PROTOOL PROnews
1 PROnews DuraDrive nouvelles solutions pour plaquistes QuaDrive encore plus de puissance Nouvelle lampe sans fil pour une visibilité parfaite Offres printemps NOUVEAUTÉS OFFRES SPECIALES PROnews Le nouveau système PROTOOL de tronçonnage et de ponçage diamant Les scies sauteuses robustes pour vos chantiers L'aspirateur léger pour l'atelier ou le chantier Une offre QuaDrive ! NOUVEAUTÉS OFFRES Les nouveaux aspirateurs utilitaires compacts de chantier Offre QuaDrive avec le nouveau Systainer Offre scie circulaire et scie sauteuse Prix au millimètre sur le ZOBO ! NOUVEAUTÉS OFFRES SPÉCIALES Une véritable révolution : des mélangeurs puissants à votre hauteur Offre promotionnelle QuaDrive + SYS-ToolBox Offre spéciale pour les carreleurs Offre d'essai scies spéciales bois et isolants NOUVEAUTES OFFRE PROMOTIONNELLE 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 1 12.08.11 11:29 2 PROnews NOUVEAUTÉS DuraDrive crée de nouveaux critères Fonction marche/arrêt automatique Cette fonction innovante est vraiment payante. Car la fonction marche/arrêt signifie que le moteur ne tourne que pendant le vissage et ce même sans actionner l`interrupteur principal (en mode AUTO). Positionnez tout simplement une vis et le vissage démarre en exerçant une pression sur l`embout. Cette fonction offre un nombre de vissages plus élevé par charge de batterie. Une main libre! Avec le chargeur de vis, vous avez une main complètement libre, par exemple pour exercer une pression sur des plaques de plâtre ou le travail au plafond. Le chargeur de vis vous offre ainsi une performance de vissage nettement supérieure. Toutes les visseuses DuraDrive pour plaquistes sont utilisables avec ou sans chargeur de vis. Chargeur de vis adapté à toutes les visseuses DuraDrive Stop Start Visseuse DuraDrive pour plaquistes · Profondeur précise et longévité élevée grâce à l`arrêt électronique inusable · Fonction d`économie d`énergie marche/arrêt, sans actionner l`interrupteur principal · Moteur EC sans charbons, rendement optimal, durée de vie accrue · Possibilité de passer rapidement et sans outil à une utilisation avec chargeur de vis Versions DuraDrive sans fil DWC 12 et DWC 18 avec batterie Lithium-Ion pour un nombre de vissages encore plus élevée par charge de batterie Livraison standard DWC : 2 batteries, chargeur, butée de profondeur, clip pour ceinture, crochet de sécurité, porte-embout magnétique, embout, livrée en SYSTAINER Livraison standard DWP : Butée de profondeur, clip pour ceinture, crochet de sécurité, porte-embout magnétique, embout, livrée en carton Existent en version kit avec chargeur de vis, embout long, livrées en SYSTAINER Stop PROnews NOUVEAUTÉS Nouveau système de tronçonnage et de ponçage diamant Vous allez pouvoir respirer Tronçonnage précis sans poussière : le nouveau système de tronçonnage diamant PROTOOL Disques diamant Applications universelles ALL-D 125 Premium Réf. 764 991 Prix en HT 59,00 ALL-D 125 Standard Réf. 764 993 Prix en HT 29,00 Béton Un tronçonnage sans poussière avec le capot d'aspiration · Grâce au système d'aspiration la poussière est réduite au minimum · Le rail de guidage PROTOOL permet de réaliser des découpes avec précision · Visibilité optimale sur le trait de coupe grâce à un regard vitré · La fonction plongeante permet de débuter la coupe à n'importe quel endroit dans le matériau · Pas d'endommagement de la surface grâce aux roulettes pour un guidage sûr et facile sur la pièce Travailler sans poussière ! Que ce soit à l'intérieur comme à l'extérieur, avec le système de tronçonnage et de ponçage diamant, vous travaillez toujours sans poussière et évitez ainsi un nettoyage fastidieux de votre chantier. Précision grâce au rail de guidage ! Le système de tronçonnage s'utilise sur le rail de guidage PROTOOL et permet ainsi de nouvelles applications jusqu'ici impossibles avec des capots d'aspiration courants. Découpe exacte des matériaux quelle que soit leur taille. C-D 125 Premium Réf. 764 995 Prix en HT 69,00 C-D 125 Standard Réf. 764 997 Prix en HT 39,00 Pour la refection de joints MJ-D 125 Premium Réf. 765 261 Prix en HT 79,00 Tronçonnage de carrelage TL-D 125 Premium Réf. 765 260 Prix en HT 39,00 DCC-AGP 125 Réf. 763 726 Prix en HT 129,00 Plus d'informations sur notre site www.protool.fr Utilitaires compacts tout terrain Les nouveaux aspirateurs avec décolmatage automatique NOUVEAUTÉS Robustes, puissants, avec fonction AUTOclean Débit régulier Grâce au décolmatage automatique du filtre AUTOclean, le filtre est nettoyé automatiquement toutes les 15 secondes. Ainsi, le débit de l`aspirateur reste élevé et régulier et les interruptions dues au nettoyage du filtre principal font partie du passé. Cuve plus grande pour plus d`autonomie Grâce à l`intégration du moteur et du filtre principal dans la tête de l`aspirateur, tout le volume de la cuve peut être exploité pour l`aspiration de poussières. L`avantage est évident : malgré la structure plus compacte, le travail peut se faire sur une durée plus longue sans avoir à vider la cuve aussi souvent qu`avec les cuves habituelles. Vous économisez du temps et de l`argent. Suspension tout terrain Le châssis robuste avec essieu en acier, combiné à un centre de gravité bas, assure une régularité et stabilité de trajectoire sans basculement, même sur supports irréguliers. Les marches et escaliers ne sont plus un problème. Au besoin, les nouveaux VCP trouvent également leur place dans les espaces plus sensibles, par exemple pour la pose d`un sol, grâce à leurs roues anti-frottement. Une véritable révolution ! Des mélangeurs puissants à votre hauteur NOUVEAUTES Des mélangeurs pour une utilisation à toute épreuve ! Ergonomique PROTOOL pose de nouveaux jalons en termes d'ergo nomie : le réglage en hauteur breveté ErgoFix. Adaptez le mélangeur à votre taille et effectuez vos opérations de mélange dans une bonne position, la plus naturelle pour un travail détendu et sans fatigue. Une construction très robuste Peu importe qu'ils soient exposés à un fort encrassement, à des impacts ou à des chocs lourds - les nouveaux mélangeurs résistent aux sollicitations les plus difficiles grâce à un entraînement de grande longévité, un cadre en tube d'acier robuste, une protection d'interrupteur et des extrémités parechocs en caoutchouc. Un couple élevé dans toutes les matières Les moteurs puissants reliés à un réducteur parfaitement adapté délivrent une puissance constante même pour les opérations de mélange difficiles et les utilisations de longue durée. Cette combinaison moteur/réducteur vous permet d'obtenir un mélange parfait en un rien de temps. Plus d'informations sur www.protool.fr/ergofix 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 2 12.08.11 11:29
3 DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI DuraDrive DWP 4000 DEC NOUVEAU ! DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI NOUVEAU ! La spécialiste de la construction à ossature bois et de l`aménagement intérieur · Grande réserve pour un travail tout en puissance · Force et endurance pour les vissages dans le bois et panneaux de particules et la fixation de plaques de plâtre disponible à partir de juin 2010 La spécialiste sans fil de la pose de plaques de plâtre · Vitesse élevée pour des vissages en série en peu de temps · Légère, pour une fixation rapide de plaques de plâtre sur rails en métal et bois tendres La spécialiste classique pour le plaquiste · Vitesse élevée pour des vissages en série en peu de temps · Légère, pour une fixation rapide de plaques de plâtre sur rails en métal et bois tendres Disponible immédiatement disponible à partir de mai 2010 DWC 12-4000 DEC LI Réf. 763 094 Prix en HT 415,00 DWP 4000 DEC Réf. 763 088 Prix en HT 259,00 DWC 18-2500 DEC LI Réf. 764 277 Prix en HT 467,00 DWC 12-4000 DEC LI SET Réf. 763 096 Prix en HT 494,00 Caractéristiques techniques Tension/capacité de la batterie Vitesse de rotation (à vide) Couple dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur de vis DWC 12-4000 DEC LI Li-Ion 10,8 V 2,6 Ah 0 - 4 000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (avec batterie) 1,9 kg (avec batterie) DWP 4000 DEC SET Réf. 763 091 Prix en HT 338,00 Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Couple dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur de vis DWP 4000 DEC 400 W 0 - 4 000 min -1 14/6 Nm 1/4" 1,5 kg 1,8 kg DWC 18-2500 DEC LI SET Réf. 764 279 Prix en HT 546,00 Caractéristiques techniques Tension/capacité de la batterie Vitesse de rotation (à vide) Couple dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur de vis DWC 18-2500 DEC LI 18 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 2 500 min -1 18/7 Nm 1/4" 1,9 kg (avec batterie) 2,1 kg (avec batterie) Système de tronçonnage DSC-AGP 125 SET DSC-AGP 125 Système de ponçage DSG-AGP 125 Retrouvez les disques de ponçage appropriés sur www.protool.fr Livraison standard DSC-AGP 125 : meuleuse d'angle AGP 125-14 D, capot d'aspiration DCG-AGP 125, disque