hersteller auch bei Grubberscharen die einseitig angeschnittenen Spitzen der Pflugschare ein. Quelle. Kverneland Quelle. Lemken Quelle. Lemken Standardschare 120 mm und 80 mm Breite Pflugscharspitze als 60 mm breites Standardschar von Kverneland (l.) und 50 mm Standard-Wendeschar von V�derstad (r.) ACKER+plus | 12.09 Quelle. V�derstad Quelle. V�derstad

13 ACKER+Boden Viele Hersteller bieten die Standardschare als Wendeschare an � das bedeutet einfacheres Handling und l�ngere Wechselintervalle. Die flache Stoppelbearbeitung im Bereich von 5�10 cm Tiefe erfolgt im Gegensatz zur tiefen Lockerung ganzfl�chig. Quelle. Meinel TriMix Fl�gelschar mit 47 cm Breite von Lemken Einige Hersteller bieten nach wie vor Zwischenbreiten an, die z. B. als Doppelherzschare ausgebildet sein k�nnen. Als Anwender sollten Sie jedoch kritisch pr�fen, ob die Anschaffung wirklich lohnt. Sie kann dann sinnvoll sein, wenn Sie z. B. nur maximal 20 cm tief arbeiten wollen. Die Gestaltung der Schare beeinflusst den Dieselverbrauch. Der Boden soll durch die Grubberwerkzeuge m�glichst wenig gequetscht werden und ungest�rt durch die Maschine flie�en. �berlastsicherungen �berlastsicherungen spielen f�r den professionellen Grubbereinsatz eine immer wichtigere Rolle. Leichtere Zinken zur Stoppelbearbeitung sind meist als Stahlfedern ausgef�hrt (Blatt-, Rechteck- oder Rundfeder), die neben dem �berlastschutz gleichzeitig f�r eine bessere Selbstreinigung durch Vibration sorgen. Ganzfl�chige Stoppelarbeit mit Fl�gelscharen Hierzu kommen breit schneidende Schare zum Einsatz, die entweder als komplettes G�nsefu�schar oder als mehrteiliges Fl�gelschar ausgef�hrt sein k�nnen. Die Fl�gelschare sollten so konstruiert sein, dass die Scharspitze nicht wesentlich tiefer schneidet als die Fl�gel, um einen gleichm��igen Schnitthorizont zu gew�hrleisten. Quelle. Lemken Investition in Doppel? herzschare lohnend? Einige Hersteller haben ihr Angebot an Zinkenbreiten jedoch zu Gunsten effi zienterer Fertigung und niedrigerer Preise eingeschr�nkt. Federzinken von V�derstad Quelle. Kverneland Fl�gelschare von P�ttinger (l.) und Kverneland (r.) Lemken stellte zur Agritechnica 2009 ein weiterentwickeltes Fl�gelschar vor, das durch speziell geformte Leitbleche an den Fl�geln einen intensiveren Mischeffekt bewirkt. Ziel dieser Entwicklung ist es, eine optimale Arbeitsqualit�t mit weniger Scharen bei k�rzerer Grubberbauweise f�r Arbeitstiefen bis 15 cm zu erreichen. Dieser Ansatz k�nnte dazu beitragen, zuk�nftig auch breitere Grubber wieder zweibalkig und damit als Anbaumaschine zu bauen. + Quelle. P�ttinger Qualit�t, die passt! ACKER plus | 12.09 Bei Ersatz- und Verschlei�teilen f�r die Bodenbearbeitung steht die Qualit�t an erster Stelle. Fragen Sie jetzt im Fachhandel danach! w w w. o rg13 o p . d e at Quelle. V�derstad

14 ACKER+Boden F�r steinige Verh�ltnisse erhalten Sie bei allen namhaften Herstellern Zinken mit selbstt�tigen �berlastsicherungen. Diese Technik k�nnen Sie teilweise auch an Maschinen mit Scherschraubensicherungen nachr�sten. Die Ausl�secharakteristik der Zinken sollte so gestaltet sein, dass die Kraft an der Scharspitze mit steigender Aushubh�he abnimmt. Das erm�glicht ein schnelles Ausweichen der Zinken nach oben und verringert die Bruchgefahr. Eine effi zient konstruierte �berlastsicherung zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: Hohe Ausl�sekr�fte (500 � 650 daN), besonders wichtig bei harten B�den Gro�e Aushubh�he ( 30 cm) M�glichst wenige und gro� dimensionierte Drehpunkte Wartungsfreiheit Seitliche Ausweichm�glichkeit des Zinkens Scherbolzen (unten) und nachr�stbare wartungsfreie Blattfedersicherung (oben) von Kverneland | Quelle. Kverneland Quelle. Horsch Quelle. Amazone "3D-Zinken von Amazone � eine spezielle Aufh�ngung erm�glicht seitliches Ausweichen bearbeitung zur Schl�sselmaschine geworden, die in verschiedenen Arbeitstiefen eingesetzt wird. Daraus er- Zinkenwechsel leicht gemacht gab sich die Forderung der Praktiker an die Hersteller, einfach und schnell zu handhabende und gleichzeitig sichere Zinkenwechselsysteme zu entwickeln. Nach Jahren intensiver Entwicklungsarbeit haben heute alle wichtigen Grubberhersteller solche Systeme im Programm. Leider gibt es bisher keinen Standard, so dass jeder Hersteller eine eigene L�sung schaffen muss, die nicht eines der zahlreichen Patente auf diesem Gebiet verletzt. Daraus ergeben sich gro�e Unterschiede im Detail. Achten Sie bei der Beurteilung auf Folgendes: Wie sicher ist das System gegen unbeabsichtigtes L�sen der Schare (besonders wichtig bei steinigen Verh�ltnissen)? Wie wirkt sich Verschlei� durch die Einwirkung von Boden aus? Wie verh�lt sich das System, wenn Boden, Feuchtigkeit oder Steine in Zwischenr�ume eindringen (besonders wichtig bei Federmechanismen zur Verriegelung)? Lemken bietet ein Schnellwechselsystem f�r den kompletten Zinken an, um den Grubber noch schneller an die verschiedenen Arbeitstiefen anpassen zu k�nnen. Diesen Vorteil erkaufen Sie sich mit h�heren Anschaffungskosten, die Handhabung ist allerdings erleichtert. "TerraGrip"-Zinken von Horsch Die Ausweichm�glichkeit quer zur Arbeitsrichtung tr�gt zum zus�tzlichen Schutz der Zinken bei und wurde in den letzten Jahren verst�rkt weiter entwickelt. Bei einigen Herstellern ist die seitliche Ausweichm�glichkeit bereits durch die Gestaltung des Zinkens gegeben, andere haben daf�r spezielle Lagerungen entwickelt. Schnellwechselsysteme Grubber sind besonders in Ackerbaubetrieben mit reduzierter Boden- ACKER+plus | 12.09

15 ACKER+Boden "ClipOn"-Schnellwechselsystem von Horsch: 1. Schar; 2. Scharkeil; 3. Leitblech L�sen des "ClipOn"-Schares mit Entriegelungswerkzeug und Hammer Ihres Grubbers Beschichtete Schare Investition in beschichw�hrend der haben einen h�heren tete Schare rentabel? l? Hauptsa ison, Preis, der viele Kunden die geringeren zun�chst abschreckt. Herstellerangaben zur Verl�ngerung der Ausfallzeiten sollten Sie in Ihre KalkulatiLebensdauer sind immer sehr allgemein, on mit einbeziehen. da die Haltbarkeit der Beschichtungen Prof. Dr.-Ing. Till Meinel stark bodenabh�ngig ist. Testen Sie zun�chst einige wenige beschichtete Schare unter Ihren Bedingungen, wenn Sie bisGrubberschare � eine entscheiher keine Erfahrungen in dieser Richtung dende Baugruppe f�r die besitzen. Entscheidend ist, ob die relative Funktion des Grubbers Standzeitverl�ngerung gr��er als der relative Mehrpreis ist � nur dann lohnt diese Investition. Zinkenformen, �berlastsicheEin zus�tzliches Argument f�r beschichrungen und Schnellwechselsystete Schare ist die h�here Verf�gbarkeit teme sind wichtige Kriterien zur Auswahl des richtigen Zinkens f�r Ihre Bedingungen. Der Artikel gibt Ihnen Hinweise zur Beurteilung der Vor- und Nachteile der verschiedenen technischen L�sungen, die im Markt angeboten werden. Damit verbunden ist die Empfehlung, die Rentabilit�t zus�tzlicher Kosten zu pr�fen, die bei der Wahl eines bestimmten Schartyps entstehen k�nnen. Beschichtetes Fl�gelschar mit Auftragsschwei�ung und Hartmetallplatten Quelle. Meinel Quelle. Horsch Quelle. Horsch Lesen Sie in der ACKER+plus-Print-Ausgabe (01/2010) Teil 3 Quelle. Lemken zum Stand der Technik in der Minimalbodenbearbeitung: "Saatbettbereitung und Aussaat" Werkzeugwechselsystem von Lemken Zus�tzlicher Verschlei�schutz Grubberschare sind Verschlei�teile. Es gibt ein breites Angebot von zus�tzlichen Beschichtungen der besonders gef�hrdeten Bereiche, um die Lebensdauer der Schare zu verl�ngern. Zwei Beschichtungsverfahren sind in der Praxis anzutreffen: Auftragen einer d�nnen Hartmetallschicht mittels Plasmaschwei�en Hartl�ten von Hartmetallpl�ttchen Das zweite Verfahren ist wirtschaftlich nur in geraden Scharbereichen anwendbar und hat den Vorteil einer st�rkeren Verschlei�schicht. TRACK-Guide Das leistungsstarke Parallelfahrsystem mit integrierter Hinderniswarnung - Kontrastreiches, farbiges TFT-Display - Hochwertiger 12-Kanal DGPS-Empf�nger - Ansicht in mehreren Zoomstufen - Fortsetzung unterbrochener Arbeitsvorg�nge - Feldgrenzen, Hindernisse, Fahrspuren, Stammdaten und Felder werden gespeichert - Ber�cksichtigung der Maschinenarbeitsstellung - SECTION-View f�r exaktes Ein- und Ausschalten der Teilbreiten - Tag/Nacht-Modus ACKER+plus | 12.09 M�ller-Elektronik GmbH & Co. KG � Tel. 0 52 58 98 34 - 0 15 www.mueller-elektronik.de

16 ACKER+Getreide Herbizideinsatz im Fr�hjahr � Resistenzen im Blick halten Die gelungene Bek�mpfung von Unkr�utern und Ungr�sern ist einer der grundlegenden Eckpfeiler im Ackerbau. In der Vergangenheit konnten Unkr�uter und Ungr�ser effektiv mit einer Vielzahl an Mitteln bek�mpft werden. Es wird jedoch seit einigen Jahren in verschiedenen Regionen Deutschlands zunehmend �ber eine Minderwirkung von Herbiziden zur Bek�mpfung von Gr�sern bis hin Chemischer Pflanzenzum totalen Wirkungsverlust berichschutz st��t immer tet. Nach anf�nglich ersten Befunden �fter an Grenzen von resistentem Ackerfuchsschwanz vornehmlich aus dem nordwestdeutschen Raum sind heute in ganz Deutschland resistente Fuchsschwanz- und auch zunehmend Windhalmpopulationen nachgewiesen worden. Diese Tatsache bestimmt mittlerweile ma�geblich die Wirkstoffwahl und Aufwandmenge. Ursachen der Resistenzentwicklung ckerfuchsschwanz und Windhalm zeigen ein �hnliches Auflaufverhalten wie die Wintergetreidearten. Mit einer Samenmenge von bis zu 400 Samen je Pflanze und einem Besatz von teils �ber 1.200 Fuchsschwanz�hren je QuaEnge Fruchtfolgen mit dratmeter ist das SchaWinterungen beg�nstigen n denspotenzial sehr hoch. ik Resistenzproblematik Enge Fruchtfolgen mit einem hohen Anteil an Winterungen sind heute �blich und erm�glichen den Ungr�sern ideale Entwicklungsm�glichkeiten. Diese Tatsache ist der wichtigste Grund f�r die zunehmende Ungrasproblematik. Werden in solchen Anbausystemen zus�tzlich fr�he Saattermine angestrebt und weitgehend auf die wendende Bodenbearbeitung verzichtet, so entwickeln sich extrem konkurrenz- UnGRASbek�mpfung ng gr��te Herausforderung f�hige Ungraspopulationen. Hohe Ungrasdichten beinhalten immer einen gewissen Anteil nat�rlich resistenter Biotypen. Der st�ndige Einsatz von Herbiziden mit gleicher Wirkungsweise verursacht einen hohen Selektionsdruck. �ber einen l�ngeren Zeitraum werden Nachkommen resistenter Pflanzen bevorzugt. Resistenzmanagement Da in absehbarer Zeit keine Wirkstoffe mit g�nzlich neuer Wirkungsweise zur Ungrasbek�mpfung zur Verf�gung stehen, ist neben ackerbaulichen Ma�nahmen ein gezielter Wirkstoffwechsel sowohl in der aktuellen Kultur als auch in der Fruchtfolge notwendig. Dort, wo bereits Resistenzen gegen�ber einem Quelle. Dr. Marco Schneider

17 ACKER+Getreide oder mehreren Wirkstoffen bestehen, muss durch ein �berlegtes Herbizidmanagement das noch wirksame Herbizidspektrum so lange wie m�glich gesch�tzt werden. Tabelle 1 zeigt, dass die Hauptlast der Gr�serbek�mpfung in �blichen Marktfruchtfolgen auf Tab. 1: Einteilung wichtiger Wirkstoffgruppen zur Bek�mpfung von Ungr�sern Wirkstoffgruppe ALS- Hemmer (Enzymhemmer) Hemmung der Zellteiung ACCase- Hemmer (Enzymhemmer) Hemmung des Elektronen-Transports am Photosystem II Hemmung der PPO-Synthese Hemmung der Lipid-Synthese (Fettstoffwechsel) Hemmung der EPSP-Synthese Wirkklasse Produkte Lexus, Atlantis WG, Alister, Atribut, Monitor, Husar, Gropper SX, Concert SX, Absolute M, Ciral, Brodway Cadou SC, Malibu, Bacara forte, Herold SC, Picona, Stomp SC, Stomp aqua, Orbit, Malibu, Kerb flo Axial, Ralon super, Topik 100, Traxos, Agil S, Fussilade max, Select 240, Focus ultra, Panarex IPU-Produkte, Letipur 700, Toluron 700 SC, Herbaflex, Carmina, Isofox, Fenikan Sumimax ALS- und ACCaseHemmer mit hohem Resistenzpotenzial nur wenigen Wirkgruppen lasten. Die Gruppe der ALS- und ACCase-Hemmer gelten als besonders resistenzgef�hrdet. Die verschiedenen Wirkortgruppen m�ssen sinnvoll kombiniert und gewechselt werden. Daneben sollten genauestens die Anspr�che der Wirkstoffe ber�cksichtigt werden. So bestehen sogar bei Wirkstoffen innerhalb einer Wirkklasse sehr unterschiedliche Anspr�che an die Bodenfeuchte oder den Entwicklungsstatus der Ungr�ser. Beispielsweise darf das Gr�serherbizid Attribut im Fr�hjahr nicht zu sp�t, das im letzten Jahr zugelassene Mittel Broadway nicht zu fr�h zur Anwen- Boxer Glyphosatprodukte Klassifikation nach Wirkungsweise gem�� HRAC (Herbicide Resistant Action Comitee) | Quelle. www.weedscience.de Bild 1: Herbizidschaden im Weizen durch Nachtfrost: Behandlung mit 1,2 l/ha Axial + 75 ml/ha Primus in einer Witterungsphase mit mehren N�chten Bodenfrost um -5 �C | Quelle. Dr. Marco Schneider Spritzbr�he mit mehr als 250 l/ha und en feintropfig ausbringen dung kommen. Auch falsch gew�hlte Wasseraufwandmengen oder D�sen sind h�ufig Ursache f�r eine unzufriedene Gr�serwirkung. Grunds�tzlich sollte bei akuter Resistenzgef�hrdung die Herbizidma�nahme nicht unter 250 Liter je Hektar Spritzbr�he m�glichst feintropfig ausgebracht werden. ACKER+plus | 12.09

18 ACKER+Getreide Gerste auf Restverungrasung kontrollieren Ist in der Wintergerste ein bek�mp- st�rkere Wirkung gegen Windhalm. fungsw�rdiger Restbesatz an Gr�sern Hier empfiehlt sich eine Aufwandfestzustellen, so verbleiben lediglich menge von 0,9 l/ha. Liegen bereits Wirkstoffe aus der HRAC Wirkklasse Ungrasresistenzen gegen Wirkstoffe A und C. Nicht FOP resistenter Acker- aus der Klasse A vor, gestaltet sich die fuchsschwanz kann mit 1,2 l/ha Axial Eliminierung von Fuchsschwanz oder (Wirkklasse A) bereits ab 3 �C Tages- Windhalm in Wintergerste schwierig. temperatur und Auf einigen Standohne Nachtfrost orten haben hier Herbizideinsatz bek�mpft werKombinationen reicht nicht � den (Abb. 1). mit CTU-haltigen Herbizidmanagement Produkten (Wirkist gefragt Ralon super klasse C) noch ist erst bei steiguten Erfolg. Angenden und bereits begonnener Vege- dere zugelassene Kombinationen gibt tation sinnvoll einzusetzen. Bei einer es f�r diesen Bereich nicht mehr. Aufwandmenge von 1�1,2 l/ha Ralon Bei konkurrenzstarkem AckerfuchsSuper ist immer das im Pack mitgelie- schwanz sollten die genannten Proferte Monfast als Netzmittel mit ein- dukte ohne weitere Pflanzenschutzzusetzen. Da die Wirkungsgrade in mittel eingesetzt werden. Hier sind den Versuchen bei Ralon super st�r- immer wieder mehr oder weniger ausker schwanken, ist Axial bevorzugt gepr�gte Minderwirkungen bei den anzuwenden. Axial besitzt auch die Gr�serprodukten zu dokumentieren. Abb. 1: Praxisempfehlungen zum Herbizideinsatz auf Ackerfuchsschwanzstandorten f�r Wintergerste im Fr�hjahr WK: A Axial 50 oder Ralon super + Monfast 1,2 l/ha oder 1,2 l/ha + 0,2 %ig Zu Nachbehandlung z.B. nach Flufenacet-Vorlage im Herbst Axial bei Windhalm und k�hlen Temperaturen st�rker Axial bei Windhalm und k�hlen Temperaturen st�rker Keine Mischungen mit Wuchsstoffen oder Brennern Besser: Nachbehandlung gegen Unkr�uter WK: A Axial 50 oder Ralon super + Monfast + Primus oder nach 5�10 Tagen + Primus + Artus 1,2 l/ha oder 1,2 l/ha + 0,2 %ig 100 ml/ha 50 ml/ha + 40 g/ha WK: A, C Axial 50 oder Ralon super + Monfast + Lentipur 700 1,2 l/ha oder 1,2 l/ha + 0,2 %ig 2 l/ha In einigen Regionen noch sehr sichere Ackerfuchsschwanzwirkung Vertr�glichkeit beachten ACKER+plus | 12.09

