PROTOOL PROnews

PROTOOL PROnews1 PROnews DuraDrive ­ nowe rozwizania dla suchej zabudowy QuaDrive ­ wiksza wydajno wkrcania Nowa lampa akumulatorowa Promocyjne zestawy wiosenne NOWOCI PROMOCJE PROnews Nowy system cicia i szlifowania PROTOOL Mocne wyrzynarki na budow Lekki odkurzacz do warsztatu, garau i prac montaowych Promocja QuaDrive! NOWOCI PROMOCJE Nowe odkurzacze budowlane Promocja QuaDrive w nowym Systainerze Profesjonalna pilarka tarczowa w promocyjnym zestawie ZOBO w milimetrowej cenie! NOWOCI PROMOCJE Ewolucja idzie dalej - mieszarki PROTOOL o najwy?szej mocy Promocja QuaDrive + SYS-ToolBox Zestaw specjalny dla glazurników Akcja testowa SSP 200 - 14-dniowa gwarancja zwrotu pieni?dzy! NOWO?CI PROMOCJE 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 1 12.08.11 14:24

2 PROnews NOWOCI DuraDrive wyznacza nowe standardy Funkcja Start/Stop Ta innowacyjna funkcja czyni prac naprawd ekonomiczn. Start/Stop oznacza bowiem, e silnik pracuje tylko podczas wkrcania, a na yczenie w trybie AUTO nawet bez naciskania wlcznika glównego. Wystarczy zamocowa wkrt i przez docisk rozpocz wkrcanie. Funkcja Start/Stop umoliwia osadzenie wikszej liczby wkrtów przy jednym naladowaniu akumulatora. Wiksza swoboda pracy! Podczas pracy z podajnikiem masz zawsze woln jedn rk ­ na przyklad do dociskania plyt gipsowo-kartonowych lub dla wikszej wygody pracy pod sufitem. Podajnik zapewnia tym samym znacznie wiksz wydajno wkrcania. Wszystkie wkrtarki DuraDrive mona stosowa zarówno z podajnikiem jak i bez niego. Podajnik pasuje do wszystkich urzdze DuraDrive Stop Start Wkrtarka DuraDrive do suchej zabudowy · Wlczanie i wylczanie jest zapewniane automatycznie przez elektroniczny czujnik zblieniowy - precyzyjne wkrcanie i dlugi okres uytkowania. · Funkcja oszczdzania energii ­ Start/Stop na yczenie bez naciskania wlcznika. · Bezszczotkowy silnik EC o duym wspólczynniku sprawnoci, maksymalnej wytrzymaloci i dlugiej ywotnoci. · Szybki, beznarzdziowy monta podajnika. Wkrtarki DuraDrive DWC 12 oraz DWC 18 wyposaone s w akumulator litowo-jonowy, zapewniajcy wiksz wydajno wkrcania na kady cykl ladowania. Zakres dostawy DWC: 2 akumulatory, ladowarka, ogranicznik glbokoci, zaczep do paska, hak do rusztowa, magnetyczny uchwyt bitów, bit, w Systainerze. Zakres dostawy DWP: ogranicznik glbokoci, zaczep do paska, hak do rusztowa, magnetyczny uchwyt bitów, bit, w kartonie. Zestawy (wersje SET) dodatkowo z podajnikiem, dlugim bitem, w Systainerze. Stop PROnews NOWOCI Nowy system cicia i szlifowania z osprztem diamentowym PROTOOL Teraz moesz odetchn! Precyzyjne cicie bez pylu ­ nowy system cicia z osprztem diamentowym PROTOOL Tarcze diamentowe Uniwersalne ALL-D 125 Premium Nr kat. 764 991 Cena netto/brutto w PLN 236,00/287,92 ALL-D 125 Standard Nr kat. 764 993 Cena netto/brutto w PLN 116,00/141,52 Do betonu Oslona odsysajca do cicia bez pylu · System odsysania sprawia, e zapylenie spada do minimum. · Szyna prowadzca PROTOOL umoliwia wykonywanie ci z najwysz dokladnoci. · Precyzja pracy dziki okienku kontrolnemu z wgldem na lini i miejsce cicia. · Funkcja zaglbiania umoliwia rozpoczcie cicia w kadym miejscu materialu. · Rolki umoliwiaj pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegajc w ten sposób uszkodzeniom powierzchni. DCC-AGP 125 Nr kat. 763 726 Cena netto/brutto w PLN 516,00/629,52 Praca bez pylu! Systemy cicia i szlifowania umoliwiaj prac bez pylu zarówno w pomieszczeniach zamknitych jak i na zewntrz. Dziki temu mona unikn czasochlonnego sprztania. C-D 125 Premium Nr kat. 764 995 Cena netto/brutto w PLN 276,00/336,72 C-D 125 Standard Nr kat. 764 997 Cena netto/brutto w PLN 156,00/190,32 Do renowacji fug MJ-D 125 Premium Nr kat. 765 261 Cena netto/brutto w PLN 316,00/385,52 Precyzja dziki szynie prowadzcej! System cicia PROTOOL mona stosowa na szynie prowadzcej, co otwiera nowe moliwoci zastosowa, niedostpne dla zwyklych oslon odsysajcych. Dziki temu dokladne przycinanie elementów o dowolnej wielkoci nie stanowi ju problemu. Do cicia plytek TL-D 125 Premium Nr kat. 765 260 Cena netto/brutto w PLN 156,00/190,32 Wicej informacji na stronie www.protool.pl NOWOCI Nowe kompaktowe odkurzacze budowlane Imponujca pojemno i funkcja automatycznego oczyszczania filtra Solidne, wydajne, z funkcj samooczyszczania Stala moc ssania Dziki funkcji oczyszczania filtra AUTOclean, filtr jest czyszczony automatycznie co 15 sekund. Zapewnia to stal moc ssania w odkurzaczu. Przerwy w pracy zwizane z czyszczeniem filtra glównego nale ju do przeszloci. Wiksza pojemno zbiornika Dziki inteligentnemu polczeniu techniki napdowej i filtracyjnej w glowicy odkurzacza, caly pojemnik mona wykorzysta na kurz (pojemno zbiornika brutto = pojemno zbiornika netto). Zalety s dostrzegalne golym okiem: zwarta konstrukcja pozwala pracowa bez opróniania pojemnika znacznie dluej, ni ma to miejsce w przypadku odkurzaczy o konstrukcji tradycyjnej. To oszczdno czasu, pienidzy i nerwów. Podwozie typu offroad Wytrzymale podwozie ze stalow osi i nisko umiejscowiony punkt cikoci zapewniaj optymalne utrzymywanie toru jazdy i stabilno odkurzacza take na nierównym podlou. Schody i progi nie stanowi ju problemu. Kólka odporne na cieranie sprawiaj, e w razie potrzeby nowe odkurzacze VCP mona wykorzysta równie w czystym i zdecydowanie mniej surowym otoczeniu, np. podczas ukladania posadzek. Ewolucja idzie dalej! Bezkonkurencyjne mieszarki PROTOOL NOWO?? Mieszarki do pracy w trudnych warunkach! Ergonomiczne PROTOOL doprowadzi? do prawdziwego prze?omu w kwestii ergonomii, wprowadzaj?c mechanizm regulacji wysoko?ci ErgoFix. Obj?ty ochron? patentow? ErgoFix daje mo?liwo?? ?atwego dopasowania mieszarki do wzrostu u?ytkownika. Wp?ywa to na zachowanie w?a?ciwej postawy podczas pracy oraz sprawia, ?e praca staje si? l?ejsza. Trwa?e Nowe mieszarki s? niezwykle wytrzyma?e - radz? sobie z mieszaniem najci??szych materia?ów, odporne s? na uderzenia i upadki podczas transportu. Trwa?o?? t? zapewnia solidny nap?d, stalowa rama, os?ony prze­ ??czników oraz gumowe ochraniacze kraw?dzi. Mocne Silnik o du?ej mocy w po??czeniu z perfekcyjnie zaprojek­ towan? i wytrzyma?? przek?adni? zapewnia sta?? moc nawet w przypadku najbardziej wymagaj?cych mieszanek. Dodatkowe informacje mo?na znale?? na stronie www.protool.pl/ergofix 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 2 12.08.11 14:24