DIA ALL-D 125 Premium, en Systainer DSC-AGP 125 Réf. 764 986 Prix en HT 269,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vitesse de rotation (à vide) Profondeur de coupe Profondeur de coupe sur rail de guidage Ø de disque Distance latérale Distance à l'avant Ø raccord d'aspiration Poids capot / système DSC-AGP 125 1 400 W 11 000 tr/min 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg Livraison standard DSC-AGP 125 GRP SET : idem DSC-AGP 125, plus rail de guidage GRP 800/2 DSC-AGP 125 GRP SET Réf. 764 989 Prix en HT 300,00 Le système compact de ponçage pour un travail sans poussière · Couronne de brossage pour une aspiration efficace · Système FastFix pour un montage et démontage simples et rapides du capot · Segment coulissant pour travailler jusqu'au bord des parois · Convient parfaitement pour poncer sans poussière des matériaux minéraux Livraison standard DSG-AGP 125 : meuleuse d'angle AGP 125-14 DE, capot d'aspiration DCG-AGP 125, en Systainer DSG AGP 125 Réf. 764 988 Prix en HT 207,00 Capot de ponçage également disponible seul : DCG AGP 125 Réf. 763 727 Prix en HT 69,00 Livraison standard DSC-AGP 125 VCP SET : idem DSC-AGP 125, plus rail de guidage GRP 800/2 et aspirateur VCP 300 E-L DSC-AGP 125 VCP SET Réf. 765 097 Prix en HT 779,00 Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.protool.fr Aspirateur de chantier VCP 260/480 AC Caractéristiques techniques Puissance absorbée Débit max. Dépression max. Volume cuve/volume max. sac-filtre Surface filtrante filtre plat Puissance admissible à la prise Dimensions (L x l x h) Tuyau d'aspiration Câble Poids VCP 260 350 - 1 200 W 3 900 l/min 24 000 mPa/240 mbar 26 l/24 l 6 318 cm2 2 400 W 673 x 365 x 455 mm DHC 36 x 3,5 AC 7,5 m 14,5 kg Système sans poussière PROTOOL Aspirateur de chantier VCP 260/480 AC · Le système de décolmatage automatique du filtre AUTOclean nettoie rapidement et automatiquement les alvéoles du filtre encrassées, sans interruption du travail. · Cuve de 26 l ou 48 l entièrement exploitable grâce à l`intégration astucieuse d`un filtre et d`une turbine dans la tête de l`aspirateur. · Parfaitement adapté aux outils électriques grâce à la prise avec marche/arrêt automatique. Caractéristiques techniques Puissance absorbée Débit max. Dépression max. Volume cuve/volume max. sac-filtre Surface filtrante filtre plat Puissance admissible à la prise Dimensions (L x l x h) Tuyau d'aspiration Câble Poids VCP 480 350 - 1 200 W 3 900 l/min 24 000 mPa/240 mbar 48 l/46 l 6 318 cm2 2 400 W 673 x 405 x 604 mm DHC 36 x 3,5 AC 7,5 m 16,9 kg Tout s`adapte Le système sans poussière PROTOOL : aspirateur outils électriques accessoires Gain de temps et protection de votre santé ! Tige mélangeuse standard M14 Hauteur personnalisable Adaptateur ErgoFix Le réglage en hauteur unique ErgoFix Ce système breveté permet pour la première fois de mélanger en position debout. Autrement dit : un travail ergonomique avec simultanément une fonction de changement rapide pour toutes les tiges mélangeuses M14 usuelles. La hauteur individuelle peut être réglée en 5 niveaux. Mélangeurs PROTOOL - développés à la perfection Un coureur de fond Convient parfaitement pour une utilisation permanente, grâce au réducteur à couple élevé en combinaison avec le moteur puissant de 1 200/1 500 W. Bien en main Cadre en tube d'acier pour une robustesse maximale et des poignées caoutchoutées, disposées parallèlement, pour un guidage confortable et simple de la machine. Changement rapide et sans outil Une séparation sans outil de la machine et de la tige mélangeuse apporte des avantages nets : changement rapide de tige mélangeuse, nettoyage simple et transport compact. Amortisseurs avec revêtement caoutchouté Les coins caoutchoutés protègent efficacement la machine de tout dommage et évitent qu'elle ne glisse lorsqu'elle est placée contre un mur, par exemple. Pleine puissance en 2ème vitesse Un couple élevé aux vitesses de rotation basses en 1ère vitesse est idéal pour les matières lourdes et tenaces, et une vitesse de rotation élevée en 2ème vitesse est idéale pour les produits liquides. Une force dosée La gâchette d'accélération et la régulation de vitesse séparée permettent de régler la vitesse de rotation adaptée pour chaque application, pour la garantie d'un mélange et d'un résultat de travail parfaits. En outre, le capuchon en caoutchouc protège la gâchette d'accélération contre les salissures. 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 3 12.08.11 11:29
4 PROnews NOUVEAUTÉS Butée de profondeur DC UNI FF Applications QuaDrive/QuaDrill avec butée de profondeur précise · Changement rapide d`outil pour visseuse de chantier grâce à l`interface FastFix · Utilisations multiples : pose de plaques de plâtre/ aménagement intérieur, vissages de terrasses, de façades et de profilés de toit,... Kit QuaDrive + butée de profondeur QuaDrive + butée de p mie : rofondeur o Votre écon Un travail sur mesure L`accouplement à crabots intégré de la butée de profondeur assure le maintien précis de la profondeur de vissage réglée Travail sans traces Butée avec anneau en caoutchouc pour travailler sans laisser de traces, notamment sur les façades Pose de plaques de plâtre/aménagement intérieur Vissages en série atteignant 3 800 tr/min en peu de temps Toits et façades Grâce à une butée de profondeur, utilisation avec clés à pipe jusqu`à 10, pour vis à tête hexagonale, avec rondelle d`étanchéité Butée de profondeur adaptée pour : · QuaDrill DRP 16 · QuaDrive DRC, PDC 40,00 H.T. Offre valable jusqu`au 31/08/2010 dans la limite des stocks disponibles Livraison standard : QuaDrive DRC 12 ou PDC 18, 2 batteries, mandrin CENTROTEC, porte-embout CENTROTEC, embout, chargeur, livrée en SYSTAINER + butée de profondeur DC UNI FF (PDC 18 livrée avec poignée supplémentaire) DRC 12-4/DC UNI FF SET Réf. 636 537 Prix en HT 464,00 Livraison standard : Butée de profondeur, douilles de butée Ø 17 mm + 23 mm, embout PH 2, clé à pipe de 8 DC UNI FF Réf. 779 690 Prix en HT 89,00 PDC 18-4/DC UNI FF SET Réf. 636 538 Prix en HT 524,00 PROnews NOUVEAUTÉS Scies sauteuses pendulaires à poignée bouton JSP 120 E et JSP 120 ou à poignée étrier BSP 120 E Puissance ! Le système électronique de hautes performances des scies sauteuses pendulaires JSP 120 E et BSP 120 E garantit une puissance constante dans tous les matériaux. Vous trouverez les accessoires correspondants dans la brochure des scies sauteuses ou sur notre site www.protool.fr Les scies sauteuses robustes pour le chantier · Particulièrement robustes et convenant parfaitement pour l'utilisation sur le chantier grâce aux protections en caoutchouc et au carter renforcé de fibres de verre · Forme ergonomique fine pour une prise en main agréable dans toutes les positions de travail · Longévité supérieure à la moyenne grâce aux composants d'engrenage de grande qualité · Triple guidage breveté de la lame avec joues de guidage en acier au carbure pour découpes précises et à angles droits · Course oscillante à 4 paliers pour une impulsion maximale ou une précision très élevée · Pas d'éclatement des arêtes de coupe grâce au pare-éclats Caractéristiques techniques Puissance absorbée Électronique MMC Profondeur de coupe dans le bois Profondeur de coupe dans l'alu/l'acier Coupes d'onglet Cadence Course Paliers de la course oscillante Poids Longueur de câble Ø raccord d'aspiration JSP, BSP 120 E/JSP 120 720 W/550 W oui/non 120 mm 20/10 mm 0 - 45° 1 000 - 2 900/3 100 tr/min 26 mm 4 2,4/2,3 kg 4m 27 mm Livraison standard JSP/BSP 120 E : pare-éclats, protecteur anti-projections, adaptateur d'aspiration, semelle en plastique, lame 75/4 AFC HS, lame 60/1,2 bi, en Systainer avec couvercle à compartiments Livraison standard JSP 120 : lame 75/4 AFC HS, lame 60/1,2 bi, en emballage carton Scie JSP 120 E à poignée bouton Réf. 764 554 Prix en HT 246,00 Scie JSP 120 à poignée bouton Réf. 764 557 Prix en HT 200,00 Scie BSP 120 E à poignée étrier Réf. 764 559 Prix en HT 246,00 NOUVEAUTÉS VCP 10 E VCP 170 E/320 E NOUVEAU ! VCP 171 E-L/321 E-L NOUVEAU ! Le modèle léger pour les travaux de nettoyage à l`atelier, au garage et sur chantier · Nettoyage rapide et fiable des alvéoles de filtre bouchées grâce à un décolmatage manuel du filtre principal · Grande longévité du filtre principal en PET non-tissé résistant aux salissures Les modèles robustes pour les travaux de nettoyage sur chantier · Puissance d'aspiration maximale, dépression et débit importants grâce à une turbine hautes performances · Extrêmement compacts, avec un volume utile de 17 l ou 32 l grâce à leur forme novatrice Les aspirateurs robustes de chantier pour utilisation avec outils électriques · Comme le VCP 170/320 E, avec en plus : · Dispositif de régulation en continu de l'aspiration pour une puissance d'aspiration adaptée aux besoins · Prise d'appareil avec marche/arrêt automatique Livraison standard : Tuyau d'aspiration Ø 32 mm x 2,5 m, sac filtre non-tissé, porte-accessoires, kit de nettoyage VCP 10 E