19 ACKER+Getreide Abb. 2: Praxisempfehlungen zum Herbizideinsatz auf Ackerfuchsschwanzstandorten f�r Winterweizen im Fr�hjahr WK: B Atlantis WG + FHS + Gropper SX + Starane XL oder + Biathlon oder + Concert SX Broadway + FHS 300�400 g/ha + 0,6�0,8 l/ha FHS 20 g + 0,75 l/ha 70 g/ha 70�80 g/ha 220 g/ha + 1 l/ha FHS Sichere Gr�serwirkung Alle Mischungen mit breiter Wirkung Atlantis WG erst nach 5 Std. regenfest Bei hoher Resistenzgef�hrdung der Wirkgruppe B + 30 l/ha AHL zu Wirkungsverst�rkung Breites Wirkungsspektrum Gr�ser mit mind. 2�3 Bl�ttern Eine Woche Vegetation vor Anwendung Breites Wirkungsspektrum Gr�ser max. mit 3 Bl�ttern Sehr fr�hen Einsatz planen Nachbauproblematik beachten F�r AHL-Betriebe Axial bei Windhalm st�rker In Ost- und S�ddeutschland noch gute Ackerfuchsschwanzwirkung Keine Mischungen mit Wuchsstoffen oder Brennern WK: B WK: B Attribut + Additiv (Silwet Gold, Arma, Frigate oder AHL) + Primus + Artus 80�100 g/ha 50 ml + 30 g/ha WK: A Axial 50 oder Topik 100 + �l + Primus 1,2 l/ha oder 0,6 l/ha 100 ml/ha Bild 2: Einfluss der Saatzeit auf die Ungrasentwicklung und den zur Verf�gung stehenden Mitteln Und wie finden Sie die richtige Spur? Saattermin 26.09.2006 Ungr�ser EC 25-29 am 01.04.2007 Mittelauswahl: Atlantis WG 400 g/ha Topik 100 0,6 l/ha + �l Axial 50 1,2 l/ha Ralon super 1,2 l/ha (Broadway 250 g/ha) Saattermin 10.10.2006 Ungr�ser EC 21 am 01.04.2007 Mittelauswahl: Atlantis WG 300 g/ha Topik 100 0,6 l/ha Axial 50 1,2 l/ha Broadway 220 g/ha (Attribut 100 g/ha) Saattermin 30.10.2006 Ungr�ser EC 13 am 01.04.2007 Mittelauswahl: Attribut 80�100 g/ha Caliban top 300 g/ha Lexus 20 g/ha Ciral 25 g/ha ...nat�rlich mit den biegsamen Fahrgassenst�ben von: Baumann Saatzuchtbedarf Siercker Str. 5 D � 74638 Waldenburg Tel. 07942/4000 Fax 07942/4009 Unser umfangreicher Katalog enth�lt viele weitere Artikel f�r das Feldversuchswesen. Bitte kostenlos anfordern! Weit entwickelter Ackerfuchsschwanz bei fr�hem Saattermin: Hier sind blattaktivere Mittel aus der Gruppe der FOPs und DENs wirkungsvoll | Quelle. Dr. Marco Schneider ACKER+plus | 12.09

20 ACKER+Getreide Tab. 2: Wirkungsspektrum und Anspr�che von Herbiziden (Gr�ser) Anwendung in Menge je ha HRAC Wirkgruppe Anspr�che an Vegetation 1 1 1 1 0 1 3 0 1 2 1 2 1 1 1 1 2 3 3 Luftfeuchtigkeit 3 2 1 3 2 2 2 2 3 3 1 2 1 1 3 3 2 1 1 Wirkstoffe Konzentration (g /l bzw. kg) Pr�parat Absolute M Flupyrsulfuron 56 Diflufenican 444 Isoproturon 400 Diflufenican 20 Ioxynil 100 Amidosulfur. 125 Iodosulfuron 13 Isoproturon 500 Mesosulfuron 30 Iodosulfuron 6 Propoxycarbazone 663 Pinoxaden 50 Pyroxulam 68 Florasulam 23 Propoxycarbazone 140 Amidosulfur. 60 Iodosulfuron 8 Flupyrsulfur. 400 Metsulfuron 167 Metsulfuron 167 Thifensulfur. 400 Isoproturon 500 Beflubutamid 85 Iodosulfuron 50 Isoproturon 333 Bifenox 166 Chlortoluron 500 Flupyrsulfur.500 Flupyrsulfur.167 Carfentrazon 333 Solfosulfuron 800 + Additiv Fenoxaprop 69 + Additiv Clodinafop 100 180 g Accord Super 2,5 l + 120 g c d e f g Arelon Top Atlantis WG+ FHS Attribut Axial 50 Broadway + FHS C B B A 2,5 l 300 g400 g 100 g 1,2 l 220 g +1l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1 3 0 2 1 3 1 1 2 Caliban Top 300 g i j k l m n o p q r s Ciral Conzert SX Herbaflex Husar Power Set Isofox Lentipur Lexus Lexus Class Monitor Ralon power plus Topik 100 B B C B C C B B B A A 25 g 140 g 2,5 l 0,1 l 2,5 l 2,5 l 20 g 60 g 12-15 g + 0,2 % 1,2 l + 0,2 % 0,6 l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1 3 1 3 3 3 3 1 0 0 1 2 2 3 1 1 1 3 3 1 1 � = Zugelassen | � = Nicht zugelassen | 0 = Kein Anspruch | 1 = Geringer Anspruch | 2 = Mittlerer Anspruch | 3 = Hoher Anspruch Ungrasgr��e 3 3 3 1 3 1 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 1 1 Bodenfeuchte Wachsschicht ACKER+plus | 12.09

21 =KeineWirkung|+=Teilwirkung|++=AusreichendeWirkungunteroptimalenAnwendungsbedingungen| +++=SehrguteWirkungSpezialprodukt plus| a 29 ++++++++++++++++++++++++++++++++ b 29 ++++++++++++++++++++++++++++++ c 29 +++++++++++++ d 30 ++++++++++++++++++++++ e 29 ++++++++++++ f 39 +++++++++ g 30 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ h 29 +++++++++++++++++++++++++++ i 29 +++++++++++++++++++++++++++++++ j 29 ++++++++++++++++++++++++++++ k 29 +++++++++++++++++++++++++ l 32 ++++++++++++++++++++++++++ m 29 ++++++++++++++++++++++ n 29 +++++++++++++ o 29 +++++++++++++++++++++++ p 30 +++++++++++++++++++++++++++ q 32 +++++++++++++ r 29 ++++ s 31 ++++ 12.09 Getreide + + ACKER EinsatzbisEC Ackerfuchs- schwanz Windhalm JhrigeRispe Weidelgras Trespen Klettenlabkraut Kamille Vogelmiere Stiefmtterchen Ehrenpreis Taubnessel Ausfallraps Klatschmohn Kornblume Storchschnabel 21 ACKER

22 ACKER+Getreide Atlantis WG sollte bereits die Vegetation eingesetzt haben. Bei anhaltenden Ostluftphasen mit Gegen weit entwickelten Ackerfuchsschwanz bei fr�hen Saatterminen Luftfeuchten unter 50 % und gleichzeitig (Bild 2) sind blattaktivere Mittel wie stark ausgebildeter Wachsschicht werden Atlantis WG + Genapol (300�500g/ die Wirkungen aller ALS-Hemmer herabha + 0,6�1,0l/ha) oder Mittel aus der gesetzt. Bei kleinem Ackerfuchsschwanz Gruppe der FOPs (Topik 100, Ralon im Ein- bis Dreiblattstadium und fr�hen super) und DENs (Axial 50) wirkungs- Behandlungsterminen kann das Gr�serherbizid Attribut voll. Dort, wo gemit 100 g/ha appligen die WirkklasBlattaktive gegen weit ziert werden. Attrise der FOPs und entwickelten but zeigt in dieser DENs noch keine Ackerfuchsschwanz Au f wa nd menge Resistenzen vorauch die st�rkste liegen, zeigt Topik 100 (0,6 l/ha) mit �l die sichersten Wirkung gegen Trespenarten. Zur Bek�mpWirkungsgrade gegen Ackerfuchs- fung von zweikeimbl�ttrigen Unkr�utern schwanz. Aber auch Axial 50 mit 1,2 wie Klette, Kamille und Vogelmiere sowie l/ha oder Ralon Super mit 1,0�1,2 l/ha und dem Additiv Mon fast k�nnen in Betracht kommen. Erste Wirkungsminderungen sind auch gegen ALS-Hemmer wie Atlantis WG, Lexus oder Ciral bekannt, sodass sich die verf�gbare Mittelpalette weiter Bild 3: Trespen sind in Wintergerste nicht zu bek�mpfen. einschr�nkt. Um Ackerfuchs- Idealerweise muss hier eine Blattfrucht zur Eind�mmung schwanz auch l�n- des Trespenbesatzes folgen. gerfristig kontrollieren zu k�nnen, sollte die Entwicklung Mischung von Pr�paraten von Resistenzen so weit wie m�glich oftmals mit sichersten verz�gert werden. Deshalb sind Pr�parate aus der gleichen Wirkstoffgruppe Wirkungsgraden m�glichst nur einmal in der gleichen Ausfallraps kann dem Atlantis WG 70�80 ml/ha Primus oder 120�150 g/ha Hoestar Gleichen Wirkstoff nur Super zugemischt werden. Wird Biathlon chteinmal in gleicher Frucht(70 g/ha) als Mischpartner zu Atlantis WG folge einsetzen gew�hlt, wird neben den genannten Arten auch kleinw�chsiger Ehrenpreis erfasst. Fruchtfolge einzusetzen. Sind Herbizi- Eine weitere Alternative als Mischpartner danwendungen im Herbst und Fr�hjahr zum Atlantis WG stellt das Concert SX notwendig, sollten ALS-Hemmer nur mit 70�80 g/ha dar. Ein sehr breites Wireinmal eingesetzt werden. Dies bedeutet, kungsspektrum zeigt die Mischung von wenn im Herbst Lexus, Absolute M, At- Atlantis WG und Concert SX. Neben eilantis WG oder Alister vorgelegt wurde, ner sicheren Ehrenpreis- und Stiefm�tterist mit Ralon Super, Axial 50 oder Topik chenbek�mpfung wird auch der vermehrt 100 nachzubehandeln. Nachbehand- auftretende Storchschnabel erfasst. Mit dem Produkt Broadway steht lungen im Fr�hjahr mit Atlantis WG sind dort geeignet, wo im Herbst mit Flu- seit dem Fr�hjahr 2009 ein weiteres Mitfenacet-haltigen Bodenherbiziden kein tel zur Ackerfuchsschwanzbek�mpfung ausreichender Wirkungsgrad erzielt wer- aus der Gruppe der ALS-Hemmer zur den konnte. F�r gute Wirkungsgrade bei Verf�gung. Die durch die breite Wirkung Herbizidmischungen f�r Winterweizen Quelle. Dr. Marco Schneider werden neben Ackerfuchsschwanz auch sehr sicher Windhalm, Weidelgras aber auch Trespen bek�mpft. Auch gegen Unkr�uter werden sichere Wirkungsgrade erzielt. Lediglich bei gro�em Stiefm�tterchen und Taubnessel sollten 25 g/ha Pointer zugemischt werden. Ist nur Windhalm als Ungras zu bek�mpfen (Abb. 3), sollte der Einsatz von ackerfuchsschwanzwirksamen Pr�para- Windhalmbek�mpfung mit Mitteln ohne Ackerg fuchsschwanzwirkung ten m�glichst vermieden werden. Die hier vielfach empfohlenen niedrigeren Aufwandmengen von Atlantis WG oder Attribut versch�rfen das Resistenzrisiko. Aus der Gruppe der Sulfonylharnstoffe steht das Monitor (12�15 g/ha) und Husar OD (0,1 l/ha) f�r gr��eren Windhalm sowie Concert SX (150 g/ha) f�r kleineren Windhalm zur Verf�gung. Beide Produkte bieten sich f�r AHL-Betriebe an. Ausschluss von Wuchsei stoffen und Brennern bei Axial-Einsatz Schwerpunkt f�r das Produkt Broadway k�nnte das Windhalmsegment werden. Mit 130 g/ha werden sehr gute Wirkungsgrade erzielt. Axial 50 mit 0,9 l/ha zeigt ebenfalls eine sehr sichere Windhalmwirkung. Aber auch hier gilt: Axial grunds�tzlich nicht mit Wuchsstoffen oder Brennern (Artus, Oratio, Zoom, Lotus, Fox) mischen, um m�gliche Minderwirkungen nicht zu provozieren. Dort, wo noch IPU-haltige Pr�parate zum Einsatz kommen k�nnen, sind Mischungen kosteng�nstig und praktikabel. Als Mischpartner bieten sich Brenner oder Wuchsstoffe besonders an. Trespen in Schach halten Die Trespe wird dort zum Problem, wo in engen Fruchtfolgen pfluglos gewirtschaftet wird. Besonders bei diesem Schadgras ist die Bek�mpfung �ber die Fruchtfolge zu organisieren. Sinnvoll ist auf Problemfl�chen der Einsatz von Kerb flo im Raps. Diese Ma�nahme wirkt so positiv auf die Ungrasbek�mpfung wie der zweimalige Anbau von Blattf�chten nacheinander. Der Kerb-Einsatz ist wichtig, da ACKER+plus | 12.09

23 ACKER+Getreide Weite Fruchtfolge Feind der Trespe in Weizen, Roggen und Triticale die Trespe nur sicher kontrolliert, in Wintergerste gar nicht bek�mpft werden kann (Bild 3). Die Vorgehensweise f�r die Fr�hjahrsbehandlung ist in Abbildung 4 beschrieben. Nach einer Vorlage im Herbst mit 0,5 l/ha Alister + 250 g/ha Atlantis WG kann rechtzeitig im Fr�hjahr die Nachbehandlung mit Attribut erfolgen. Bei einer auschlie�lichen Fr�hjahrsbek�mpfung konnte in Versuchen mit der fr�h terminierten Doppelbehandlung der h�chste Erfolg erzielt werden. Zwischen den Behandlungsterminen sollten 7�14 Tage liegen. Eine Trespenbek�mpfung zu sp�teren Terminen ist nicht anzustreben. Ist dies dennoch nicht vermeidbar, hat die Doppelbehandlung mit Monitor die besten Effekte. Nachbauproblematik einiger Herbizide ernst nehmen Nach den vorliegenden Erfahrungen sind besonders Attribut, Monitor, Husar und in h�heren Aufwandmengen Atlantis, Lexus und Ciral kritisch zu bewerten. Die Sch�digung in empfindlichen Folgefr�chten wie Raps, zweikeimbl�ttrigen Zwischenfr�chte, Zuckerr�ben und Sonnenblumen � im Fall von Monitor auch Wintergerste � sind in trockenen Fr�hjahrs- und Sommermonaten wie 2003 und 2007 ausgepr�gt. Bild 4 zeigt eine gesch�digte Rapspflanze im Herbst 2007. Besonders auf Sandb�den mit geringem Humusanteil oder schweren Tonb�den, die oberfl�chlich schnell austrocknen, sind betroffen. Das neue Broadway ist diesbez�glich als eher unbedenklich einzustufen. Dr. M. Schneider, Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen (LLH), Hofgeismar WK: B, C Quelle. Dr. Marco Schneider Bild 4: Nachbauschaden in Raps: Deformierte, nicht ausgebildete Bl�tter durch die Anwendung von Attribut im Fr�hjahr in der Vorfrucht. Abb. 3: Praxisempfehlungen zum Herbizideinsatz auf Windhalmstandorten f�r Winterweizen im Fr�hjahr WK: C 2,5 l/ha Arelon top + Primus + Artus oder 50 ml + 30 g/ha 1,5�2 l/ha + Trioflex Broadway + FHS 130 g/ha + 0,6 l/ha FHS IPU-Auflagen beachten Alle Mischungen mit breiter Wirkung Breites Wirkungsspektrum Windhalm mit mind. 2�3 Bl�ttern Eine Woche Vegetation vor Anwendung Breites Wirkungsspektrum Nachbauproblematik beachten F�r AHL-Betriebe Breite Wirkung au�er gro�er Klette IPU-Auflagen beachten F�r AHL-Betriebe Keine Mischungen mit Wuchsstoffen oder Brennern Windhalm, Weidelgras, Kamille, Klette und Vogelmiere werden sicher erfasst WK: B WK: B Monitor + Monfast + Biathlon oder + Loredo Concert + Arelon Top 12�15 g/ha + 0,2 %ig 70 g/ha 1,5 l/ha 140 g/ha 1,5 l/ha WK: A WK: B Axial 50 + Primus + Biathlon Husar OD Power Set 0,9 l/ha 50 ml/ha + 70 g/ha 0,1 l/ha + Mero Abb. 4: Praxisempfehlungen zum Herbizideinsatz bei hohem Aufkommen von Trespen WK: B Attribut + Additiv 100 g/ha + Additiv Fr�he Einmalbehandlung oder nach Herbstvorlage von 300 g/ha Atlantis WG Nur in Winterweizen Vertr�glichste L�sung f�r Winterroggen und Wintertriticale Doppelbehandlung mit bester Wirkung Nur in Winterweizen Doppelbehandlung f�r sp�te Einsatztermine Nur in Winterweizen WK: B Broadway + FHS 250 g/ha + 1 l/ha FHS 80�100 g/ha 15 g/ha oder 300 g/ha 12,5 g/ha 12,5 g/ha WK: B Umstellung auf Atlantis fl�ssig Die seit l�ngerem angek�ndigte Umstellung von Atlantis WG auf die fl�ssige Formulierung Atlantis OD soll nach Auskunft der Firma Bayer sukzessive ab Fr�hjahr 2010 erfolgen. Wird den Landwirten Atlantis OD ausgeliefert, so entspricht 1 Liter Atlantis OD etwa 330 g/ha Atlantis WG. 1. Attribut + Additiv 10�14 Tage sp�ter 2. Monitor + Monfast oder Atlantis WG 1. Monitor + Monfast 10 � 14 Tage sp�ter 2. Monitor + Monfast WK: B ACKER+plus | 12.09

24 ACKER+Hackfr�chte Landwirtschaftliche Dienstleistungsgenossenschaft Velpke e. G. (LDG) 1.Vorsitzender H.-J. Bammel Zum Badekoth 33 38448 Wolfsburg Tel. 05366-218 Regionale Ansprechpartner MR Ohretal e.V. E.-G. G�lzau Hagen 23 29379 Wittingen Tel. 05831-8930 MR Velpke-Sch�ppenstedt e.V. Jens Pfeil Lauingen, Br�ckentor 5 38154 K�nigslutter Tel. 05353-990777 Entwicklung der LDG Velpke e. G. 1995: Gr�ndung nach Schlie�ung der ZVN Zuckerfabrik Fallersleben (Stadt Wolfsburg) 86 Mitglieder 75.000 t R�benquote 8 angemietete LKW und Mulden R�bentransport in das Werk Klein Wanzleben 1998: Erweiterung durch Schlie�ung des NZAG Werkes K�nigslutter (Landkreis Helmstedt) 400 Anbauer 350.000 t R�benquote Kauf von 21 baugleichen 50 cbm-Mulden (Zugmaschinen weiterhin gemietet) R�bentransport in die Werke Klein Wanzleben, Wierthe und Uelzen 2001: Erweiterung im Bereich des Landkreises Gifhorn 660 Anbauer 660.000 t R�benquote Kauf von weiteren 7 Mulden (LKW weiterhin gemietet) R�bentransport in die Werke Klein Wanzleben, Wierthe und Uelzen 2009: Auswirkungen der K�rzung des R�benanbaus in der EU 640 Anbauer 620.000 t R�benquote R�bentransport in die Werke Klein Wanzleben, Schladen, Clauen und Uelzen (bedingt durch weitere Werksschlie�ungen) Jens Pfeil, Gesch�ftsf�hrer des Maschinenrings, Velpke-Sch�ppenstedt e. V. l�sst sich in seinem Interview mit Landwirt Friedrich Maushake, K�nigslutter, erkl�ren, wie zufrieden er als Mitglied mit der Anfuhr von Zuckerr�ben durch den Landwirt selbst ist. err Maushake, seit 1999 sind Sie in der Landwirtschaftlichen Dienstleistungsgenossenschaft LDG Velpke e. G.. Was hat Sie damals bewogen, in diesem System der "organisierten Selbstanfuhr" mitzumachen? 1998 wurde "unsere" Zuckerfabrik in K�nigslutter nach 149 Jahren geschlossen. Grund war die Fusion der Zuckerfabrik Uelzen-Braunschweig (ZAG) und des Zuckerverbundes Nord (ZVN) zur Nordzucker AG (NZAG). Bei 5 km Entfernung � sozusagen Sichtweite � hatten wir als Familie unsere R�ben immer mit Schlepper und Anh�nger zur Fabrik fahren k�nnen. Das sollte sich mit der Schlie�ung "unserer" Fabrik grundlegend �ndern. Die R�ben waren nun in das ca. 45 km entfernte Werk Klein Wanzleben in Sachsen-Anhalt zu liefern. ACKER+plus | 12.09