3 DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI DuraDrive DWP 4000 DEC NOWO! DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI NOWO! Wersja specjalna do konstrukcji drewnianych/ wykaczania wntrz · Rezerwa mocy na potrzeby intensywnej pracy. · Moc i dluga praca podczas skrcania konstrukcji drewnianych i plyt wiórowych oraz do mocowania plyt gipsowo-wlóknowych. dostpna od czerwca 2010 r. Specjalistyczna wersja akumulatorowa do klasycznej suchej zabudowy · Wysokie prdkoci obrotowe do wkrcania seriami w jak najkrótszym czasie. · Szybko i niewielki ciar, do mocowania plyt gipsowo-kartonowych na konstrukcjach metalowych i drewnianych. ju dostpna Wersja z zasilaniem sieciowym do klasycznej suchej zabudowy · Wysokie prdkoci obrotowe do wkrcania seriami w jak najkrótszym czasie. · Szybko i niewielki ciar, do mocowania plyt gipsowokartonowych na konstrukcjach metalowych i drewnianych. dostpna od maja 2010 r. DWC 12-4000 DEC LI Nr kat. 763 094 Cena netto/brutto w PLN 1675,00/2043,50 DWP 4000 DEC Nr kat. 763 088 Cena netto/brutto w PLN 1045,00/1274,90 DWC 18-2500 DEC LI Nr kat. 764 277 Cena netto/brutto w PLN 1885,00/2299,70 DWC 12-4000 DEC LI SET Nr kat. 763 096 Cena netto/brutto w PLN 1995,00/2433,90 Dane techniczne Napicie/poj. akumulatora Obroty (bieg jalowy) Moment obr. twardy/mikki Uchwyt narzdziowy Masa z ogranicznikiem glbokoci Masa z podajnikiem DWC 12-4000 DEC LI 10,8V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4 000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (z akumulatorem) 1,9 kg (z akumulatorem) DWP 4000 DEC SET Nr kat. 763 091 Cena netto/brutto w PLN 1365,00/1665,30 Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Moment obr. twardy/mikki Uchwyt narzdziowy Masa z ogranicznikiem glbokoci Masa z podajnikiem DWP 4000 DEC 400 W 0 - 4 000 min -1 14/6 Nm 1/4" 1,5 kg 1,8 kg DWC 18-2500 DEC LI SET Nr kat. 764 279 Cena netto/brutto w PLN 2205,00/2690,10 Dane techniczne Napicie/poj. akumulatora Obroty (bieg jalowy) Moment obr. twardy/mikki Uchwyt narzdziowy Masa z ogranicznikiem glbokoci Masa z podajnikiem DWC 18-2500 DEC LI 18V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 2 500 min -1 18/7 Nm 1/4" 1,9 kg (z akumulatorem) 2,1 kg (z akumulatorem) System cicia DSC-AGP 125 Warianty zestawów DSC-AGP 125 System szlifowania DSG-AGP 125 Ofert krków ciernych znajdziesz na stronie www.protool.pl Zakres dostawy DSC-AGP 125: szlifierka ktowa AGP 125-14 D, oslona odsysajca DCC-AGP 125, tarcza DIA ALL-D 125 Premium, w Systainerze. DSC-AGP 125 Nr kat. 764 986 Cena netto/brutto w PLN 1036,00/1263,92 Dane techniczne Moc Prdko obrotowa (bieg jalowy) Glboko cicia Glboko cicia na szynie prowadzcej Ř tarczy Odstp z boku Odstp z przodu Ř przylcza do odsysania pylu Ciar oslony / systemu DSC-AGP 125 1 400 W 11 000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg Zakres dostawy DSC-AGP 125 GRP SET: jak DSC-AGP 125, dodatkowo szyna prowadzca GRP 800/2. DSC-AGP 125 GRP SET Nr kat. 764 989 Cena netto/brutto w PLN 1156,00/1410,32 Kompaktowy system szlifowania bez pylu · Wieniec szczotek zapewnia efektywne odsysanie. · System FastFix gwarantuje latwy i szybki monta oraz demonta oslony. · Przesuwany segment umoliwia prac blisko krawdzi. · Nadaje si idealnie do bezpylowego szlifowania materialów mineralnych. Zakres dostawy DSC-AGP 125 VCP SET: jak DSC-AGP 125, dodatkowo szyna prowadzca GRP 800/2 i odkurzacz VCP 300 E-L. DSC-AGP 125 VCP SET Nr kat. 765 097 Cena netto/brutto w PLN 2996,00/3655,12 Zakres dostawy DSG-AGP 125: szlifierka ktowa AGP 125-14 DE, oslona odsysajca DCG-AGP 125, w Systainerze. DSG AGP 125 Nr kat. 764 988 Cena netto/brutto w PLN 796,00/971,12 Szlifierska oslona odsysajca dostpna równie oddzielnie: DCG AGP 125, Nr kat. 763 727 Cena netto/brutto w PLN 276,00/336,72 Dodatkowe informacje mona znale na stronie www.protool.pl/clean Odkurzacze budowlane VCP 260/480 AC Dane techniczne Pobór mocy Przeplyw powietrza maks. Podcinienie maks. Poj. zbiornika = maks. poj. worka Powierzchnia filtracyjna, filtr plaski Maks. moc gniazda wtykowego Wymiary (dl. x szer. x wys.) W sscy Przewód zasilajcy Ciar VCP 260 350 - 1.200 W 3.900 l/min 24.000 mPa/240 mbar 26 l/24 l 6.318 cm2 2.400 W 673 x 365 x 455 mm DHC 36 x 3,5 AC 7,5 m 14,5 kg "Bezpylowy system" PROTOOL Odkurzacze budowlane VCP 260/480 AC · System automatycznego czyszczenia filtra AUTOclean szybko oczyszcza zapchane pory filtra nie powodujc przerw w pracy. · Pelne wykorzystanie calej pojemnoci zbiornika (26 l lub 48 l) dziki inteligentnemu polczeniu techniki filtrowania i turbiny w glowicy odkurzacza. · Optymalne dostosowanie do elektronarzdzi dziki gniazdu elektrycznemu i funkcji automatycznego wlczania. Dane techniczne Pobór mocy Przeplyw powietrza maks. Podcinienie maks. Poj. zbiornika = maks. poj. worka Powierzchnia filtracyjna, filtr plaski Maks. moc gniazda wtykowego Wymiary (dl. x szer. x wys.) W sscy Przewód zasilajcy Ciar VCP 480 350 - 1.200 W 3.900 l/min 24.000 mPa/240 mbar 48 l/46 l 6.318 cm2 2.400 W 673 x 405 x 604 mm DHC 36 x 3,5 AC 7,5 m 16,9 kg Wszystko do siebie pasuje. "Bezpylowy system" PROTOOL: odkurzacze ­ elektronarzdzia ­ wyposaenie. Dodatkowe plusy w pomieszczeniach mieszkalnych! Standardowe mieszad?o M14 Indywidualna wysoko?? Adapter ErgoFix Jedyny w swoim rodzaju mechanizm regulacji wysoko?ci ErgoFix Za pomoc? tego opatentowanego systemu mo?na po raz pierwszy miesza? w wyprostowanej pozycji. Oznacza to ergonomiczn? prac? mo?liwo?ci szybkiej wymiany w przy­ padku wszystkich mieszade? M14. Wysoko?? mo?na regulowa? w 5 poziomach. Mieszarki PROTOOL - najwy?szy stopie? zaawansowania Wytrzyma?e Doskonale nadaj? si? do pracy ci?g?ej - dzi?ki przek?adni zapewniaj?cej wysoki moment obrotowy w po??czeniu z wydajnym silnikiem 1.200/1.500 W. Lekkie prowadzenie Stalowa rama zapewnia maksymaln? trwa?o??, a umieszczone równolegle, gumowane uchwyty zapew­ niaj? komfortowe i ?atwe prowadzenie maszyny. Beznarz?dziowa wymiana mieszad?a Roz??czanie maszyny i mieszad?a bez u?ycia narz?dzi to oczywista zaleta: szybsza wymiana mieszad?a, ?atwe czyszczenie i mniej zajmowanego miejsca podczas transportu. Zabezpieczony uchwyt Stabilne gumowe nak?adki na kraw?dziach uchwytu skutecznie chroni? maszyn? przed uszkodzeniami. Umo?liwiaj? tak?e pewne oparcie urz?dzenia. Pe?na moc na drugim biegu Wysoki moment obrotowy przy niskiej pr?dko?ci obrotowej na pierwszym biegu jest doskona?y do ci??kich i ci?gli­ wych materia?ów. Wysoka pr?dko?? obrotowa na drugim biegu nadaje si? doskonale do mieszania materia?ów p?ynnych. Dozowana si?a ?atwy w obs?udze prze??cznik zwi?kszania pr?dko?ci jest chroniony przed zanieczyszczeniami za pomoc? gu­ mowej os?ony. Prze??cznik ten umo?liwia p?ynn? regulacj? pr?dko?ci, co pozwala unikn?? uci??liwych rozprysków materia?u przy rozpocz?ciu pracy. Za pomoc? oddziel­ nego regulatora obrotów mo?na ustawi? poziom obrotów odpowiedni do ka?dego zadania. 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 3 12.08.11 14:24

4 PROnews NOWOCI Ogranicznik glbokoci DC UNI FF Zastosowania QuaDrive/QuaDrill z precyzyjnym ogranicznikiem glbokoci · Szybkie przezbrajanie dziki zlczu FastFix. · Uniwersalne moliwoci zastosowania: klasyczna sucha zabudowa/wykaczanie wntrz, wkrcanie na tarasach, wkrcanie w fasadach i profilach dachowych. Zestaw QuaDrive + ogranicznik glbokoci QuaDrive + Korz y: gl ogranic znik b. Praca na miar Zintegrowane sprzglo klowe z ogranicznikiem glbokoci umoliwia precyzyjne zachowanie ustawionej glbokoci wkrcania. Wkrcanie bez pozostawiania odcisków Ogranicznik z gumowym piercieniem zapewnia prac bez pozostawiania odcisków, zwlaszcza w przypadku fasad. Sucha zabudowa/wykaczanie wntrz Prdko obrotowa rzdu 3 800 obr./min umoliwia wkrcanie seriami w jak najkrótszym czasie. Dachy i fasady Dziki wymiennej tulei ogranicznika istnieje moliwo stosowania z kluczami nasadowymi o wymiarze do 10 do rub z lbem szecioktnym z podkladk uszczelniajc. Ogranicznik glbokoci pasuje do urzdze: · QuaDrill DRP 16 · QuaDrive DRC, PDC 175,- netto Oferta wana do 31.08.2010 lub do wyczerpania zapasów Zakres dostawy: QuaDrive DRC 12/PDC 18, 2 akumulatory, uchwyt narzdziowy CENTROTEC, uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ladowarka, w Systainerze + ogranicznik glbokoci. Ponadto PDC 18 z uchwytem dodatkowym. DRC 12-4/DC UNI FF SET Nr kat. 636 537 Cena netto/brutto w PLN 1799,00/2194,78 Zakres dostawy: ogranicznik glbokoci, tuleje ogranicznikowe Ř 17 mm + 23 mm, bit PH 2, klucz nasadowy SW 8. DC UNI FF Nr kat. 779 690 Cena netto/brutto w PLN 359,00/437,98 PDC 18-4/DC UNI FF SET Nr kat. 636 538 Cena netto/brutto w PLN 2046,00/2496,12 PROnews NOWOCI Wyrzynarka z uchwytem grzybkowym JSP 120 E, JSP 120 lub elazkowym BSP 120 E Skuteczne! Wydajna elektronika wyrzynarki JSP 120 E z uchwytem grzybkowym oraz wyrzynarki BSP 120 E z uchwytem elazkowym zapewnia stal prdko cicia w kadym materiale. Informacje na temat wyposaenia znajdziesz w naszej broszurze na temat wyrzynarek lub na stronie www.protool.pl Wytrzymale wyrzynarki na placu budowy · Bardzo trwale, nadaj si optymalnie do pracy na budowie dziki gumowym powlokom ochronnym oraz obudowie wzmacnianej wlóknem szklanym. · Ergonomiczna i wska konstrukcja zapewnia latwo obslugi w kadej pozycji roboczej. · Nieprzecitny okres ywotnoci dziki solidnym elementom napdu. · 3-stopniowe prowadzenie brzeszczotu za pomoc szczk prowadzcych z wglika spiekanego dla zapewnienia dokladnego, prostopadlego cicia. · 4-stopniowy skok zapewnia najwyszy posuw oraz doskonal precyzj. · Zabezpieczenie przeciwodpryskowe uniemoliwia wyrywanie materialu przy krawdzi cicia. Zakres dostawy JSP/BSP 120 E: zabezp. przeciwodpryskowe, oslona przeciwwiórowa, adapter odsys., brzeszczot 75/4 AFC HS, brzeszczot 60/1,2 bi, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Zakres dostawy JSP 120: brzeszczot 75/4 AFC HS, brzeszczot 60/1,2 bi, w kartonie. Wyrzynarka JSP 120 E z uchwytem grzybkowym Nr kat. 764 554 Cena netto/brutto w PLN 956,00/1166,32 Dane techniczne Moc znamionowa Elektronika MMC Glboko cicia w drewnie Glboko cicia w Al/stali Cicie pod ktem Liczba suwów roboczych Dlugo suwu Stopniowa regulacja suwu wah. Ciar Dlugo przewodu Ř przylcza do odsysania pylu JSP, BSP 120 E / JSP 120 720 W/550 W tak/nie 120 mm 20/10 mm 0 - 45° 1 000 - 2 900/3 100 min -1 26 mm 4 2,4/2,3 kg 4m 27 mm Wyrzynarka JSP 120 z uchwytem grzybkowym Nr kat. 764 557 Cena netto/brutto w PLN 780,00/951,60 Wyrzynarka BSP 120 E z uchwytem elazkowym Nr kat. 764 559 Cena netto/brutto w PLN 956,00/1166,32 NOWOCI VCP 10 E VCP 170 E/320 E NOWO! VCP 171 E-L/321 E-L NOWO! Lekki odkurzacz do pracy w warsztacie, garau itd. · Szybkie i niezawodne czyszczenie zatkanych porów filtra dziki moliwoci rcznego czyszczenia filtra glównego. · Dlugi czas uytkowania filtra glównego z wlókniny polietylenowej, do której nie przylegaj zanieczyszczenia. Solidne odkurzacze do pracy na budowie · Najwysza moc ssania, podcinienie i natenie przeplywu powietrza dziki wysokoefektywnej turbinie. · Niezwykle kompaktowa budowa przy maks. pojemnoci uytecznej 17 l wzgl. 32 l dziki innowacyjnej zasadzie konstrukcyjnej. Solidne odkurzacze montaowe do wspólpracy z elektronarzdziami · Tak jak VCP 170/320 E, dodatkowo: · plynna regulacja sily ssania · gniazdo elektryczne z funkcj automatycznego wlczania. Zakres dostawy: W sscy Ř 32 mm x 2,5 m, worek filtrujcy z wlókniny, uchwyt do wyposaenia, zestaw wyposaenia. VCP 10 E Nr kat. 765 349 Cena netto/brutto w PLN 660,16/812,00 Zakres dostawy: W sscy Ř 27 mm x 3,5 m, dwuwarstwowy worek filtrujcy. VCP 170 E Nr kat. 633 559 Cena netto/brutto w PLN 824,39/1014,00 Zakres dostawy: W sscy antystatyczny Ř 27 mm x 3,5 m, dwuwarstwowy worek filtrujcy. VCP 171 E-L Nr kat. 633 564 Cena netto/brutto w PLN 1064,23/1309,00 VCP 320 E Nr kat. 633 569 Cena netto/brutto w PLN 1107,32/1362,00 VCP 321 E-L Nr kat. 633 574 Cena netto/brutto w PLN 1366,67/1681,00 Mieszarki PROTOOL Szczegó?y techniczne NOWO?? MXP 1000 E EF MXP 1002 E EF MXP 1200 E EF Drugi bieg PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R MXP 1000 E EF PJ Nr kat. 765 914 Cena netto/brutto w PLN 766,67/943,00 MXP 1002 E EF PJ Nr kat. 765 922 Cena netto/brutto w PLN 920,33/1.132,00 MXP 1200 E EF PJ Nr kat. 765 930 Cena netto/brutto w PLN 1.074,80/1.322,00 MXP 1000 E EF HS2 Nr kat. 765 918 Cena netto/brutto w PLN 766,67/943,00 MXP 1002 E EF HS2 Nr kat. 765 926 Cena netto/brutto w PLN 920,33/1.132,00 MXP 1200 E EF HS2 Nr kat. 766 332 Cena netto/brutto w PLN 1.074,80/1.322,00 MXP 1000 E EF HS3R Nr kat. 765 920 Cena netto/brutto w PLN 766,67/943,00 Dane techniczne Moc znamionowa Pr?dko?? obr. 1 bieg Pr?dko?? obr. 2 bieg Uchwyt narz?dziowy Ko?nierz mocuj?cy Ř Ci??ar MXP 1000 E EF 1.020 W ­ 630 obr./min ­ M14/ErgoFix 57 mm 4,5 kg MXP 1002 E EF HS3R Nr kat. 765 928 Cena netto/brutto w PLN 920,33/1.132,00 Dane techniczne Moc znamionowa Pr?dko?? obr. 1 bieg Pr?dko?? obro. 2 bieg Uchwyt narz?dziowy Ko?nierz mocuj?cy Ř Ci??ar MXP 1002 E EF 1.020 W ­ 630 obr./min ­ 1.010 obr./min M14/ErgoFix 57 mm 4,9 kg MXP 1200 E EF HS3R Nr kat. 765 934 Cena netto/brutto w PLN 1.074,80/1.322,00 Dane techniczne Moc znamionowa Pr?dko?? obr. 1 bieg Pr?dko?? obr. 2 bieg Uchwyt narz?dziowy Ko?nierz mocuj?cy Ř Ci??ar MXP 1200 E EF 1.200 W ­ 630 obr./min ­ M14/ErgoFix 57 mm 4,5 kg 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 4 12.08.11 14:24