Réf. 765 349 Prix en HT 172,00 Livraison standard : Tuyau d`aspiration Ø 27 mm x 3,5 m, sac filtre double paroi VCP 170 E Réf. 633 559 Prix en HT 212,00 Livraison standard : Tuyau d`aspiration antistatique Ø 27 mm x 3,5 m, sac filtre double paroi VCP 171 E-L Réf. 633 564 Prix en HT 286,00 VCP 320 E Réf. 633 569 Prix en HT 286,00 VCP 321 E-L Réf. 633 574 Prix en HT 362,00 Mélangeurs PROTOOL La technique en ligne de mire NOUVEAUTES MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF MXP 1200 E EF 2ème vitesse PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R MXP 1000 E EF PJ Réf. 765 914 Prix en EUR HT 209,00 MXP 1002 E EF PJ Réf. 765 922 Prix en EUR HT 251,00 MXP 1200 E EF PJ Réf. 765 930 Prix en EUR HT 293,00 MXP 1000 E EF HS2 Réf. 765 918 Prix en EUR HT 209,00 MXP 1002 E EF HS2 Réf. 765 926 Prix en EUR HT 251,00 MXP 1200 E EF HS2 Réf. 766 332 Prix en EUR HT 293,00 MXP 1000 E EF HS3R Réf. 765 920 Prix en EUR HT 209,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vit. de rotation (à vide) en 1ère vit. Vit. de rotation (à vide) en 2ème vit. Porteoutil Ø collier de serrage Poids MXP 1000 E EF 1 020 W 630 min M14/ErgoFix 57 mm 4,5 kg MXP 1002 E EF HS3R Réf. 765 928 Prix en EUR HT 251,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vit. de rotation (à vide) en 1ère vit. Vit. de rotation (à vide) en 2ème vit. Porteoutil Ø collier de serrage Poids MXP 1002 E EF 1 020 W 630 min 1 1 MXP 1200 E EF HS3R Réf. 765 934 Prix en EUR HT 293,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vit. de rotation (à vide) en 1ère vit. Vit. de rotation (à vide) en 2ème vit. Porteoutil Ø collier de serrage Poids MXP 1200 E EF 1 200 W 630 min 1 M14/ErgoFix 57 mm 4,5 kg 1 010 min 57 mm 4,9 kg M14/ErgoFix 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 4 12.08.11 11:29
5 Le système FastFix Remplacement rapide sans outil De bonnes résolutions Le point fort des QuaDrill et des QuaDrive est le système FastFix, avec lequel la machine peut être adaptée rapidement, sans outil, pour différentes fonctions. Une nouvelle butée de profondeur vient s`ajouter aux accessoires déjà existants. QuaDrive DRC, PDC QuaDrill DRP 16 ET FF Scie pour matériaux isolants ISP 330 EB SET ISP 330 EB NOUVEAU ! Solution idéale pour la découpe de matériaux isolants résistant à la pression ! La scie pour matériaux isolants jusqu'à 330 mm de profondeur · L'outil idéal pour les chantiers : découpe de matériaux isolants très épais grâce à une profondeur de coupe de 330 mm pour un poids de 7 kg seulement · Coupes d'onglets 60° avec une profondeur de coupe de 165 mm · Coupes rectilignes et sans éclats grâce au rail de guidage PROTOOL · La tension de la chaîne se fait sans outil · Raccord d'aspiration orientable permettant de brancher un aspirateur · Ne convient pas pour le bois Livraison standard ISP 330 EB : chaîne Iso SC 3/8"-90 I-57E, chaîne Iso hard SC 3/8"-91 IH-57E, huile 250 ml, en emballage carton Livraison standard ISP 330 EB GRP SET : idem ISP 330 EB, plus rail de guidage GRP 1400/2 ISP 330 EB GRP SET Réf. 765 333 Prix en HT 1 035,00 ISP 330 EB Réf. 765 331 Prix en HT 985,00 Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Profondeur de coupe 90°/45°/60° Coupes d'onglet Vitesse de coupe Position de la lame Câble de raccordement Poids ISP 330 EB 1 600 W 4 600 tr/min 330/230/165 mm 0 - 60° 12 m/s 0 - 10° 7,5 m 7,0 kg Livraison standard ISP 330 EB ISO SET : idem ISP 330 EB, plus rail de guidage GRP 1400/2, aspirateur VCP 321 E-L et tuyau d'aspiration antistatique Ø 36 mm x 7 m ISP 330 EB ISO SET Réf. 765 335 Prix en HT 1 393,00 Notre famille d`aspirateurs Les aspirateurs PROTOOL pour liquides et solides séduisent de par leur forme compacte et leur volume important. Combinés à une puissance d`aspiration, les VCP sont les parfaits assistants pour les professionnels. VCP 260/480 E-L AC AUTOclean VCP 260/480 E-M AC/VCP 260 E-H* NOUVEAU ! AUTOclean VCP 700 E-L AC/VCP 700 E-M AC AUTOclean NOUVEAU ! L`aspirateur de chantier avec décolmatage automatique pour les grandes quantités de poussière · Puissance d`aspiration élevée et longue durée grâce au décolmatage automatique du filtre · Volume utile de la cuve de 26 l ou 48 l L`aspirateur de chantier avec décolmatage automatique pour les poussières nocives · Comme le VCP 260/480 E-L, avec en plus : · Technique Flowsensor pour le contrôle du débit · Pour poussières de catégorie M ou H * VCP 260 E-H sans AUTOclean Les plus gros aspirateurs de chantier et d`atelier avec concept d`évacuation novateur · Le système de nettoyage du filtre AUTOclean nettoie rapidement et automatiquement les alvéoles du filtre encrassées · Vidage simple avec la cuve pivotante en acier inox Livraison standard : Tuyau d`aspiration antistatique Ø 36 mm x 3,5 m, sac filtre double paroi, sac d`élimination des déchets VCP 700 E-L AC Réf. 632 717 Prix en HT 830,00 Livraison standard : Tuyau d`aspiration antistatique DHC 36 mm x 3,5 m, sac filtre non-tissé, sac d`élimination des déchets VCP 260 E-L AC Réf. 763 696 Prix en HT 545,00 Livraison standard : Tuyau d`aspiration antistatique DHC 36 mm x 3,5 m, sac filtre non-tissé, sac d`élimination des déchets VCP 260 E-M AC Réf. 763 698 Prix en HT 709,00 VCP 480 E-L AC Réf. 763 701 Prix en HT 671,00 VCP 480 E-M AC Réf. 763 703 Prix en HT 828,00 VCP 700 E-M AC Réf. 632 723 Prix en HT 1094,00 VCP 260 E-H Réf. 763 700 Prix en HT 730,00 MXP 1202 E EF NOUVEAU ! MXP 1602 E EF NOUVEAU ! MXP 1602 EQ DUO 2ème vitesse 2ème vitesse 2ème vitesse PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R COMBI DOUBLE MXP 1202 E EF PJ Réf. 766 545 Prix en EUR HT 361,00 MXP 1602 E EF PJ Réf. 766 550 Prix en EUR HT 409,00 MXP 1602 EQ DUO COMBI Réf. 631 168 Prix en EUR HT 564,00 MXP 1202 E EF HS3R Réf. 766 531 Prix en EUR HT 361,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vit. de rotation (à vide) en 1ère vit. Vit. de rotation (à vide) en 2ème vit. Porte-outil Ø collier de serrage Poids MXP 1202 E EF 1 200 W 360 min 780 min 57 mm 6,4 kg -1 -1 MXP 1602 E EF HS3R Réf. 766 547 Prix en EUR HT 409,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vit. de rotation (à vide) en 1ère vit. Vit. de rotation (à vide) en 2ème vit. Porte-outil Ø collier de serrage Poids MXP 1602 E EF 1 500 W 300 min 650 min 57 mm 6,7 kg -1 -1 MXP 1602 EQ DUO DOUBLE Réf. 631 166 Prix en EUR HT 564,00 Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vit. de rotation (à vide) en 1ère vit. Vit. de rotation (à vide) en 2ème vit. Porte-outil Ø collier de serrage Poids MXP 1602 EQ DUO 1 500 W 100 - 250 min -1 130 - 350 min -1 FastFix 57 mm 7,9 kg M14/ErgoFix M14/ErgoFix 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 5 17.08.11 08:27
6 PROnews NOUVEAUTÉS Lampe sans fil FLC UNI Une compatibilité flexible ! La lampe sans fil est compatible avec les batteries suivantes : Affichage du niveau de charge Plus d`interruptions inutiles Avec l`affichage intégré par LED du niveau de charge, vous pouvez voir le niveau de charge actuel de votre batterie avant toute opération et connaître ainsi l`énergie encore disponible pour vos travaux. PROTOOL: BP 12 2.6 Ah Li-Ion BP 15 2.6 Ah Li-Ion BP 18 2.6 Ah Li-Ion disponible à partir de mai 2010 PROTOOL vous permet de voir de nuit · Trois LED hautes performances à puissance élevée et efficacité énergétique · Tête de lampe réglable en hauteur à 135° sur neuf niveaux · Stable et bien d`aplomb ou à fixer avec le clip pour ceinture ou le crochet de sécurité FESTOOL: BPS 12/15 Li-Ion BPS 12 S/C NiMH/NiCd* BPS 15,6 S NiMH/NiCd* *sans fonction d`affichage du niveau de charge Livraison standard : Lampe sans fil, crochet de sécurité, sans chargeur, sans batterie FLC UNI Réf. 764 281 Prix en HT 47,00 PROnews NOUVEAUTÉS La méthode la plus facile pour éliminer la poussière et les salissures : le nouveau VCP 10 E L'aspirateur léger pour l'atelier et le chantier · Mobilité optimale grâce à la conception compacte et un poids réduit · Nettoyage rapide et fiable des alvéoles de filtre bouchées grâce à un décolmatage manuel du filtre principal · Grande longévité du filtre principal en PET non-tissé résistant aux salissures · Système de tuyau optimisé pour le nettoyage · Le porte-accessoires permet d'avoir les principales buses directement à portée de main · Aspiration de poussières/matières humides sans changement de filtre VCP 10 E 1 100 W 3 600 l/min 19 000 Pa 25 l 3 000 cm² 1 800 W 5m 5,9 kg Pour une utilisation polyvalente, le VCP 10 E est équipé en usine d'une gamme complète d'accessoires comprenant une buse spéciale sols, un pinceau-brosse, une buse ameublement, une buse étroite, un tube coudé et des rallonges. Aspirateur VCP 10 E Réf. 765 349 Prix en HT 172,00 Caractéristiques techniques Puissance absorbée Piec Débit max. Dépression Volume de la cuve Surface cartouche filtrante Valeur max. de raccordement Câble de raccordement Poids Accessoires Sac filtre pack de 5 pièces FB-VCP 10 Réf. 765 355 Prix en HT 19,50 Filtre FE-VCP 260/10 L+M, filtres PET eau/solides Livraison standard VCP 