25 ACKER+Hackfr�chte Klein Wanzleben ist die neueste Fabrik der NZAG mit einem ganz neuen Konzept bei der Anlieferung: Als einzige Anlieferm�glichkeit gibt es den sogenannten "Point Fix", der nur mit r�ckw�rtskippenden Sattelaufliegern beschickt werden kann. Au�erdem wurden zu diesem Zeitpunkt neue Frachttarife festgelegt, die bei der Selbstanfuhr mit dem Schlepper ab 40 km gekappt wurden. Welches Hauptproblem sehen Sie beim Stichwort "Sattelauflieger"? Als Landwirt bin ich immer auch Betriebswirt. So nutzen wir schon seit vielen Jahren unsere gr��eren Ernte- und Pflegemaschinen in einer Maschinengemeinschaft mit zwei weiteren Betrieben, um Festkosten zu sparen. Bei 75 ha Ackerfl�che, davon ca. 22 ha R�ben (29 %), haben wir zwar einen f�r die hiesige Gegend normal gro�en Betrieb, aber einen eigenen Sattelaufl ieger k�nnen wir betriebswirtschaftlich gesehen gar nicht auslasten. Wie sind die Landwirte das Problem seinerzeit angegangen? Mit der Schlie�ung der Zuckerfabrik K�nigslutter im Jahr 1998 wurde gemeinsam mit dem Anbauerverband, den Beratungsringen, dem Landvolk, der NZAG und nat�rlich auch dem Maschinenring nach gangbaren L�sungen ge- sucht, den R�bentransport auch weiterhin in der Hand der Landwirte zu belassen. Nach vielen Beratungen und regionalen Treffen haben wir uns damals f�r das Konzept der LDG Velpke e. G. entschieden. Da kann sich jeder Landwirt die ben�tigte Anzahl von LKW f�r den eigenen R�bentransport mieten kann. Um das ganze Unternehmen anschieben zu k�nnen, hat jeder Landwirt in H�he seines A-B-Lieferrechts Anteile mit jeweils 4,� DM /t (2,05 /t) gezeichnet. Welche Vorteile sehen Sie im LDG-Konzept? Ich kann mich als Landwirt selbst noch mit an diesem System beteiligen und an der Wertsch�pfung teilhaben. Wer auf dem Sofa sitzt, kann kein Geld verdienen. Die Kosten sind f�r jeden einzelnen Landwirt �berschaubar. Abgerechnet wird nach transportierter R�benmenge in Tonnen pro Kilometer. Es besteht ein relativ geringes Risiko, denn die Haftung bleibt auf meinen Gesellschaftsanteil beschr�nkt. Au�erdem sind wir flexibel und k�nnen durch die Mietfahrzeuge auch relativ schnell wieder aus der ganzen Sache aussteigen, wenn es nicht mehr rentabel ist. �ber das Mietkonzept bekommen wir immer Fahrzeuge mit neuster Technik, d. h. sie sind l�rmarm und ACKER+plus | 12.09 Quelle. Jens Pfeil Runter vom Trecker � rauf auf den LKW

26 ACKER+Hackfr�chte Wie l�uft die sonstige Organisation der Selbstanfuhr � abgesehen vom LKW-Fahren � ab? Maschinenring-Gesch�ftsf�hrer Jens Pfeil erkl�rt Familie Maushake und Fahrer Henrik Meier den Ladeplan. Die einzelnen Gemarkungen sind jeweils einer Lademaus zugeteilt, welche die R�ben im Auftrag der NZAG verl�dt. Unterst�tzt durch unseren Maschinenring wird im Vorfeld ein Ladeplan f�r die drei Liefertermine nach unseren W�nschen erstellt. Damit kann durch eine straffe Organisation die Forderung der Fabrik nach "just in time"-Lieferung �ber 24 Stunden erreicht werden. W�rden Sie abschlie�end betrachtet diesen Schritt wieder so wagen? Bisher war es jedenfalls die richtige Entscheidung f�r mich. Solange sich das Konzept finanziell lohnt, machen wir weiter. Soll ich denn die alte Zeit zur�ckw�nschen? Schlie�lich hat sich in den letzten Jahren �berall ein rasanter technischer Wandel vollzogen. Meine ganze Familie hat diesen Prozess von Anfang an aktiv mitgemacht und mitgestaltet. Meine Frau Ilona f�hrt selber auch mit Lkw. Wir beide hoffen, dass unsere Tochter Elisa nach ihrem Studium in unsere Fu�stapfen tritt. Herr Maushake, ich danke Ihnen f�r das Gespr�ch! haben die EURO 5 Abgasnorm. Das spart Geld bei der Autobahnmaut. Durch die 50 cbm-Mulden besitzen wir eine hohe Ladungssicherheit, bei denen keine R�be mehr auf die Stra�e fallen kann. Die LKW gliedern sich gut in den normalen Verkehrsfluss ein. Ein weiterer Vorteil ist der h�here Komfort im Vergleich zu einem Schlepper. Bei Kampagnenl�ngen bis teilweise in den Januar hinein und bei den recht hohen Laufleistungen kommt das besonders zum Tragen. Dadurch, dass ich selbst am Steuer sitze, f�llt keine Gewerbesteuer an � unterm Strich bleibt also noch etwas f�r mich und meine Familie �ber. Hatten Sie Bedenken, dass alle Landwirte die Anforderungen erf�llen konnten? Da war zugegebenerma�en schon eine gewisse Unsicherheit, denn viele Kollegen haben das letzte Mal bei der F�hrerscheinpr�fung einen LKW ge- fahren. Als Einstieg haben die beteiligten Landwirte deshalb ein Fahrertraining mit der DEULA absolviert. Zus�tzlich zu dem Training vor Ort wurde auch in der Fabrik Klein Wanzleben "trainiert". Anfangs hatte mancher Landwirt schon Schwei�perlen auf der Stirn, denn mit so einem LKW und 40 Tonnen auf den zum Teil sehr engen Feldwegen zu fahren ist schon eine Herausforderung. Dass wir Landwirte nicht mehr zur Fabrik fahren k�nnen, wann wir wollen � das war jedoch die gr��te Umstellung! Im Normalfall werden 3 Termine zur Verladung mit der Maus angeboten. Der gesamte Komplex "R�benernte" wurde umgestellt. Es werden nun ganze Felder gerodet und die R�ben nicht mehr fuderweise an die Fabrik geliefert wie "fr�her". Mit unserem Betreib bin ich ebenfalls in eine Rodegemeinschaft eingetreten, um hier bei guter Arbeitsqualit�t Kosten und Zeit f�r meinen Betrieb einzusparen. Hier bringe ich mich zus�tzlich als Vorsitzender in der Roderbetreuung voll mit ein. ACKER+plus | 12.09 Quelle. Jens Pfeil

27 ACKER+Hackfr�chte "Deshalb LDG e.G.:" Kostensenkung ist gefragt � Datenvernetzung bringt mehr Transparenz Die Erl�se f�r R�ben und f�r deren Dienstleistungsbereich, z. B. laden und reinigen, Mietenpflege und nat�rlich Transport, sinken immer weiter. Allein die Frachtensenkung im Jahr 2009 betr�gt bei der Nordzucker AG im Durchschnitt 11 %, bezogen auf das Vorjahr 2008. Der Trend geht leider auch zuk�nftig nicht nach oben. Die LDG ist daher stets um M�glichkeiten zur Kosteneinsparung bem�ht. An den drei gro�en Kostenbl�cken, Mietkosten der LKWs, Dieselkosten und Abgeltung der Fahrer kann kaum noch gedreht werden. 1. Die Mietkosten der LKW sind, auf Grund der hohen St�ckzahl, als g�nstig einzustufen und im Vergleich zu den Vorjahren nicht gestiegen. 2. Durch Vorkontrakte wird der Dieselpreis kalkulierbar und fi ndet in den Tarifen der NZAG seinen Niederschlag. Der Kraftstoffverbrauch wird bei den Fahrzeugen der LDG Velpke e. G. mit genauen Analysen durch das "Fleetboard System" beobachtet, stabilisiert und wenn m�glich gesenkt (Einsparung von 1 l Diesel/100 km bedeutet Einsparung von ca. 25.000 f�r die gesamte Flotte/Kampagne). Wetterbedingte Einfl�sse wie Gegenwind, nasse Fahrbahnen oder eine Gef�llestrecken sind unvermeidbar und f�hren zu erheblichen Schwankungen im Dieselverbrauch. 3. Mit den Landwirten bzw. deren Mitarbeitern sind in den letzten Jahren in Zusammenarbeit mit der NZAG, DNZ und dem ADAC umfangreiche Fahrsicherheitstrainings durchgef�hrt worden. Geschult wurde zudem eine Kraftstoff sparende Fahrweise. Unterst�tzt durch das elektronische "Fleetboard System" von Mercedes Benz werden die Fahrzeuglenker beurteilt. Schwachpunkte k�nnen so aufgedeckt und korrigiert werden. Dabei geht es neben vorausschauender Fahrweise um Brems- und Schaltverhalten sowie um eine angepasste Geschwindigkeit. Insofern sind die Beteiligten nicht nur gut motiviert, sondern auch gut geschult. Das bietet die Organisation der R�benabfuhr an weiterem Potenzial Die Abstimmung von Rode-, Mietenpflege und Lieferterminen sowie die Zusammenlegung benachbarter Fl�chen helfen, den Aufwand in der Kampagne zu senken. Bei der Einsatzplanung und Organisation helfen Softwareprogramme wie die MIR (Modulare Integrierte R�benlogistik). Diese wurde mit der NZAG und Praktikern gemeinsam entwickelt. Trotzdem wird bei der Vielzahl der Beteiligten � R�benanbauer, Rodegemeinschaften, Lohnunternehmern (Roden, Laden und Mietenpflege) und LKW-Vermietungen � viel Zeit durch schriftliche Abfragen, Informationen und Telefonate gebunden. Im Austausch mit benachbarten Abfuhrgruppen sind wir durch Herrn Clemens L�bbecke auf einen interessanten L�sungsansatz aus der Praxis gesto�en. Das neu entwickelte "Agrar Logistik Portal" der Fa. G�ckel EDV (http://www.gueckel-edv.de) erm�glicht den Zugriff auf einen gemeinsamen Server. Das gibt Datensicherheit und verbindet in nur einem Programm stets die neueste Software. Das gesamte Datenmaterial basiert auf dem MIR-Programm. Passwort gesch�tzt kann der Landwirt hier sehen, zu welcher Stunde die Lademaus kommt. Der Fahrer des Roders kann die geplanten Abfuhrtermine abrufen und gleichzeitig eine Mitteilung "gerodet" ins System einstellen, sodass der Mietenpfleger bzw. die Ladeeinheit wei�, welche Mieten zu bearbeiten sind. Die Vernetzung erm�glicht die pr�zise Erkennung der einzelnen Schl�ge sowie die Abl�ufe f�r jeden Einzelnen. Dieses Konzept ist auch �ber den Anbauerverband DNZ vorgestellt worden. Wenn sich noch mehrere beteiligen, sind weitere positiven Effekte zu erwarten. Wir, die LDG Velpke e. G., werden es in diesem Jahr selber ausprobieren und hoffen, viel Zeit und Geld sparen zu k�nnen. Jens Pfeil Fazit Nichts ist so best�ndig wie der Wandel. Wenn wir als Landwirte weiter am Transport der Zuckerr�be teilhaben wollen, werden wir uns auch immer neuen Herausforderungen stellen m�ssen. Im gemeinsamen Schulterschluss geht vieles leichter und billiger. ACKER+plus | 12.09 Quelle. Jens Pfeil | Die LKW-Flotte der LDG Velpke e. G.

28 ACKER+Sonderkultur eine Weltreise M�hren � Die M�hre ist ein Produkt, das in gro�em Ma�stab angebaut und f�r die unterschiedlichsten Zwecke verwendet wird. Die weltweite Anbaufl�che betr�gt etwa eine Million Hektar. Gibt es in der einen oder anderen Nation vielleicht Potenzial f�r den deutschen M�hrenanbau? China mit 350.000 ha weltweit gr��ter M�hrenproduzent ie gr��ten M�hrenanbaufl�chen sind im Osten des Kontinents zu fi nden (Tabelle 1). Wobei der M�hrenanbau in Deutschland mit seinen regional stark ausgepr�gten Schwerpunkten einen bedeutenden Faktor in der Wirtschaftskette einnimmt und mit hohem Know-how in Anbau und Logistik erfolgt, wird die M�hre in L�ndern wie Russland und der Ukraine noch viel in Kleing�rten angebaut. Tab 1: TOP 10 der M�hren produzierenden L�nder Nation China Russland USA Ukraine Brasilien Polen Mexiko Zentral-Amerika Indonesien Japan ... Weltweit M�hrenanbaufl�che (ha) 350.000 100.000 45.000 39.000 35.000 31.000 30.000 25.000 22.000 22.000 ... 1.000.000 Quelle . Bejo Zaden Market Survey 2008 Westeuropa � klare Rollenverteilung in der Nutzung In Westeuropa spielen L�nder wie Frankreich (13.000 ha), Deutschland (10.500 ha) und Gro�britannien (10.100 ha) eine gro�e Rolle. Die meisten der in Europa geernteten M�hren werden als frisch verpacktes Produkt auf den Markt gebracht. In den NieVerwendungszweck mit derlanden wird die M�hre national ausgepr�gten gr��tenteils als ganzes ProUnterschieden dukt frisch verpackt ver- Industrielle Verwertung oder Frischvermarktung � die M�hre bietet zahlreiche Verarbeitungsalternativen. | Quelle. Bejo Samen ACKER+plus | 12.09

29 ACKER+Sonderkultur kauft (65 %). Ein signifi kanter Teil (25 %) landet aber auch als geschnittenes Produkt in den Regalen. Bei Tiefk�hlprodukten f�hrt Belgien den Markt an. Gut 65 % der in Belgien geernteten M�hren werden gefroren auf den Markt gebracht. Polen und Deutschland k�nnen mit Recht "Saftspezialisten" genannt werden. 15 bzw.12 % des Anbaugebietes sind f�r diesen Zweck bestimmt. habende Land bleibt Netto-Importeur f�r M�hren. Von diesem Einfuhrstrom kommt etwa ein Drittel aus den Niederlanden. Die Hauptkonkurrenten sind Belgien, Frankreich und Italien. Polen folgt mit Abstand. Ungarn nimmt in Osteuropa eine Mittelposition ein. Die M�hrenanbaufl�che ist mit 3.200 ha ungef�hr zweimal gr��er als in Tschechien. Es wird Osteuropa � eine Region in Bewegung sowohl in groIn Polen bauen ungef�hr 70.000 Erzeuger auf 31.000 ha �en als auch M�hrenfelder in und in mehr oder weniger professioneller Weise Gem�se in kleinen BeS�d-Ungarn mit hohem an. Wenn die Preise gut sind, weiten die Gelegenheitsantrieben angeKrankheitsdruck bauer aus, was die Preise dr�ckt. Dadurch charakterisiert baut, und die sich der polnische M�hrenmarkt durch einen echten Saison ist lang. "Schweinezyklus". Auch aufgrund der kurzen Anbausaison Die gr��eren Betriebe im Norden und in der Mitund der begrenzten Lagerm�glichkeiten importiert Polen te bauen durchweg Industriem�hren an. Im S�den erhebliche Mengen M�hren. Stabil ist dieser Import nicht, sitzen viele kleine Anbauer, bei denen der Schwerda die lokale Produktion stark fluktuiert. Die professiopunkt auf groben Bundm�hren (Durchmesser nellen Betriebe entwickeln sich kontinuierlich, unterst�tzt 4 cm) f�r den Inlandsmarkt liegt. Verfr�hung erdurch g�nstige Arbeitskosfolgt unter Tunneln und Vliesabdeckung. ten, ein g�nstiges InvesAuf Grund kleiner Parzellen und begrenzten "Schweinezyklus" im titionsklima, Export und Fruchtwechsels herrscht ein hoher Krankrkt polnischen M�hrenmarkt �konomisches Wachstum. heitsdruck. Durch den zunehmenden Durch den Wegfall ungarischer TrockWohlstand sinkt die Anzahl der Gem�seg�rten, und der nungsbetriebe und den zunehmenden Frischverzehr polnische Konsument kauft mehr Gem�se im Gesch�ft. hat sich sowohl die Nachfrage als auch die AbsatzDar�ber hinaus fallen durch den Beitritt in die Europ�struktur verschoben. Die Einzelh�ndler dominieische Union eine Anzahl Handelshindernisse weg. ren den Markt, und der Preis Ausschau nach Gesch�ftsNiederl�ndische, belgische und deutsche Unternehmer ist mindestens beziehungen in Ungarn k�nnen viele Vorteile aus der Zusammenarbeit mit lokalen so wichtig wie kann sich lohnen Partnern ziehen. Sehr wichtig f�r die niederl�ndische und die Qualit�t. belgische Marktposition ist die Frage, wie sich die deutStr ukt urelle c schen Ketten verhalten werden. Zusammenarbeit mit ausl�ndischen Partnern steckt arn F�r den internationalen Frischmarkt bedeutet das polin den Kinderschuhen, aber sie w�chst. Ungarn ist nd nische Angebot vorl�ufig keine gro�e Bedrohung. Bei Insowohl import- als auch exportorientiert und hat d l dustriem�hren sieht das Bild anders aus. Auch aufgrund von Woche zu Woche stark schwankende Handelsder Transitstellung von Postr�me. Meistens beh�lt der Import nach Seplen Richtung Russland sind tember/Oktober die Oberhand. Export erfolgt Polen mit Potenzial f�r die gro�en Konserven- und vornehmlich nach Zentraleuropa und Richuer deutsche M�hrenanhauer Tiefk�hlbetriebe bereits seit tung Balkan. l�ngerem in Polen aktiv. EiDie �brigen neuen Mitgliedsstaaten sind nen interessanten Wachstumsmarkt stellt die Saftverarbeif�r den internationalen M�hrenmarkt von gerintung dar. Die Nachfrage nach konzentriertem M�hrensaft ger Bedeutung. In den baltischen Staaten kommt w�chst rapide. Professionalisierung und Spezialisierung des Anbaus in Gang, und die engen Kontakte zu Russland Der Agrarsektor im stark industrialisierten Tschechien ist k�nnen Chancen bieten. weniger dominant als in Polen, aber etwas gro�fl�chiger. Die fr�heren Staatsbetriebe wurden 1990 privatisiert, und Westeuropa zeichnet sich durch momentan sind ca. 30 gr��ere, spezialisierte Gem�sebaueinen hoch technisierten M�hrentriebe �brig geblieben. Mit einer Betriebsgr��e von 500 anbau aus. | Quelle. Bejo Samen bis 1.500 ha sind sie Mitspieler von Format. Frische M�hren exportieren Tschechien bleibt diese Betriebe kaum. Es geht allerNetto-Importeur dings wohl eine beachtliche Menge (gefrier)getrockneter M�hren �ber die Grenze. Daneben arbeiten die gro�fl�chigen Produzenten mit Einzelh�ndlern zusammen und f�hren ihre eigenen Handelsmarken. Das f�r osteurop�ische Verh�ltnisse wohl- ACKER+plus | 12.09