5 System FastFix Blyskawiczna, beznarzdziowa wymiana nasadek Bogate wyposaenie Najwaniejszym elementem nowej serii QuaDrill/ QuaDrive jest genialne zlcze FastFix, dziki któremu w cigu kilku sekund maszyn mona przezbroi bez uycia narzdzi w róne funkcje. Oprócz znanych ju nasadek jako NOWO dostpny jest ogranicznik glbokoci. QuaDrive DRC, PDC QuaDrill DRP 16 ET FF Pilarka mieczowa do materialów izolacyjnych ISP 330 EB Zestawy ISP 330 EB NOWO! Doskonale rozwizanie do cicia odpornych na zgniatanie materialów izolacyjnych! Zakres dostawy ISP 330 EB GRP SET: jak ISP 330 EB, dodatkowo szyna prowadzca GRP 1400/2. ISP 330 EB GRP SET Nr kat. 765 333 Cena netto/brutto w PLN 3764,00/4592,08 Pilarka mieczowa do materialów izolacyjnych o glbokoci cicia do 330 mm · Idealna na budow: cicie najgrubszych izolacji dziki glbokoci cicia do 330 mm przy ciarze 7,0 kg. · Cicie pod ktem 60° o glbokoci cicia do 165 mm. · Prostoliniowe cicia bez wyrw dziki szynie prowadzcej PROTOOL. · Napinanie lacucha bez uycia narzdzi. · Obracany króciec sscy dla przylczenia odkurzacza. · Nie nadaje si do drewna. Zakres dostawy ISP 330 EB: lacuch tncy Iso SC 3/8"-90 I-57E, lacuch tncy Iso twardy SC 3/8"-91 IH-57E, 250 ml oleju, w kartonie. ISP 330 EB Nr kat. 765 331 Cena netto/brutto w PLN 3580,00/4367,60 Dane techniczne Moc znamionowa Prdko obrotowa (bieg jalowy) Glboko cicia 90°/45°/60° Cicie pod ktem Prdko cicia Odchylenie prowadnicy lacucha Przewód przylczeniowy Ciar ISP 330 EB 1 600 W 4 600 min -1 330/230/165 mm 0 - 60° 12 m/s 0 - 10° 7,5 m 7,0 kg Zakres dostawy ISP 330 EB ISO SET: jak ISP 330 EB, dodatkowo szyna prowadzca GRP 1400/2, odkurzacz VCP 321 E-L, w sscy antystatyczny Ř 36 mm x 7 m. ISP 330 EB ISO SET Nr kat. 765 335 Cena netto/brutto w PLN 5064,00/6178,08 Nasza seria odkurzaczy Odkurzacze PROTOOL do odsysania na mokro i na sucho charakteryzuje kompaktowa forma oraz wykorzystana do maksimum pojemno zbiornika. W polczeniu z wysok moc ssania, odkurzacze te doskonale sprawdzaj si w codziennej pracy. VCP 260/480 E-L AC AUTOclean VCP 260/480 E-M AC/VCP 260 E-H* NOWO! AUTOclean VCP 700 E-L AC/VCP 700 E-M AC AUTOclean NOWO! Odkurzacze budowlane z funkcj automatycznego oczyszczania filtra, do duych iloci pylu · Stale wysoka moc ssania dziki funkcji automatycznego oczyszczania zatkanych porów filtra. · Pelne wykorzystanie pojemnoci zbiornika rzdu 26 l lub 48 l. Zakres dostawy: W sscy antystatyczny Ř 36 mm x 3,5 m, worek filtrujcy z wlókniny, worek jednorazowy. VCP 260 E-L AC Nr kat. 763 696 Cena netto/brutto w PLN 1998,37/2458,00 Odkurzacze budowlane z funkcj automatycznego oczyszczania filtra, do odsysania pylów zagraajcych zdrowiu · Tak jak VCP 260/480 E-L, dodatkowo: · czujnik przeplywu (kontrola przeplywu powietrza), · kategoria M wzgl. H. * VCP 260 E-H bez AUTOclean Najwiksze odkurzacze budowlane i warsztatowe · System automatycznego czyszczenia filtra AUTOclean ­ szybkie oczyszczanie bez przerw w pracy. · Proste oprónianie zbiornika ze stali nierdzewnej dziki moliwoci jego przechylania. Zakres dostawy: W sscy antystatyczny Ř 36 mm x 3,5 m, worek filtrujcy z wlókniny, worek jednorazowy. VCP 260 E-M AC Nr kat. 763 698 Cena netto/brutto w PLN 2599,19/3197,00 Zakres dostawy: W sscy antystatyczny Ř 36 mm x 3,5 m, dwuwarstwowy worek filtrujcy, worek jednorazowy. VCP 700 E-L AC Nr kat. 632 717 Cena netto/brutto w PLN 3137,40/3859,00 VCP 480 E-L AC Nr kat. 763 701 Cena netto/brutto w PLN 2460,16/3026,00 VCP 480 E-M AC Nr kat. 763 703 Cena netto/brutto w PLN 3038,21/3737,00 VCP 700 E-M AC Nr kat. 632 723 Cena netto/brutto w PLN 4138,21/5090,00 VCP 260 E-H Nr kat. 763 700 Cena netto/brutto w PLN 2676,42/3292,00 MXP 1202 E EF NOWO??! MXP 1602 E EF NOWO??! MXP 1602 EQ DUO Drugi bieg Drugi bieg Drugi bieg PJ UNI HS3R PJ UNI HS3R COMBI DOUBLE MXP 1202 E EF PJ Nr kat. 766 545 Cena netto/brutto w PLN 1.356,00/1.667,88 MXP 1602 E EF PJ Nr kat. 766 550 Cena netto/brutto w PLN 1.537,00/1.890,51 MXP 1602 EQ DUO COMBI Nr kat. 631 168 Cena netto/brutto w PLN 2.118,00/2.605,14 MXP 1202 E EF HS3R Nr kat. 766 531 Cena netto/brutto w PLN 1.356,00/1.667,88 Dane techniczne Moc znamionowa Pr?dko?? obr. 1 bieg Pr?dko?? obr. 2 bieg Uchwyt narz?dziowy Ko?nierz mocuj?cy Ř Ci??ar MXP 1202 E EF 1.200 W - 360 obr./min - 780 obr./min M14/ErgoFix 57 mm 6,4 kg MXP 1602 E EF HS3R Nr kat. 766 547 Cena netto/brutto w PLN 1.537,00/1.890,51 Dane techniczne Moc znamionowa Pr?dko?? obr. 1 bieg Pr?dko?? obr. 2 bieg Uchwyt narz?dziowy Ko?nierz mocuj?cy Ř Ci??ar MXP 1602 E EF 1.500 W - 300 obr./min - 650 obr./min M14/ErgoFix 57 mm 6,7 kg MXP 1602 EQ DUO DOUBLE Nr kat. 631 166 Cena netto/brutto w PLN 2.118,00/2.605,14 Dane techniczne Moc znamionowa Pr?dko?? obr. 1 bieg Pr?dko?? obr. 2 bieg Uchwyt narz?dziowy Ko?nierz mocuj?cy Ř Ci??ar MXP 1602 EQ DUO 1.500 W 100 - 250 obr./min 130 - 350 obr./min FastFix 57 mm 7,9 kg 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 5 17.08.11 08:29