10 E : tuyau d'aspiration Ø 32 mm x 2,5 m, sac filtre en non-tissé, porte-accessoires, gamme d'accessoires, en emballage carton Réf. 625 324 Prix en HT 25,96 Tuyau d'aspiration DH 32x3,5-VCP 10 Réf. 765 356 Prix en HT 30,00 Réf. 765 357 Prix en HT 8,90 Manchon réducteur DC 32-VCP 10 Nouveau système de tronçonnage et de ponçage diamant Vous allez pouvoir respirer grâce à l`option aspiration NOUVEAUTÉS Tronçonnage précis sans poussière : jusqu`à 63 mm de profondeur de coupe ! Versions DSC-AGP 230 SET Livraison standard DSC-AGP 230 : Meuleuse d`angle AGP 230-26 R, capot d'aspiration DCC-AGP 230, disque DIA ALL-D230 Premium, en coffret Système de tronçonnage diamant DSC-AGP 230 · Grâce au système d'aspiration la poussière est réduite au minimum. · Le rail de guidage PROTOOL permet de réaliser des découpes avec précision. · Visibilité optimale sur le trait de coupe grâce au regard vitré. · La fonction plongeante permet de débuter la coupe à n'importe quel endroit dans le matériau. · Les roues permettent un guidage sûr et facile sur la pièce et évitent ainsi d`endommager la surface DSC-AGP 230 Réf. 764 987 Prix en HT 425,00 Livraison standard DSC-AGP 230 GRP SET : Comme le DSC-AGP 230, avec en plus le rail de guidage GRP 800/2 DSC-AGP 230 GRP SET Réf. 764 990 Prix en HT 457,00 Caractéristiques techniques Profondeur de coupe Prof. de coupe sur rail de guidage Poids capot / système Ø de disque Distance latérale Distance à l'avant Ø raccord d'aspiration Puissance Vitesse de rotation (à vide) DSC-AGP 230 63 mm 59 mm 3,2/8,9 kg 230 mm 35 mm 85 mm 36/27 mm 2 600 W 6 500 min -1 Livraison standard DSC-AGP 230 VCP SET : Comme le DSC-AGP 230 GRP SET, avec en plus l`aspirateur VCP 260 E-L AC DSC-AGP 230 VCP SET Réf. 765 100 Prix en HT 935,00 NOUVEAUTES Caisse à outils SYS-ToolBox - pour tous ceux qui n'ont que deux mains ! Le système de connexion 3 en 1 unique au monde SYS-ToolBox sur SYS-ToolBox SYS-ToolBox sur Systainer Caisse à outils SYS-ToolBox Réf. 766 259 Prix en EUR HT 35,90 SYS-ToolBox sur aspirateurs VCP 260/480 (avec adaptateur SYS) Caractéristiques techniques Dimensions surface de base (L x l) Hauteur sans/avec poignée Volume Poids SYS-TB 396 x 296 mm 150/215 mm 12,5 l 1,3 kg SYS-ToolBox - porter davantage, économiser du temps et des déplacements o Le système de transport astucieux pour les outils électriques et à main, convient idéalement pour une utilisation sur le chantier o Les deux grands compartiments offrent suffisamment de place pour les outils, les consommables et les accessoires o Connexion rapide et sûre des caisses o Connexion avec Systainer T-Loc et Systainer o Connexion avec les nouveaux aspirateurs VCP 260/480 avec adaptateur SYS ; dépose antidérapante, également possible sans adaptateur 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 6 17.08.11 08:27
7 KIT CHP 26 PLUS Le perforateur-burineur pour les travaux quotidiens Rapide, puissant et endurant ! Livraison standard : CHP 26 Plus, poignée supplémentaire avec butée de profondeur, câble secteur de 4 m, en SYSTAINER avec couvercle à compartiments + Set SYS-Case SDS-plus 7x, mandrin CENTROTEC CC-CE, adaptateur AD SDS-plus/FastFix, porte-embout BH 60 CE Offre valable jusqu`au 31/08/2010 dans la limite des stocks disponibles Le poids moyen universel · Polyvalent : perforation percutante, perçage, burinage, vissage · Puissance de perçage élevée sans apport de pression excessif grâce au système de percussion pneumatique · Vissage et dévissage par rotation droite/gauche · Grâce au système CENTROTEC, utilisable sans outil pour le vissage Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Fréquence de frappe Ø de perçage dans le béton Ø de perçage couronnes-trépans Ø de perçage dans l`acier Porte-outil Puissance de frappe Poids CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1 000 min -1 4 300 min -1 26 mm 68 mm 13 mm SDS-plus 3,2 J 2,9 kg 6 PLUS KIT CHP 2 : 636 539 Réf. offre kit : Prix offre 276,00 H.T. Economie 36,30 L'as du ponçage maintenant avec table de guidage La nouvelle table de guidage garantit un guidage pratique de la ponceuse de rénovation sur les surfaces à traiter et permet en plus de régler une abrasion définie. SET RGP 130 + capot de profondeur NOUVEAU ! Offre valable jusqu'au 31.12.2010 dans la limite des stocks disponibles L'as du ponçage · Ponceuse de rénovation avec vitesse idéale pour les outils diamant · Abrasion et progression du travail rapides avec le moteur de 1 600 W · Travail jusqu'à la paroi grâce au segment rabattable · Aspiration efficace et étanchéité automatique avec la couronne de brossage RGP 130-16 E DIA HARD Réf. 778 541 Prix en HT 655,00 RGP 130-16 E DIA ABRASIV Réf. 778 542 Prix en HT 655,00 RGP 130-16 E DIA STONE 0 + capot SE T RGP 13 de : e économie Réalisez un Réf. 778 543 Prix en HT 655,00 29,00 Livraison standard : garniture de bride de serrage, clé à ergots, en Systainer + capot de profondeur. Sélectionnez la tête d'outil souhaitée par la référence (voir ci-contre) Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Ø outil Porte-outil Ø raccord d'aspiration Poids RGP 130-16 E 1 600 W 3 000 - 7 700 tr/min 130 mm D25/M14 36 mm 3,8 kg RGP 130-16 E DIA THERMO Réf. 779 379 Prix en HT 697,00 RGP 130-16 E DIA UNI Réf. 778 544 Prix en HT 655,00 Vous trouverez les disques diamantés et aspirateurs correspondants pour votre application sur www.protool.fr/renofix Système de tronçonnage DSC-AGP 125 Versions DSC-AGP 125 SET Système de ponçage DSG-AGP 125 Retrouvez les disques de ponçage appropriés sur www.protool.fr/dustfree Livraison standard DSC-AGP 125 : Meuleuse d`angle AGP 125-14 D, capot d'aspiration DCC-AGP 125, disque DIA ALL-D125 Premium, en Systainer Livraison standard DSC-AGP 125 GRP SET : Comme le DSC-AGP 125, plus rail de guidage GRP 800/2 DSC-AGP 125 Réf. 764 986 Prix en HT 269,00 Caractéristiques techniques Puissance Vitesse de rotation (à vide) Profondeur de coupe Profondeur de coupe sur rail de guidage Ø de disque Distance latérale Distance à l'avant Ø raccord d'aspiration Poids capot / système DSC-AGP 125 1 400 W 11 000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg DSC-AGP 125 GRP SET Réf. 764 989 Prix en HT 300,00 Le système compact de ponçage diamant pour un travail sans poussière · Couronne de brossage pour une aspiration efficace · Système FastFix pour un montage et un démontage simples et rapides du capot · Segment coulissant pour travailler jusqu'au bord des parois · Convient parfaitement pour poncer sans poussière des matériaux minéraux Livraison standard DSG-AGP 125 : Meuleuse d`angle AGP 125-14 DE, capot d'aspiration DCG-AGP 125, en Systainer DSG-AGP 125 Réf. 764 988 Prix en HT 207,00 Capot de ponçage également disponible seul : DCG-AGP 125, Réf. 763 727 Prix en HT 69,00 Livraison standard DSC-AGP 125 VCP SET : Comme le DSC-AGP 125 GRP SET, avec en plus l`aspirateur VCP 260 E-L AC DSC-AGP 125 VCP SET Réf. 765 097 Prix en HT 779,00 Offre promotionnelle QuaDrive Ne manquez pas l'occasion d'acquérir les visseuses sans fil les plus rapides de leur catégorie, jusqu'à 3 800 min-1, et recevez gratuitement la nouvelle caisse à outils SYS-ToolBox pendant la période de promotion. Pour l'achat d'une QuaDrive, recevez le nouveau SYS-ToolBox gratuit QuaD oolBox rive + S YS -T Offre valable jusqu'au 31.10.2011 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau de distributeurs participant à l'opération QuaDrive eé Réalisez un 3,0 Ah ! EUR 35,90 dans le rése au de dist rib conomie d DRC 12-4 TEC LI + SYS-TB Réf. 636 474 Prix en EUR HT 415,00 .10.2011 jusqu'au 31 ffre valable uteurs participant O DRC 12-4 TEC LI SET + SYS-TB Réf. 636 486 Prix en EUR HT 515,00 Perceuse-visseuse sans fil QuaDrive DRC/PDC o 3 800 min-1 en 4ème vitesse o Moteur EC o Batterie Li-Ion 3,0 Ah o Système FastFix o Mode « percussion » sur PDC DRC 18-4 TEC LI + SYS-TB Réf. 636 477 Prix en EUR HT 465,00 DRC 18-4 TEC LI SET + SYS-TB Réf. 636 488 Prix en EUR HT 565,00 PDC 12-4 TEC LI + SYS-TB Réf. 636 478 Prix en EUR HT 425,00 PDC 12-4 TEC LI SET + SYS-TB Réf. 636 489 Prix en EUR HT 525,00 Visseuse à chocs sans fil QuaDrive IWC o 2 vitesses pour le perçage et le vissage o Frappe tangentielle activable o Moteur EC o Batterie Li-Ion 3,0 Ah PDC 18-4 TEC LI + SYS-TB Réf. 636 482 Prix en EUR HT 475,00 PDC 18-4 TEC LI SET + SYS-TB Réf. 636 490 Prix en EUR HT 575,00 IWC 18-2 TEC LI + SYS-TB Réf. 636 485 Prix en EUR HT 485,00 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 7 17.08.11 08:27