30 ACKER+Sonderkultur Quelle. � Klaus-Uwe Gerhardt | PIXELIO Frischvermarktung genie�t auch in Westeuropa einen hohen Stellenwert. Polen scheint, was das betrifft, starke Tr�mpfe in den H�nden zu halten. Slowenien ist das weitaus wohlhabendste osteurop�ische Land, ist aber sehr klein und stark nach Italien orientiert. Von Rum�nien und Bulgarien hat man wenig Konkurrenz zu f�rchten. Der Agrarsektor hat eine veraltete Struktur und der Wohlstand ist gering. Amerika � Spezialist der �berschaubaren Konfektionsgr��en In den USA werden Gro�er Kontinent � kleine 45.000 ha M�hren angeVerpackungsgr��en baut. Das Land ist schon seit Jahren f�r M�hren de in geschnittener Form (cut and peel) bekannt. Gut 60 % stehen dem Konsumenten als Snacks in Form von Kugeln oder anderer geschnittener Form zur Verf�gung. Auch S�fte (15 %), frisch verpackte Produkte (20 %) und Tiefk�hlm�hren (5 %) haben einen Platz in den amerikanischen Superm�rkten gefunden. In Mexiko und Zentralamerika hat die M�hre einen wichtigen Platz in der Landwirtschaft eingenommen. Mexiko produziert M�hren auf rund 30.000 ha und ist damit weltweit ein gro�er Mitspieler. Zentralamerika mit L�ndern wie Guatemala, Kolumbien und Venezuela hat insgesamt eine Anbaufl�che von mehr als 25.000 ha. Der gr��te Teil der geernteten M�hren wird als frisches, unverpacktes Produkt auf Stra�enm�rkten verkauft. Jedoch ist in diesem Teil der Welt eine Tendenz hin zu attraktiven, konsumentengerechten Kleinverpackungen, die im Supermarkt verkauft werden, sp�rbar. Brasilien verdient eine eigene Erw�hnung. Hier werden 35.000 ha M�hren angebaut, die nach der Ernte als frisches, unverpacktes Produkt in den brasilianischen Superm�rkten verkauft werden. Asien � F�hrend in Fl�che und regionaler Vermarktung China ist der weltweit gr��te Produzent. Daneben verf�gen auch L�nder wie Indonesien (22.000 ha), Japan (20.000 ha) und die Philippinen (10.000 ha) �ber eine nicht zu vernachl�ssigende Anbaufl�che. In China, aber auch im restlichen Asien, werden M�hren vor allem auf lokalen oder regionalen M�rkten verkauft. Tiefk�hlm�hren haben einen kleinen Anteil von rund 5 % auf dem Markt. Australien und Afrika � Paradebeispiele f�r die Frischvermarktung In Australien und Neuseeland wird das Erntegut von �ber 8.000 ha M�hrenanbaufl�che entweder als unverpacktes (40 %) oder als frisch verpacktes Produkt (40 %) abgesetzt. Nur 7 % der Ernte werden zu Tiefk�hlware verarbeitet. �hnliches gilt f�r Marokko, mit 10.000 ha das gr��te M�hrenland Nordafrikas: 95 % der Ware werden frisch und unverpackt verkauft. Holger Pohl, Bejo Samen GmbH Augen auf Richtung Osteuropa Osteurop�ische M�hrenanbauer arbeiten stetig an ihrer Produktqualit�t und Anbaukenntnis, haben aber noch einen weiten Weg vor sich. Der Selbstversorgungsgrad steigt, u. a. durch die zunehmende Lagerkapazit�t. Der Importbedarf wird hierdurch allm�hlich sinken. F�r unternehmerische M�hrenanbauer, Handelsbetriebe und Verarbeiter bieten die Ausweitung der Europ�ischen Union und der Wegfall der Handelshemmnisse in den kommenden Jahren �berwiegend Chancen. Es ist die Rede von einem gro�en Markt, der keinen Raum bietet f�r Schubladendenken. Die Niederlande, Deutschland, Belgien und andere exportierende L�nder f�llen in diesem Markt die L�cken im lokalen Angebot. Nur Grenz�bergreifende Zusammenarbeit erm�glicht eine optimale Chancennutzung. Hierf�r muss allerdings erst das Vertrauen der lokalen Partner gewonnen werden. Das erfordert die Bereitschaft, einige Jahre lang Zeit und Geld zu investieren. Asien ist der Kontinent, der unbestritten als Anf�hrer bezeichnet werden kann, wenn es um die M�hrenanbaufl�che geht. Beinahe die H�lfte der gesamten Hauptkonfektion: weltweiten Anbaufl�che befi ndet sich hier: t) frisch (und unverpackt) n�mlich 415.000 ha. ACKER+plus | 12.09

31 ACKER+Sonderkultur Langzeitlagerung von Waschm�hren Noch liegt den M�hrenanbauern das vergangene Vermarktungsjahr in schlechter Erinnerung, schon tr�ben aktuelle Zahlen erneut den Blickwinkel auf den M�hrenanbau. Doch die Ertr�ge waren �berall gut und die Qualit�ten erheblich besser als im vergangenen Jahr. Wie l�sst sich mit Hilfe von Lagertechnik die Qualit�t erhalten? Quelle. � Jennifer H�ck | PIXELIO ACKER+plus | 12.09

32 ACKER+Sonderkultur eit dem Jahr 2000 hat sich in der Bundesrepublik die Anbaufl�che von rund 10.000 ha mehr oder weniger gehalten. Europaweit scheint sich der Anbauumfang ebenfalls kaum ver�ndert zu haben. Rund 10 % der bundesrepublikanischen M�hren stehen seit Jahren in Schleswig-Holstein, davon 90 % in M�hrenanbaufl�che seit Jahren stabil Dithmarschen. Trotz schmerzhafter Erfahrungen, die man dort in den vergangenen 10 Jahren gemacht hat, bleibt die Fl�che konstant, im Biobereich steigt sie sogar an. Anders als in Frankreich, Italien oder Spanien, wo die M�hren Dank idealer klimatischer Bedingungen das ganze Jahr produziert und auch vom Feld geerntet werden k�nnen, geht in Norddeutschland ohne optimale Lagerung kaum etwas. Die franz�sische Technik mit �berwinterung auf dem Acker hat gro�e logistische Vorteile und ist sehr kostensparend, da keine K�hlr�ume erforderlich sind. Die vollmechanisierte Ernte auf den fast immer befahrbaren B�den erfordert lediglich einen Fahrer f�r den Vollernter und einen LKW-Fahrer f�r den bzw. die bei der Lagerung entstehen, liegt die Hauptgefahr im Wasserverlust und in Verlusten an Inhaltsstoffen. Dazu kommt, dass sich eine Lagerung in kontrollierter Atmosph�re zur Stoffwechselverlangsamung, sei es mit Hilfe von CO� oder Ethylen, anders als beim Obst verbietet, da die M�hre unter diesen Bedingungen vermehrt Isocumarin, einen Bitterstoff bildet. Wegen des Ethylens in Abgasen verbietet sich auch der Einsatz benzinoder dieselbetriebener Stapler bei der Ein- und Auslagerung. Quelle. Hanno Bitter �berwinterte M�hre ohne Schutz �berwinterte M�hre mit Strohabdeckung Quelle. Hanno Bitter Transport zur unmittelbaren Verarbeitungskette. Versuche zur �berwinterung im Boden zeigten in SchleswigHolstein zwar bedingte Erfolge, gehen aber deutlich zu Lasten der Qualit�t oder k�nnen in nassen Wintern sogar bis zum Totalausfall f�hren. Dennoch ist in Ausnahmef�llen auch hier eine �berwinterung auf dem Feld m�glich, die eingeschr�nkte Befahrbarkeit der tiefgr�ndigen B�den l�sst aber keine vermarktungsnahe Ernte zu. Neben Krankheiten, die mit dem Produkt ins Lager geschleppt werden Lagerkrankheit Rhizoctonia Lagerkrankheit Sclerotinia | Eine optimierte Lagertechnik kann die Entstehung von Lagerkrankheiten weitgehend minimieren. K�hles Deutschland erfordert optimale Lagertechnik 32 ACKER+plus | 12.09 Quelle. Hanno Bitter Warme Klimate mit Arbeits- und Kostenvorteilen Quelle. Hanno Bitter

33 ACKER+Sonderkultur Lagerung kistenweise Gabelstapler zu bewegen, sie erm�glichen eine gute Luftzirkulation w�hM�hren lagern am sichersten bei ei- rend der Lagerung � wenn sie richtig ner Temperatur zwischen 0 und 1 �C und aufgestellt wurden � und lassen sich einer Luftfeuchtigkeit von 95� 98 %. gut stapeln, die Kosten sind vertretDiese Werte sollen m�glichst schnell bar und die Nutzungsdauer liegt bei nach der Einlaca. 10 Jahren. Allergerung erreicht dings entziehen sie Sp�te Aussaat mit und auch eindem Produkt w�hhohen Anspr�chen an gehalten werrend der Lagerung Lagerlogistik den. Nach 24 mehrere Kilogramm Stunden muss Wasser, insbesondas K�hllager bereits unter 10 �C lie- dere, wenn sie aus weichem Holz gegen, nach 3 Tagen 5 �C und nach sp�- fertigt sind. Von Nachteil ist in dem testens 4 Wochen 0 �C aufweisen. Bei Fall zudem, dass sie bei nicht ausreih�heren Bodentemperaturen w�h- chender Desinfi zierung stets einen rend der Ernte ist das nur unter erheb- Krankheitsherd darstellen. lichen Mehrkosten zu realisieren, was Noch trifft man selten auf Kunstbei der Produktion von Lagerm�hren stoffbeh�lter, die kein Wasser absorbief�r eine sp�te Aussaat spricht. Solche ren, hygienische Vorteile bieten und Idealbedingungen sind nur erzielbar, sich viel stabiler und damit gefahrlos wenn die Einlagerung z�gig in weni- h�her stapeln lassen als die Holzkisgen Tagen erfolgt. Dieses spricht f�r ten. Leider kosten diese Kisten fast das kleinere Lagereinheiten, aber kleine Doppelte einer einfachen Holzkiste. Lagerr�ume sind wesentlich schwie- In Versuchen mit Kunststofffolie in riger in der Temperaturf�hrung und beim Halten der Luftfeuchtigkeit. DaLagerkisten vorzugsher geht der Trend klar zu Lagern, deweise aus Hartholz ren Gr��e ausschlie�lich durch optioder Kunststoff male Entnahmezeiten f�r die sp�tere Aufbereitung begrenzt wird. oder um Holzkisten herum wurden In Schleswig-Holstein wird in Holz- bis zu 13 % Wasserverluste vermieden kisten (1,60 � 1,20 � 1,20 m) eingela- und das Risiko der Krankheits�bergert. Die Bef�llung erfolgt direkt auf tragung minimiert. Allerdings wurde dem Feld. Erdanhang ist dabei nicht die Praxisreife noch nicht erreicht. zu vermeiden. Obwohl eine gewisse Das Folieren mit Wickelfolie erfordert Einschleppungsgefahr f�r bestimmte einen zus�tzlichen Arbeitsgang, der Lagerkrankheiten besteht, ist dieser auf dem Feld nicht zu erbringen und Erdanhang sogar erw�nscht, denn die sehr kostspielig ist. Folieneinlagen erQualit�tsverluste � Verlust an Was- fordern gr��ere Sorgfalt bei der Ernser und Inhaltsstoffen � haben sich te und sind f�r den Praxiseinsatz bei als erheblich geringer herausgestellt: weitem nicht stabil genug. Dagegen Wenn "in Erde" eingelagert wird, spricht ebenfalls die Gefahr, dass sich stammt die erforderliche Feuchtigkeit bei zu nasser Ernte oder bei Regen das im K�hllager im wesentlichen aus der Wasser in den unteren Schichten der anhaftenden Erde und nicht aus dem Kiste sammelt und hier einen RotteProdukt. Kommen die M�hren zu tro- prozess ausl�st. Die K�hlzeiten, die zu cken aus dem Grund, wird in Schles- Beginn der Lagerzeit besonders kurz wig-Holstein die Ernte sogar auf etwas zu halten sind, vergr��ern sich wegen feuchtere Tage verschoben. eingeschr�nkter Luftzirkulation ebenLagerkisten sollten vorzugsweise falls. F�r die Kurzzeitlagerung gewaaus Hartholz beschener M�hren stehen, werden eigenen sich die Erdanhang mit aber aus KostenFolien gut, wenn positiven Effekten gr�nden meist das Waschwasser aus Kiefern- oder mit Chlordioxid Fichtenlatten hergestellt. Die Vorteile oder Ozon angereichert wurde. Hier von Holzkisten liegen auf der Hand: sind dann deutlich gr��ere StandSie sind leicht erh�ltlich, gut mit dem zeiten m�glich. Boxen- oder Haufenlager sind heute nicht mehr sinnvoll. Ungleich zur Lagerung in Kisten kann hier bei Quetschungen der Ware oder beim Auftritt stellenweiser Probleme nicht gezielt reagiert werden. Zwei Systeme zur Langzeitk�hlung Am h�ufigsten wird der konventionelle Verdampfer eingesetzt. Hier wird die "warme" Luft aus dem Lager �ber K�hlschlangen an die Decke des Lagers geleitet. Wenn das Lager richtig beschickt und ausreichend Platz f�r Konventioneller Verdampfer und gute Lagerbeschickung n geh�ren zusammen den Luftstrom gelassen wurde, funktioniert diese Art der K�hlung hervorragend. Die Vorteile dieser Anlagen liegen darin, dass Sie leicht �berall zu installieren sind, das Bedienungspersonal nicht �berfordert wird, Automatisierungs- und Kontrollm�glichkeiten gut sind und die erforderlichen K�hlzeiten schnell erreicht werden. Nachteile bestehen in den hohen Kosten f�r Installation und Wartung. Weil es aufw�ndig ist, die Luftfeuchtigkeit zu stabilisieren, besteht dar�ber hinaus die Gefahr der Austrocknung der Ware. Wenn die Luftf�hrung durch suboptimale Beschickung des Lagers behindert wird, kommt es beim System der konventionellen Verdampfung immer wieder zu teilweiser Lagerkisten bieten zahlreiche Vorteile und sollten aus Hartholz oder Kunststoff bestehen. ACKER+plus | 12.09 Quelle. Hanno Bitter

34 ACKER+Sonderkultur Austritt der feuchtenK�hlluft K�hlluft Austritt der feuchten Tropfenfilter Tropfenfilter Sprayd�sen Sprayd�sen K�hlspule K�hlspule eng gepackte eng gepackte K�hllamellen K�hllamellen Ventilator Ventilator Pumpe Pumpe Sumpf Sumpf Beim Filacell-K�hlsystem wird dem Produkt kein Wasser entzogen � sehr gut. Unterk�hlung bzw. zu warmer Lagerung. Nicht selten werden die M�hren in den oberen Kisten an- und eingefroren. Filacell-Systeme funktionieren nach einem anderen Prinzip. Hier wird die Lagerluft durch einen gek�hlten Wasserstrom geleitet und gleichzeitig befeuchtet. Das Problem der Frostgefahr ist damit beseitigt, der Automatisierungsgrad sehr hoch und der Kontrollbedarf niedrig. Die W�rme�bertragung zwischen Luft und Wasser funktioniert nahezu perfekt. Die Luftfeuchtigkeit betr�gt 98 � 99 %, und die Luftfeuchte wird � ungleich zur konventionellen K�hlung � nicht dem Ernteprodukt entzogen. Bis Filacell-K�hlung � ein zu einer Mintem "wirkliches" Klimasystem desttemperatur von 0 �C kann dieses System k�hlen. Abtauen geh�rt der Vergangenheit an, die Lagerdauer kann verl�ngert werden, und die Energie- und Wartungskosten sind geringer. Gegen�ber der konventionellen K�hlung hat man es hier mit einem wirklichen Klimasystem zu tun mit wesentlich weniger Auswirkung auf die �u�ere und innere Qualit�t der M�hre. Qualit�tseinbu�en bei Langzeitlagerung vermeiden Quelle. � Axel Heuting | PIXELIO Die nachfolgenden Ergebnisse stammen aus kanadischen Untersuchungen bei der Langzeitlagerung in einem konventionellen K�hllager. Die M�hren ver�ndern sich in ihren Inhaltsstoffen und mechanischen Eigenschaften merklich: Nach ca. zw�lf Wochen und einer Lagerung bei 0 �C bildet sich ein "Frostschutz-Protein" in den �u�eren Zellen, gleichzeitig nimmt die Schnittfestigkeit der �u�eren Zellen ab, d. h. sie werden verletzungs-empfindlicher, was bei der sp�teren Aufbereitung zu ber�cksichtigen ist. Auf den Carotinoid-Spiegel hat die K�hllagerung keinen Einfluss, - und - Carotin ver�ndern sich nicht. Der Luteingehalt nimmt aber um bis zu 37,5 % ab, und gerade das Lutein ist der Stoff, der f�r die Verbesserung der Sehkraft durch M�hrenverzehr verantwortlich gemacht wird. Die Phenol-Konzentration sinkt leicht aber stetig. Die antioxidative Aktivit�t der M�hre nimmt insgesamt um 30 % ab, wobei die Antioxidantien die erw�nschten Wirkstoffe sind, die freie Radikale im K�rper binden, um spezifische Krankheiten zu verhindern. Der Vitamin C-Gehalt sinkt dagegen erst nach einer Lagerdauer von mehr als vier Monaten, w�hrend der Zuckergehalt zun�chst ansteigt, dann aber steil abf�llt. Diese Ergebnisse sollten Ansporn genug sein, weiter an der Verbesserung der Langzeitlagerung von M�hren zu arbeiten. Hanno Bitter, Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein ACKER+plus | 12.09 Quelle. Hanno Bitter Lufteintritt Lufteintritt

35 ACKER+Betriebsportrait "Royal Spargel" � Eine Marketingidee zum Abheben Wenn sich ein Unternehmer in einer Region niederl�sst, in der sich bereits "Platzhirsche" befinden, muss er sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, etwas, womit man sich von anderen Profis abheben kann. Landwirt Klaus Heinl vom Gut Pl�tz hat diese Herausforderung gesucht und gefunden, als er sich vor 10 Jahren mit seiner Familie auf Gut Pl�tz in der Altmark, n�rdliches SachsenAnhalt, niederlie�. Quelle. Thekla Kerzel Das Gut Pl�tz steht f�r Spargel von "royaler Qualit�t". | Quelle. Thekla Kerzel ACKER+plus | 12.09

36 ACKER+Betriebsportrait Von in Klaus Heinl wagte vor 13 Jahren den Schritt von Mittelfranken in die Altmark. rspr�nglich kommt Klaus Heinl aus der N�he von F�rth. Schon dort baute der Landwirtschaftsmeister Spargel und Feingem�se wie z. B. Kopfsalat und Chinakohl an. Er ist Experte auf seinem Gebiet. Dieses ist ein Grund, weshalb er gewagt hat, vertrauten Boden zu verlassen. Aber welche Motivation gab es noch? "Ich hatte keine M�glichkeit mehr zu expandieren", erkl�rt Heinl. "Die Alternative hie�: Bau eines Gew�chshauses oder Umzug in eine neue Region. Meine Entscheidung zu Gunsten eines Ortswechsels Richtung Sachsen-Anhalt kam eher aus dem Mittelfranken Bauch heraus." Schlie�lich hatte die Altmark Klaus Heinl nichts gegen den deutschen Osten, wo er Land fand. Au�erdem wies die Region eine lange Spargeltradition auf, und er konnte sicher gehen, dass der Boden passen w�rde. Vielfalt ist angesagt Klaus Heinl ist Ackerbau, Ackerbauer mit zielSonderkulturen, strebigen Ideen. "Wir sind ein vielschichNawaRo-Lieferant tiger Marktfruchtbetrieb mit der Hauptausrichtung Spargel", f�hrt er aus. So geh�ren zum Gut Pl�tz neben den 60 Hektar Spargel auch 320 Hektar Ackerland, davon 180 Hektar Eigentum. Es werden Weizen, Roggen und Mais angebaut, wobei Roggen und Mais in der benachbarten Biogasanlage verwertet werden. Der Anfang war nicht leicht. "Die ersten Jahre im Ackerbau haben uns sehr viel Geld gekostet. Wir haben in D�ngung und Drainung investiert. Die B�den waren stark unterversorgt", erinnert sich Heinl. Insgesamt werden 130 Hektar Ackerland drainiert, denn durch die Elbe sind hohe Grundwasserst�nde vorhanden. Das kann besonders f�r den Staun�sse empfi ndlichen Spargel zum Problem werden. Die Arbeiten im Ackerbau erfolgen gr��tenteils durch einen Lohnunternehmer, vornehmlich Bodenbearbeitung und Bestellung im Fr�hjahr sowie die Erntearbeiten. "Im Fr�hjahr konzentriere ich mich voll auf mein Hauptgesch�ft, den Spargel", erkl�rt Heinl. Die Arbeiten im Herbst kann er dann wieder selbst erledigen. Dabei schw�rt er auf den Pflug. "Mit pfluglos habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. Der Tonanteil im Boden f�hrt zur VerdichPfl�gen aus tung und Verschl�mErfahrung gut. mung", ist der Ackerbauer �berzeugt. In der Spargelzeit werden 23 Verkaufsst�nde �berregional beliefert. Seit 2005 verkauft Klaus Heinl den Spargel unter dem Label "Royal Spargel". Quelle. Thekla Kerzel Quelle. Heinl Quelle. Thekla Kerzel ACKER+plus | 12.09