6 PROnews NOWOCI Lampa akumulatorowa FLC UNI Elastyczna i kompatybilna! Lampa akumulatorowa jest kompatybilna z nastpujcymi akumulatorami: Wskanik stanu naladowania akumulatora Koniec ze zbdnymi przerwami w pracy Wbudowany diodowy wskanik stanu naladowania akumulatora umoliwia sprawdzenie poziomu naladowania przed przystpieniem do pracy, a tym samym stwierdzenie, jak ilo energii mona jeszcze wykorzysta. PROTOOL: BP 12 2.6 Ah Li-Ion BP 15 2.6 Ah Li-Ion BP 18 2.6 Ah Li-Ion dostpna od maja 2010 r. Nowa jako pracy · Trzy diody o wysokiej wydajnoci, duej mocy i efektywnoci energetycznej. · Glówk lampy mona przestawia w pionie w zakresie 135°. · Stabilna i zabezpieczona przed przewróceniem, z moliwoci przymocowania do paska lub zawieszenia na haku. FESTOOL: BPS 12/15 Li-Ion BPS 12 S/C NiMH/NiCd* BPS 15,6 S NiMH/NiCd* *bez wskanika stanu naladowania Zakres dostawy: lampa akumulatorowa, hak do rusztowa, bez ladowarki, bez akumulatorów. FLC UNI Nr kat. 764 281 Cena netto/brutto w PLN 179,00/218,38 PROnews NOWOCI Najlatwiejszy sposób na usuwanie pylu i zanieczyszcze ­ nowy VCP 10 E Lekki odkurzacz do prac wykonywanych w garau, warsztacie i podczas montau · Optymalna mobilno dziki zwartej konstrukcji i niewielkiemu ciarowi. · Szybkie i niezawodne czyszczenie zatkanych porów filtra dziki moliwoci rcznego czyszczenia filtra glównego. · Dlugi czas uytkowania filtra glównego z wlókniny polietylenowej, do której nie przylegaj zanieczyszczenia. · Zoptymalizowany system wy. · Uchwyt na akcesoria sprawia, e najbardziej potrzebne ssawki s zawsze pod rk. · Odsysanie na mokro i na sucho bez wymiany filtra. Dla zapewnienia wszechstronnego zastosowania VCP 10 E wyposaony jest fabrycznie w kompletny zestaw czyszczcy skladajcy si ze ssawki do podlóg, szczotki okrglej pdzelkowej, ssawki do tapicerki, ssawki szczelinowej, rury uchwytowej oraz rur przedluajcych. Odkurzacz VCP 10 E Nr kat. 765 349 Cena netto/brutto w PLN 660,00/805,20 Dane techniczne Pobór mocy Piec Przeplyw powietrza maks. Podcinienie Pojemno zbiornika Powierzchnia wkladu filtrujcego Maks. moc gniazda wtykowego Przewód przylczeniowy Ciar VCP 10 E 1 100 W 3 600 l/min 19 000 Pa 25 l 3 000 cm˛ 1 800 W 5m 5,9 kg Wyposaenie Worek filtrujcy (wlóknina) FB-VCP 10, 5 szt. Nr kat. 765 355 Cena netto/brutto w PLN 78,00/95,16 Filtr FE-VCP 260/10 L+M, filtr PET na mokro/sucho Nr kat. 625 324 Cena netto/brutto w PLN 111,26/135,73 W sscy DH 32x3,5-VCP 10 Zakres dostawy VCP 10 E: w sscy Ř 32 mm x 2,5 m, worek filtrujcy z wlókniny, uchwyt na akcesoria, zestaw wyposaenia, w kartonie. Nr kat. 765 356 Cena netto/brutto w PLN 120,00/146,40 Zlczka do wa DC 32-VCP 10 Nr kat. 765 357 Cena netto/brutto w PLN 35,60/43,43 NOWOCI Nowy system cicia i szlifowania z osprztem diamentowym PROTOOL Teraz moesz odetchn! Precyzyjne cicie bez pylu ­ teraz take przy glbokoci cicia do 63 mm! Warianty zestawów DSC-AGP 230 Zakres dostawy DSC-AGP 230: Szlifierka ktowa AGP 230-26 R, oslona odsysajca DCC-AGP 230, tarcza DIA ALL-D230 Premium, w walizce. System cicia z osprztem diamentowym DSC-AGP 230 · System odsysania sprawia, e zapylenie spada do minimum. · Szyna prowadzca PROTOOL umoliwia wykonywanie ci z najwysz dokladnoci. · Precyzja pracy dziki okienku kontrolnemu z wgldem na lini i miejsce cicia. · Funkcja zaglbiania umoliwia rozpoczcie cicia w kadym miejscu materialu. · Rolki umoliwiaj pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegajc uszkadzaniu powierzchni. DSC-AGP 230 Nr kat. 764 987 Cena netto/brutto w PLN 1636,59/2013,00 Zakres dostawy DSC-AGP 230 GRP SET: jak DSC-AGP 230, dodatkowo szyna prowadzca GRP 800/2. DSC-AGP 230 GRP SET Nr kat. 764 990 Cena netto/brutto w PLN 1756,10/2160,00 Dane techniczne Glboko cicia Glboko cicia na szynie prow. Ciar oslony/systemu Ř tarczy Odstp z boku Odstp z przodu Ř przylcza do odsysania pylu Moc Obroty (bieg jalowy) DSC-AGP 230 63 mm 59 mm 3,2/8,9 kg 230 mm 35 mm 85 mm 36/27 mm 2.600 W 6.500 min -1 Zakres dostawy DSC-AGP 230 VCP SET: jak DSC-AGP 230 GRP SET, dodatkowo odkurzacz VCP 260 E-L AC. DSC-AGP 230 VCP SET Nr kat. 765 100 Cena netto/brutto w PLN 3596,75/4424,00 NOWO?? Skrzynka narz?dziowa SYS-ToolBox - dla wszystkich, którzy maj? tylko dwie r?ce! Jedyny na ?wiecie system ??czenia 3 w 1 SYS-ToolBox + SYS-ToolBox SYS-ToolBox + Systainer Skrzynka narz?dziowa SYS-ToolBox Nr kat. 766 259 Cena netto/brutto w PLN 134,80/165,80 SYS-ToolBox + odkurzacze VCP 260/480 (z adapterem SYS) Dane techniczne Wymiary powierzchni podstawy (d?. x szer.) Wysoko?? bez uchwytu/z uchwytem: Obj?to?? Ci??ar SYS-TB 396 x 296 mm 150/215 mm 12,5 l 1,3 kg SYS-ToolBox - Mo?na przenie?? wi?cej, oszcz?dzaj czas i drog?! o Skrzynka narz?dziowa SYS-ToolBox to por?czne i sprytne rozwi?zanie dla ka?dego rzemie?lnika. o Dwie obszerne przegrody zapewniaj? sporo miejsca na to, by bezpiecznie przechowa? w nich artyku?y niezb?dne podczas pracy. o Szybkie i pewne ??czenie skrzynek ze sob?. o Mo?liwo?? ??czenia z Systainerami T-Loc i Systainerami starego typu o Skrzynk? narz?dziow? SYS-ToolBox mo?na zamocowa? tak?e na nowym odkurzaczu VCP 260/480 za pomoc? specjalnego adaptera (dost?pny jako dodatkowe wyposa?enie) 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 6 17.08.11 08:29

7 CHP 26 PLUS SET Uniwersalne urzdzenie do codziennych prac montaowych Szybka, przebojowa i wytrzymala! Zakres dostawy: CHP 26 Plus, uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem glbokoci, przewód zasilajcy o dl. 4 m, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie + zestaw SYS-Case SDS-plus 7x, uchwyt CENTROTEC CC-CE, adapter AD SDS-plus/FastFix, uchwyt bitów BH 60 CE. Oferta wana do 31.08.2010 lub do wyczerpania zapasów. Mlotowiertarka z funkcj podkuwania · Wszechstronno zastosowa: wiercenie udarowe, wiercenie bez udaru, skuwanie, wkrcanie i wykrcanie. · Dua wydajno wiercenia przy malej sile docisku dziki pneumatycznemu mechanizmowi udarowemu. · Wkrcanie i wykrcanie wkrtów dziki moliwoci zmiany kierunku obrotów w prawo/w lewo. · CENTROTEC umoliwia zmian na wkrtark bez uycia narzdzi. Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Liczba udarów Maks. Ř wiercenia w betonie Maks. Ř wiertel koronowych Maks. Ř wiercenia w stali Uchwyt narzdziowy Energia pojedynczego udaru Masa CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1 000 min -1 4 300 min -1 26 mm 68 mm 13 mm SDS-plus 3,2 J 2,9 kg S SE T CHP 26 PLU 636 539 y nr kat.: Promocyjn tawu: a cena zes Promocyjn Cena w PLN L Korzy P ,78 z VAT 1340 1099,N 192,78 ne netto As z osprztem diamentowym, teraz dostpny ze stolem prowadzcym Nowy stól prowadzcy zapewnia czyste prowadzenie szlifierki po obrabianej powierzchni i umoliwia dodatkowo ustawienie zdefiniowanej wartoci cieru. RGP 130 w zestawie + stól prowadzcy NOWO! Oferta wana do 31.12.2010 lub do wyczerpania zapasów. As z osprztem diamentowym · Szlifierka o idealnej prdkoci obrotowej do wspólpracy z osprztem diamentowym. · Szybki postp pracy dziki silnikowi o mocy 1.600 W. · Moliwa praca bezporednio przy cianie dziki odchylanemu segmentowi. · Skuteczne odsysanie i automatyczne uszczelnienie z wiecem szczotek. RGP 130-16 E DIA HARD Nr kat. 778 541 Cena netto/brutto w PLN 2646,00/3228,12 RGP 130-16 E DIA ABRASIV Nr kat. 778 542 Cena netto/brutto w PLN 2646,00/3228,12 RGP 130-16 E DIA STONE E T + st RGP 130 S Korz y: cy ól prowadz Nr kat. 778 543 Cena netto/brutto w PLN 2646,00/3228,12 ­ PLN 116, netto Zakres dostawy: zestaw kolnierzy mocujcych, klucz czolowy, w Systainerze + dodatkowo stól prowadzcy. Wybierajc odpowiedni numer katalogowy zestawu, decydujesz o wyborze rodzaju glowicy. Dane techniczne Moc znamionowa Prdko obrotowa (bieg jalowy) Ř narzdzia Uchwyt narzdziowy Ř przylcza do odsysania pylu Ciar RGP 130-16 E 1 600 W 3 000 - 7 700 min 130 mm D25/M14 36 mm 3,8 kg RGP 130-16 E DIA THERMO Nr kat. 779 379 Cena netto/brutto w PLN 2814,00/3433,08 RGP 130-16 E DIA UNI Nr kat. 778 544 Cena netto/brutto w PLN 2646,00/3228,12 Peln ofert tarcz diamentowych oraz odkurzaczy znajdziesz na stronie www.protool.pl System cicia DSC-AGP 125 Warianty zestawów DSC-AGP 125 System szlifowania DSG-AGP 125 Ofert tarcz i talerzy szlifierskich znajdziesz na stronie www.protool.pl Zakres dostawy DSC-AGP 125: szlifierka ktowa AGP 125-14 D, oslona odsysajca DCC-AGP 125, tarcza DIA ALL-D Premium, w Systainerze. Zakres dostawy DSC-AGP 125 GRP SET: jak DSC-AGP 125, dodatkowo szyna prowadzca GRP 800/2. DSC-AGP 125 Nr kat. 764 986 Cena netto/brutto w PLN 1036,59/1275,00 Dane techniczne Moc Obroty (bieg jalowy) Glboko cicia Glboko cicia na szynie prowadzcej Ř tarczy Odstp z boku Odstp z przodu Ř przylcza do odsysania pylu Ciar oslony/systemu DSC-AGP 125 1.400 W 11.000 min -1 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg DSC-AGP 125 GRP SET Nr kat. 764 989 Cena netto/brutto w PLN 1156,10/1422,00 Kompaktowy system szlifowania bez pylu · Wieniec szczotek zapewnia efektywne odsysanie. · System FastFix gwarantuje latwy i szybki monta oraz demonta oslony. · Przesuwany segment umoliwia prac blisko krawdzi. · Nadaje si idealnie do bezpylowego szlifowania materialów mineralnych. Zakres dostawy DSC-AGP 125 VCP SET: jak DSC-AGP 125 GRP SET, dodatkowo odkurzacz VCP 260 E-L AC. DSC-AGP 125 VCP SET Nr kat. 765 097 Cena netto/brutto w PLN 2996,75/3686,00 Zakres dostawy DSG-AGP 125: szlifierka ktowa AGP 125-14 DE, oslona odsysajca DCG-AGP 125, w Systainerze. DSG-AGP 125 Nr kat. 764 988 Cena netto/brutto w PLN 796,75/980,00 Oslona szlifierska dostpna równie oddzielnie: DCG-AGP 125, Nr kat. 763 727 Cena netto/brutto w PLN 276,00/339,48 Promocja QuaDrive! Zdob?d? najszybsz? wkr?tark? akumulatorow? o pr?dko?ci obrotowej do 3.800 obr./min i otrzymaj w okresie trwania promocji now? skrzynk? narz?dziow? SYS-ToolBox GRATIS! Wszystkie warianty QuaDrive teraz z now? skrzynk? SYS-ToolBox w promocyjnej cenie! QuaD ??: Oszcz?dno wa?ne do oolBox rive + S YS -T netto Oferty wa?ne do dnia 31.10.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. Do nabycia u wybranych Partnerów Handlowych Protool. 3,0 Ah! PL 134,8.10.2011 r.N 31 0 u wybranyc Do nabycia Prot ool. Handlowych h Partnerów DRC 12-4 TEC LI + SYS-TB Nr kat. 636 474 Cena netto/brutto w PLN 1.629,27/2.004,00 DRC 12-4 TEC LI SET + SYS-TB Nr kat. 636 486 Cena netto/brutto w PLN 1.999,19/2.459,00 Akumulatorowe wiertarkowkr?tarki QuaDrive DRC/PDC o 3.800 obr./min na 4 biegu o Silnik EC o Akumulatory Li-Ion o pojemno?ci 3,0 Ah o Z??cze FastFix PDC dodatkowo z udarem DRC 18-4 TEC LI + SYS-TB Nr kat. 636 477 Cena netto/brutto w PLN 1.799,19/2.213,00 DRC 18-4 TEC LI SET + SYS-TB Nr kat. 636 488 Cena netto/brutto w PLN 2.199,19/2.705,00 PDC 12-4 TEC LI + SYS-TB Nr kat. 636 478 Cena netto/brutto w PLN 1.669,11/2.053,01 PDC 12-4 TEC LI SET + SYS-TB Nr kat. 636 489 Cena netto/brutto w PLN 2.059,35/2.533,00 Akumulatorowa wkr?tarka udarowa QuaDrive IWC o 2 biegi do wiercenia i wkr?cania/wykr?cania o Mo?liwo?? w??czenia udaru stycznego o Silnik EC o Akumulatory Li-Ion o pojemno?ci 3,0 Ah PDC 18-4 TEC LI + SYS-TB Nr kat. 636 482 Cena netto/brutto w PLN 1.869,11/2.299,01 PDC 18-4 TEC LI SET + SYS-TB Nr kat. 636 490 Cena netto/brutto w PLN 2.259,35/2.779,00 IWC 18-2 TEC LI + SYS-TB Nr kat. 636 485 Cena netto/brutto w PLN 1.900,00/2.337,00 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 7 17.08.11 08:29