8 PROnews NOUVEAUTÉS RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS Marteaux perforateurs polyvalents RHP 18 PLUS : le plus léger de sa catégorie CHP 26 PLUS : rapide, puissant et endurant CHP 45 MAX : le plus puissant de sa catégorie CHP 45 MAX Le plus léger de sa catégorie ! Rapide, puissant et endurant ! Le plus puissant de sa catégorie ! · Rapport poids/puissance idéal, pour travailler efficacement sans se fatiguer · Système d`amortissement des vibrations breveté qui ménage l`utilisateur · Machine idéale pour les travaux de burinage, avec une puissance de frappe de 10 J par coup Réf. 779 745 Prix en HT 883,00 Livraison standard : poignée supplémentaire avec butée de profondeur, câble secteur de 4 m, en Maxi-Systainer Caractéristiques techniques Puissance absorbée · 1,7 kg : une légèreté unique · Outil idéal pour les usages prolongés (chevillage) et les travaux en hauteur · Perçage remarquablement rapide grâce aux 5 790 frappes/min · Polyvalent : perforation percutante, perçage, burinage, vissage · Puissance de perçage élevée sans apport de pression excessif grâce au système de percussion pneumatique. · Travaux de burinage avec système de percussion pneumatique et blocage de rotation Réf. 778 992 Prix en HT 234,00 Livraison standard : poignée supplémentaire avec butée de profondeur, câble secteur de 4 m, en SYSTAINER avec couvercle à compartiments Caractéristiques techniques Puissance absorbée Réf. 779 742 Prix en HT 186,00 Livraison standard : poignée supplémentaire avec butée de profondeur, câble secteur de 4 m, en SYSTAINER avec couvercle à compartiments Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Fréquence de frappe Ø de perçage dans béton/couronnes-trépans/acier Porte-outil Puissance de frappe Poids RHP 18 PLUS 550 W 0 - 1 450 min 5 790 min SDS-plus 1,7 J 1,7 kg CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1 000 min 4 300 min SDS-plus 3,2 J 2,9 kg CHP 45 MAX 1 100 W 0 - 600 min -1 3 000 min -1 45/90/ mm SDS-max 10 J 5,9 kg Vitesse de rotation (à vide) Fréquence de frappe Ø de perçage dans béton/couronnes-trépans/acier Porte-outil Puissance de frappe Poids Vitesse de rotation (à vide) Fréquence de frappe Ø de perçage dans béton/couronnes-trépans/acier Porte-outil Puissance de frappe Poids 18//13 mm 26/68/13 mm PROnews NOUVEAUTÉS RGP 80-11 E DIA THERMO RGP 150-16 E DIA THERMO Systèmes de perçage ZOBO Disques diamantés pour les matériaux thermoélastiques · Pour enlever les matériaux thermoélastiques et tendres, tels que les colles élastiques pour PVC, parquets en bois, peintures ou enduits élastiques · Les outils ne collent pas · Durée de vie élevée · Productivité très élevée Perçage sans limites ! Les forets haute précision ZOBO de fabrication suisse séduisent par leur longue durée d'utilisation, leur qualité unique de surface et leur puissance de coupe. Les forets ZOBO font partie d'un système complet pour des perçages sans limites. Plus d'informations sur www.protool.fr/zobo RGP 80-11 E DIA THERMO Réf. 765 368 Prix en HT 685,00 RGP 150-16 E DIA THERMO Réf. 765 370 Prix en HT 1 112,00 DIA THERMO-RGP 80 Réf. 765 162 Prix en HT 248,00 DIA THERMO-RGP 150 Réf. 765 163 Prix en HT 489,00 DIA-THERMO 80 Réf. 765 164 Prix en HT 198,00 DIA-THERMO 150 Réf. 765 165 Prix en HT 398,00 Offre QuaDrive Sur tous les modèles 18 V, une lampe sans fil gratuite ! OFFRES SPÉCIALES Ne laissez pas passer votre chance ! DRC 18 PDC 18 IWC 18 Offres valables jusqu'au 31.08.2011 dans la limite des stocks disponibles NOUVEAU ! Choisissez parmi les perceuses-visseuses sans fil QuaDrive 18 V, avec lampe sans fil FLC Uni, le tout dans le nouveau systainer T-LOC avec couvercle à compartiments . e 8 V + lamp QuaDrive 1 de : e économie Réalisez un 47, H.T. Système de tronçonnage diamant AGP 125 Offre spéciale pour les carreleurs SET SPECIAL Système de tronçonnage DSC-AGP 125 + rail de guidage, disque diamant et lunettes de protection ILE » 25 SE T « T DSC-AGP 1 : 766 869 Réf. offre écial : Prix set sp EUR 334,- n Votre éco omie : EUR 50,10 Tronçonnage sans poussière avec le capot d'aspiration o Grâce au système d'aspiration, la poussière est réduite au minimum o Tronçonnage précis, par exemple de grand carreaux, à l'aide du rail de guidage PROTOOL o Visibilité optimale sur le trait de coupe grâce à un regard vitré o La fonction plongeante permet de débuter la coupe à n'importe quel endroit dans le matériau o Pas d'endommagement de la surface grâce aux roulettes, pour un guidage sûr et facile sur la pièce Offre valable jusqu'au 31.12.2011 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau de distributeurs participant à l'opération Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Vitesse de rotation (à vide) Profondeur de coupe Profondeur de coupe sur rail de guidage Ø de disque Distance latérale Distance à l'avant Ø raccord d'aspiration Poids capot/système DSC-AGP 125 1 400 W 11 000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg Livraison standard DSC-AGP 125 SET « TILE » : meuleuse d'angle AGP 125-14 D, capot d'aspiration DCG-AGP 125, disque DIA ALL-D 125 Premium, en Systainer + rail de guidage GRP 1400/2, disque diamant TL-D125 Premium et lunettes de protection 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 8 17.08.11 08:27
9 SDS-plus Durée de vie accrue La géométrie en spirales MS5 réduit les vibrations produites lors du perçage à percussion. Pas d`accumulation de poussière de perçage La géométrie en spirales MS5 réduit les contraintes de torsion et évacue efficacement la poussière de perçage. Vitesse de perçage accrue La géométrie en spirales MS5 transmet efficacement la force de frappe vers la tête de perçage. Résistance accrue à la rupture La géométrie en spirales MS5 présente un noyau renforcé et des transitions arrondies. SDS-max Des perçages plus nets 4 tranchants pour des trous précis et parfaitement ronds. Tête de forme optimisée qui réduit les vibrations. Vitesse accrue Progression du perçage jusqu`à 20 % plus rapide grâce à la forme étudiée de la tête et aux larges rainures qui améliorent le transport de la poussière de perçage. Puissance accrue Tête de forme symétrique en X avec pointe de centrage ; performances accrues en cas de contact avec des armatures. Adaptateur CE NOUVEAU ! Machine polyvalente Rapides et puissants, avec l`adaptateur CENTROTEC/ FastFix, les marteaux-perforateurs PROTOOL deviennent les champions de la polyvalence. Adaptateur pour l`utilisation d`outils CENTROTEC avec marteaux-perforateurs SDS-plus. Pour le CHP 26 PLUS, vous avez la possibilité de percer dans le bois et le métal avec le mandrin de serrage rapide FastFix et des forets à tige cylindrique normaux. Retrouvez la gamme complète d`outils SDS sur www.protool.fr AD SDS-plus/FastFix Réf. 636 578 Prix en HT 14,00 Offre QuaDrive Deux concentrés de puissance pour seulement 650 ! OFFRE 1 QuaDrive PDC 18-4 TEC LI + 1 module BASIC* de votre choix ! Offre QuaD rive Modules BASIC* au choix : Perceuse-visseuse sans fil DRC 18 BASIC* PDC 18 + DRC 18 BASIC* Réf. 765 640 Prix en HT 650,00 TEC LI + 1 PDC 18 -4 1 QuaDrive IC* de votre choix S module BA 650,00 Perceuse-visseuse à percussion sans fil PDC 18 BASIC* PDC 18 + PDC 18 BASIC* Réf. 765 641 Prix en HT 650,00 Le double concentré de puissance à un prix promotionnel ! Achetez maintenant le kit double à un prix unique de 650 euros et sélectionnez un module BASIC* avec la perceuse-visseuse à percussion sans fil universelle PDC 18-4 TEC LI : · une perceuse-visseuse sans fil DRC 18 · une 2ème perceuse-visseuse à percussion PDC 18 · une perceuse-visseuse à chocs sans fil IWC 18 · ou une visseuse sans fil pour plaquistes DWC 18 *Modules BASIC : les machines sont livrées dans un Systainer séparé, sans batterie ni chargeur Offre valable jusqu'au 31.12.2010 dans la limite des stocks disponibles Perceuse-visseuse à chocs sans fil IWC 18 BASIC* Deuxième batterie PDC 18 + IWC 18 BASIC* Chargeur Systainer Réf. 765 642 Prix en HT 650,00 Livraison standard PDC 18-4 TEC LI : 2 batteries, mandrin et porte-embout CENTROTEC, embout, chargeur, mandrin de serrage rapide, poignée supplémentaire, en Systainer Visseuse sans fil pour plaquistes DWC 18 BASIC* PDC 18 + DWC 18 BASIC* Réf. 765 643 Prix en HT 650,00 Lampe sans fil avec affichage de la charge · Trois LED hautes performances à puissance élevée et efficacité énergétique · Tête de lampe réglable en hauteur à 135° sur neuf niveaux · Stable et bien d`aplomb, à fixer avec le clip pour ceinture ou le crochet de sécurité QuaDrive DRC 18-4 TEC LI L`outil compact avec une grande puissance de rotation La QuaDrive pour tous les travaux de perçage et vissage dans le bois et l`acier QuaDrive PDC 18-4 TEC LI L`outil multitalent à percussion Vissage ou perçage avec ou sans percussion dans la maçonnerie : la PDC relève tous les défis QuaDrive IWC 18-2 TEC LI Pour les travaux les plus difficiles Les travaux les plus difficiles comme le vissage métrique dans l`acier n`effraient pas la visseuse à chocs sans fil IWC · 3.800 tr/min · Moteur EC · Batterie Li-Ion 18 V/2,6 Ah · Système FastFix · 3.800 tr/min · Moteur EC · Batterie Li-Ion 18 V/2,6 Ah · Système FastFix · Percussion débrayable · 2 vitesses pour le perçage et le vissage · Frappe tangentielle débrayable · Moteur EC · Batterie Li-Ion 18 V/2,6 Ah Livraison standard : 2 batteries 2,6 Ah, mandrin et porte-embout CENTROTEC, embout, chargeur, mandrin de serrage rapide, poignée supplémentaire, en Systainer avec couvercle à compartiments + Lampe sans fil FLC UNI offerte Version SET