37 ACKER+Betriebsportrait Quelle. Thekla Kerzel Die betriebseigenen K�hlfahrzeuge fahren in der Spargelzeit bis zu 1.000 Kilometern t�glich, um die Kunden zu erreichen. Erfolg bereits in den ersten 2 Jahren In den ersten drei Jahren wurden neue Hallen gebaut, ausgestattet mit Wasch-, Sortier- und K�hlanlagen. Seit der Ernte 2009 kommt auf Gut Pl�tz der Spargelvollernter "Kirpy" zum Einsatz. In einem Arbeitsgang hebt 1996 kaufte Heinl Gut Pl�tz aus privater Hand, und be- dieser die Folie, schneidet den kompletten Damm und bereits drei Jahre sp�ter ging es mit der ersten Spargelernte deckt diesen erneut mit Folie. Auf dem "Kirpy stehen vier richtig los. Aber bis dahin war im Vorfeld viel passiert. "Ich Arbeitskr�fte, die den Spargel noch vor Ort sortieren. Vier habe drei Jahre lang im Auto gelebt", l�sst Heinl die Anf�n- Hektar Spargel k�nnen so pro Tag geerntet und die Schlagge Revue passieren. Es waren kraft deutlich erh�ht werden. Das spart nach bereits neue Hallen gebaut Heinls Erfahrung rund 20 AKs ein. Wende in Gro�marktund die ersten sechs Hektar "Ich kann �ber die Maschinenernte nichts en lage mit Auswirkungen Spargel gepflanzt worden. Negatives sagen. Weder Pflanze noch Qualit�t "Von Anfang an sollte auf leiden gegen�ber dem Handstechen. Am Anfang dem Hof alles f�r den Spargelanbau ger�stet sein. Von der haben wir ein paar interne Fehler gemacht. Aber die muss Waschanlage �ber die Sortiermaschine bis hin zur K�h- jeder f�r sich selbst heraus fi nden und �ndern", berichtet lung, damit die Wege des Spargels m�glichst kurz sind", Heinl �ber die erste Saison mit dem "Kirpy". Um Kosten zu reduzieren, will der umtriebige Untererkl�rt der Landwirt. Im Jahr 1999 wurden weitere 12 Hektar gepflanzt, und nehmer im n�chsten Jahr in zwei Schichten fahren. "Es bereits 2002 war der Betrieb auf einer Gr��e von 65 Hek- ist wichtig, die Kostenstrukturen in den Griff zu kriegen", tar Spargel angelangt, die 2005 beerntet werden konnten. gibt sich Heinl bedenklich. Mit einer Investitionssumme "Wir hatten viel Erfolg in den ersten zwei Jahren", erkl�rt von knapp 95.000 Euro sind diese Bedenken nicht ganz Heinl diese Entwicklung. Aber auch R�ckschl�ge mussten unbegr�ndet. "Ich m�chte, dass sich die Maschine in zwei er und seine Familie verkraften. 2006/2007 kam es zu einer bis drei Jahren rentiert hat." Wende in der Gro�marktlage. So wurden in 2007 knapp 20 Bew�hrtes neben High-Tech Hektar Spargel vernichtet. Vorausschauend in der Planung Trotzdem wurde noch im selben Jahr unter vier Hektar Spargel eine Heizung "eingebaut", ein Jahr sp�ter unter weiteren sechs Hektar. Eine Investition von 20.000 Euro pro Hektar, die sich Heinls Ansicht nach lohnt, denn: Die Ernte der beheizten Felder beginnt um den 20. M�rz anstatt Anfang Mai. "Das ist ein Vorsprung, der besonders f�r den Abnehmer Feingastronomie interessant ist", begr�ndet Heinl diesen Schritt. "Auch die Qualit�t leidet nicht, im Gegenteil. Dieser Spargel schmeckt sogar besser, da er mit konstanter W�rmezufuhr gewachsen ist". Beheizt werden die Felder mit der Abw�rme einer benachbarten Biogasanlage. Die Heizungsschl�uche liegen 10 cm unter dem Wurzelstock und k�nnen nach Beendigung der Rotation ins n�chste Feld mitInvestitionen von 95.000 genommen werinnerhalb von 2,5 Jahren n den. Die Ernte erfolgt nicht ausschlie�lich mit dem Vollernter. Altbew�hrtes hat auch im Betrieb Heinl seinen Platz. Neben dem "Kirpy" kommen sogenannte Erntef�chse zu Einsatz, auf denen das Arbeitspersonal zum Handstechen sitzt. In der Erntezeit besch�ftigt Heinl 80 Saisonkr�fte. 50 Prozent davon kommen aus Polen. "90 Prozent geh�ren zum Stammpersonal. Viele stammen noch aus meiner Zeit in Mittelfranken, und zu vielen haben wir pers�nlichen Kontakt", beschreibt Heinl die fast famili�re Atmosph�re. In der Entlohnung macht er keine Unterschiede, und das ausgeglichene Verh�ltnis zwischen in- und ausl�ndischen Helfern fi ndet Heinl nicht ungew�hnlich. Bedauernd stellt er fest: "J�hrlich fragen viele Leute aus der Region an, ob sie bei der Spargelernte helfen k�nnen, aber ich kann ja nicht mehr nehmen, als ich brauche. " rentabel ACKER+plus | 12.09 Quelle. Thekla Kerzel

38 ACKER+Betriebsportrait Frische als Kundennutzen Da der Betrieb voll arrondiert ist, sind die Transportwege f�r den Spargel kurz. "Das weiteste Feld liegt nur zwei Kilometer vom Hof weg", so Heinl. Die Verarbeitung beginnt bereits auf dem Feld. Dort erf�hrt der Spargel mit Frischwasser den ersten K�lteschock und eine erste Reinigung. Auch die Vorsortierung findet am Feld statt. Die gr�ndliche Reinigung und ordentliche K�hlung wird auf dem Hof gew�hrleistet. Von dort aus erreicht der Spargel innerhalb von 24, maximal 30 Stunden, den Verbraucher. Die Dauerkultur Spargel hat eine dreij�hrige Zeitspanne von der Pflanzung bis zur ersten Ernte. Aber erst im vierten Jahr kann das volle Ertragspotential ausgesch�pft werden. Danach kann der Spargel sechs Jahre auf Optimum geerntet werden, bevor eine zehnj�hrige Ruhepause f�r die Felder folgt. "Royal Spargel" � ein Qualit�tsversprechen Vermarktet wird auf unterschiedlichen Distributionskan�len. Direktvermarktung ist einer davon. "Zum Anfang standen wir nur auf den Wochenm�rkten in Osterburg und hier in Pl�tz", erinnert sich Heinl. Jetzt werden in der Spargelsaison t�glich die 23 Verkaufsst�nde im Umkreis von 300 km in Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern mit den be- triebseigenen K�hltransportern beliefert. "Unsere Sprinter fahren t�glich bis zu 1.000 Kilometer, um unsere Kunden zu erreichen", ist Heinl stolz. Zudem ist ein LKW f�r gr��ere Strecken unterwegs, denn Heinl hat auch diverse Kunden im Ausland. Der LKW ist dann zu Verteilern in den jeweiligen L�ndern unterwegs, die den Spargel an bestimmte Feingastronomen liefert. "Wir fahren alles selbst, denn WIR Ausgekl�geltes wollen wissen, Marketing wo unsere Qualit�tsware landet", erkl�rt Heinl den Aufwand. Daher meidet er seit kurzem auch den Handel mit Gro�m�rkten. Liefervertr�ge mit den Gastronomen werden zur Saison abgeschlossen, aber die Preise ergeben sich w�chentlich, ja fast t�glich neu. Wichtig sind kontinuierliche Abnahmen, und die muss der Kunde per Vertrag garantieren. Um sich von den eingesessenen Spargelprofis absetzen und vom Standort unabh�ngiger machen zu k�nnen, hat Klaus Heinl seinen Spargel einem eigenen Markennamen gesch�tzt: "Royal Spargel". Damit macht er dem k�niglichen Gem�se alle Ehre und l�st sich so aus der Menge des "Spargels aus der Altmark". Seit 2005 vermarktet er unter diesem Label, der im Handelsregister eingetragen ist. Seine Qualit�tsgarantie bel�uft sich jetzt nicht mehr auf die Region, sondern bezieht sich nur auf den "Royal Spargel" Zahlreiche Alternativen in n der Vermarktung Quelle. ai-solution Agrarmaschinen ACKER+plus | 12.09

39 ACKER+Betriebsportrait vom Gut Pl�tz. Den Namen gab Heinl seinem Spargel zu Recht, denn Gut Pl�tz lieferte 2004 Spargel in das d�nische K�nigshaus, anl�sslich der Hochzeit des Thronfolgers Frederik. Aber auch das Qualit�tssiegel "Globalgap" und "QS � Qualit�t und Sicherheit" f�r Obst und Gem�se unterstreicht die Qualit�t des Pl�tzschen Produktes. Dar�ber hinaus ist der Betrieb durch das BQM-Siegel ausgezeichnet, welches den Hygienestandart des Betriebes zertifi ziert. "Damit ist viel Papierkram verbunden, aber es muss sein. Unsere Kunden aus dem Ausland verlangen danach", tr�stet sich das Marketingtalent Heinl. �berregionale Feste und Spargelessen Abwechslung vom Hofalltag findet Familie Heinl bei den j�hrlichen Spargelfesten, die seit 10 Jahren ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Region sind. "Wir haben BesuFamilie muss mitziehen n cher aus ganz Deutschland", freut sich Heinl. Die Planung und Gestaltung des Festes �bernimmt seine Ehefrau. Aber auch andere Veranstaltungen finden auf Gut Pl�tz statt. So k�nnen sich Gruppen ab 20 Personen zum Spargelessen anmelden. Dazu findet sich seit vier Jahren ein Saal im umgebauten Pferdestall auf dem Hof. "Wir liefern dazu den Spargel, alles andere �bernimmt ein Cateringservice", gibt Heinl sich offen, "dazu haben wir nicht auch noch Zeit." Nach zehn Jahren Gut Pl�tz kann Klaus Heinl f�r sich sagen, dass auf diesem Hof sein Lebenstraum wahr geworden ist: "Ohne die Unterst�tzung meiner Familie w�re all dies hier nicht m�glich gewesen. Der Zusammenhalt, die Arbeit und der Flei� haben aus dem Hof das gemacht, was er ist. Wir f�hren ein Leben mit und f�r den Betrieb." Thekla Kerzel Information und Liquidit�t unerl�sslich Klaus Heinl sieht sich selbst als Unternehmer � ein Unternehmer, der delegiert und f�r den das Management eines Betriebes das A und O ist. So kommen regelm��ig drei Berater auf seinen Hof: f�r den Ackerbau, f�r den Spargelanbau und f�r betriebswirtschaftliche Aspekte. "Man sollte sich nicht scheuen, jemanden zu fragen, wenn man nicht mehr weiter wei�", begr�ndet Heinl. Auch vorausschauendes Arbeiten ist f�r ihn unbedingt wichtig. Im Betrieb wird daher viertelj�hrlich Bilanz gezogen, um zu sehen wo der Betrieb steht. "Das Schlimmste ist, wenn der Betrieb ohne Liquidit�t dasteht. Daran scheitern mehr Unternehmen als am fehlenden Know-how", ist sich Heinl sicher. "Au�erdem muss ein Unternehmen gesund wachsen, um in der Zukunft Erfolg zu haben." J�hrliche Spargelfeste ziehen Besucher aus ganz Deutschland an. | Quelle. Heinl ACKER+plus | 12.09

40 ACKER+NawaRo Hohe Wettbewerbsf�higkeit von Biogasanlagen an allen Standorten Quelle. SAATEN-UNION Seit Jahresbeginn hat sich die Verg�tung f�r Biogasanlagen aufgrund der EEG Novelle deutlich erh�ht. F�r Landwirte stellt sich daher die Frage, wie wettbewerbsf�hig unterschiedliche Biogasanlagen k�nftig an ihrem Standort sein werden. Ver�nderungen im Biogassektor m diese Frage zu beantworten, werden an dieser Stelle zun�chst die Ver�nderungen durch die EEG Novelle vorgestellt: Die Grundverg�tung bis 150 kW, der NawaRo-Bonus und der KWKBonus wurden jeweils um 1 ct/kWh erh�ht. Der Einsatz von G�lle wird durch den G�llebonus stark gef�rdert. Er betr�gt 4 ct/kWh bis 150 kW und 1 ct/kWh bis 500 kW, wenn der G�lleanteil am Gesamtinput jederzeit mindestens 30 Massenprozent betr�gt. Allerdings wird der G�llebonus nicht f�r Einspeiseanlagen gew�hrt. Der Technologiebonus f�r die Gasaufbereitung richtet sich nicht nach dem BHKW, sondern nach der Gr��e der Aufbereitungsanlage. Bis zu einer Aufbereitungskapazit�t von 350 Nm� Rohgas/h (etwa 1,2 MW el.) betr�gt der Bonus 2 ct/kWh. Bei 700 Nm� Rohgas/h (etwa 2,4 MW el.) sind es 1 ct/kWh. Weiterhin wurden die Gasnetzzugangsverordnung und die Gasnetzentgeltverordnung dahingehend ver�ndert, dass sich die Wirtschaftlichkeit der Gaseinspeisung wie folgt verbessert hat: Der Netzbetreiber muss k�nftig die H�lfte der Kosten f�r den Netzanschluss bis zu einer Leitungsl�nge von 10 km tragen. Weiterhin muss der Netzbetreiber k�nftig auch die Kosten f�r die Druckerh�hung und Gasanpassung sowie der eichf�higen Messung tragen. ACKER+plus | 12.09

41 ACKER+NawaRo Die Einspeiser erhalten k�nftig 0,7 ct/kWh eingespeistem Biogas f�r vermiedene Netzentgelte vom Netzbetreiber. Tab. 1: Technische Parameter der untersuchten Anlagen 50 kW G�lleanteil % % % % 95 % 30 % 50 % 0% 6.310 7.900 460 190 kW 40 % 36 % 44 % 30 % 4.400 2.600 4.300 500 kW 40 % 38 % 42 % 30 % 3.340 6.500 10.700 1000 Nm� (3050 kW) 0% 38 % 42 % 90 % 3.000 � 46.700 Anlagengr��e nicht ausschlaggebend Da es zahlreiche unterschiedliche Gr��en von Biogasanlagen und unterschiedliche Ausgestaltungsm�glichkeiten gibt, ist in einem n�chsten Schritt zu kl�ren, wie hoch die Wettbewerbsf�higkeit unterschiedlicher Anlagengr��en k�nftig sein wird. Hierf�r werden verschiedene Anlagen miteinander verglichen: 1. F�r viehhaltende Betriebe k�nnte eine Biogasanlage mit hohen G�lleanteilen rentabel sein, weil G�lle kostenfrei als Rohstoff zur Verf�gung steht. Allerdings ist die Energiedichte der G�lle sehr gering, so dass sich hohe G�lleanteile nur in relativ kleinen Biogasanlagen verwirklichen lassen. F�r den Betrieb einer 100 kW G�lleanlage sind bereits �ber 10.000 Schweinemastpl�tze erforderlich. Da die meisten westdeutschen Betriebe kleiner strukturiert sind, wird stattdessen eine 50 kW G�lleanlage kalkuliert. 2. Seit der Novellierung des EEG ist ein erneuter "Bauboom" von Biogasanlagen in der Leistungsgr��e von 150�250 kW zu beobachten. Daher wird eine Anlage mit der Gr��e von 190 kW ber�cksichtigt. 3. Vor dem EEG 2009 wurden viele 500 kW Biogasanlagen gebaut, so dass diese Anlagengr��e ebenfalls betrachtet wird. 4. Die Aufbereitung und Einspeisung von Biogas soll in Zukunft deutlich ausgebaut werden. Daher wird auch eine Einspeiseanlage mit einer Aufbereitungskapazit�t von 1.000 Nm� Rohgas/h (ca. 3000 kW) kalkuliert. Die Rohstoffkosten fest im Blick Entscheidend f�r die Wirtschaftlichkeit der Biogasproduktion sind die Rohstoffkosten, da sie �ber die H�lfte der Gesamtkosten ausmachen. F�r die Kalkulation der Rohstoffkosten werden 46 t Mais- und 8 t Weizenertrag angesetzt. Der Landwirt wird nur Mais anbauen, wenn er damit den gleichen el. Wirkungsgrad th. Wirkungsgrad verkaufter W�rmeanteil spezifische Investitionen /kW ben�tigte Menge G�lle ben�tigte Menge Mais Quelle. Thomas de Witte m�/a t/a Tab. 2: Wirtschaftlichkeit der analysierten Biogasanlagen 50 kW 190 kW 500 kW 1000 Nm� 95 % G�lle 40 % G�lle 40 % G�lle (3050 kW) Stromerl�se W�rmeerl�se G�rrestwert Summe Erl�se Summe Kosten Unternehmergewinn Kapitalrentabilit�t max. ZB* Mais frei Halm entspricht Weizenpreis max. ZB* G�lle * ZB = Zahlungsbereitschaft Quelle. Thomas de Witte Gewinn erzielt wie beim Weizen. Bei einem Weizenpreis von 140 /t, muss die Maissilage daf�r mindestens Bei derzeit niedrigen Getreidepreisen sind die maisbasierten Anlagen hoch rentabel. Biogasanlagen sind k�nftig sehr wettbewerbsf�hig. Dies ist an der maximalen Zahlungsbereitschaft f�r Maissilage zu erkennen. Diese zeigt an, wie viel die Maissilage maximal kosten darf, damit die Anlage noch wirtschaftlich betrieben werden kann. Sie liegt zwischen 47 und 50 /t Maissilage frei Anlage. Somit sind die Anlagen selbst noch wirtschaftlich, wenn der Weizenpreis k�nftig, wie bereits in 2007, auf 270 /t ansteigen sollte. Durch Investitionen in Biogasanlagen k�nnen sich Landwirte somit Getreidepreise �ber 270 /t sichern. Tsd. /a Tsd. /a Tsd. /a Tsd. /a Tsd. /a Tsd. /a % /t /t /m� 90 � 3 93 84 9 11 % 47 263 1,1 341 9 28 378 290 88 27 % 50 276 34 780 21 69 870 654 216 32 % 49 274 33 3.351 654 303 4.299 3.395 904 25 % 48 269 G�llebonus auch in Ackerbauregionen interessant 22,5 /t frei Halm kosten. F�r Ernteund Transportkosten werden 6,5 /t Silage unterstellt. Zun�chst werden die Anlagen hier an einem Standort ohne Transportkosten f�r G�lle und ohne N�hrstoff�bersch�sse verglichen. Die wesentlichen technischen Parameter der Anlagen sind in Tabelle 1 aufgef�hrt. Aus den Ergebnissen f�r diesen Standort (Tabelle 2) lassen sich folgende Schlussfolgerungen ableiten: ACKER+plus | 12.09

42 ACKER+NawaRo G�lle wird durch den G�llebonus zu einem sehr wertvollen Rohstoff in der Biogasanlage und kann theoretisch �ber weite Entfernungen transportiert werden. Auch Biogasanlagen in Ackerbauregionen werden versuchen, G�lle einzusetzen. Der volkswirtschaftliche Nutzen dieser F�rderung ist allerdings sehr fragw�rdig. Der hohen Zahlungsbereitschaft f�r G�lle steht nur ein sehr geringer Energieertrag gegen�ber. M�gliche Effi zienzvorteile gr��erer Anlagen werden politisch verhindert, da die Einspeiseanlagen sowie die 190 und 500 kW Anlagen trotz unterschiedlicher spezifischer Kosten �hnlich wettbewerbsf�hig sind. Ber�cksichtigt man auch den Standort, stellt sich heraus, dass dieser einen erheblichen Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit der Anlage hat. Je nachdem, ob es sich um einen Acker- Tab. 3: Rahmenbedingungen der Biogasproduktion an unterschiedlichen Standorten Ackerbauregion Milchviehregion Transportkosten G�lle G�rrestlager f�r G�rrest aus G�lle Bewertung G�rrest Quelle. Thomas de Witte 18 /m� Neubau notwendig N�hrstoffwert: 8 /m� keine in Tierhaltung vorhanden N�hrstoffwert: 8 /m� Veredelungsregion keine in Tierhaltung vorhanden Entsorgungskosten: 6 /m� Standort beeinflusst Wirtschaftlichkeit baustandort, Milchviehstandort oder Veredelungsstandort handelt, ver�ndern sich die Rahmenbedingungen (Tabelle 3). In Ackerbauregionen muss die G�lle aus G�lle�berschussgebieten importiert werden. Wird G�lle von Vechta �ber 180 km in die Hildesheimer B�rde transportiert, entstehen Kosten von 18 /m�. Weiterhin m�ssen in der Ackerbauregion Lagerkapazit�ten f�r den G�rrest aus der G�lle geschaffen werden. Allerdings wird durch den G�rrest mineralischer D�nger eingespart, so dass ein N�hrstoffwert von 8 /m� G�rrest ber�cksichtigt werden kann. In Milchvieh- und Veredelungsregionen ist hingegen ausreichend G�lle vorhanden und bestehende G�llelager aus der Tierhaltung k�nnen f�r die Biogaserzeugung mitgenutzt werden. Anders als in Milchviehregionen muss in den Veredelungshochburgen wie z.B. Vechta oder Borken �bersch�ssige G�lle derzeit f�r 6 /m� �berregional entsorgt werden. Daher werden f�r die Veredelungsregion anstatt des N�hrstoffwertes Entsorgungskosten f�r den G�rrest ber�cksichtigt. Quelle. Thomas de Witte Anlagengr��e und Standort m�ssen zusammen passen Abbildung 1 zeigt, wie sich die unterschiedlichen Standortparameter auf die Wettbewerbsf�higkeit der betrachteten Anlagen auswirken. Dabei unterscheidet sich die Wirtschaftlichkeit der Biogasproduktion zwischen den Regionen. Aber auch innerhalb der Regionen kommt es zu deutlichen Unterschieden zwischen den einzelnen Anlagen. Folgende Schlussfolgerungen k�nnen gezogen werden: Die Einspeiseanlage erzielt die h�chste Rendite in der Ackerbauregion. Energiekonzerne, die oftmals als Investoren solcher Anlagen auftreten, k�nnen ihren Standort frei w�hlen. Daher ist zu vermuten, dass in Ackerbauregionen vor allem Einspeiseanlagen gebaut werden. Die entstehenden Anlagen k�nnen bis zu 48 /t Maissilage frei Anlage zahlen und sind damit auch bei einen Weizenpreis von 270 /t noch wettbewerbsf�hig. Jedoch kann die G�lle auch vor Ort produziert werden, wenn eine Biogasanlage mit einer Schweinmastanlage kombiniert wird. Dann bestehen die gleichen Rahmenbedingungen wie in Milchviehregionen, in denen Kleinanlagen wettbewerbsf�higer sind als Einspeiseprojekte. In Milchviehregionen werden kleinere Anlagen dominieren, die das Gas direkt verstromen. Da die Rendite reiner G�lleanlagen deutlich geringer ist als bei der 190 bzw. 500 kW Anlage, werden trotz des G�llebonus Anlagen mit einem hohen Maisanteilen entstehen. Als Folge werden Milchviehbetriebe k�nftig st�rker mit Biogasanlagen um Maissilage konkurrieren m�ssen. Die Biogasanlagen sind dabei sehr wettbewerbsf�hig und k�nnen bis zu 49 /t Maissilage zahlen. Um hier wettbewerbsf�hig zu sein, muss der Milchpreis f�r einen Milchviehbetrieb mit 120 K�hen und einer Leistung von 8.000 kg mindestens auf 30 ct/kg ansteigen (Abbildung 2). ACKER+plus | 12.09