8 PROnews NOWOCI RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS Mlotowiertarki do wszystkich zastosowa RHP 18 PLUS: lekka mlotowiertarka, idealna do prac wykonywanych nad glow. CHP 26 PLUS: uniwersalna mlotowiertarka do codziennych prac montaowych. CHP 45 MAX: wydajny mlot wiercco-kujcy do cikich prac na budowie. CHP 45 MAX Najlejsza w swojej klasie! Szybka, przebojowa, wytrzymala! · Wszechstronno zastosowa: wiercenie udarowe, wiercenie bez udaru, skuwanie, wkrcanie i wykrcanie. · Dua wydajno wiercenia przy malej sile docisku dziki pneumatycznemu mechanizmowi udarowemu. · Skuwanie z pomoc pneumatycznego mechanizmu udarowego i blokady wlcznika. Nr kat. 778 992 Cena netto/brutto w PLN 968,00/1180,96 Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem glbokoci, przewód zasilajcy 4 m, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Dane techniczne Moc znamionowa Najsilniejszy w swojej klasie! · 1,7 kg: niezwykle lekka. · Idealnie nadaje si do pracy ciglej przy wierceniu otworów pod kolki lub prac nad glow. · Znakomity postp prac dziki 5.790 uderzeniom na minut. · Idealny stosunek ciaru do mocy, zapewnia szybki postp prac bez wysilku. · Opatentowany uklad tlumienia wibracji pomaga chroni zdrowie uytkownika. · Idealne narzdzie do podkuwania: energia pojedynczego udaru 10 J. Nr kat. 779 745 Cena netto/brutto w PLN 3149,00/3841,78 Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem glbokoci, przewód zasilajcy 4 m, w Systainerze Maxi. Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Liczba udarów Maks. Ř beton/wiertla koronowe/stal Uchwyt narzdziowy Energia pojedynczego udaru Masa CHP 45 MAX 1 100 W 0 - 600 min -1 3 000 min -1 45/90/­ mm SDS-max 10 J 5,9 kg Nr kat. 779 742 Cena netto/brutto w PLN 705,00/860,10 Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem glbokoci, przewód zasilajcy 4 m, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Liczba udarów Maks. Ř beton/wiertla koronowe/stal Uchwyt narzdziowy Energia pojedynczego udaru Masa RHP 18 PLUS 550 W 0 - 1 450 min 5 790 min SDS-plus 1,7 J 1,7 kg CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1 000 min 4 300 min SDS-plus 3,2 J 2,9 kg -1 -1 Obroty (bieg jalowy) Liczba udarów Maks. Ř beton/wiertla koronowe/stal Uchwyt narzdziowy Energia pojedynczego udaru Masa 18/­/13 mm 26/68/13 mm PROnews NOWOCI RGP 80-11 E DIA THERMO RGP 150-16 E DIA THERMO Systemy wiercenia ZOBO Tarcze diamentowe do materialów termoelastycznych · Do zeszlifowywania mikkich i termoelastycznych materialów, np. elastycznych klejów do PCV, podlóg drewnianych i parkietów, elast. farb i powlok malarskich. · Bez przyklejania si materialu do narzdzia. · Dlugi okres ywotnoci. · Bardzo wysoka wydajno. Wiercenie bez granic! Precyzyjne wiertla ZOBO Swiss made to latwo obróbki, jedyna w swoim rodzaju jako powierzchni oraz najdluszy okres uytkowania. Wiertla ZOBO stanowi skladnik kompletnego systemu wiercenia do wszelkich zastosowa. Wicej informacji na stronie www.protool.pl RGP 80-11 E THERMO Nr kat. 765 368 Cena netto/brutto w PLN 2636,00/3215,92 RGP 150-16 E THERMO Nr kat. 765 370 Cena netto/brutto w PLN 4276,00/5216,72 DIA THERMO-RGP 80 Nr kat. 765 162 Cena netto/brutto w PLN 952,00/1161,44 DIA THERMO-RGP 150 Nr kat. 765 163 Cena netto/brutto w PLN 1880,00/2293,60 DIA-THERMO 80 Nr kat. 765 164 Cena netto/brutto w PLN 792,00/966,24 DIA-THERMO 150 Nr kat. 765 165 Cena netto/brutto w PLN 1592,00/1942,24 Promocja QuaDrive Wszystkie warianty 18 V teraz z lamp akumulatorow gratis! PROMOCJE Skorzystaj z promocji! DRC 18 PDC 18 IWC 18 Oferta wana do dnia 31.08.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. NOWO! Wybierz jeden z trzech wariantów QuaDrive 18 V z lamp akumulatorow FLC Uni. Zestawy promocyjne pakowane s w nowe Systainery T-LOC z magazynkiem w pokrywie. 8 V + lamp QuaDrive 1 Korz y: a FLC Uni N 176,71 PL netto System ci?cia z osprz?tem diamentowym AGP 125 Zestaw specjalny dla glazurników ZESTAW SPECJALNY System ci?cia DSC-AGP 125 + szyna prowadz?ca, tarcza diamentowa i okulary ochronne URNIK" SE T "GL A Z C-AGP 125 DS 869 mocji: 766 Nr kat. pro tawu: a cena zes Promocyjn N 1.252,- PL Cena brutto w PLN: 1.539 ,96 netto Osz c z ? dn N 240,74 PL Oferta wa?na do 31.12.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. Dane techniczne Moc Obroty (bieg ja?owy) G??boko?? ci?cia G??boko?? ci?cia na szynie prowadz?cej Ř tarczy Odst?p z boku Odst?p z przodu Ř przy??cza do odsysania py?u Ci??ar os?ony / systemu DSC-AGP 125 1.400 W 11.000 obr./min 27 mm 23 mm 125 mm 32 mm 78 mm 36/27 mm 1,8/4,1 kg Zakres dostawy DSC-AGP 125 SET "GLAZURNIK": szlifierka k?towa AGP 125-14 D, os?ona odsysaj?ca DCC-AGP 125, tarcza DIA ALL-D 125 Premium, w Systainerze. + szyna prowadz?ca GRP 1400/2, tarcza diamentowa TL-D125 Premium i okulary ochronne. Os?ona odsysaj?ca do ci?cia bez py?u o System odsysania sprawia, ?e zapylenie spada do minimum. o Precyzyjne ci?cie np. p?ytek wielkoformatowych dzi?ki szynie prowadz?cej PROTOOL. o Precyzja pracy dzi?ki okienku kontrolnemu z wgl?dem na lini? i miejsce ci?cia. o Funkcja zag??biania umo?liwia rozpocz?cie ci?cia w ka?dym miejscu materia?u. o Rolki umo?liwiaj? pewne i lekkie prowadzenie na przedmiocie obrabianym, zapobiegaj?c w ten sposób uszkodzeniom powierzchni. 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 8 17.08.11 08:29