avec en plus un renvoi d`angle DRC 18-4 TEC LI + FLC UNI Réf. 765 398 Prix en HT 465,00 Livraison standard : 2 batteries 2,6 Ah, mandrin et porte-embout CENTROTEC, embout, chargeur, mandrin de serrage rapide, poignée supplémentaire, en Systainer avec couvercle à compartiments + Lampe sans fil FLC UNI offerte Version SET avec en plus le renvoi d`angle PDC 18-4 TEC LI + FLC UNI Réf. 765 396 Prix en HT 475,00 Livraison standard : 2 batteries 2,6 Ah, mandrin et porte-embout CENTROTEC, embout, chargeur, en Systainer avec couvercle à compartiments + Lampe sans fil FLC UNI offerte IWC 18-2 TEC LI + FLC UNI Réf. 765 395 Prix en HT 485,00 DRC 18-4 TEC LI SET + FLC UNI Réf. 765 399 Prix en HT 565,00 PDC 18-4 TEC LI SET + FLC UNI Réf. 765 397 Prix en HT 575,00 Un aspirateur de chantier au format mini Les aspirateurs grand volume avec décolmatage automatique Les spécialistes pour la poussière fine Les VCP 260 et 480 sont, grâce au système de dépous siérage automatique, les spécialistes pour les grandes quantités de poussière fine, telle qu'elle est générée lors des travaux de rénovation à l'aide de fraiseuses de crépi et à entailler les murs, mais également avec le système de tronçonnage diamant PROTOOL. Plus de puissance pour moins de poussière fine Pour une utilisation à toute épreuve Livraison standard VCP 260/480 L+M : tuyau d'aspiration antistatique DHC Ø 36 mm x 3,5 m, sacfiltre en toile SELFclean, sac d'élimination des déchets, coffret d'accessoires, kit antistatique, en emballage carton Les aspirateurs de chantier VCP 260/480 o Parfaitement adaptés aux outils électriques grâce à la prise et la fonction marche/arrêt automatique o Large surface de dépose et de rangement pour les outils électriques, les Systainer et le nouveau SYSToolBox o Volume utile de la cuve de 26 l ou 48 l o Disponibles dans les catégories de poussières L, M et H Livraison standard VCP 260 H : tuyau d'aspiration antistatique DHC Ø 36 mm x 3,5 m, sacfiltre de sécurité, sac d'élimination des déchets, coffret d'accessoires, kit antistatique, en emballage carton VCP 260 E-L AC Réf. 763 696 Prix en EUR HT 545,00 Puissance constante Grâce au système AUTOclean, le filtre est nettoyé automatiquement toutes les 10 secondes. Ainsi, la puissance d'aspiration de l'aspirateur ne faiblit jamais. Un volume de cuve supérieur pour un rayon d'action plus grand Grâce à l'intégration intelligente du filtre et du moteur dans la tête de l'aspirateur, tout le volume de la cuve peut être exploité pour l'aspiration de poussières. Châssis tout-terrain Le châssis robuste avec axe en acier, en combinaison avec un centre de gravité bas, assurent une précision et une stabilité optimales. Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Débit max. Dépression max. Volume de la cuve Surface filtrante Puissance admissible à la prise Câble Poids * 1 000 W pour VCP 260 EH VCP 260/480 350 1 200 W* 3 900 l/min 24 000 Pa/240 mbar 26 l/48 l 6 318 cm2 2 400 W 7,5 m 14,5 kg/16,9 kg VCP 480 E-L AC Réf. 763 701 Prix en EUR HT 671,00 VCP 260 E-M AC Réf. 763 698 Prix en EUR HT 709,00 VCP 480 E-M AC Réf. 763 703 Prix en EUR HT 828,00 VCP 260 E-H Réf. 763 700 Prix en EUR HT 730,00 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 9 12.08.11 11:29
10 PROnews OFFRES UniverS SSP 200 EB GRP SET + guide parallèle et chaîne fine Petite et maniable avec profondeur de coupe 200 mm · Précision : rainure de guidage intégrée garantissant des coupes rectilignes et sans éclats avec le rail de guidage PROTOOL · Légèreté : avec un poids de seulement 6,50 kg, l`UniverS est parfaitement adaptée à une utilisation sur chantier · Profondeur : 200 mm de profondeur de coupe · Polyvalence : coupe le bois et les matériaux isolants, également coupes d`onglet jusqu`à 60° Livraison standard : UniverS SSP 200 EB, chaîne universelle SC 3/8"-91 U-39E, rails de guidage GRP 800/2, huile pour chaîne 250 ml, câble de raccordement 7,5 m, en SYSTAINER + guide parallèle PG-SSP 200 et chaîne fine SC 3/8"-91 F-39E Caractéristiques techniques Puissance absorbée Profondeur de coupe à 90°/45°/60° Coupes d`onglet Vitesse de rotation (à vide) Vitesse de coupe Poids SSP 200 EB 1 600 W /230 V 200 mm/140 mm/100 mm 0 - 60° 4 600 min -1 10,6 m/s 6,5 kg Offre valable jusqu`au 31/08/2010 dans la limite des stocks disponibles Guide parallèle et chaîne fine : pour une coupe précise et un résultat propre ! 420 Réf. : 778 kit : Prix offre aîne llèle et ch Guide para s fine offert 906,00 H.T. PROnews OFFRE Visseuse pour plaquistes DWC 12 + vis à fixation rapide en bandes Offres valables jusqu'au 31.12.2010 dans la limite des stocks disponibles SE T + 00 DEC LI DWC 12-40 3 000 vis o ffertes Concentré de puissance : la nouvelle DWC 18-2500 DEC LI La visseuse pour plaquistes DuraDrive peut maintenant être équipée d'une batterie 18 V puissante. Ce concentré de puissance au couple élevé est le spécialiste pour les vissages dans le bois et panneaux de particules et la fixation de plaques de plâtre. Disponible au choix avec ou sans chargeur de vis La spécialiste sans fil de la pose de plaques de plâtre · Vitesse élevée pour des vissages en série en peu de temps · Légère, pour une fixation rapide de plaques de plâtre sur rails en métal et bois tendres Valeur 78,00 DWC 12-4000 DEC LI SET Réf. 763 096 Prix en HT 494,00 Caractéristiques techniques Tension/capacité de la batterie Vitesse de rotation (à vide) Couple dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur DWC 12-4000 DEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4 000 tr/min 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (avec batterie) 1,9 kg (avec batterie) Livraison standard DWC 12-4000 DEC LI SET chargeur de vis, 2 batteries, chargeur, butée de profondeur, clip pour ceinture, crochet de sécurité, porte-embout magnétique, embout court, embout long, livrée en Systainer + 3 x 1 000 vis à fixation rapide en bandes offertes Pour plus d'informations, consultez notre site www.protool.fr/duradrive OFFRES SPÉCIALES Des scies robustes pour votre chantier Offre valable jusqu'au 31/08/2011 dans la limite des stocks disponibles Jeu de 25 lames de scies sauteuses 4 lames de scie différentes pour les applications les plus courantes Sacoche pour rails de guidage Sacoche pratique avec bandoulière pour un transport simple de vos rails de guidage et accessoires Caractéristiques techniques Puissance absorbée Profondeur de coupe dans le bois Profondeur de coupe dans l'alu/l'acier Régime Nbre de paliers Poids Caractéristiques techniques Puissance absorbée Profondeur de coupe à 90°/45° Coupes d`onglet Vitesse de rotation (à vide) Dimensions de la lame Poids JSP 120 E 720 W 120 mm 20/10 mm 1 000 - 2 900 min -1 4 2,4 kg CSP 56-2 EB 1 300 W 0 - 55/0 - 38 mm 0 - 45° 2 000 - 4 700 min -1 160 x 20/2,5 mm 5,1 kg 233 Réf. : 766 it : Prix offre k Réalisez u 148,80 560,n economie de é H.T. Livraison standard du kit : Scie sauteuse JSP 120 E Pare-éclats, raccord d'aspiration, semelle en plastique et tôle, lame 75/4 AFC HS, lame 60/1,2 bi, en Systainer avec couvercle à compartiments Scie circulaire portative CSP 56-2 EB GRP Lame de scie carbure Z 18 WZ, raccord d`aspiration, rail de guidage GRP 1400/2, en Systainer + Sacoche pour rails de guidage et jeu de lames de scies sauteuses OFFRE D'ESSAI Satisfait ou remboursé Achetez pendant la période de l'offre une SSP 200 EB ou une ISP 330 EB. Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous offrons la possibilité de retourner la machine 30 jours après l'achat et vous faire rembourser. Offre valable pour toutes les versions jusqu'au 31.12.2011 dans le réseau de distributeurs participant à l'opération Des experts à l'essai Les scies spéciales bois et isolants Garantie « satisfait ou remboursé 30 jours » Essayez nos scies spéciales bois et isolants sur votre chantier et laissez-vous convaincre. UniverS SSP 200 EB ISP 330 EB SSP 200 EB Réf. 638 591 Prix en EUR HT 893,00 SSP 200 EB GRP SET Réf. 778 420 Prix en EUR HT 925,00 La scie universelle Aussi bien pour la coupe de bois que de matériaux isolants résistant à la compression, jusqu'à une profondeur de coupe de 200 mm. Livraison standard SSP 200 EB : Chaîne Uni SC 3/8"91U39E, huile adhérente pour chaînes 250 ml, câble de 7,5 m, en Systainer Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Profondeur de coupe à 0°, 90°/45°/60° Coupes d'onglet Vitesse de rotation (à vide) Vitesse de coupe Poids SSP 200 EB 1 600 W /230 V 200/140/100 mm 0 60° 4 600 min 1 10,6 m/s 6,5 kg La scie spécialisée Pour la coupe de matériaux isolants résistant à la compression, jusqu'à une profondeur de coupe de 330 mm. Livraison standard ISP 330 EB : chaîne Iso SC 3/8"90 I57E, chaîne Iso Hard SC 3/8"91 IH57E, huile adhérente pour chaînes 250 ml, en carton Caractéristiques techniques Puissance nominale absorbée Profondeur de coupe à 0°, 90°/45°/60° Coupes d'onglet Vitesse de rotation (à vide) Vitesse de coupe Poids ISP 330 EB 1 600 W /230 V 330/230/165 mm 0 60° 4 600 min 1 12 m/s 7,0 kg SSP 200 EB ISO SET Réf. 778 423 Prix en EUR HT 1 302 ISP 330 EB Réf. 765 331 Prix en EUR HT 985,00 ISP 330 EB GRP SET Réf. 765 333 Prix en EUR HT 1 035,00 ISP 330 EB ISO SET Réf. 765 335 Prix en EUR HT 1 393,00 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 10 12.08.11 11:29