43 ACKER+NawaRo Lediglich in Veredelungsregionen sind Kleinanlagen mit hohen G�lleanteilen �hnlich rentabel wie die �brigen Anlagen. Allerdings ist der Gewinn zu gering, um einen nennenswerten Einkommensbeitrag zu leisten. Daher ist zu vermuten, dass auch hier Anlagen mit hohen Maisanteilen dominieren werden. Ver- edelungsbetriebe k�nnen ihre Futtermittel importieren. Daher konkurrieren sie nicht mit Biogasanlagen um die Fl�che, solange diese Maissilage zukaufen und G�rreste �berregional entsorgen. Allerdings werden Banken nur dann Kredite f�r Biogasanlagen vergeben, wenn ein Gro�teil der Rohstoffe durch Tab. 4: Maximale Pacht der 190 kW-Anlage in Veredelungsregionen Veredelungswert Maissilage: (46 t � 41 /t) + G�rrestentsorgung (25m�/ha x 6 /m�) - Verfahrenskosten Silomais = Zahlungsbereitschaft f�r die Fl�che Quelle. Thomas de Witte 1.886 /ha 150 /ha 866 /ha 1.170 /ha langfristige Pachtvertr�ge gesichert ist. Sollten Biogasanlagen daher gezwungen sein, Fl�che zu pachten, k�nnten sie maximal 1.170 /ha Pacht zahlen (Tabelle 4). Als Folge ist mit weiter steigenden Pachtpreisen in Veredelungsregionen zu rechnen. Thomas de Witte, Johann Heinrich von Th�nen-Institut Zahlungsbereitschaft BGA Zahlungsbereitschaft Milch de Witte fasst zusammen: Es ist festzuhalten, dass die Biogaserzeugung seit der EEG Novelle sehr rentabel ist und vermehrt neue Biogasanlagen gebaut werden. Dabei sind Biogasanlagen selbst bei steigenden Agrarpreisen an allen Standorten sehr wettbewerbsf�hig. Quelle. Thomas de Witte ACKER+plus | 12.09 Quelle. SAATEN-Union | Meyer-Coors

44 ACKER+NawaRo Die Umsetzung der Erneuerbare Energien Richtlinie � Was kommt auf die Agrarwirtschaft zu? In Deutschland ist Raps mit ca. 1 Mio. Hektar Anbaufl�che die mit Abstand bedeutendste Kulturart f�r die non-food-Verwendung � vorrangig f�r die Biodieselproduktion. Die Aufrechterhaltung dieser Absatzperspektive f�r Raps wird aktuell jedoch durch die Erneuerbare-Energien-Richtlinie (EER) sowie deren Umsetzung in nationales Recht � in Deutschland im Wege der Biomasse-Nachhaltigkeitsverordnungen f�r "Strom" und "Biokraftstoffe" � vor neue Herausforderungen gestellt. 1. F�rderpolitische Rahmenbedingungen m Juni 2009 ist die EU-Richtlinie zur F�rderung der Verwendung Erneuerbarer Energien (EER) 2009/28/EG in Kraft getreten. Damit fand zwischen EU-Kommission, Ministerrat und v. a. dem Europ�ischen Parlament (Trilog) ein 18-monatiger Abstimmungsprozess ein Ende. Seine mitNachhaltigkeit des Biotelfristigen Auswirmasseanbaus ist b�rokungen in Form der en kratisch nachzuweisen nationalen Umsetzung werden die betroffenen Wirtschaftsbereiche � beginnend bei der Biomasse-Rohstoffproduktion bis hin zur Endverarbeitung zu Biokraftstoffen � im Sinne des Wortes zu sp�ren bekommen. Denn: F�r alle Mitgliedstaaten besteht die von Seiten des Europ�ischen Parlaments verpfl ichtende Zielvorgabe, dass der Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtenergie- bedarf im Transportsektor ab 2020 mindestens 10 % betragen muss. Diese Zielvorgabe steht unter dem Vorbehalt der Einf�hrung und Nachweisf�hrung bestimmter Anforderungskriterien f�r einen nachhaltigen Biomasseanbau. Diese Nachweisf�hrung ist zudem nicht nur auf die EU, sondern auch auf Drittstaaten anzuwenden, wenn Biokraft- oder Rohstoffe (Saaten/pflanzliche �le) mit der Zweckbestimmung Biokraftstoffnutzung (inkl. Heiz�l- bzw. BHKW-Verwendung) in die EU eingef�hrt werden. Diese Beschlussfassung steht im unmittelbaren Zusammenhang mit der 2007/2008 �ffentlich intensiv gef�hrten "Teller-Tank-Diskussion" �ber die Auswirkungen eines weltweit steigenden Biomassebedarfs, ausgel�st durch die zuvor dargestellte verpflichtende Zielsetzung der EU im Transportbereich. Forderung von Nachhaltigkeitsnachweisen Resultat der on Teller-Tank-Diskussion Quelle. C.A.R.M.E.N. e.V. 44 ACKER+plus | 12.09

45 ACKER+NawaRo 2. EER gibt den Rechtsrahmen vor In Deutschland bzw. in der EU kann fl�ssige Biomasse zu Heizzwecken eingesetzt bzw. der NaWaRo-Bonus Nachweis von g Treibhausgasminderung erforderlich im Falle der BHKW-Nutzung in Anspruch genommen werden oder Biokraftstoffe k�nnen nur noch dann auf Quotenverpflichtungen angerechnet werden bzw. eine Steuerbeg�nstigung erhalten, wenn ein Nachweissystem �ber die diesen Verwendungszwecken dienende Biomasse eingerichtet wurde, das sicherstellt, dass die Biomasse bestimmte Nachhaltigkeitskriterien erf�llt. Die EER gibt die in den Mitgliedsstaaten und ebenfalls von Drittstaaten nachzuweisenden Anforderungen vor. Diese beinhalten im Wesentlichen den Herkunftsnachweis der angebauten Biomasse sowie die Schaffung von Zertifi zierungssystemen und -stellen. Die EER regelt zudem die Anforderungen an die nachzuweisende Treibhausgas(THG)minderung, die der jeweilige Biokraftstoff � z. B. Biodiesel � auf Basis des jeweiligen Rohstoffs (Raps, Soja oder Palm�l) nachweisen muss. Zur Vereinfachung wurden f�r die Stufen Biomasseanbau, Verarbeitung Rohstoff (�lm�hle) und Herstellung Biokraftstoff sowie Transportkette Quelle. Martina Marx, SML, Sachsen nach EER, 2009 jedoch kritisch zu bewerten. Abbildung 1 verdeutlicht, dass insbesondere mit Biodiesel aus Raps die ab 2017 vorgegebene Treibhausgasverminderung von mindestens 50 % nicht erf�llt werden kann. Sollte es nicht gelingen, die Klimagasminderung in der Produktionskette auf das geforderte Niveau zu erh�hen, bliebe dem Raps nicht nur der Kraftstoffmarkt, sondern ebenso dessen Verwendung in BHKW als auch als Heiz�lersatz versperrt. Das Biokraftstoffquotengesetz sieht jedoch vor, dass bereits ab 2015 von einer volumenbezo- genen Verpflichtung auf eine Klimagasverpflichtung (Tabelle 1) umgestellt wird. Die Frage des Nachweises der Effi zienz der THG-Minderung wird also als wettbewerbsbestimmender Faktor fr�hzeitiger durch den Markt bestimmt werden. Die beschriebene Umstellung auf die THGMinderungsverpflichtung bedeutet, dass bereits in den Vorkontrakten 2014 der THG-Minderungsnachweis gefordert wird � dies werden die Quotenverpfl ichteten, also vorrangig die gro�en Mineral�lkonzerne sein. Tab. 1: Biokraftstoff�nderungsgesetz � Klimaschutzquote f�r Biokraftstoffe ab 2015 EER gef�hrdet Potenzial zia zial R von Raps als NawaRo sogenannte Standardwerte bzgl. des jeweiligen CO2 -Austo�es je Megajoule berechnet. Die Summe wird in Relation zum CO2 -Aussto� des fossilen Kraftstoffs gesetzt. Die Richtlinie gibt zun�chst eine THG-Minderung von mindestens 35 % vor. Ab 2017 gilt eine Mindestminderung von 50 %. Biodiesel aus Raps weist auf Basis der in der EER ausgewiesenen Standardwerte f�r die Treibhausgase eine Minderung von 38 % aus. Die vorgegebenen THG-Minderungen f�r den jeweiligen Roh- bzw. daraus hergestellten Biokraftstoff sind Jahr 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2017 2020 GesamtQuote (3,38 %) 5,25 % 6,25 % 6,25 % 6,25 % 6,25 % 6,25 % 5,1 % * 7,8 % * 12,1 % * DieselQuote 4,4 % 4,4 % 4,4 % 4,4 % 4,4 % 4,4 % 4,4 % � BenzinQuote 2,0 % 2,8 % 2,8 % 2,8 % 2,8 % 2,8 % 2,8 % � Co-Hydrierung � � bis 3 % bis 3 % bis 3 % bis 3 % bis 3 % ? ? ? KlimaschutzQuote 2,0 % * 3,0 % * 3,6 % * 3,6 % * 3,6 % * 3,6 % * 3,6 % * 3,0 % ** 4,5 % ** 7,0 % ** ACKER+plus | 12.09 * Umrechnung f�r 58 % Netto -Klimaschutzbeitrag ** Geplant waren 5 % (bei Gesamtquote 8 %) f�r 2015 ansteigend auf 10 % (energetisch 17 %) f�r 2020 | Quelle. UFOP

46 ACKER+NawaRo 3. Umsetzung in nationales Recht � die Biomassenachhaltigkeitsverordungen Im August und November 2009 sind die Biomassenachhaltigkeitsverordnungen (BiomNachVO) f�r "Strom" und "Biokraftstoffe" in Kraft getreten und zwischenzeitlich von der EU-Kommission als Voraussetzung f�r die Umsetzung auf nationaler Ebene genehmigt (notifiziert) worden. Deutschland erl�sst als einziges Mitgliedsland der EU zwei Verordnungen, bedingt durch die in der Novelle des EEG vorgegebene m�glichst zeitnahe Einf�hrung von Nachhaltigkeitskriterien f�r den Erhalt des NaWaRo-Bonus f�r BHKW. Die Frage der Umsetzung der EER in nationales Recht ist zur Zeit Gegenstand der Diskussion zwischen den zust�ndigen Bundesministerien (BMU/BMELV) sowie der hierf�r zust�ndigen Durchf�hrungsbeh�rde auf Bundesebene � der Bundesanstalt f�r Landwirtschaft und Ern�hrung, BLE. Die konkrete Umsetzung und Nachweisf�hrung der o. g. Anforderungen soll durch so genannte Verwaltungsvorschriften und Leitlinien geregelt werden, die m�glichst verwaltungsschlank die Umsetzungskriterien vorgeben (www.ble. de). In der Abstimmung zwischen den zust�ndigen Bundesministerien und der Wirtschaft ist als Nachweisdokument f�r den Herkunftsnachweis eine f�r die Landwirtschaft vereinfachte Dokumentation, d. h. eine formale Best�tigung der betrieblich genutzten Anbaufl�chen, von denen der Rohstoff stammt. Mit Formale Eigenerkl�rung �ffnet nur eine von vielen T�ren zum F�rderanspruch dieser Eigenerkl�rung best�tigt der Erzeuger die Herkunft der Biomasse, die im Wesentlichen mit den cross-compliance-Anforderungen identisch sind. Zu beachten ist der Stichtag, der damit den Bestandsschutz der landwirtschaftlich genutzten Fl�chen festschreibt. Fl�chen bzw. die darauf angebauten Rohstoffe, die die Anforderungen gem�� 1. nicht erf�llen, sind im Umkehrschluss von der f�r die dargestellten Verwendungszwecke zur energetischen Nutzung ausgeschlossen. Die bisherige Nutzung bspw. f�r die Nahrungsmittelproduktion ist jedoch hiervon nicht ber�hrt. Die Eigenerkl�rung muss jedoch vor der kommenden Ernte dem Ersterfasser, also dem Agrarhandel oder dem Verarbeiter (�lm�hle bzw. Bioethanolhersteller bei Direktandienung) vorliegen, damit die Rohstoffmengen in einem so genannten Massenbilanzsystem erfasst und diesbez�glich dem jeweiligen Rohstoffproduzenten zugerechnet werden k�nnen. Die Dokumentation im Wege der Eigenerkl�rung auf der Stufe des Agrarhandels l�uft grunds�tzlich darauf hinaus, dass die gesamte Biomassemenge des landwirtschaftlichen Betriebes erfasst wird, so dass im Prinzip ein "Rohstoff-Pool" zur Verf�gung steht f�r die Weiterverarbeitung zur energetischen Nutzung. Abstimmungsbedarf besteht jedoch noch zu der Frage, auf welcher Nachweisbasis und wie genau die Fl�chen anzugeben bzw. zu erfassen sind. Entsprechend der BiomNachVO ist geregelt, dass nicht der Landwirt, sondern � beginnend mit dem Agrarhandel und nachfolgende Stufen bis zum Biokraftstoffhersteller � diese Betriebe einem zugelassenen Zertifizierungssystem angeh�ren m�ssen. Entwicklung der administrativen Umsetzung auch Aufgabe der Wirtschaft Konkret geht es aktuell um die Frage der administrativen Umsetzung der Nachweis- und Anforderungskriterien sowie der Zulassung von Zertifizierungssystemen und Kontrollstellen. Die BLE beschr�nkt ihr Aufgabengebiet dabei auf die Zulassung von Zertifizierungssystemen sowie der Kontrollstellen. Die Wirtschaft selbst ist gefordert, Zertifizierungssysteme zu entwickeln, das Gleiche gilt f�r die Kontrollstellen. Die wichtigsten Anforderungen der (BiomNachVO) f�r die Agrarwirtschaft im �berblick: 1. Nachweis �ber die Erhaltung von sch�tzenswerten Fl�chen mit hohem Naturschutzwert, mit hohem Kohlenstoff bestand und von Torfmoor � Stichtag 01.01.2008 2. Nachweis der Einhaltung der guten fachlichen Praxis und von CC in der EU. Umsetzung unter Anerkennung von Dokumentationen und Kontrollen im EU-Beihilfeverfahren zur Vermeidung von Doppelaufwand 3. Treibhausgasbilanzierung Verwendung von Standardwerten zur Minimierung des Verwaltungsaufwandes Abstimmungsbedarf noch nicht vollst�ndig abgeschlossen Die BiomNach-VOen geben als eine Kontrollanforderung f�r das Zertifizierungssystem vor, dass auf der Stufe der Rohstofferzeuger 3 % der Betriebe bzgl. ihrer Angaben in der Eigenerkl�rung gepr�ft werden m�ssen. Diskutiert wird aktuell die Frage, wer diese Betriebe bestimmt, der Agrarhandelsbetrieb oder der Zertifizierer. Dieter Bockey, Union zur F�rderung von Oelund Proteinpflanzen e. V., Berlin Nachhaltige Biokraftstoffe System der Zertifizierung und Nachweise Quelle. UFOP nach Angaben der BLE ACKER+plus | 12.09

47 ACKER+Management Energieeinsatz in der Landwirtschaft � sparsam und effizient Die Absicht, Energie m�glichst sparsam und effizient einzusetzen, sollte heute in allen Produktionsbereichen selbstverst�ndlich sein. Mit der "Effizienzberatung" hat der Verband der Landwirtschaftskammern ein Konzept erarbeitet, das diesbez�glich ber�t und Ziel f�hrende Potenziale aufzeigt. o vielf�ltig wie die landwirtschaftliche Produktion Effi zienzsteigerung und der Substitution (z. B. mit Biomasist, so vielf�ltig sind auch die Orte des Energiebe- se) ermitteln zu k�nnen, ist das Instrument der Energieefdarfes. Da sind z. B. der Kraftfi zienzberatung erarbeitet worden. stoffbedarf f�r die Maschinen der In fast jedem Betrieb Au�enwirtschaft und der W�rmeBei der praktischen Durchf�hrung rbesteht Energie-Einsparbzw. Strombedarf in der Inneneiner Effi zienzberatung sollte mehrstupotenzial! wirtschaft zu nennen � oder auch fig vorgegangen werden. Die erste Stufe erfasst den Gesamtbetrieb hinsichtlich bspw. die Gefl�gel- und Schweineproduktion, die sich durch eine hohe W�rmeintensit�t seiner Produktionsstruktur, der vorliegenden Daten zum Energieeinsatz und zum Verbrauch. Ziel ist dabei eine spekennzeichnen. Potenziale finden sich in nahezu jedem Betrieb! Um die zifische Auswertung des Energieverbrauches des jeweiligen betriebsspezifischen M�glichkeiten zur Energieeinsparung, Produktionsverfahrens. ACKER+plus | 12.09