9 SDS-plus Dlusza ywotno Spirala MS5 redukuje obcienie rk drganiami wytwarzanymi podczas wiercenia udarowego. Bez gromadzenia si zwiercin Spirala MS5 redukuje obcienia skrtne i zapewnia optymalne usuwanie zwiercin z otworu. Wiksza szybko wiercenia Spirala MS5 optymalnie przenosi energi udaru mlotowiertarki. Wiksza odporno na pkanie Spirala MS5 posiada wzmocniony rdze i zaokrglone przejcia pomidzy stopniami. SDS-max Czyciej: 4 ostrza ze stabilnymi plytkami bocznymi zapewniaj wykonywanie precyzyjnych, okrglych otworów. Minimalizacja wibracji dziki zoptymalizowanemu ksztaltowi glowicy. Szybciej: Do 20% szybszy postp wiercenia dziki doskonalemu uformowaniu glowicy wiertel oraz duym wpustom wejciowym, poprawiajcym usuwanie zwiercin. Intensywniej: Symetryczne uformowanie glowicy w ksztalcie litery X ze szpicem centrujcym i lepsze dzialanie w kontakcie z elaznymi elementami zbrojeniowymi. Adapter CE NOWO! Wszechstronno: Szybka, silna, a dziki adapterowi CENTROTEC/ FastFix mlotowiertarka PROTOOL staje si urzdzeniem uniwersalnym. Adapter do zastosowania narzdzi CENTROTEC w mlotowiertarkach SDS-plus. W przypadku modelu CHP 26 PLUS istnieje moliwo wiercenia w drewnie i metalu z zastosowaniem szybkiego uchwytu wiertarskiego FastFix oraz zwyklych wiertel z chwytem okrglym. Kompletn ofert wyposaenia SDS mona znale na stronie www.protool.pl AD SDS-plus/FastFix Nr kat. 636 578 Cena netto/brutto w PLN 54,00/65,88 Promocja QuaDrive Dwie maszyny teraz za jedyne 2599,­ PLN! PROMOCJA 1 QuaDrive PDC 18-4 TEC LI + 1 modul BASIS* do wyboru! wu QuaDri Cena zesta ve Moduly BASIS* do wyboru: Akumulatorowa wiertarkowkrtarka DRC 16 BASIS* PDC 18 + DRC 18 BASIS* Nr kat. 765 640 Cena netto/brutto w PLN 2599,00/3170,78 TEC LI PDC 18 -4 1 QuaDrive A SIS* do w yboru B + 1 modul 2599,­ netto Akumulatorowa wiertarkowkrtarka udarowa PDC 18 BASIS* PDC 18 + PDC 18 BASIS* Nr kat. 765 641 Cena netto/brutto w PLN 2599,00/3170,78 Podwójny pakiet teraz w cenie promocyjnej! Wykorzystaj moliwo zakupu podwójnego zestawu za jedyne 2599,- PLN i dobierz do uniwersalnej, akumulatorowej wiertarko-wkrtarki udarowej PDC 18-4 TEC LI jeden z modulów BASIS*: · akumulatorowa wiertarko-wkrtarka DRC 18 o duej prdkoci obrotowej, · dodatkowa udarowa wiertarko-wkrtarka PDC 18, · mocny klucz udarowy IWC 18, · lub wytrzymala wkrtarka do suchej zabudowy DWC 18. *Moduly BASIS s dostarczane w oddzielnym Systainerze, bez akumulatorów i ladowarki. Oferta wana do 31.12.2010 lub do wyczerpania zapasów. Akumulatorowy klucz udarowy IWC 18 BASIS* Drugi akumulator PDC 18 + IWC 18 BASIS* Ladowarka Systainer Nr kat. 765 642 Cena netto/brutto w PLN 2599,00/3170,78 Zakres dostawy PDC 18-4 TEC LI: 2 akumulatory, uchwyt CENTROTEC i uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ladowarka, szybkomocujcy uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, w Systainerze. Akumulatorowa wkrtarka do suchej zabudowy DWC 18 BASIS* PDC 18 + DWC 18 BASIS* Nr kat. 765 643 Cena netto/brutto w PLN 2599,00/3170,78 Lampa akumulatorowa ze wskanikiem poziomu naladowania · Trzy diody o wysokiej wydajnoci, duej mocy i efektywnoci energetycznej. · Glówk mona przestawia w pionie w zakresie 135°. · Stabilna i zabezpieczona przed przewróceniem, z moliwoci mocowania do paska lub zawieszania na haku. QuaDrive DRC 18-4 TEC LI Kompaktowa, z duym momentem obrotowym Wiertarko-wkrtarka do wszystkich prac zwizanych z wierceniem i wkrcaniem w drewnie i stali. QuaDrive PDC 18-4 TEC LI Wielozadaniowa, z udarem Ta wiertarko-wkrtarka sprosta wszelkim wyzwaniom ­ niezalenie od tego czy chodzi o wkrcanie/wykrcanie, wiercenie czy wiercenie udarowe w murze. · 3.800 obr./min · Silnik EC · Akumulator Li-Ion 18 V/2,6 Ah · Zlcze FastFix · Udar QuaDrive IWC 18-2 TEC LI Do bardzo trudnych zastosowa Akumulatorowy klucz udarowy IWC przeznaczony do najtrudniejszych zastosowa, jak np. wkrcanie/wykrcanie rub z gwintem metrycznym w konstrukcjach stalowych. · 2 biegi do wiercenia i wkrcania/wykrcania · Moliwo wylczenia udaru stycznego · Silnik EC · Akumulator Li-Ion 18 V/2,6 Ah Zakres dostawy: 2 akumulatory 2,6 Ah, uchwyt CENTROTEC i uchwyt bitów, bit, ladowarka, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. + Lampa akumulatorowa FLC UNI · 3.800 obr./min · Silnik EC · Akumulator Li-Ion 18 V/2,6 Ah · Zlcze FastFix Zakres dostawy: 2 akumulatory 2,6 Ah, uchwyt CENTROTEC i uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ladowarka, szybkomocujcy uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. + Lampa akumulatorowa FLC UNI Wersja SET dodatkowo z glowic ktow. DRC 18-4 TEC LI + FLC UNI Nr kat. 765 398 Cena netto/brutto w PLN 1799,19/2213,00 Zakres dostawy: 2 akumulatory 2,6 Ah, uchwyt CENTROTEC i uchwyt bitów CENTROTEC, bit, ladowarka, szybkomocujcy uchwyt wiertarski, uchwyt dodatkowy, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. + Lampa akumulatorowa FLC UNI Wersja SET dodatkowo z glowic ktow. PDC 18-4 TEC LI + FLC UNI Nr kat. 765 396 Cena netto/brutto w PLN 1869,11/2299,00 IWC 18-2 TEC LI + FLC UNI Nr kat. 765 395 Cena netto/brutto w PLN 1900,00/2337,00 DRC 18-4 TEC LI SET + FLC UNI Nr kat. 765 399 Cena netto/brutto w PLN 2199,19/2705,00 PDC 18-4 TEC LI SET + FLC UNI Nr kat. 765 397 Cena netto/brutto w PLN 2259,35/2779,00 Przeznaczony na plac budowy w formacie mini Odkurzacz o du?ej pojemno?ci z funkcj? automatycznego oczyszczania filtra Specjali?ci od drobnego py?u VCP 260 i 480 to, dzi?ki funkcji automatycznego oczyszcza­ nia filtra, specjalistyczne urz?dzenia do odsysanie du?ych ilo?ci drobnego py?u, jaki powstaje podczas prac renowacyj­ nych i frezowania szczelin w murach, a tak?e w przypadku zastosowania systemu ci?cia PROTOOL Diamant. Wi?cej mocy oznacza mniej py?u! Do pracy w trudnych warunkach Zakres dostawy VCP 260/480 L+M: w?? ss?cy antystatyczny DHC Ř 36 mm x 3,5 m, worek filtruj?cy z w?ókniny SELFclean, worek do usuwania py?u, skrzynka z wyposa?eniem, pakiet antystatyczny, w kartonie. Odkurzacze budowlane VCP 260/480 o Optymalne dostosowanie do elektronarz?dzi dzi?ki gniazdu elektrycznemu i funkcji automatycznego w??czania. o Du?a pó?ka i powierzchnia do odk?adania elektronarz?­ dzi i Systainerów oraz nowych skrzynek SYS­ToolBox. o Pe?ne wykorzystanie pojemno?ci zbiornika 26 l lub 48 l. o Dost?pne w klasach L, M i H. Dane techniczne Pobór mocy Przep?yw powietrza maks. Podci?nienie maks. Pojemno?? zbiornika Powierzchnia filtra Maks. moc gniazda wtykowego Przewód zasilaj?cy Ci??ar * 1.000 W w przypadku VCP 260 E­H VCP 260/480 350 ­ 1.200 W* 3.900 l/min 24.000 Pa/240 mbar 26 l/48 l 6.318 cm2 2.400 W 7,5 m 14,5 kg/16,9 kg Zakres dostawy VCP 260 H: w?? ss?cy antystatyczny DHC Ř 36 mm x 3,5 m, filtr bezpiecze?stwa, skrzynka z wyposa?eniem, pakiet antystatyczny, w kartonie. VCP 260 E-L AC Nr kat. 763 696 Cena netto/brutto w PLN 1.998,37/2.458,00 Sta?a moc ssania Dzi?ki automatycznej funkcji oczyszczania AUTOclean filtr jest czyszczony co 10 sekund. Zapewnia to sta?? moc ssania w odkurzaczu. Wi?ksza zawarto?? zbiornika Dzi?ki inteligentnemu po??czeniu techniki nap?dowej i filtracyjnej w g?owicy odkurzacza, ca?y pojemnik mo?na wykorzysta? na kurz (pojemno?? zbiornika brutto = pojemno?? zbiornika netto). Podwozie typu offroad Wytrzyma?e podwozie ze stalow? osi? w po??czeniu z nisko umieszczonym punktem ci??ko?ci zapewnia optymalne utrzymywanie toru jazdy i stabilno??. VCP 480 E-L AC Nr kat. 763 701 Cena netto/brutto w PLN 2.460,16/3.026,00 VCP 260 E-M AC Nr kat. 763 698 Cena netto/brutto w PLN 2.599,19/3.197,00 VCP 480 E-M AC Nr kat. 763 703 Cena netto/brutto w PLN 3.038,21/3.737,00 VCP 260 E-H Nr kat. 763 700 Cena netto/brutto w PLN 2.676,42/3.292,00 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 9 12.08.11 14:24

10 PROnews PROMOCJE Pilarka mieczowa UniverS SSP 200 EB GRP SET + prowadnica równolegla i lacuch tncy drobny Mala i porczna, o glbokoci cicia 200 mm · Dokladnie: zintegrowany rowek prowadzcy dla zapewnienia idealnie prostego cicia bez wyrw dziki szynie prowadzcej PROTOOL. · Lekko: niewielki ciar 6,5 kg sprawia, e UniverS nadaje si optymalnie do stosowania na budowie. · Glboko: glboko cicia 200 mm. · Wszechstronnie: przecina drewno i materialy izolacyjne, take w nachyleniu do 60°. Oferta wana do 31.08.2010 lub do wyczerpania zapasów. Zakres dostawy: UniverS SSP 200 EB, lacuch tncy uniwersalny Uni SC 3/8"-91 U-39E, szyna prowadzca GRP 800/2, olej do lacuchów 250 ml, przewód zas. dl. 7,5 m, w Systainerze + prowadnica równolegla PG-SSP 200 oraz lacuch tncy drobny SC 3/8"-91 F-39E. Dane techniczne Moc znamionowa Glboko cicia 90°/45°/60° Zakres cicia pod ktem Obroty (bieg jalowy) Prdko cicia Masa SSP 200 EB 1 600 W /230 V 200 mm/140 mm/100 mm 0 - 60° 4 600 1/min 10,6 m/s 6,5 kg Prowadnica równolegla & lacuch tncy drobny: dokladne i czyste cicie! 420 Nr kat. 778 tawu: a cena zes Promocyjn Cena w PLN L Korzy P z VAT 4028 3302"44 netto netto N 260,40 PROnews PROMOCJA Wkrtarka do suchej zabudowy DWC 12 + wkrty na tamie do szybkiego montau Oferty wane do 31.12.2010 r. lub do wyczerpania zapasów. zest DWC 12 w Korz y: awie + wkr Nowa DWC 18-2500 DEC LI Wkrtarka do suchej zabudowy DuraDrive dostpna jest teraz take z wydajnym akumulatorem 18 V. Pakiet sily o wysokim momencie obrotowym sprawdza si doskonale podczas skrcania konstrukcji drewnianych i plyt wiórowych oraz mocowania plyt gipsowowlóknowych. Wkrtarka dostpna jest w dwóch wersjach: z podajnikiem lub bez. Wkrtarka akumulatorowa do klasycznej suchej zabudowy · Wysokie prdkoci obrotowe do wkrcania seriami w jak najkrótszym czasie. · Szybko i niewielki ciar, do mocowania plyt gipsowo-kartonowych na konstrukcjach metalowych i drewnianych. Zakres dostawy DWC 12-4000 DEC LI SET podajnik, 2 akumulatory, ladowarka, ogranicznik glbokoci, zaczep do paska, hak do rusztowa, magnetyczny uchwyt bitów, bit, bit dlugi, w Systainerze + jako dodatek 3 x 1 000 wkrtów do szybkiego montau DWS C FT 3,9 x 35 na tamach. DWC 12-4000 DEC LI SET 315,­ netto Nr kat. 763 096 Cena netto/brutto w PLN 1995,00/2433,90 Dane techniczne Napicie/poj. akumulatora Prdko obrotowa (bieg jalowy) Moment obrotowy, wkr. twarde/mikkie Uchwyt narzdziowy Ciar z ogranicznikiem glbokoci Ciar z podajnikiem DWC 12-4000 DEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4 000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (z akumulatorem) 1,9 kg (z akumulatorem) Dodatkowe informacje mona znale na stronie www.protool.pl PROMOCJE Mocne narzdzia do cicia teraz w zestawie! Oferta wana do 31.08.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. 25 brzeszczotów do wyrzynarki w zestawie 4 rodzaje brzeszczotów do typowych zastosowa Torba na szyny prowadzce Praktyczna torba z paskiem na rami do latwego transportowania szyn prowadzcych oraz dodatkowego wyposaenia. Dane techniczne Moc znamionowa Glboko cicia w drewnie Glboko cicia w Al/stali Liczba suwów roboczych Stopniowa regulacja suwu wah. Ciar Dane techniczne Moc znamionowa Glboko cicia przy 90°/45° Przekroje pod ktem Obroty (bieg jalowy) Wymiary tarczy pilarskiej Ciar JSP 120 E 720 W 120 mm 20/10 mm 1.000 - 2.900 min -1 4 2,4 kg CSP 56-2 EB 1.300 W 0 - 55/0 - 38 mm 0 - 45° 2.000 - 4.700 min -1 160 x 20/2,5 mm 5,1 kg 233 Nr kat. 766 awu: a cena zest Promocyjn Cena LN 2125,20 P 78,14 PLN Korzy 5 T 2614,00 w PLN z VA netto Zakres dostawy zestawu: Wyrzynarka JSP 120 E, wkladka antywyrwaniowa, oslona przeciwwiórowa, adapter do odsysania, wkladka do plyty stolowej z tworzywa sztucznego i stali, brzeszczot 75/4 AFC HS, brzeszczot 60/1,2 bi, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. Rczna pilarka tarczowa CSP 56-2 EB GRP, tarcza pilarska z wglików spiekanych Z 18 WZ, adapter do odsysania, szyna prow. GRP 1400/2, w Systainerze. + torba na szyny prowadzce, zestaw brzeszczotów do wyrzynarki. Test ekspertów! Pilarka mieczowa PROTOOL PROMOCJE Akcja testowa SSP 200 EB/ISP 330 EB Kup w czasie trwania promocji pilark? SSP 200 EB/ ISP 330 EB. Je?li nie spe?ni ona Twoich oczekiwa?, maszyn? mo?na zwróci? w ci?gu 30 dni w sklepie i otrzyma? zwrot pe?nej ceny zakupu. Oferta dotyczy równie? wszystkich wersji w zestawach. Oferta wa?na do dnia 31.12.2011 r. 14-dniowa gwarancja zwrotu pieni?dzy! Przetestuj nasze pilarki mieczowe na swojej budowie i przekonaj si? sam! UniverS SSP 200 EB ISP 330 EB SSP 200 EB Nr kat. 638 591 Cena netto/brutto w PLN 3.137,40/3.859,00 Uniwersalna Do przycinania drewna i odpornych na zgniatanie materia?ów izolacyjnych przy g??boko?ci ci?cia do 200 mm. Specjalista Do przycinania odpornych na zgniatanie materia?ów izolacyjnych przy g??boko?ci ci?cia do 330 mm. SSP 200 EB GRP SET Nr kat. 778 420 Cena netto/brutto w PLN 3.282,11/4.037,00 SSP 200 EB ISO SET Nr kat. 778 423 Cena netto/brutto w PLN 4.633,33/5.699,00 Zakres dostawy SSP 200 EB: ?a?cuch tn?cy Uni SC 3/8"­91U­39E, olej do ?a?cucha 250 ml, kabel przy??czeniowy o d?. 7,5 m, w Systainerze. Dane techniczne Moc znamionowa G?. ci?cie w przyp. 0°, 90°/45°/60° Przekroje pod k?tem Obroty (bieg ja?owy) Pr?dko?? ci?cia Ci??ar SSP 200 EB 1.600 W /230 V 200/140/100 mm 0 ­ 60° 4.600 obr./min 10,6 m/s 6,5 kg Zakres dostawy ISP 330 EB: pi?a ?a?cuchowa Iso SC 3/8"­90 I­57E, ?a?cuch Iso Hard SC 3/8"­91 IH­57E, olej do ?a?cucha 250 ml, w kartonie. Dane techniczne Moc znamionowa G?. ci?cie w przyp. 0°, 90°/45°/60° Przekroje pod k?tem Obroty (bieg ja?owy) Pr?dko?? ci?cia Ci??ar ISP 330 EB 1.600 W /230 V 330/230/165 mm 0 ­ 60° 4.600 obr./min 12 m/s 7,0 kg ISP 330 EB Nr kat. 765 331 Cena netto/brutto w PLN 3.580,49/4.404,00 ISP 330 EB GRP SET Nr kat. 765 333 Cena netto/brutto w PLN 3.764,23/4.630,00 ISP 330 EB ISO SET Nr kat. 765 335 Cena netto/brutto w PLN 5.064,23/6.229,00 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 10 12.08.11 14:24