11 Puissance, robustesse, sécurité · Grande force d`entraînement grâce aux moteurs puissants pour une progression rapide · Commande à distance du capot basculant pour un sciage simple et sûr · Frein rapide de sécurité électrodynamique pour arrêter la lame de scie en quelques secondes Lame circulaire Super Cut Lame coupe fine pour des coupes particulièrement propres de bois massif et de plaques stratifiées ou de contreplaqués. CSP 56-2 EB GRP CSP 68-2 EB GRP CSP 85/45 EB GRP Toutes les offres valables jusqu`au 31/08/2010 dans la limite des stocks disponibles 152 Réf. : 638 kit : Prix offre 367,00 er Cut off 171 Réf. : 638 kit : Prix offre H.T. Lame Sup erte 482,00 er Cut off erte 181 Réf. : 638 kit : Prix offre H.T. 598,00 er Cut off H.T. Lame Sup Lame Sup erte Livraison standard : CSP 56-2 EB, rails de guidage GRP 1400/2, lame circulaire standard Z 18 WZ, adaptateur d`aspiration, en SYSTAINER + lame circulaire Super Cut Z 48 WZ Caractéristiques techniques Puissance absorbée Profondeur de coupe à 90°/45° Coupes d`onglet Vitesse de rotation (à vide) Dimensions de la lame Poids CSP 56-2 EB 1 300 W 0 - 55/0 - 38 mm 0 - 45° 2 000 - 4 700 min -1 160 x 20/2,5 mm 5,1 kg Livraison standard : CSP 68-2 EB, rails de guidage GRP 1400/2, lame circulaire standard Z 18 WZ, adaptateur d`aspiration, en SYSTAINER + lame circulaire Super Cut Z 48 WZ Caractéristiques techniques Puissance absorbée Profondeur de coupe à 90°/45° Coupes d`onglet Vitesse de rotation (à vide) Dimensions de la lame Poids CSP 68-2 EB 1 600 W 0 - 68/0 - 49 mm 0 - 45° 1 800 - 3 800 min -1 190 x 30/2,6 mm 6,1 kg Livraison standard : CSP 85/45 EB, rails de guidage GRP 1400/2, lame circulaire standard Z 22 WZ, déflecteur de copeaux, en carton + lame circulaire Super Cut Z 48 WZ Caractéristiques techniques Puissance absorbée Profondeur de coupe à 90°/45° Coupes d`onglet Vitesse de rotation (à vide) Dimensions de la lame Poids CSP 85/45 EB 1 800 W 0 - 85/0 - 62 mm 0 - 45° 1 500 - 3 000 min -1 240 x 30/2,8 mm 8,9 kg DuraDrive DWP 4000 DEC Butée de profondeur DC UNI FF Lampe torche sans fil FLC UNI La spécialiste classique pour le plaquiste · Vitesse élevée pour des vissages en série en peu de temps · Légère, pour une fixation rapide de plaques de plâtre sur rails en métal et bois tendres Livraison standard : Butée de profondeur, clip ceinture, crochet de sécurité, porte-embout magnétique, embout, en carton. Version SET, avec chargeur de vis, embout long, en Systainer DWP 4000 DEC Réf. 763 088 Prix en HT 259,00 QuaDrive/QuaDrill avec butée de profondeur précise · Changement rapide d'outil pour visseuse de chantier grâce à l'interface FastFix · Utilisations multiples : pose de plaques de plâtre/ aménagement intérieur, vissages de terrasses, de façades et de profilés de toit, ... PROTOOL vous permet de voir de nuit · Trois LED hautes performances à puissance élevée et efficacité énergétique · Tête de lampe réglable en hauteur à 135° sur neuf niveaux · Utilisation avec les batteries Protool et Festool et compatible avec tous les voltages 10,8 V à 18 V Livraison standard : butée de profondeur, bague d'arrêt Ø 17 mm + 23 mm, embout PH 2, douille SW 8 DC UNI FF Réf. 779 690 Prix en HT 89,00 Livraison standard : lampe torche sans fil, crochet d'attache, sans chargeur, sans batterie FLC UNI Réf. 764 281 Prix en HT 47,00 DWP 4000 DEC SET (avec chargeur de vis) Réf. 763 091 Prix en HT 338,00 RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS + Jeu de forets SDS + SYS Case erforateurs Marteaux p de : e économie Réalisez un 36,72 Livraison standard : Poignée supplémentaire avec butée de profondeur, câble secteur de 4 m, en Systainer + SYS Case SDS PLUS Livraison standard : Poignée supplémentaire avec butée de profondeur, câble secteur de 4 m, en Systainer avec couvercle à compartiments + SYS Case SDS PLUS CHP 26 PLUS Réf. 778 992 Prix en HT 239,00 H.T. Offres valables jusqu'au 31/08/2011 dans la limite des stocks disponibles RHP 18 PLUS Réf. 779 742 Prix en HT 186,00 Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Fréquence de frappes Ø de perçage dans béton/couronnes-trépans/acier Porte-outil Puissance de frappe Poids RHP 18 PLUS 550 W 0 - 1 450 min -1 5.790 min -1 18//13 mm SDS-plus 1,7 J 1,7 kg Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Fréquence de frappes Ø de perçage dans béton/couronnes-trépans/acier Porte-outil Puissance de frappe Poids CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1 000 min -1 4.300 min -1 26/68/13 mm SDS-plus 3,2 J 2,9 kg SYS Case SDS PLUS. Jeu de forets pour perforateurs SDS-PLUS haut de gamme 7 pièces Ø 5, 6, 8 mm; longueur 110 mm Ø 6, 8, 10, 12 mm; longueur 160 mm Jeu de lames de scie Systainer de scies cloches Offres valables jusqu'au 31.12.2011 dans la limite des stocks disponibles et dans le réseau de distributeurs participant à l'opération Systèmes ZOBO 558 Réf. : 636 l: Prix spécia EUR 80,- omie : Votre écon T EUR 53,48 H 555 Réf. : 636 l: Prix spécia EUR 100,50 ,60 HT EUR 39 Perçage sans limites Les forets haute précision ZOBO de fabrication suisse séduisent par leur longue durée d'utilisation, leur qualité unique de surface et leur puissance de coupe. Les forets ZOBO font partie d'un système complet pour des perçages sans limites. omie : Votre écon Couteau OFFERT Livraison standard jeu de lames de scie : 3 lames pour scies circulaires Ø 160 mm : 2 x standard, 1 x SuperCut + couteau de poche PROTOOL gratuit Standard : pour tous les matériaux bois, coupe nette SuperCut : pour les panneaux revêtus et contreplaqués, coupe fine Livraison standard Systainer de scies cloches : 12 pièces : Ø 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm ; 2 mandrins porte-lame, 2 cônes de centrage et 1 ressort d'éjection, en Systainer Pour le perçage de prises, boîtes de distribution et d'interrupteurs, passages de câbles et de conduites Plus d'informations sur www.protool.fr/zobo 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 11 17.08.11 08:27
12 Des performances maximales pour les professionnels Notre savoir-faire au service de votre réussite FR 02/10 Art. N° 764206 Les prix figurants sur ce document sont HT. Ils sont conseillés et non imposés. Les prix de vente sont fixés et définis librement. Valables jusqu`au 31/12/2010, sauf offres spéciales valables jusqu'au 31/08/10. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs, fautes d'impression et modifications des caractéristiques techniques. Illustrations non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. Une sécurité supplémentaire avec 3 ans de garantie. Pas 1 an ou 2 ans, comme le prévoit la législation : PROTOOL offre 3 ans de garantie sur tous les outils électriques et machines de charpente. Il suffit pour cela de remplir la carte de garantie et de la renvoyez sous 30 jours après la date d`achat à notre service central d`enregistrement. Vous avez aussi la possibilité d`enregistrer votre garantie sur le site Internet www.protool.fr. TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Représenté par : TTS Tooltechnic Systems (France) EURL Marque PROTOOL 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne la Vallée Cedex 2 Tél : +33 (0)1 60 06 64 30 Fax : +33 (0)1 60 06 62 26 e-mail : mcha@tooltechnicsystems.com www.protool.fr Service Après-Vente Tél : +33 (0)1 60 06 47 12 Fax : +33 (0)1 60 06 68 18 e-mail : cgea@tooltechnicsystems.com Des performances maximales pour les professionnels Notre savoir-faire au service de votre réussite Une sécurité supplémentaire avec 3 ans de garantie. Pas 1 ou 2 ans, comme le prévoit la législation : PROTOOL offre 3 ans de garantie sur tous les outils électriques et les machines de charpente. Il suffit pour cela de remplir la carte de garantie et de la renvoyer sous 30 jours après la date d'achat à notre service central d'enregistrement. Vous avez aussi la possibilité d'enregistrer votre garantie sur le site Internet www.protool.fr. FR 09/10 Art. N° 765206 Les prix figurants sur ce document sont HT. Ils sont conseillés et non imposés. Les prix de vente sont fixés et définis librement. Valables jusqu'au 31/12/2010. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs, fautes d'impression et modifications des caractéristiques techniques. Illustrations non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. www.protool.fr/pronews TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Représenté par : Tooltechnic Systems France Marque PROTOOL 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne La Vallée Cedex 2 Service commercial Tél : 01 60 06 64 30 Fax : 01 60 06 62 26 E-mail : mcha@tooltechnicsystems.com www.protool.fr Service Après-Vente Tél : 01 60 06 47 12 Fax : 01 60 06 68 18 Systèmes de perçage ZOBO Perçage sans limites OFFRES SPÉCIALES Offre test : laissez-vous convaincre par le système ZOBO ! Offre ZOBO au millimètre Pendant la période de l`offre, commandez vos forets ZOBO au prix spécial de 1,50 /millimètre de diamètre et économisez* ainsi jusqu'à Pour tout achat d`au moins 3 forets ZOBO de l`offre, recevez en cadeau un Mini-Systainer + calage !