48 ACKER+Management Einheitliche Basis schaffen f�r verschiedene Energietr�ger Damit der f�r den Betrieb ermittelte spezifische Energiebedarf (z. B. je Mastschweineplatz) mit einer gro�en Grundgesamtheit von gleichartigen Betrieben verglichen werden kann, m�ssen alle eingesetzten Energiequellen hinsichtlich ihres Energiegehaltes einheitlich dargestellt und ausgewertet werden. Die Vergleichsbasis kann bspw. der W�rmeverbrauch in kWh je Mastschweineplatz sein. Dann sind alle Produktionsspezifischer vielf�ltigen Energietr�ger Energieverbrauch ist in der Landwirtschaft errechenbar auf die einheitliche Basis Kilowattstunden (kWh) umzurechnen. Denn eine Vergleichbarkeit ist erst gegeben, wenn die verschiedenen Angaben zu Fl�ssiggas Die Kombination von Energiebedarfsreduzierung (z. B. D�mmung) und Energieeffiin Liter (l) oder Kilogramm (kg) bzw. zienzsteigerung erm�glicht eine dauerhafte Minderung des Energiebedarfes je prozum Holzverbrauch in Raummetern duzierter Einheit. Erst das Ergebnis sollte Grundlage sein, um Einsatzm�glichkeiten (rm) oder bei Holzhackschnitzeln in regenerativer Energiequellen zu pr�fen. | Quelle. Gabi Schoenemann | PIXELIO Sch�ttraummetern (srm) auf das einDamit auch die Tab. 1: Durchschnittlicher Energieverbrauch in der Innen- und Au�enwirtschaft von Jahr zu Jahr (Orientierungswerte aus Praxisbetrieben � keine abgesicherten Messwerte) s c hw a n ke n d e n � Stromverbrauch � Heizenergie� DieselEnergieverbr�uBetriebszweig pro Jahr verbrauch pro Jahr verbrauch pro Jahr che (Intensit�t des Winters, in ProSauenhaltung 270 kWh/Sau 950 kWh/Sau duktion genom� (inkl. Ferkel bis 28 kg) mener StallneuMastschweinehaltung 35 kWh/Platz 60 kWh/Platz � bauabschnitt ...) mit ber�ckMilchviehhaltung 400 kWh/Kuh � � sichtigt werden, K�lbermast 100 kWh/Platz 400 kWh/Platz � sollten die Verbrauchsdaten H�hnchenmast 0,3 kWh/Tier 1,1 kWh/Tier � f�r drei Jahre Acker � � 100 l/ha zusammengeGr�nland stellt werden. � � 80 l/ha Beim Eintragen Bereits an dieser Stelle wird h�ufig heitliche Ma� Kilowattstunde (kWh) der Verbrauchsdaten z. B. f�r Strom ist auch auf die sorgf�ltige Anga- das Problem der Zuordnung zu den umgerechnet worden sind. be des jeweiligen Abrechnungs- verschiedenen Verbrauchsstellen f�r zeitraums zu achten. Nur so kann Stromverbrauch und W�rmebedarf aufAuf Basis dieser nun einheitlichen bei etwaig erfolgtem Tarifwechsel treten. Deshalb: Bei Neuinstallationen Energieverbrauchsdaten wird nundie �nderung mit oder Ver�nde- mehr der spezifische Verbrauch f�r richtigen Abrechrungen an den die jeweilige Produktionsrichtung erA & O: Sorgf�ltige nungszeitraum beSystemen zur rechnet. H�ufig muss an dieser Stelle Datenerfassung r�cksichtigt werden. Energieversor- erst das Wohnhaus heraus gerechnet und -zuordnung Gleiches gilt f�r die gung (W�rme werden � auf Grund der Verf�gbarkeit Angaben zum Verund Strom) von Daten oder mit Hilfe von Durchbrauch von Fl�ssiggas und Heiz�l. sollten f�r die Teilbereiche W�rme- schnittswerten mit hinreichender Selbstverst�ndlich m�ssen dar�ber mengenz�hler bzw. Stromz�hler mit Genauigkeit gut m�glich. Schwieriger hinaus alle anderen im Betrieb einge- installiert werden! wird es bei der Zuordnung betriebsspesetzten Energietr�ger mit aufgelistet zifischer zus�tzlicher Energieverbrauwerden. cher wie z. B. Werkstatt oder Mahl- ACKER+plus | 12.09

49 ACKER+Management Quelle. Dr.-Klaus-Uwe-Gerhardt | PIXELIO Energieeffizienz in der Landwirtschaft � R�stzeug f�r die Herausforderungen von Morgen Energieeinsparung hilft, Kosten zu senken. Dabei sind die Orte des Energiebedarfes vielf�ltig. In der Innenwirtschaft nehmen Strom und Gas einen hohen Stellenwert ein. und Mischanlage. Der so errechnete spezifische Energieverbrauch des Produktionszweiges wird anschlie�end mit den folgenden Orientierungswerten verglichen (Tabelle 1). Der Grundsatz ist klar: Das Einsparen von Energie und die Verbesserung der Effizienz ihrer Nutzung stellen auch in der Landwirtschaft die besten M�glichkeiten dar, um Klimabelastungen zu vermeiden und Kosten zu senken. Handlungsbedarf besteht nicht erst bei einem �berdurchschnittlichen Energieverbrauch. Vielmehr sollte eine Orientierung an den besten Ergebnissen eines Betriebszweigvergleiches erfolgen, der sich mit Hilfe der Brosch�re zur Effizienzsteigerung darstellen l�sst. Dieser Leitfaden ist mit Mitteln des Bundesministeriums f�r Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit unter Federf�hrung des Bundesministeriums f�r Ern�hrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz erarbeitet worden und zeigt Ihnen die Vorgehensweise der Effizienzberatung f�r verschiedene Produktionsrichtungen auf. Sie erl�utert die wesentlichen Verbrauchsstellen, leitet Handlungsempfehlungen ab und enth�lt entsprechende Checklisten zur systematischen Durchleuchtung des jeweiligen Produktionszweiges. Mit den so erfassten Daten und Informationen k�nnen der spezifische Energieverbrauch f�r W�rme und Strom interpretiert und mit dem Berater Ihres Vertrauens Verbesserungsma�nahmen erarbeitet werden. Info. http://www.lwk.nrw.de/landwirtschaft/technik/ index.htm Wenn sich ein �ber dem Mittel liegender Energiebedarf Selbstverst�ndlich muss ergibt, sollte die zweite Stufe der Effizienzberatung erfol- neben den aufgelisteten Vergen. Diese besteht in einer detaillierten, systematischen brauchern auch die bauErfassung s�mtlicher zu physikalische dem jeweiligen BetriebsSeite mit ber�ckAnalyse einzelner Enerzweig geh�renden Aggregate sichtigt werden. gieverbraucher identifiund Verbraucher. Nur diese Denn nur in der n ziert Schwachstellen Vorgehensweise erm�glicht Kombination von es, die Vielzahl der verBedarfsreduzieschiedenen Verbraucher in einem Betriebszweig auswert- rung (z. B. D�mmung) mit bar nebeneinander zu stellen. Das Ergebnis dieser M�he ist Effizienzsteigerung ist eine eine differenzierte Aufteilung des ermittelten Gesamtver- dauerhafte Minderung des brauches auf alle relevanten Verbraucher. Dadurch werden Energiebedarfes je produdie Schwachstellen identifiziert. Jetzt kann mit entspre- zierter Einheit darstellbar. chenden Spezialisten die richtige Handlungsempfehlung Erst das Ergebnis dieser Beerarbeitet werden. m�hungen sollte Grundlage sein, um Einsatzm�glichkeiten regenerativer Energiequellen zu pr�fen. Dr. Joachim Matthias, Landwirtschaftskammer NRW Quelle. Antje-Delater | PIXELIO Bedarfsreduzierung + Effizienzsteigerung g = Energieeinsparung Einspar-Potenziale finden sich in nahezu jedem Betrieb! Nutzen Sie den Leitfaden "Energieeffizienzverbesserung in der Landwirtschaft". Zum kostenlosen Download geht es unter: http://www.lwk.nrw.de/ landwirtschaft/technik/ index.htm ACKER+plus | 12.09

50 Ackerbau mit Leidenschaft � Einfach n�her dran! d ieren un t abonn Jetz R+plusie ACKE sich d ons-DVD derediti Son ichern! korde" s e "Acker R lus.de kerp www.ac Sondereditions-DVD "Acker Rekorde" powered by ACKER+plus ACKER+plus, Ostenhellweg 6, 59494 ACKER+plus | 12.09 Soest; Gesch�ftsf�hrer: Kay Philipper; Amtsgericht Arnsberg HRB 8737

51 ACKER+Finanzen | Markt | Wirtschaft Getreide- und �lsaatenpreise noch auf wackligen F��en Chancen f�r Qualit�tsweizen im Export � Weniger Wintergerste in 2010 � Nerven behalten bei Mais � Raps vor weiteren Abgaben Die inzwischen etwas festere Tendenz bei Futterweizen und Mais d�rfte sich in den kommenden Wochen kaum fortsetzen. Qualit�tsweizen ist allerdings weiterhin nicht chancenlos. Gerste flie�t in die Intervention. Bei Raps ist ein weiterer PreisWeizen ie Fundamentaldaten beim Weizen haben sich kaum ver�ndert: Das US-Landwirtschaftsministerium in Washington hat am 10. November seine Sch�tzung der weltweiten Weizenernte f�r das laufende Wirtschaftsjahr 2009/10 leicht nach oben korrigiert. Damit ist nach wie vor mit der zweith�chsten Weizenernte aller Zeiten zu rechnen. Allerdings haben gro�e Getreidehandelsunternehmen an der Warenterminb�rse in Chicago ihre Netto-Longpositionen (= Erwartung steigender Kurse) seit September im Zuge steigender Kurse deutlich abgebaut. Ursache f�r die Kursgewinne waren u. a. Wettereinfl�sse. Die Warenterminb�rse in Paris konnte die Kurserholung in den USA wechselkursbedingt nur in abgeschw�chter Form nachvollziehen. Die Eurost�rke erschwert zurzeit Exportgesch�fte aus der Europ�ischen Union. Der Internationale Getreiderat IGC hat Ende Oktober seine Ausfuhrsch�tzung 2009/10 f�r die EU trotz des geringen Preisniveaus nur leicht im Vergleich zur Sch�tzung vom Vormonat auf 17,5 Mio t angehoben. Die weltweit erzielte Qualit�t des Mahlweizens entspricht dem IGC zufolge in etwa der Qualit�t der Vorjahresernte. Allerdings sei der durchschnittliche Proteingehalt diesmal geringer. In Deutschland hat sich die erwartete Proteinschw�che allerdings nicht best�tigt. Preisaufschl�ge k�nnen sich daher nach wie vor f�r gute Qualit�ten ergeben, die f�r den Export bestimmt sind. Deshalb w�re es ein Fehler, eingelagerte Ware in Hafenn�he einfach zu "verramschen". Hier hei�t es: Ruhe bewahren und auf g�nstige Angebote warten! F�r B-Qualit�ten und Futterweizen lassen sich dagegen in den kommenden Wochen kaum h�here Preise durchsetzen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass bald rutsch m�glich. Eine sp�rbare Verbesserung der Erzeugerpreise ist fr�hestens in den ersten Monaten des kommenden Jahres zu erwarten. �ber die derzeitigen Vermarktungschancen informiert Klaus Knippertz, Agrarjournalist aus Bonn. auch Preisdruck von �lschroten ausgeht. Die Abstockung der Schweine- und Rinderbest�nde wirkt dar�ber hinaus wie beim �brigen Futtergetreide tendenziell preissenkend. Es bestehen allerdings gute Chancen, dass sich die Weizenpreise im Laufe des kommenden Wirtschaftsjahres wegen eines geringeren Angebotes wieder nachhaltig erholen: Der IGC geht in seiner aktuellen Prognose davon aus, dass die Landwirte sich wegen der niedrigen Erzeugerpreise bei der Winterweizenaussaat diesmal vor allem in den USA zur�ckhalten. Dem steht eine nur geringe Erh�hung von 1 % der EU-Anbaufl�che gegen�ber. Dies geht aus einer Sch�tzung des franz�sischen Marktforschungsunternehmens Tallage in seiner Publikation "Strat�gie grains" hervor. Weizenmarkt im �berblick Zeithorizont Dar�ber hinaus k�nne der Getreidebedarf in der EU f�r die Gewinnung von Bioethanol um gut 40 % auf 7,6 Mio t zunehmen. Daraus ergibt sich eine Marktentlastung bei Weizen und Mais. Der Kurs f�r den Novemberkontrakt 2010 f�r Futterweizen an der Pariser Warenterminb�rse lag bei Redaktionsschluss am 13. November 2009 bereits um etwa 8 EUR/t �ber dem des Novemberkontrakts 2009. Daher k�nnte mit Teilmengen aus der alten Ernte auf einen sp�teren Verkauf gesetzt werden. M�gliche Preisimpulse* schwache Exportnachfrage (-) Verwertung �ber Futtertrog bringt keine Entlastung (-) Substitution durch g�nstigere �lschrote (-) EU-Winterweizenaussaat etwas h�her als 2009/10 (-) Verwertung �ber Futtertrog bringt keine Entlastung (-) Substitution durch g�nstigere �lschrote (-) weltweit insgesamt weniger Winterweizen-Aussaat (+) mehr Exportnachfrage (u.a. wechselkurs- und qualit�tsbedingt) (+) Fazit* bei Qualit�tsweizen auf angemessene Preisaufschl�ge warten bei Weizen mit geringem Proteingehalt ist Interventionspreis ma�geblich h�here Preise f�r neue Ernte erzielbar kurzfristig mittelfristig * (+) = positiver Preisimpuls, (-) = negativer Preisimpuls, (0) = neutraler Preisimpuls ACKER+plus | 12.09

52 ACKER+Finanzen | Markt | Wirtschaft Gerste Auf dem heimischen Markt besteht ein deutliches �berangebot und ausl�ndische Konkurrenten k�nnen wechselkursbedingt g�nstigere Ware anbieten. Richtschnur f�r Preisverhandlungen ist damit der Interventionspreis, der sich im November auf rund 101,31 EUR/t bel�uft (g�ltig am Interventionsort, ohne MwSt.). Der Deutsche Raiffeisenverband geht davon aus, dass allein in Deutschland in diesem Jahr mindestens 0,5 Mio t Gerste zur Intervention angedient werden. Durch die Interventionsandienung k�nnen allerdings kurzfristig regionale Versorgungsengp�sse entstehen. Dann ist rasches Handeln geboten, um mit gezielten Verk�ufen Pr�mien einzustreichen. "Strat�gie grains" rechnet damit, dass die EU-Gerstenfl�che im Vergleich zur Fl�che der alten Ernte um rund 830.000 ha schrumpft. Dies entspricht mehr als der H�lfte der deutschen Wintergerstefl�che. Damit ergeben sich Chancen f�r deutliche Preissteigerungen f�r Gerste im kommenden Jahr. Die Intervention f�llt dann allerdings als Sicherheitsnetz weg, so dass in den kommenden Jahren heftige Preisrutsche m�glich sind. Mais Im Zuge von kr�ftigen Fondsk�ufen haben sich die Kurse f�r Maiskontrakte an der Warenterminb�rse in Chicago in den vergangenen Wochen deutlich befestigt. W�hrenddessen hat sich die Nettoposition der gro�en Getreideh�ndler allerdings ins Minus gedreht, was die Erwartung eher fallender Preise widerspiegeln Gerstenmarkt im �berblick Zeithorizont M�gliche Preisimpulse* Intervention (+) Verwertung �ber Futtertrog bringt keine Marktentlastung (-) Verwertung �ber Futtertrog bringt keine Marktentlastung (-) Substitution durch g�nstigere �lschrote (-) keine Intervention f�r neue Ernte (-) deutliche Fl�cheneinschr�nkung 2010/11 (+) deutlich mehr Bedarf f�r Biodieselerzeugung (+) Fazit Bei aktuellen Preisverhandlungen gilt der Interventionspreis als Richtschnur kurzfristige Versorgungsengp�sse zum Verkauf nutzen neue Ernte mit guten Chancen f�r Preissteigerungen kurzfristig mittelfristig * (+) = positiver Preisimpuls, (-) = negativer Preisimpuls, (0) = neutraler Preisimpuls Maismarkt im �berblick Zeithorizont M�gliche Preisimpulse* Ertragseinbu�en in den USA (+) kein Nachfrageschub durch Ethanolindustrie (0) zunehmender Einsatz in der Ethanolverarbeitung durch steigende �lpreise (+) Fazit mittelfristig gute Chancen auf nachhaltige Preiserholung; Mais einlagern kurzfristig mittelfristig * (+) = positiver Preisimpuls, (-) = negativer Preisimpuls, (0) = neutraler Preisimpuls d�rfte. Das US-Landwirtschaftsministerium hat inzwischen seine Sch�tzung der diesj�hrigen US-Maisernte um 2,8 Mio t nach unten korrigiert, was aber keine nachhaltige Wirkung auf die Maisfutures hatte. Die ebenfalls haupts�chlich fondsgetriebene Preissteigerung beim Roh�l d�rfte in den n�chsten Wochen saisonbedingt eine Korrektur in die Gegenrichtung erfahren, was auch auf die Kurse der vorderen Maistermine durchschlagen m�sste. Obwohl die Maisertr�ge in der EU nicht so hoch sind wie urspr�nglich erwartet, vollzogen die Maisfutures an der Matif die kr�ftige Aufw�rtsbewegung in den USA wegen des starken Euros nur in abgeschw�chter Form nach. Allerdings ist auch hier im Zuge der �lpreisentwicklung eine baldige Gegenbewegung nach unten wahrscheinlich. Der grunds�tzliche Aufw�rtstrend d�rfte allerdings kaum gef�hrdet sein. ACKER+plus | 12.09 Quelle. � Sarah C. | PIXELIO

53 ACKER+Finanzen | Markt | Wirtschaft Raps Das �berreichliche Angebot an Raps l�sst bei vollen Lagern zun�chst kaum Preissteigerungen zu. Die M�hlen sind aus der Ernte gut versorgt und zeigen nur gelegentlich f�r die Termine im kommenden Jahr Kaufinteresse. Preiserholungen, die von Kursgewinnen bei Roh�l an den internationalen Terminm�rkten ausgehen k�nnten, sind erst im kommenden Jahr zu erwarten. Positive Impulse von Sojabohnen sind Rapsmarkt im �berblick Zeithorizont M�gliche Preisimpulse* Biodiesel auf Raps�lbasis zurzeit unwirtschaftlich (-) Substitution von Sojaschrot durch Rapsschrot unwahrscheinlich (-) Kaufinteresse der M�hlen f�r Termine im kommenden Jahr (+) steigende Roh�lpreise (+) Fl�chenaufstockung 2009/10 (-) Fazit restliche Lagermengen bei Preisausschl�gen rasch verkaufen mittelfristig gute Chancen auf Preiserholung Lieferkontrakte f�r neue Ernte sp�ter aushandeln, Orientierung an Euronext-Notierungen unwahrscheinlich: An der Warenterminb�rse in Chicago liegen Kurse f�r die sp�teren Termine sogar unter denen der vorderen Terminen. Die Hoffnung auf eine Marktbelebung durch die von der Biokraftstoffbranche geforderte Steuersenkung bei Biodiesel und Pflanzen�l wurde nicht erf�llt. Die Einfuhrbeschr�nkung f�r US-Soja wegen Verunreinigungen mit GV-Mais d�rfte sp�testens Anfang Dezember durch die EU-Kommission aufgehoben werden. Eine Substitution von Sojaschrot durch Rapsschrot wird damit unwahrscheinlich. Die k�rzlich von "Strat�gie grains" prognostizierte (antizyklische) Fl�chenausdehnung bei Raps k�nnte allerdings Hoffnungen auf eine �lpreisbedingte Preiserholung im kommenden Jahr widerspiegeln. kurzfristig mittelfristig * (+) = positiver Preisimpuls, (-) = negativer Preisimpuls, (0) = neutraler Preisimpuls ACKER+plus | 12.09