11 Silne i trwale ­ bez wtpienia · Dua wydajno, mocny silnik, szybki postp pracy. · Zdalne sterowanie oslon wahadlow zapewnia latwe i bezpieczne cicie. · Elektrodynamiczny, szybki hamulec bezpieczestwa zatrzymuje tarcz pilarsk w cigu sekundy. Tarcza pilarska Super Cut Tarcza do cicia precyzyjnego, zapewniajca bardzo czyste przekroje w przypadku litego drewna, jak te plyt powlekanych lub fornirowanych. CSP 56-2 EB GRP CSP 68-2 EB GRP CSP 85/45 EB GRP Wszystkie oferty wane do 31.08.2010 lub do wyczerpania zapasów. 152 Nr kat. 638 tawu: a cena zes Promocyjn Cena w PLN 6,75 netto PLN 16 szczdno z VAT 1682 1379"38 171 Nr kat. 638 tawu: a cena zes Promocyjn netto Cena w PLN netto LN 200,43 Korzy P ,82 z VAT 2172 1781,- 181 Nr kat. 638 tawu: a cena zes Promocyjn netto Cena w PLN L Korzy P ,58 z VAT 2548 2089,- netto tto N 267,74 ne Zakres dostawy: CSP 56-2 EB, szyna prowadzca GRP 1400/2, tarcza Standard Z 18 WZ, adapter do odsysania, w Systainerze + tarcza pilarska Super Cut Z 48 WZ. Dane techniczne Moc znamionowa Glboko cicia przy 90°/45° Cicie pod ktem Obroty (bieg jalowy) Wymiary tarczy pilarskiej Masa CSP 56-2 EB 1 300 W 0 - 55/0 - 38 mm 0 - 45° 2 000 - 4 700 1/min 160 x 20/2,5 mm 5,1 kg Zakres dostawy: CSP 68-2 EB, szyna prowadzca GRP 1400/2, tarcza Standard Z 18 WZ, adapter do odsysania, w Systainerze + tarcza pilarska Super Cut Z 48 WZ. Dane techniczne Moc znamionowa Glboko cicia przy 90°/45° Cicie pod ktem Obroty (bieg jalowy) Wymiary tarczy pilarskiej Masa CSP 68-2 EB 1 600 W 0 - 68/0 - 49 mm 0 - 45° 1 800 - 3 800 1/min 190 x 30/2,6 mm 6,1 kg Zakres dostawy: CSP 85/45 EB, szyna prowadzca GRP 1400/2, tarcza pilarska Standard Z 22 WZ, wyrzutnik wiórów, w kartonie + tarcza pilarska Super Cut Z 48 WZ. Dane techniczne Moc znamionowa Glboko cicia przy 90°/45° Cicie pod ktem Obroty (bieg jalowy) Wymiary tarczy pilarskiej Masa CSP 85/45 EB 1 800 W 0 - 85/0 - 62 mm 0 - 45° 1 500 - 3 000 1/min 240 x 30/2,8 mm 8,9 kg DuraDrive DWP 4000 DEC Ogranicznik glbokoci DC UNI FF Lampa akumulatorowa FLC UNI Wersja z zasilaniem sieciowym do klasycznej suchej zabudowy · Wysokie prdkoci obrotowe do wkrcania seriami w jak najkrótszym czasie. · Szybko i niewielki ciar; do moc. plyt gipsowo-kartonowych na konstrukcjach metalowych i drewnianych. Zakres dostawy: ogranicznik glb., zaczep do paska, hak do rusztowa, magnetyczny uchwyt bitów, bit, w kartonie. Wersje SET dodatkowo z podajnikiem, dlugim bitem, w Systainerze. DWP 4000 DEC Nr kat. 763 088 Cena netto/brutto w PLN 1045,00/1274,90 QuaDrive/QuaDrill z precyzyjnym ogranicznikiem glbokoci · Szybkie przezbrajanie dziki zlczu FastFix. · Uniwersalne moliwoci zastosowania: klasyczna sucha zabudowa/wykaczanie wntrz, wkrcanie na tarasach, wkrcanie w fasadach i profilach dachowych. Nowa jako pracy · Trzy diody o wysokiej wydajnoci, duej mocy i efektywnoci energetycznej. · Glówk lampy mona przestawia w pionie w zakresie 135°. · Moliwo stosowania akumulatorów Protool i Festool, kompatybilno wszystkich klas napicia od 10,8 V do 18 V. Zakres dostawy: lampa akumulatorowa, hak do rusztowa, bez ladowarki, bez akumulatorów. FLC UNI Nr kat. 764 281 Cena netto/brutto w PLN 179,00/218,38 Zakres dostawy: ogranicznik glbokoci, tulejki ogranicznikowe Ř 17 mm + 23 mm, bit PH 2, klucz nasadowy SW 8. DC UNI FF Nr kat. 779 690 Cena netto/brutto w PLN 359,00/437,98 DWP 4000 DEC SET (z podajnikiem) Nr kat. 763 091 Cena netto/brutto w PLN 1365,00/1665,30 RHP 18 PLUS CHP 26 PLUS + zestaw wiertel SDS arka Mlotowiert Korz y: + S YS C ase N 140,19 PL netto Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem glbokoci, przewód zasilajcy dl. 4m, w Systainerze. + SYS Case SDS PLUS Zakres dostawy: uchwyt dodatkowy z ogranicznikiem glbokoci, przewód zasilajcy dl. 4m, w Systainerze z magazynkiem w pokrywie. + SYS Case SDS PLUS CHP 26 PLUS Nr kat. 778 992 Cena netto/brutto w PLN 903,25/1111,00 Oferta wana do dnia 31.08.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. RHP 18 PLUS Nr kat. 779 742 Cena netto/brutto w PLN 705,69/868,00 Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Liczba udarów Maks. Ř beton/wiertla koronowe/stal Uchwyt narzdziowy Energia pojedynczego udaru Ciar RHP 18 PLUS 550 W 0 - 1.450 min -1 5.790 min -1 18/­/13 mm SDS-plus 1,7 J 1,7 kg Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Liczba udarów Maks. Ř beton/wiertla koronowe/stal Uchwyt narzdziowy Energia pojedynczego udaru Ciar CHP 26 PLUS 800 W 0 - 1.000 min -1 4.300 min -1 26/68/13 mm SDS-plus 3,2 J 2,9 kg SYS Case SDS PLUS. Wysokiej jakoci 7-czciowy zestaw wiertel udarowych SDS-PLUS. Ř 5, 6, 8 mm; dl. 110 mm Ř 6, 8, 10, 12 mm; dl. 160 mm Zestaw tarcz pilarskich Zestaw otwornic w Systainerze Oferty wa?ne do dnia 31.12.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. Systemy wiercenia ZOBO 558 Nr kat. 636 tawu: a cena zes romocyjn P N 300,30 PL Cena brutto w PLN: 369, 37 netto o? Osz c z ? dn N 228,74 PL 555 Nr kat. 636 tawu: a cena zes Promocyjn 377,30 PLN Cena brutto w PLN: 464,08 Wiercenie bez granic! Precyzyjne wiert?a ZOBO Swiss made to ?atwo?? obróbki, jedyna w swoim rodzaju jako?? powierzchni oraz najd?u?szy okres u?ytkowania. Wiert?a ZOBO stanowi? sk?adnik kompletnego systemu wiercenia do wszelkich zastosowa?. netto o? Osz c z ? dn N 152,36 PL Wi?cej informacji na stronie www.protool.pl GRATIS Zakres dostawy zestawu tarczy pilarskich: 3 tarcze pilarskie o Ř 160 mm: 2x Standard, 1x SuperCut. + nó? PROTOOL gratis. Standard: do wszystkich materia?ów drewnianych, ci?cie zgrubne SuperCut: do materia?ów powlekanych i p?yt fornirowanych, ci?cie dok?adne Zakres dostawy Systainera z otwornicami: 12 cz.: Ř 22, 29, 35, 44, 51, 64, 68 mm; 2 oprawki, 2 wiert?a centruj?ce i 1 spr??yna wypychaj?ca, w Systainerze. Do wiercenia otworów na gniazda wtykowe, puszki rozdzielaj?ce i prze??cznikowe, przepustów kabli i przewodów. 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 11 17.08.11 08:29