* 37 % ! * Offre valable jusqu'au 31/08/2011 chez les revendeurs participant à l`opération Réf. 777 872 Réf. 629 513 Forets ZOBO système 2 Acier au chrome WD C. Avec pointe de centrage CP-WD 2,5 x 3,5. Pour bois dur et tendre Type Réf. Offre en HT WD C 15 x 100 S2 WD C 18 x 100 S2 WD C 20 x 100 S2 WD C 22 x 100 S2 WD C 25 x 100 S2 WD C 30 x 100 S2 WD C 35 x 100 S2 WD C 40 x 100 S2 762003 762006 762008 762010 762013 762018 762023 762028 22,50 27,00 30,00 33,00 37,50 45,00 52,50 60,00 Des performances maximales pour les professionnels Notre savoirfaire au service de votre réussite Une sécurité supplémentaire avec 3 ans de garantie. Pas 1 ou 2 ans, comme le prévoit la législation : PROTOOL offre 3 ans de garantie sur tous les outils électriques et les machines de charpente. Il suffit pour cela de remplir la carte de garantie et de la renvoyer sous 30 jours après la date d'achat à notre service central d'enregistrement. Vous avez aussi la possibilité d'enregistrer votre garantie sur le site Internet www.protool.fr. FR 13/11 Art. N° 766 670 Les prix figurants sur ce document sont HT. Ils sont conseillés et non imposés. Les prix de vente sont fixés et définis librement. Valables jusqu'au 31/12/2011. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs, fautes d'impression et modifications des caractéristiques techniques. Illustrations non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. 12.08.11 11:29 www.protool.fr TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Représenté par : Tooltechnic Systems France Marque PROTOOL 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne La Vallée Cedex 2 Service commercial Tél : 01 60 06 64 30 Fax : 01 60 06 62 26 Email : elisabeth.machado@ttscompany.com www.protool.fr Service Après-Vente Tél : 01 60 06 47 12 Fax : 01 60 06 68 18 47214_PROnews_autumn_2011_FR.indd 12
13 ZOBO la qualité suisse Les forets de haute précision ZOBO séduisent par leur longue durée d`utilisation, leur qualité unique de surface et leur puissance de coupe. Une qualité qui ne vous décevra pas. Précision Rentabilité Polyvalence du système Au millimètre près ! · Coupes droites ou en biais. Les pointes de centrage de différentes longueurs garantissent des perçages précis, au millimètre près · Des résultats irréprochables sur des composants haut de gamme grâce à des perçages sans éclats des deux côtés de la pièce · Des couteaux ébaucheurs rigoureux et des couteaux principaux précis assurent une qualité de surface qui n'a d'égale que celle obtenue par rabotage Une puissance longue durée ! · Les forets ZOBO garantissent une longévité et une progression de perçage maximales grâce à l`acier spécial au chrome, trempé et rectifié avec précision · Les outils peuvent être réaffûtés sans difficultés jusqu`au centre. Il suffit pour ce faire d`ôter la pointe de centrage. Réaffûtage possible jusqu`à 30 fois. · Des trous de perçage pour tous les diamètres. La gamme est disponible dans tous les diamètres allant de 10 à 130 mm, selon un pas de 1 millimètre. Fabrications spéciales possibles sur demande. Pour le perçage dans le bois et le plastique, PROTOOL propose avec les accessoires ZOBO un système de perçage complet. Les outils de perçage en acier au chrome et au carbure, notamment les outils pour coupe circulaire, les porte-couteaux, les outils à tourillons, les forets à barreaux, les systèmes de guidage et les prolongateurs, se prêtent à toutes les applications. Pour plus d`informations, consultez notre site Internet : www.protool.fr/zobo
14 Visseuse DuraDrive pour plaquistes · Main libre grâce au chargeur de vis · Arrêt électronique précis et sans usure · Fonction d`économie d`énergie marche/arrêt : le moteur ne tourne que pendant le vissage, même sans actionner l`interrupteur principal DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI DuraDrive DWP 4000 DEC DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI La spécialiste sans fil pour plaquistes · Vitesse élevée pour des vissages en série en peu de temps · Légère, pour une fixation rapide de plaques de plâtre sur rails en métal et bois tendres La spécialiste classique pour plaquistes · Vitesse élevée pour des vissages en série en peu de temps · Légère, pour une fixation rapide de plaques de plâtre sur rails en métal et bois tendres La spécialiste de la construction à ossature bois et de l`aménagement intérieur · Grande réserve pour un travail tout en puissance · Force et endurance pour les vissages dans le bois et panneaux de particules et la fixation de plaques de plâtre DWC 12-4000 DEC LI Réf. 763 094 Prix en HT 415,00 DWP 4000 DEC Réf. 763 088 Prix en HT 259,00 DWC 18-2500 DEC LI Réf. 764 277 Prix en HT 467 DWC 12-4000 DEC LI SET Réf. 763 096 Prix en HT 494,00 DWP 4000 DEC SET Réf. 763 091 Prix en HT 338,00 DWC 18-2500 DEC LI SET Réf. 764 279 Prix en HT 546 Caractéristiques techniques Tension/capacité de la batterie Vitesse de rotation (à vide) Couple bois dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur DWC 12-4000 DEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4 000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (avec batterie) 1,9 kg (avec batterie) Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Couple bois dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur DWP 4000 DEC 400 W 0 - 4 000 min -1 14/6 Nm 1/4" 1,5 kg 1,8 kg Caractéristiques techniques Tension/capacité de la batterie Vitesse de rotation (à vide) Couple bois dur/tendre Porte-outil Poids avec butée de profondeur Poids avec chargeur DWC 18-2500 DEC LI 18 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 2 500 min -1 18/7 Nm 1/4" 1,9 kg (avec batterie) 2,1 kg (avec batterie)
15 Systainer T-LOC Les nouveaux Systainers T-LOC PROTOOL sont disponibles en accessoires. Pour en savoir plus, feuilletez notre catalogue en ligne sur www.protool.fr ou demandez à votre revendeur. JSP/BSP 120 (E) ISP 330 EB SYS T-LOC Plus d`un tour dans son Systainer ! NOUVEAU ! Scies sauteuses JSP/BSP 120 E Robustes, durables, précises Scie pour matériaux isolants ISP 330 EB Précise, légère, profonde Livraison standard : Chaîne Iso, chaîne Iso Hard, huile 250 ml, emballage carton. La version SET avec en plus le rail de guidage GRP 1400/2. ISP 330 EB Réf. 765 331 Prix en HT 985,00 · T-LOC : un clip central pour ouvrir, fermer et assembler · Bas compatible avec les anciens Systainers · Emplacement pour étiquette personnelle, carte de visite, etc. Systainer avec couvercle à compartiments SYS AS 2 TL Réf. 764 618 JSP 120 E (Poignée champignon) Réf. 764 554 Prix en HT 246,00 BSP 120 E (Poignée étrier) Réf. 764 559 Prix en HT 246,00 Plus de tailles sur www.protool.fr JSP 120 (Poignée champignon) Réf. 764 557 Prix en HT 200,00 ISP 330 EB GRP SET Réf. 765 333 Prix en HT 1035,00 Caractéristiques techniques Puissance absorbée Électronique MMC Prof. de coupe dans le bois Coupes d`onglet Vitesse de rotation Poids JSP/BSP 120 E 720 W Oui 120 mm 0 - 45° 1 000 - 2.900 min -1 2,4 kg JSP 120 550 W non 120 mm 0 - 45° 3 100 min -1 2,3 kg Caractéristiques techniques Puissance absorbée Vitesse de rotation (à vide) Profondeur de coupe à 90°/45°/60° Coupes d`onglet Vitesse de coupe Poids ISP 330 EB 1 600 W 4 600 min -1 330/230/165 mm 0 - 60° 12 m/s 7 kg
16 Des performances maximales pour les professionnels Notre savoir-faire au service de votre réussite FR 01/11 Art. N° 766136 Les prix figurants sur ce document sont HT. Ils sont conseillés et non imposés. Les prix de vente sont fixés et définis librement. Valables jusqu`au 31/12/2011. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs, fautes d'impression et modifications des caractéristiques techniques. Illustrations non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. Une sécurité supplémentaire avec 3 ans de garantie. Pas 1 ou 2 ans, comme le prévoit la législation : PROTOOL offre 3 ans de garantie sur tous les outils électriques et les machines de charpente. Il suffit pour cela de remplir la carte de garantie et de la renvoyer sous 30 jours après la date d`achat à notre service central d`enregistrement. Vous avez aussi la possibilité d`enregistrer votre garantie sur le site Internet www.protool.fr. www.protool.fr TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen Représenté par : Tooltechnic Systems France Marque PROTOOL 47 Grande Allée du 12 Février 1934 Noisiel 77448 Marne La Vallée Cedex 2 Service commercial Tél : 01 60 06 64 30 Fax : 01 60 06 62 26 E-mail : mcha@tooltechnicsystems.com www.protool.fr Service Après-Vente Tél : 01 60 06 47 12 Fax : 01 60 06 68 18
Diese Seite benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download
Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.