54 ACKER+News Internationale Gr�ne Woche Berlin � 15. - 24. Januar 2010 Die weltgr��te Messe f�r Ern�hrung, Landwirtschaft und Gartenbau l�dt vom 15. bis 24. Januar 2010 auf das Messegel�nde Berlin ein. Mehr als 1.500 Aussteller aus 60 L�ndern bieten den 400.000 erwarteten Be- Anbauverbot f�r GV-Mais unerw�nscht leitet aus den Ergebnissen den klaren Auftrag f�r die kommende Bundesregierung ab, den Ausbau der Erneuerbaren Energien z�gig voranzutreiben. Info. www.bee-ev.de Nachwachsende Rohstoffe in 2009 erneut auf rund 2 Mio. Hektar suchern ein umfassendes internationales Angebot an kulinarischen Gen�ssen. Im Hinblick auf Information und Ausstattung spielen Bereiche wie Landwirtschaft und Gartenbau, Jagd, Angeln und K�che eine Rolle. Info. www.gruene-woche.de Das Anbauverbot f�r gentechnisch ver�nderten Mais in Deutschland st��t bei fast jedem zweiten Besucher am Stand des Deutschen Maiskomitees e. V. (DMK) auf der Agritechnica in Hannover auf Ablehnung. Das geht aus einer Umfrage des Marktforschungsinstitutes Kleffmann im Auftrag des DMK hervor. DMK-Gesch�ftsf�hrer Dr. Helmut Me�ner interpretiert dieses nicht repr�sentative Ergebnis als eindeutige Tendenz, dass das prinzipielle Anbauverbot in der Landwirtschaft �berdacht werden muss. Info. www.maiskomitee.de Schwarz-Gelb will Gen-Kartoffel Im Koalitionsvertrag von Union und FDP, den die Parteien Ende 10/2009 vorstellten, hei�t es: "Der Anbau der gentechnisch ver�nderten St�rkekartoffel Amflora f�r eine kommerzielle, industrielle Verwertung wird unterst�tzt." Der Chemiekonzern BASF h�lt die Kartoffel zur St�rkegewinnung f�r Klebstoffe oder Papier f�r sicher. Quelle. www.agrarheute.com In der Landwirtschaft gewonnene nachwachsende Rohstoff belegten 2009 knapp 2 Millionen Hektar oder etwa 17 % der Ackerfl�che. Insgesamt ist diese Fl�che in Deutschland seit drei Jahren relativ konstant. Mehr Fl�che im Vergleich zu 2008 nahmen vor allem Raps f�r Biodiesel und Pflanzen�l sowie Getreide und Zuckerr�ben f�r Bioethanol ein. Aber auch Energiepflanzen f�r die Biogasproduktion trugen zu der moderaten Steigerung bei. Quelle. FNR e. V. Z�chtung Gro�projekt erforscht Auswirkungen von Gen-Mais auf Honigbienen Bayreuth � Forscher der Universit�t Bayreuth untersuchen derzeit in einem Gro�projekt die Umweltsicherheit von gentechnisch ver�ndertem Bt-Mais und seine Auswirkungen auf Honigbienen. Die Wissenschaftler interessiert v. a., ob der Pollenkonsum von gentechnisch ver�ndertem Bt-Mais unerw�nschte Wirkungen auf Honigbienen hat. Quelle. pd Management Australier versteigern Getreide im Internet In Australien k�nnen Landwirte ihr Getreide �ber das Internet an den meistbietenden K�ufer versteigern. Die Plattform "GrainsPlus" wird von einer Gruppe von Landwirten in einer genossenschaftlichen Eigeninitiative betrieben. Die neuseel�ndische B�rse bereitet zzt. ebenfalls den Einstieg in den Warenterminhandel mit Molkereiprodukten vor. Info. www.agrarheute.com Quelle. � Daniel Gast | PIXELIO NawaRo Deutsche wollen Erneuerbare Energien Nach der Anfang September ver�ffentlichten Umfrage des Meinungsforschungsinstituts tns emnid im Auftrag der Umweltorganisation Greenpeace setzt die gro�e Mehrheit der Deutschen auf Erneuerbare Energien. Auf die Frage, welcher Energietr�ger k�nftig Vorrang genie�en solle, nannten 85 % der Befragten die regenerativen Energien. Die hohe Zustimmung zieht sich dabei quer durch alle Alters- und Bildungsschichten. Nur 10 % sprachen sich f�r die Atomenergie aus. Der Bundesverband Erneuerbare Energie (BEE) Quelle. � JPW. Peters | PIXELIO ACKER+plus | 12.09

55 L583910 Deutz-Fahr 4075 HTS, 1993, 250/184 PS/kW, 2800h, Preis: 37.000,- (inkl. MwSt./Verm.) Dorn Landtechnik GmbH, 84079 Bruckberg, Tel.: +49 (0)8704 92950, L574481 New Holland CS 540, 2006, 270/199 PS/kW, 680h, Preis: 104.000,- (inkl. 19% MwSt) Dorn Landtechnik GmbH, 84079 Bruckberg, Tel.: +49 (0)8704 92950, L544820 Monosem NG Plus 3, 2005, BEL, DAS, UEWe, GDR, Mais, SAR, Preis: 15.000,(inkl. MwSt./Verm.) Dorn Landtechnik GmbH, 84079 Bruckberg, Tel.: +49 (0)8704 92950, L582185 Kverneland VD 100, 1995, Preis: 6.500,(exkl. MwSt./Verm.) Thomas Breu Landtechnik, 93413 Cham, Tel.: +49 (0)9971 6011, www.breu-cham.de L582164 Lemken Zirkon 7/300, 2009, 300cm, Preis: 9.650,- (exkl. 19% MwSt) Thomas Breu Landtechnik, 93413 Cham, Tel.: +49 (0)9971 6011, www.breu-cham.de L587985 Rabe R 4 V, 1987, Preis: 2.500,- (exkl. MwSt./Verm.) Thomas Breu Landtechnik, 93413 Cham, Tel.: +49 (0)9971 6011, www.breu-cham.de L536842 Rauch MDS 901, 1995, TEL, Preis: 1.345,(exkl. 19% MwSt) BayWa Unterfranken, 97618 W�lfershausen, Tel.: +49 (0)9762 939258, www.baywa.de L579788 Holmer Terrados 6-reihig, 2003, 3000h, Preis: 78.000,- (exkl. 19% MwSt) BayWa Unterfranken, 97618 W�lfershausen, Tel.: +49 (0)9762 939258, www.baywa.de L586604 Rau Spritodrain GV 25, 1997, BC, hklb, Preis: 7.983,- (exkl. 19% MwSt) BayWa Unterfranken, 97618 W�lfershausen, Tel.: +49 (0)9762 939258, www.baywa.de L590539 Vogel & Noot XM 1000 Vario, 2007, MEL, SBVh, SS, STK, VSR, Preis: 10.900,- (inkl. MwSt./Verm.) Eder Landtechnik GmbH, 83104 Tuntenhausen, Tel.: +49 (0)8067 181718, www.eder-gmbh.de L523271 Case-IH CHX 420, 2004, 1061h, Preis: 135.500,- (inkl. 19% MwSt) Eder Landtechnik GmbH, 83104 Tuntenhausen, Tel.: +49 (0)8067 181718, www.eder-gmbh.de L564769 Lemken Opal 140 Vario, 1998, MEL, SBVh, SS, Preis: 8.800,- (inkl. 19% MwSt) Eder Landtechnik GmbH, 83104 Tuntenhausen, Tel.: +49 (0)8067 181718, www.eder-gmbh.de L590957 P�ttinger Terradisc 3000, 2009, Preis: 13.299,- (inkl. 19% MwSt) REBO Landmaschinen GmbH, 49429 Visbek - Rechterfeld, Tel.: +49-4445-9621-20, www.rebo.de L590397 Claas Dominator 76, 1983, 120/89 PS/kW, 2285h, Preis: 22.501,- (inkl. 19% MwSt) REBO Landmaschinen GmbH, 49429 Visbek - Rechterfeld, Tel.: +49-4445-9621-20, www.rebo.de L586713 John Deere 9780I CTS M�hdrescher, 2007, 354/261 PS/kW, 503h, Preis: 177.310,(inkl. 19% MwSt) REBO Landmaschinen GmbH, 49429 Visbek - Rechterfeld, Tel.: +49-4445-9621-20, www.rebo.de L586110 Claas Do.68, 1983, 120/89 PS/kW, 2950h, 300cm, Preis: 13.800,- (exkl. 19% MwSt) New Tec Ost Vertriebsgesellschaft f. Agrartechnik mbH, 14929 Treuenbrietzen, Tel.: +49-33748-831-19, www.newtec-ost.com L581428 P�ttinger Terradisc 5000K, 2006, 500cm, Preis: 16.000,- (exkl. 19% MwSt) New Tec Ost Vertriebsgesellschaft f. Agrartechnik mbH, 14929 Treuenbrietzen, Tel.: +49-33748-831-19, www.newtec-ost.com L586484 New Holland CR 980, 2003, 428/315 PS/kW, 1895h, 9150cm, Preis: 104.000,- (exkl. 19% MwSt) New Tec Ost Vertriebsgesellschaft f. Agrartechnik mbH, 14929 Treuenbrietzen, Tel.: +49-33748-831-19, www.newtec-ost.com L589869 Claas Jaguar 682 S, 1991, 299/220 PS/kW, 2300h, Preis: 24.000,- (exkl. MwSt./Verm.) Mager & Wedemeyer Landmaschinenvertrieb GmbH & Co KG, 28876 Oyten, Tel.: 0049-(0)4207-605128, 0049-(0)174-99159, www.muw.de L589830 Claas Jaguar E-Cut 8500C, 1994, 316/233 PS/kW, 4950h, 830cm, Preis: 29.412,(exkl. 19% MwSt) Mager & Wedemeyer LM-Vertrieb GmbH & Co KG, 28876 Oyten, Tel.: 0049-(0)174-99159, www.muw.de L589866 John Deere 638, 2000, 2700cm, BC, hklb, Preis: 15.546,- (exkl. 19% MwSt) Mager & Wedemeyer Landmaschinenvertrieb GmbH & Co KG, 28876 Oyten, Tel.: 0049-(0)4207-605128 o. 0049-(0)174-99159, www.muw.de L590052 Sieger SM 100, 2100cm, Preis: 2.500,(exkl. MwSt./Verm.) LVD - Landtechnik - Vertrieb und Dienstleistungen, 48480 Spelle, Tel.: 0049-(0)5977-935262, www.krone-agropark.com L590152 John Deere 624, 2003, 2000cm, Preis: 15.500,- (exkl. 19% MwSt) LVD - Landtechnik - Vertrieb und Dienstleistungen, 48480 Spelle, Tel.: 0049-(0)5977-935262, www.krone-agropark.com L590168 JD 9680 WTS, 2003, 336/248 PS/kW, 1157h, 670cm, Preis: 95.000,- (exkl. 19% MwSt) LVD - Landtechnik, Vertrieb u. Dienstleistungen, 48480 Spelle, Tel.: +49-(0)5977-935262, www.krone-agropark.com

56 ACKER+Rezension Weitere Information ung: zur Anzeigenschaltung: de ww w.ackerplus.de Moderne Landtechnik im Einsatz � Teil 1 Nicht nur der Maschinenpark von Osters und Vo� gibt Anlass zum Staunen, sondern auch die Entstehungsgeschichte des Unternehmens aus Gro�-Gottschow, Brandenburg. Anfang der 90er Jahre wagten Andreas Osters und Christoph Vo� den Schritt in die Selbstst�ndigkeit mit nur wenigen landwirtschaftlichen Maschinen. Heute ist es eines der gr��ten Lohnunternehmen in Deutschland mit 70 Traktoren, 16 M�hdreschern, 10 H�ckselketten und 20 LKW. Sehen Sie in diesem Video den Arbeitsalltag eines Lohnbetriebes mit all seinen Feinheiten. Ob Grundbodenbearbeitung mit einer 600 PS Challenger-Raupe, Aussaat mit 12-reihiger Maisdrille, Pflanzenschutz mit Selbstfahreren, M�hdrusch mit mehreren M�hdreschern auf einem Schlag oder Transportarbeiten mit Spezial-LKW. In diesem Film kommen Fans von moderner Landtechnik voll auf ihre (ce) Kosten. Traktor Giganten � PS-Boliden in Europa Auf der Reise durch Europa werden nicht nur die st�rksten Ackergiganten in den Fokus genommen, sondern auch die Menschen, die am Steuer dieser riesigen Maschinen sitzen. So berichtet der Fahrer eines Case Quadtrac STX485 �ber die Vorz�ge des automatischen Lenksystems, wohingegen der Angestellte eines gro�en Ackerbaubetriebs die Unverw�stlichkeit und Leistungsst�rke der alten Kirovets K 700 und K 744 aus DDRZeiten lobt. Im Lohnunternehmen Osters und Vo� aus Brandenburg zeigt ein Xerion SaddleTrac, wie professionelle G�lleeinarbeitung zur heutigen Zeit aussehen kann. Die ChallengerRaupe MT 865 C muss bei ihrem Ersteinsatz auch direkt beweisen, was in ihr steckt. Gr�n und Gelb sind die bevorzugten Farben von Lohnunternehmer Bahne Hansen. Deshalb ist sein Flaggschiff f�r die Ackerarbeiten auch ein 9620 von John Deere. Im Norden von Europa, genauer in D�nemark, lebt Ib Aunsager, der seit 1982 gebrauchte Knicklenker der Marke Massey Ferguson f�r seine Arbeiten einsetzt. Landtechnik im Format XXL, auf dieser DvD ga(ce) rantiert! ACKER+Stellenangebote ACKER+plus | 12.09

57 n Weitere Information ung: zur Anzeigenschaltung: de ww w.ackerplus.de ACKER+Rubrikanzeigen www.guelleerdbecken.de AGW GmbH 26639 Wiesmoor Tel. 04944 -7999 agriShop Endlich das richtige Werkzeug G�lleerdbecken - Speicherbecken Retentionsbodenfilter f�r verschmutztes Niederschlagswasser *nur 0,14 /Min., Telekom-Tarif GRATIS! Katalog 0180/5 30 3134 Internet: ORC-Systeme im Leistungsbereich von 30-120 kWel Sie verf�gen �ber ein Blockheizkraftwerk, in dem Sie erneuerbare oder fossile Energien verstromen und k�nnen Ihre Abgas- und Motorabw�rme nicht vollst�ndig nutzen? Unsere ORC-Systeme bieten die M�glichkeit, aus Abw�rme von z.B. 175 oder 350 kWth noch einmal 30 bzw. 60 kWel netto f�r die zus�tzliche Netzeinspeisung zu gewinnen. !JETZT anfordern: f�r Hof, Stall, Werkstatt, Haus, Garten, Auto, Heim,.. www.westfalia.de Erstmalige Produktion von ORC-Anlagen f�r Kleinkraftwerke Investieren Sie mit unserer Technik in Ihre wirtschaftliche Zukunft! Heinrich-Hertz-Str.18 - 59423 Unna - Fon +49 2303 779-4110 - sales.adaturb@lt-i.com - http://adaturb.lt-i.com Sparen beim Wegebau Wegebautechnik Umweltschutz beim Wegebau www.poema.de Tel.: 05331 68434 Fax.: 05331 64829 poetzsch@poema.de TAUCHMOTOR-R�HRWERKE f�r Biogas-Anlagen Agrar Centrum Niederrhein GmbH In unserem Programm finden Sie Bodenbearbeitung, S�technik Frontladeranbauger�te Leistung: 5,5 - 19,0 kW elektr. Dichtungs�berwachung Sichelpropeller aus C52/3 universell in Fermenter, Nachg�rer und Endlager einsetzbar gasd. Wand- und Deckendurchf�hrung NEUERO GmbH Agrartechnik 38723 Seesen Telefon (0 53 81) 4 69 83 www.becker-seesen.de Fragen Sie nach Fr�hbezugskonditionen und Vorf�hrger�ten Vertriebspartner u.a. ACN GmbH, 41334 Nettetal, NRW Heinrich-Haanen-Stra�e 6 Telefon: 02153 / 123480 Herr Renkens 0173/5329856 Alter Handelsweg 11 � 49328 Melle Tel. +49 (0)5427 9270-0 � Fax +49 (0)5427 9270-140 info@neuero-farm.de � www.neuero-farm.de ACKER+plus | 12.09

58 ACKER+Rubrikanzeigen Weitere Information ung: zur Anzeigenschaltung: de ww w.ackerplus.de Die M�rka GmbH ist in der Region Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Sachsen Anhalt, Sachsen und Th�ringen mit �ber 50 Standorten einer der gr��ten Erfassungsh�ndler f�r Getreide, �lsaaten, H�lsenfr�chte und Stroh. Neben kompletten Dienstleistungspaketen, inklusive deren Finanzierung, geh�rt auch der Handel mit Betriebsmitteln, wie D�ngemitteln, Saatgut und Biodiesel zu unserem Angebot. Partner der Landwirtschaft Thura Mark 20 06780 Z�rbig Tel: 034956/ 303 700 Fax: 034956/ 303 777 Mail: info@maerka.de Vorschau Lesen Sie in der 0 Print- Ausgabe 01. 201 � e Bodenbearbeitung Konservierend 3) il Stand der Technik (Te Aussaat Saatbettbereitung und erbau � Fungizideinsatz im Ack ick 2010 Ausbl Produktangebot und Wirtschaftlichkeit iengesellschaft Rechtsform-Variante Akt rsennotierten Erfahr ungen eines b� ehmens Agrar untern ANZEIGENLEITUNG Wilhard Boettcher Telefon 02921-35480-511 Telefax 02921-35480-199 E-Mail wilhard.boettcher@ackerplus.de ANZEIGENBERATUNG Thomas Dietscheidt, 02921-35480-510 Franz Fromme, 02921-35480-208 E-Mail anzeigen@ackerplus.de ANZEIGENPREISLISTE Mediadaten 2009/2010 LEITUNG VERTRIEB UND KUNDENSERVICE Antje Winterseel Telefon 02921-35480-101 Telefax 02921-35480-199 E-Mail abo@ackerplus.de VERSANDTERMIN Ende des Monats ERSCHEINUNGSWEISE 12 � j�hrlich im monatlichen Wechsel von Print-Form und E-Paper (6 � Print, 6 � E-Paper) ERSCHEINUNGSORT Soest Copyright 2009 � by CAMPO novo Medien GmbH, 59494 Soest Die Zeitschrift und alle ihre Beitr�ge und Abbildungen sind urheberrechtlich gesch�tzt. Alle Rechte der �bersetzung, Vervielf�ltigung und Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, fotomechanische Wiedergabe, Tontr�ger jeder Art, auszugsweiser Nachdruck oder Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen aller Art sind vorbehalten. Fotokopien f�r den pers�nlichen und sonstigen eigenen Gebrauch d�rfen nur von einzelnen Beitr�gen als Einzelkopien hergestellt werden. BEZUGSPREISE Einzelheftpreis (Printausgabe): 8,� inkl. MwSt. (7 %) (0,52 ) 12 Ausgaben ACKER+plus (6 � Print, 6 � E-Paper) Inland: 44,� inkl. MwSt. (7 % / 19 %) (3,29 ) und Versandkosten als erm��igte Jahresvorausrechnung Ausland: 55,� inkl. MwSt. (7 % / 19 %) (4,12 ) und Versandkosten als erm��igte Jahresvorausrechnung 12 Ausgaben ACKER+plus (6 � Print, 6 � E-Paper) inkl. Ackerschlagkartei Inland: 124,� inkl. MwSt. und Versandkosten als erm��igte Jahresvorausrechnung Ausland: 135,� inkl. MwSt. und Versandkosten als erm��igte Jahresvorausrechnung Auszubildende/Sch�ler/Studenten erhalten gegen Vorlage der aktuellen Bescheinigung einer fachbezogenen Ausbildung einen Rabatt auf die ZeitschriftenJahresbezugsgeb�hr i. H. v. 25 %. Die Ackerschlagkartei kann nur in Verbindung mit einem Jahres-Abonnement von ACKER+plus zum o. g. Leser-Vorzugspreis erworben werden. H�here Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferverpflichtung oder R�ckzahlung des Bezugsgeldes. K�ndigungen sind schriftlich bis acht Wochen vor Ende des Bezugszeitraumes m�glich. KONZEPT UND REALISIERUNG Plantamedium GmbH Fachagentur f�r Agrar, Ern�hrung und Tier Warendorf DRUCK Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel LIEFERANSCHRIFT BEILAGEN UND BEIHEFTER Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Frankfurter Stra�e 168, D-34121 Kassel Mit Namen gekennzeichnete Beitr�ge m�ssen nicht die Meinung der Redaktion oder des Verlages wiedergeben. Bei Einsendungen in schriftlicher und elektronischer Form wird das Einverst�ndnis zur vollen oder auszugsweisen Ver�ffentlichung vorausgesetzt. F�r unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und B�cher wird keine Haftung �bernommen. Die Ver�ffentlichung von Beitr�gen, Meldungen und Nachrichten erfolgen nach bestem Gewissen, aber ohne Gew�hr. Leserbriefe m�ssen nicht die Meinung von ACKER+plus wiedergeben. Das Einverst�ndnis zur vollen oder auszugsweisen Ver�ffentlichung wird vorausgesetzt. E-Mail leserbriefe@ackerplus.de ERF�LLUNGSORT UND GERICHTSSTAND SOEST HRB 8737 REGISTERGERICHT ARNSBERG UST-IDNR. DE266574823 ISSN 1869-4888 VERLAG UND HERAUSGEBER CAMPO novo Medien GmbH Ostenhellweg 6, D-59494 Soest Postfach 12 02 52, D-59485 Soest Telefon 02921-35480-0 Telefax 02921-35480-199 E-Mail medien@campo-novo.de Internet www.campo-novo.de GESCH�FTSF�HRUNG Kay Philipper CHEFREDAKTION Ina Kratzer (iK) 02921-35480-500 V.i.S.d.P. (verantwortlich f�r den Inhalt im Sinne des Presserechts) E-Mail: ina.kratzer@ackerplus.de ANSCHRIFT REDAKTION ACKER+plus, Postfach 12 02 52, D-59485 Soest Ostenhellweg 6, D-59494 Soest Christian Eidam (ce) Telefon 02921 35480-502 Telefax 02921 35480-199 E-Mail redaktion@ackerplus.de Internet www.ackerplus.de

59 Anzeige

Diese Seite ben�tigt das Flash 9 Plugin von Adobe.
» zum Download

Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.