12 Najwysze osignicia dla profesjonalistów! Nasze narzdzia - Pastwa sukces! PL 02/10 Nr kat. 764210 Wszystkie ceny podane w tym prospekcie s wane do 31.12.2010. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za ewentualne bldy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje maj charakter niewicy. Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. Dodatkowe bezpieczestwo dziki 3-letniej gwarancji. Nie 1 rok czy 2, ale cale 3 lata oferuje PROTOOL na wszystkie elektronarzdzia i maszyny ciesielskie ­ i to niezalenie od okresu wymaganego przepisami. Wystarczy wypelni zgloszenie gwarancyjne i odesla je do nas w cigu 30 dni od daty zakupu (ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn). Rejestracji mona te dokona poprzez stron www.protool.pl TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn Dzial Handlowy Telefon: +48 22 711 41 61 do 64 lub 711 42 65 Telefaks: +48 22 720 11 00 do 01 E-mail: info-pl@tooltechnicsystems.com www.protool.pl www.protool.pl Serwis Telefon: +48 22 711 41 67 Telefaks: +48 22 711 42 67 Najwysze osignicia dla profesjonalistów! Nasze narzdzia ­ Pastwa sukces. PL 09/10 Nr kat. 765209 Wszystkie ceny podane w tym prospekcie s wane do 31.12.2010. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za ewentualne bldy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje maj charakter niewicy. Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen. Dodatkowe bezpieczestwo dziki 3-letniej gwarancji. Nie 1 rok czy 2, ale cale 3 lata oferuje PROTOOL na wszystkie elektronarzdzia ­ i to niezalenie od okresu, wymaganego przepisami. Wystarczy wypelni zgloszenie gwarancyjne i odesla je do nas w cigu 30 dni od daty zakupu (ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn). Mona te dokona rejestracji poprzez stron www.protool.pl. www.protool.pl/pronews TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. Dzial PROTOOL ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn Tel.: 0-22 711-41-61 do 64 Fax: 0-22 720-11-00 E-mail: protool@protool.pl www.protool.pl Serwis PROTOOL Tel.: 0-22 711-41-67 Fax: 0-22 711-42-67 Systemy ZOBO Wiercenie bez granic PROMOCJE Akcja testowa: wypróbuj ZOBO! Milimetrowa promocja ZOBO W okresie promocyjnym mona zakupi wybrane wiertla ZOBO w specjalnej cenie 6 PLN netto za 1 mm rednicy. Korzy: do W przypadku zakupu co najmniej 3 wiertel ZOBO z oferty promocyjnej otrzymaj Pastwo gratis Mini-Systainer z wkladk!* 36 %! Oferta wana do dnia 31.08.2011 r. lub do wyczerpania zapasów. Wiertla ZOBO System 2 Stal chromowa WD C. Ze szpicem centrujcym CP-WD 2,5 x 3,5. Do mikkiego i twardego drewna. Typ Nr kat. Cena promocyjna netto w PLN 90,00 108,00 120,00 132,00 150,00 180,00 210,00 240,00 Cena promocyjna brutto w PLN 110,70 132,84 147,60 162,36 184,50 221,40 258,30 295,20 * Tylko u Dystrybutorów biorcych udzial w akcji. WD C 15 x 100 S2 WD C 18 x 100 S2 WD C 20 x 100 S2 WD C 22 x 100 S2 WD C 25 x 100 S2 WD C 30 x 100 S2 WD C 35 x 100 S2 WD C 40 x 100 S2 762003 762006 762008 762010 762013 762018 762023 762028 Najwy?sze osi?gni?cia dla profesjonalistów! Nasze narz?dzia - Pa?stwa sukces. Dodatkowe bezpiecze?stwo dzi?ki 3­letniej gwarancji. Nie 1 rok czy 2, ale ca?e 3 lata oferuje PROTOOL na wszystkie elektronarz?dzia - i to niezale?nie od okresu, wymaganego przepisami. Wystarczy wype?ni? zg?oszenie gwarancyjne i odes?a? je do nas w ci?gu 30 dni od daty zakupu (ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05­090 Raszyn). Mo?na te? dokona? rejestracji poprzez stron? www.protool.pl. www.protool.pl/pronews TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. Dzia? PROTOOL ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05­090 Raszyn Tel.: 0­22 711­41­61 do 64 Fax: 0­22 720­11­00 E­mail: info­pl@tts­company.com www.protool.pl Serwis PROTOOL Tel.: 0­22 711­41­67 Fax: 0­22 711­42­67 47214_PROnews_autumn_2011_PL.indd 12 12.08.11 14:24 PL 13/11 Nr kat. 766 674 Wszystkie ceny podane w tym prospekcie s? wa?ne do 31.12.2011. Nie ponosimy odpowiedzialno?ci za ewentualne b??dy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje maj? charakter niewi???cy. Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.

13 ZOBO ­ jako Swiss made Precyzyjne wiertla ZOBO to latwo obróbki, jedyna w swoim rodzaju jako powierzchni oraz najdluszy okres uytkowania. To standard najwyszej próby, który si oplaca! Dokladno Oplacalno ekonomiczna Rónorodno w ramach systemu Milimetrowa precyzja! · Wiercenie prostopadle i ktowe. Szpice centrujce o rónych dlugociach pozwalaj wykonywa otwory z ogromn dokladnoci punktow. · Znakomite efekty skrawania ­ czyste otwory bez wyrw po obydwu stronach obrabianego elementu. Ma to szczególne znaczenie przy wierceniu w materialach o znacznej wartoci. · Dokladne ostrza podcinajce i precyzyjne ostrza glówne zapewniaj jako powierzchni, jak normalnie uzyskuje si tylko w wyniku strugania. Trwala wydajno! · Wiertla ZOBO zapewniaj najwyszy poziom wydajnoci przez caly okres ich uytkowania. Zastosowanie w wiertlach wysokogatunkowej stali chromowej, hartowanej i precyzyjnie szlifowanej z chromowan powierzchni zapewnia szybszy postp prac. · W celu naostrzenia wiertla ZOBO, szpic centrujcy po prostu si wyjmuje. Moliwo ostrzenia do 30 razy. · Otwory o kadej rednicy. W standardzie produkcyjnym dostpne s dowolne rednice wiertel z zakresu od 10 do 130 mm ze skokiem co 1 mm. Na yczenie Klientów wykonujemy wersje specjalne. Do drewna i tworzyw sztucznych PROTOOL oferuje kompletny system wiercenia w postaci ZOBO W ofercie znajd Pastwo wiertla z wysokogatunkowej stali chromowej i wglików spiekanych, wycinaki obwodowe, krki noowe, glowice frezowe do piercieni lcznikowych, wiertla tralkowe, systemy prowadzce oraz rónego rodzaju przedluki. Wicej informacji u naszych Rzeczoznawców oraz na stronie internetowej: www.protool.pl/zobo

14 Wkrtarka DuraDrive do suchej zabudowy · Wolna rka dziki podajnikowi · Precyzyjny, odporny na zuycie wlcznik elektroniczny · Funkcja oszczdzania energii ­ Start/Stop na yczenie bez naciskania wlcznika DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI DuraDrive DWP 4000 DEC DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Wkrtarka akumulatorowa do klasycznej suchej zabudowy · Wysokie prdkoci obrotowe do wkrcania seriami w jak najkrótszym czasie. · Szybko i niewielki ciar, do mocowania plyt gipsowo-kartonowych na konstrukcjach metalowych i drewnianych. Wersja z zasilaniem sieciowym do klasycznej suchej zabudowy · Wysokie prdkoci obrotowe do wkrcania seriami w jak najkrótszym czasie. · Szybko i niewielki ciar, do mocowania plyt gipsowo-kartonowych na konstrukcjach metalowych i drewnianych. Wersja specjalna do konstrukcji drewnianych/ wykaczania wntrz · Rezerwa mocy na potrzeby intensywnej pracy. · Moc i dluga praca podczas skrcania konstrukcji drewnianych i plyt wiórowych oraz do mocowania plyt gipsowo-wlóknowych. DWC 12-4000 DEC LI Nr kat. 763 094 Cena netto/brutto w PLN 1566,67/1927,00 DWP 4000 DEC Nr kat. 763 088 Cena netto/brutto w PLN 977,24/1202,00 DWC 18-2500 DEC LI Nr kat. 764 277 Cena netto/brutto w PLN 1763,41/2169,00 DWC 12-4000 DEC LI SET Nr kat. 763 096 Cena netto/brutto w PLN 1865,04/2294,00 DWP 4000 DEC SET Nr kat. 763 091 Cena netto/brutto w PLN 1276,42/1570,00 DWC 18-2500 DEC LI SET Nr kat. 764 279 Cena netto/brutto w PLN 2061,79/2536,00 Dane techniczne Napicie/poj. akumulatora Obroty (bieg jalowy) Moment obr., wkr. twarde/mikkie Uchwyt narzdziowy Ciar z ogranicznikiem glbokoci Ciar z podajnikiem DWC 12-4000 DEC LI 10,8 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 4.000 min -1 14/3 Nm 1/4" 1,7 kg (z akumulatorem) 1,9 kg (z akumulatorem) Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Moment obr., wkr. twarde/mikkie Uchwyt narzdziowy Ciar z ogranicznikiem glbokoci Ciar z podajnikiem DWP 4000 DEC 400 W 0 - 4.000 min -1 14/6 Nm 1/4" 1,5 kg 1,8 kg Dane techniczne Napicie/poj. akumulatora Obroty (bieg jalowy) Moment obr., wkr. twarde/mikkie Uchwyt narzdziowy Ciar z ogranicznikiem glbokoci Ciar z podajnikiem DWC 18-2500 DEC LI 18 V Li-Ion 2,6 Ah 0 - 2.500 min -1 18/7 Nm 1/4" 1,9 kg (z akumulatorem) 2,1 kg (z akumulatorem)

15 Systainer T-LOC Oferta PROTOOL zostala ju wzbogacona o nowe, puste Systainery T-LOC. Zachcamy do zapoznania si z katalogiem produktów online na stronie www.protool.pl Szczególowe informacje znajd Pastwo take u naszych Dystrybutorów. JSP/BSP 120 (E) ISP 330 EB SYS T-LOC Wystarczy jeden obrót! NOWO! Wyrzynarki JSP/BSP 120 E Trwale, wydajne, precyzyjne Pilarka mieczowa do materialów izolacyjnych ISP 330 EB Dokladno, lekko, glboko Zakres dostawy: Lacuch tncy Iso, lacuch tncy Iso Hard, olej 250 ml, w kartonie. Wersja SET z szyn prowadzc GRP 1400/2. ISP 330 EB Nr kat. 765 331 Cena netto/brutto w PLN 3580,49/4404,00 · T-LOC jako centralny element obslugi do otwierania, zamykania i lczenia. · Kompatybilny z dotychczasowymi Systainerami. · Moliwo indywidualnego oznaczenia Systainera - miejsce do umieszczenia wizytówki, etykiety itp. Systainer z magazynkiem w pokrywie SYS AS 2 TL Nr kat. 764 618 Cena netto/brutto w PLN 223,09/274,40 JSP 120 E (uchwyt grzybkowy) Nr kat. 764 554 Cena netto/brutto w PLN 956,10/1176,00 BSP 120 E (uchwyt elazkowy) Nr kat. 764 559 Cena netto/brutto w PLN 956,10/1176,00 Pozostale wielkoci Systainerów T-LOC mona znale na stronie www.protool.pl JSP 120 (uchwyt grzybkowy) Nr kat. 764 557 Cena netto/brutto w PLN 780,49/960,00 ISP 330 EB GRP SET Nr kat. 765 333 Cena netto/brutto w PLN 3764,23/4630,00 Dane techniczne Moc znamionowa Elektronika MMC Glboko cicia w drewnie Przekroje pod ktem Liczba suwów roboczych Ciar JSP/BSP 120 E 720 W tak 120 mm 0 - 45° 1.000 - 2.900 min -1 2,4 kg JSP 120 550 W nie 120 mm 0 - 45° 3.100 min -1 2,3 kg Dane techniczne Moc znamionowa Obroty (bieg jalowy) Glboko cicia 90°/45°/60° Przekroje pod ktem Prdko cicia Ciar ISP 330 EB 1.600 W 4.600 min -1 330/230/165 mm 0 - 60° 12 m/s 7 kg

16 Najwysze osignicia dla profesjonalistów! Nasze narzdzia ­ Pastwa sukces. Dodatkowe bezpieczestwo dziki 3-letniej gwarancji. Nie 1 rok czy 2, ale cale 3 lata oferuje PROTOOL na wszystkie elektronarzdzia ­ i to niezalenie od okresu, wymaganego przepisami. Wystarczy wypelni zgloszenie gwarancyjne i odesla je do nas w cigu 30 dni od daty zakupu (ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn). Mona te dokona rejestracji poprzez stron www.protool.pl. TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o. Dzial PROTOOL ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, 05-090 Raszyn Tel.: 0-22 711-41-61 do 64 Fax: 0-22 720-11-00 E-mail: protool@protool.pl www.protool.pl www.protool.pl/pronews Serwis PROTOOL Tel.: 0-22 711-41-67 Fax: 0-22 711-42-67 PL 01/11 Nr kat. 766140 Wszystkie ceny podane w tym prospekcie s wane do 31.12.2011. Nie ponosimy odpowiedzialnoci za ewentualne bldy drukarskie oraz za zmiany danych technicznych. Wszystkie ilustracje maj charakter niewicy. Opracowano dla TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.

Flash Download
Diese Seite benötigt das Flash 10.1 Plugin von Adobe.
» zum Download

Bitte stellen Sie sicher dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert und erlaubt ist.